~UllJx tJ~U1tJ~C1 tJ~~lJ)

~lJfilJtJ CSllCl tJ~U1tJ~C1 CSlllJtJ 5ClUllJtl)SlJ

~

n~)~CC5~~lJ CC ~015CltlmlJ~~i1JJ

oiS~mlJe1lJr1JJmlJ~JJelS~cCoi~~Cl crjsmlJCCii~2 _ n _ d_raquo tJlJ~CtJCltJUllJCCC111 UlC111m~ q ~tJtJ )

iJClihJUinn6jlJ~JJ n9jl1~~JJ5~lnllJriJ~ntJnllJ=lJJf)9j~JJlJ (I M TWG Meeting) 11~~lhlJJlbl 03 fJ

2019

nlJ~1 2019 zRm9jtJ~m~9jm9jll1lJ fI~llJ lrmll1lJcLrlJtJUl1lJ29jui1lJ UlJCWj ia~m5n 59j61) 9 9

rrU1m9jll1lJ fI~llJ CCJ DrJCsect1S)JJeuro1 61)rru1mJ)~j1lJ~JJfl9j2LJlJ mJ)~jlJll)nij 29jm9jll1lJ

fI~llJ CCJ UlJm5~1ll1lJmJ)~j1lJ~JJfl9j2LJlJ29jm9jll1lJ fI~llJ w9JJn)~wcclJll~dlf1 nJJ

cCrJlJll1lJ CCJ 5)JJD~1nlJ n~)jCC5jjlJ CCJ ~m5nnll1lJ~jElJJ 01 ui1lJ 61)rrU1~JJfl9j2lJlJ

~1lil 06 9jll1lJ ~j)~1lJri1jtJcUln 08 ui1lJ 09 u3~n rntJf1unj1lJrij)nU JUC1 UljrrunJ)JJ 35

ui1lJ

czi9~U~UlUUl)lJeuro1lJUlJm1zRpoundJj~1jm CCJ mlJccn ~2~~m1J ~1ll119jtJ~JJ5~1ll1lJ~j5lJrn 25 Dt)lJi 2019 zRrj1lJJJ1 W9JJUljEJll~1m13 ~9115rnUl1jCCn ~2~)poundJnlJ rij)nUfI)1JJeuro1urrUl UlJm1

qjj~111ll1lJ Upgrade ltJsCCllJJ IMSMAn9 ~ll~lJU 2014 JJ1cDlJ~lJ51~n U 2018 UlJm1 CCJ

5rnccn~2J[JU VPN fI)1JJeuro1UrrU129j lfljmlJ~ijfl)1JJ91n~1JJ1nrij)nUll1lJ~JJfl9j~LJlJ zRUi~~

UllJ29jniJn (Capacity development Project) lfljmlJmlJcnurh~LJlJW111~rruJJCCUUSC~1l

lUls1Jll

III Cfl9~lJn9jl1~JJbull

119jtJ~JJ~n~2sectlJihjcLrlJUljmlJ~lJC)J1 0830 lJJj ln~mlJcLrlJtJUl1lJ29jui1lJ UlJCWj ia~m5Cl 59j61)rrU1m9jmlJ fI~llJ 1JipoundJqjjui1lJtJUlilJ1l9jtJ~JJ ~nri1)CUn 119jtJ~JJ ~n51J~iU

CCJ Dll~imi3UlJmUlJm1nj)JJj 1 Ul)lJeuroilJulJmzReijfli CCJ 5UiUljccii~2 ~lJnsjtJ~JJ5~mlJ ~jzRrJlJJJ

mSjmu fl~n) ~h1i1u~j Dashboard rij~numuelfJJUCl)~jU ETS (End of

survey) ~micCClj~U Dashboard CdJJiLU2SjUCl)~jUmuEJuEJuciJs~JDfl~JJ

~Jj (Open I Close) ~mcc5~risunsjtJ~JJ5~mUfbmh~dlCl

~e]ClmUn~Clm ~JJUlJU ~ ~u-i u~U~C~5~JJ~Umh~Jnmu tfli u~nifl~ JJ ~ j j bJ~n )UL1 2SjtfljmUcnurj)eiJClCCmj~Cl ~C]m3S~~~u5S~

