n393 pc Iphon Ipad formiran-nabard.org/arshiv_nabard01/n393_pc_Iphon_Ipad_form.pdf · 2018. 1....
Transcript of n393 pc Iphon Ipad formiran-nabard.org/arshiv_nabard01/n393_pc_Iphon_Ipad_form.pdf · 2018. 1....
-
���� ��� نبرد خلقنبرد خلق ��� ��� ���� ����������������������� ���� ���� ���� ��� �� � ��� �� � ����� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ����
٢٠١٨٢٠١٨ ههیی ژانو ژانو٢١٢١ -- ١٣٩۶١٣٩۶ اول بهمن اول بهمن کشنبهکشنبهیی، ، ٣٩٣٩٣٣شماره شماره ������ :��� ������
������ ���� :���� ����� ������ �������� �� �� �������� :����� ��� �� ����� ������������ �!��� ��"�
�#$ ����%� : ����$���� ��&$�' �(�� �)�*���+ ��� ����, �����- �- .� /0' ��12$ �3���"
:در اين شماره می خوانيد ٢ص ....قيام سرنوشت ساز کارگران، تهيدستان و مردم آزاديخواه پيرامونسچخفا بيانيه توضيحی
۴ص ....امانمنصور - دی؛ خيزشی در طول مسير قيام
٨ص ....زينت ميرهاشمی - قيام مردم و شيادی مدافعان قالبی کارگران
١٢ص.....سخنان مهدی سامع در تظاهرات مقاومت ايران در پاريس
١٣ص .....آتنا دائمی - َمن هم يک شر، فتنه گر، آشوب گر، اغتشاش گر، کف خيابانی، جنايت کار و معترضم
١۵ص ....)ايتاليا(ُادری، در تظاهرات مقاومت ايران در رم ق) علی(سخنان رفيق مهرداد
١۵ص .....پاسخ خانم فاطمه مااليان نژاد، مادر داغديده سينا قنبري
١۶ص .... نامه زندانی سياسی مهدی فراحی شانديز از زندان مرکزی کرج در حمايت از قيام
١٧ص.. .. زينت ميرهاشمی در تظاهرات مقاومت ايران در پاريسانسخن
١٨ص ....پيام حمايت بانو شهين مهين فر مادر شهيد امير ارشد تاجمير
١٩ ص ....وحيدی. م -از زبان كودكان ميهنم
٢٠ص ....کامران عالمی نژاد -) ٩۶دی(دانشگاه در ماهی که گذشت
٢٨ص ....اسد طاهری -) ٩۶دی (زنان در مسير رهايی
٣٢ص .....يس بايقرهفرنگ -) ٩۶(چالشهای معلمان در دی ماه
٣٧ص ....اميد برهانی -) ٩۶دی (کارورزان سالمت
۴١ص ....فتح هللا کيائيها -) ٩۶دی (رويدادهای هنری
۴۶ص ..... )صبح . م ( وحيدي . م - سقوط شب
۴٧ص .....بايک: برگردان - تاتس/ قربانی يک بازی کثيف
۵١ص..... زينت ميرهاشمی - ١٣٩۶ی برخی از حرکتهای اعتراضی کارگران و مزدبگيران در د
ِخروش خلق و فروپاشی چند خرافه و خدعه ُِ ۶٣ص..... مهدی سامع -ُ
۶۵ص.....شهداى فدايی در بهمن ماه ���� ���� ��������....�66
»� ���$���� �5��� 6 �$�&$�� �7� 5���80�� �8�9� �:6 *' � � ;%#0� 6 ��0� ��� 5« »� �� =�����0%���� ���> �� =�� �����1 ��� )�$� �«
-
٢
بيانيه توضيحی سازمان چريکهای فدايی خلق ايران پيرامون قيام سرنوشت ساز کارگران، تهيدستان و مردم آزاديخواه
���7 �� 1396 ���� � !�� "#��$ %&'( )� �� �*�� �+, -'. � -+�� /��� 0
�� 123� � %45 "��6� %&'( 7���� �� �-�-( -����8 ���� /��� )9��: . ; -9? ;��@8 ��� ).> � A� -���R ��������
��> �SO��� ��� "G=� I��, ��� �� TUDV� �&', �� ��� !��D, �� 0-'> "� WD$ ��12 �� 1396) 2 ���Y 2018 (
B,� :»B� �DG> "393L ��'V� �5 123� )� ��C8 "� ���� ��� �� �^�F.«
�5 E9'. A� �+, - �5 )�� "8-�� ��,C8 W:, �5 H ! �5 E,�� W:, �5 �= ��6��V, �� /��� � E�» "��L�� �5 A�� ��V, «
�» ����:�� �5 A�� « ��V, �5 � �F B$�� �5 � -���> c��,» � �'��= �5 A�� « �» ��93O B��U� W� �5 A�� « ��3��
-���.