~u Dashboard UClUU UCl)~jUmU~tJJ~Cl5~mutR~ Link nUUCl)~jui)UEJU

ciJStRJDfl~JJ~Jj ~ULU~~U CCJlUiCCCljCUlj Dashboard c(5~

2 fl~JJe1urnh uurn qjj~nmu Upgrade ttJ5CmJJ IMSMA ~n~uD 2014 JJ1ciJU~1J5~Cl

D2018

Qjj~1nm1J Workshop ~UJUUl 29 n)nCl 2019 ~rhum ~t5jCC5JJ]ClimJ UJn9jmU

JJ1JClilih ~cllh91ttJ5(mJJ IMSMAng version 2018 ~tJflClclj~UflSJJW~(fl2Sj~rJ)~ C()

imCltl~~ttJ5CmJJ I MSMAng version 2018 ~cl(tJuDnmfl (C) EJj~ii1uiluuum(Uls

~~1Juum~ilu~1Jr11U~~U~Ulj9jmU G ICHD ii1nui~jJJ1 c~u ~lJUUCl)~jutR~nu ClwnClssnusntJcUlCl mJ~~jU~JJflSj~lJU fl~n) ~cl((tJj~miinc1Sj((5~

3 u1Jrn CC) 5Ulm1Jccti~2 )iJu VPN

1J~~1JnsjtJ~JJ C(ri)9jm1J)~jurij~numu1h~~ )uu VPN c~jtJnsuD 4

9jmu~tl~~cc5~ euroI 9jmUccun csurJcs C5Cl ~s CC) 51 t) ~~U tfljmUcnurj)ciJClCetrij~1Cl

CCJluih]jUlCl)SjC~SJJ~ ec) ccri)9jmu~lluum C~)1C~SJJ~ VPN

4 il ~JJfiurrii2Sjtfljm1J~jil~JJSCl~JJ1Clrij~ilum1J~JJilsj~lJ1j tIltl~~Ui1J2SjclfJCl (Capacity development Project)

tfljm1Jcljri~ ~clc~JJtJfluClm((rlui~CclSUn)nCl~rJUJJ1 ~clDm1J~Cl Workshop

riJ~nu 1M SOP CC) Ul~Ueuro1JCCUU5jCnUn~lJU1JnirnJJJ Data Collection Forms

JUUl 02 - 06 num 2019 ~rJ1UJJ1 ~clrJn9U5JJriJ~numU~JJflSj~lJ1J~m flfln) 4

((2~j1Jn~c1 i)1JU -itJ~n (~nsj CC) sClmlJ C~jQb~nmurJn9U5JJ ~(~5~JJ

i1mClC5ClUClUlCliSU ~cl ~U)ClUf tl1UljU~~risumuwn9u5 JJ

~U~~jCclS1Jn1J~ CC) CJ) tJ 2019 fl 9jmUCSUwcs DC(rJum1Ju~~Cl Workshop riJ~

nUmU5j I M SOP C() mClj~~m~C]Cl1J~~1JCclSuillu~1tJfl tCl~mU2fl~JJ5~JJ

DtlUln1Jm~~U~U2ccrnJjmu ce) ~~ClnSjtJ~JJnuuummJ~~j1JtRriJ~2SjrljJ~1J t I bull bull

f1~n) CWS2fl~JJCmu

JUUl 12 (Gls1J1J~n tJ 2019 ~~Cl Workshop riJ~numUUl~UElU 1M SOP

JUUl 09 cclsuillu~ tJ 2019 ~~Cl Workshop riJ~numu~mm((Uueurou2Sj 1M SOP

2

mSjmu fl~n) ~h1i1u~j Dashboard rij~numuelfJJUCl)~jU ETS (End of

survey) ~micCClj~U Dashboard CdJJiLU2SjUCl)~jUmuEJuEJuciJs~JDfl~JJ

~Jj (Open I Close) ~mcc5~risunsjtJ~JJ5~mUfbmh~dlCl

~e]ClmUn~Clm ~JJUlJU ~ ~u-i u~U~C~5~JJ~Umh~Jnmu tfli u~nifl~ JJ ~ j j bJ~n )UL1 2SjtfljmUcnurj)eiJClCCmj~Cl ~C]m3S~~~u5S~

~u Dashboard UClUU UCl)~jUmU~tJJ~Cl5~mutR~ Link nUUCl)~jui)UEJU

ciJStRJDfl~JJ~Jj ~ULU~~U CCJlUiCCCljCUlj Dashboard c(5~

2 fl~JJe1urnh uurn qjj~nmu Upgrade ttJ5CmJJ IMSMA ~n~uD 2014 JJ1ciJU~1J5~Cl

D2018

Qjj~1nm1J Workshop ~UJUUl 29 n)nCl 2019 ~rhum ~t5jCC5JJ]ClimJ UJn9jmU

JJ1JClilih ~cllh91ttJ5(mJJ IMSMAng version 2018 ~tJflClclj~UflSJJW~(fl2Sj~rJ)~ C()

imCltl~~ttJ5CmJJ I MSMAng version 2018 ~cl(tJuDnmfl (C) EJj~ii1uiluuum(Uls

~~1Juum~ilu~1Jr11U~~U~Ulj9jmU G ICHD ii1nui~jJJ1 c~u ~lJUUCl)~jutR~nu ClwnClssnusntJcUlCl mJ~~jU~JJflSj~lJU fl~n) ~cl((tJj~miinc1Sj((5~

3 u1Jrn CC) 5Ulm1Jccti~2 )iJu VPN

1J~~1JnsjtJ~JJ C(ri)9jm1J)~jurij~numu1h~~ )uu VPN c~jtJnsuD 4

9jmu~tl~~cc5~ euroI 9jmUccun csurJcs C5Cl ~s CC) 51 t) ~~U tfljmUcnurj)ciJClCetrij~1Cl

CCJluih]jUlCl)SjC~SJJ~ ec) ccri)9jmu~lluum C~)1C~SJJ~ VPN

4 il ~JJfiurrii2Sjtfljm1J~jil~JJSCl~JJ1Clrij~ilum1J~JJilsj~lJ1j tIltl~~Ui1J2SjclfJCl (Capacity development Project)

tfljm1Jcljri~ ~clc~JJtJfluClm((rlui~CclSUn)nCl~rJUJJ1 ~clDm1J~Cl Workshop

riJ~nu 1M SOP CC) Ul~Ueuro1JCCUU5jCnUn~lJU1JnirnJJJ Data Collection Forms

JUUl 02 - 06 num 2019 ~rJ1UJJ1 ~clrJn9U5JJriJ~numU~JJflSj~lJ1J~m flfln) 4

((2~j1Jn~c1 i)1JU -itJ~n (~nsj CC) sClmlJ C~jQb~nmurJn9U5JJ ~(~5~JJ

i1mClC5ClUClUlCliSU ~cl ~U)ClUf tl1UljU~~risumuwn9u5 JJ

~U~~jCclS1Jn1J~ CC) CJ) tJ 2019 fl 9jmUCSUwcs DC(rJum1Ju~~Cl Workshop riJ~

nUmU5j I M SOP C() mClj~~m~C]Cl1J~~1JCclSuillu~1tJfl tCl~mU2fl~JJ5~JJ

DtlUln1Jm~~U~U2ccrnJjmu ce) ~~ClnSjtJ~JJnuuummJ~~j1JtRriJ~2SjrljJ~1J t I bull bull

f1~n) CWS2fl~JJCmu

JUUl 12 (Gls1J1J~n tJ 2019 ~~Cl Workshop riJ~numUUl~UElU 1M SOP

JUUl 09 cclsuillu~ tJ 2019 ~~Cl Workshop riJ~numu~mm((Uueurou2Sj 1M SOP

2

5 lfl~mlJmlJci1uri~JJlJrJn~l1lJJJCCUUBCSnlUlSUn

Wi~llJm3jtJ~JJ rc1thJcmJfl]tlijmlJci1urii~JJlJ~rc1iJCl5ilJJJi~inm]iCllJiJJ Quang Tri Mine Action Centre (QTMAC) rc1iJClUllJimlJCnurii~JJlJCCUUBCSn tUlsun ~msjmlJ

fl~nJ rlsjmlJ~cSiJJiUlClJSjUil~llJ 1 CC2]jWinlrl2SjJi]

mSjmlJ fl~nJ jccrJlJmlJUiCSiJiJUjJJiiJClUllJil~~tJcUlm5i CWil1li~tJcUlmcJJlJ rc1uiLCJ] c~jmsjmlJ fl~nJ ~LlJ2lJMSlJmlJnniJJiJClJcmJtfljmlJczjs~lJ2zJlJUi~LmzJlJ

IV gJrnlJ ~

JcmJLmulJmiJ5~Cl~tJflUCljilJrii]i1u JUM Ji~j1lJmlJtJfluCl]inj1lJC21JiJU1l1lJ~

LJlJCmij~1Cl IMSMAng

mlJCCnr2~LJlJ~i8JJ1~lJ (Incomplete data) mSjmlJ fl~nJ ~~ClMjtJflumDlJtfljmlJ

JCW1 CCJ ~JJlJ2SjSjmlJLmcJJlJLmSjmlJi5lJCCnr2

J iJum lJ~ j~ LJlJrJ1lJJiJU VPN CClJU 1Lm iJ5 ~Cl L~ CrJ1J1LJlJDfl]1JJJCl]n CCJ

jSjr]nj1JiJumlJ~j~JJlJccuucrh

c3SjmlJtJnSUEl1CmlJ LcillJ 1M SOP 2SjCCr1Jw1nci]lJ czlsfl]1JJJCl]n CCJ jSjb

Ul1jmSjmlJ fl~nJ ~MjrjJJJcw1nClsectlJrJ1lJUl1j WhatsApp czlsLmccr1Jwinci]lJrc1

tJnsuEl1cmlJc5~

mlJCnUn1~LJlJ Data Collection by Electronic mSjmlJ fl~nJ ~iJutJts~m]JJi1u

sjmlJ NPA ~ClMjtJflumDlJtfljmlJJcrJ1 LmJ1JJiCIUlClJSjU1L~LlJlJ 2020 CCJ ~

UlClJSji1uSjmlJLClmJj~Dfl]1JJzJSJJriSlJ

lJSn~1ni5lJ ulJmsjmlJ CCJ u5~ClEJjrc1JcmJLlJzRtJ~JJ C~lJ iJ5~Cl MMG poundJjU1L~

ttJscmJJ IMSMA ~lJOl1 sjmlJ WE ~lllJ MRE ~j~UllJrclCsm2i1l1lJ~lllJ fl]lJtJfluCi

CClJ]LCl flnJ LlJCCUU51jDClJ1~j1lJ Post Clearance assessment LlJttJsCmJJ1lilJ~LJlJ

IMSMA ~cmJLmC~JJJ1~JSiClrii]nUmlJU1l~CllJC21 CW1j1rlSj rclJ11lJSj~LJlJLm~U1L~zJlJ

- ~ -J

~llWJj 8J~um)CJ

~

mJ]J~lJ~JJflS~2JJlJ

~ 1Sl t1iDJ 9 Ll~Jl-~

3

fvmiddot1r BolnrLe11g SJSAflJATIshy