��V, �5 /���» "��� ��+D( 0���F 0Q23�� « ��> /2$ "�D� � ��93O B�U� � "�2� ��+D( 0"'�� �-&�� �> -�
-'6= .-��� ��P d-6 ��� � � �'��= �F e� �� � H�Y� ���� ��+�-'5 ���� � �6-��5 �D6 ��� �- �5 �+�F .
��V, �5 ��8-''> /�9P» E> �� Q�L �5 ��:O 0E> �6� � ���� « "����� -# B��9� � �= ��( -���> /2$ /���.
���� � "'9$ ��6 �'9�� -P�O �� � �5 ���9*GO�f �� ���D�95 ���� ; ��5 �> -'�@�� "� "5= �5 � E9*'� B�U� � . ��+�F
e5�>»�'�O « "5>��� �� �6 !9, E��� ���V&� � E��� ���9�L� �5 ��O� E� ���5 � ��98G( ��5 � -�-�� "� -�-(
�@����5 0���K��� 0����36� 0������? 0��DGV� 0���:�DL� 0��8��> ��VO-�� 0����� 0��8-, ���f 0���:95 %�� 0��*
� ��&R> 0��,������ 0B@�� I9�� ... -�-, W��� . � /���� !������ ���+�>�L -'�@��� �R�� B�6 !��� E� �� ��
-''> ��+� . � %95 �G �O E� �� �� ������10 ����� � "�-�� ��+��&'( � ��> ��6��9� h��( � "#��$ B>�L ��L � j�Ga� ����D�$ "5 �� �> !������> ���� !�� �R �� /��� ����
���F�� - �5 � �+*�� 0BO�8 .
�G �O E� �� h��( � �6� /�( �-9,� � ��> -9? ���95 �-L � �-, ��� �6 �L "���� ��6��k� 0�R�� B�6
Q�� ��+��9P �� �> � ����� l9Vk� ����? 0�93O "R�1388��5 G( �5 � �5 !-, ��@:, H6�� �+��5�9= l> �� .
-
٣
�= "���95 � "���� ��+G9G�� � �+95���� �� �� � I��, E� �'$ �5 » "����P�9f ����5 « ��� �» "�523� ����5 « "��
0/��9P H.��? �-�, ���,�O�5 �5 �'> �> �5 �D�� �R�@� E9D6 ���9? �� "K���� � "m9G&� B9R�VO /�D� � H9�@��
-���8 ��&n �F "����.
= j3�� ��5 I��, � �, ���9? -��5 �F jD$ � BR� �D6 �5 ��� /��� ; ��D, "5 ��K� ��6��:6� � . ��6��:6� E��
0������? 0��9*5� H96=:
* BR-�$ 0"���:�� ��3��� � H��Y� ��99m� ���5 ���� /���� jL � !��> B��DL �-( �N �5 ��� /��� %&'( �
-'��', B9D�� �5 � "'�� �9f B�:L � "$�D�(.
* ��� H�Y� �5 �9= ��8-, B,���5 � "��9� ��9�-�� �D6 ���F � H�Y� h��( � B��= lP� ��5 ��� "��:� ���O
-''>.
* �-���+�, ���� �� ���5 r�3L B��$� � /-$ � �K':, oaP �5 t���� � ��� H�Y� �5 �= ����P ��&��'� �9G>
-''> ���.
* H6��O � ��N�&�� � ��$2N ��F ;��8 � ��� /��� ����=�5 ��:� B$�� �5 0B���'� ��G9O � �@��� �5 �(� �5
-���F
»H�, "� W:��� � -��� �93O B�U� "&6C� ��-&�� H�Y� "�*��� ��5 � H9���D, "5 ��«
»���F ��5 !-�� 0� �'��= �5 A�� 0�����:�� �5 A��«
��� jG= "�-O ��+:��. ������
�&'�:�17 �� 1396 - 7 ���Y 2018
-
٤
دی؛ خيزشی در طول مسير قيام��� �'�
v�N ��� �V��( ��� ��� �� %�= "P3L "5 � B>2O � BO� ���5 ��5 "'�w� . !��� �� �� ��> ��^�F96 ���8 ��5
B� �F ��6 ��( E9�@w4� �-9�> -P �- 0-, !-9', "'9*D+� . !��D6 "D9S$ ;�wf ��'. �5 "���@�� %��� E�
�F�� � d�:, ��+��:� �5 � "D�� � �(� ��+GL !� ���w l3� �> �5�� . ��5 ��:G5 0E��R �� I3O �� !�� �� ;��w=
I���, � x���w= !� �Kw�@y( �� r3yL "5 � �^�F �N�=
�F t�@5 �-9.�5 � B�:yL �9G$ /�9P �9@� QN �� � �F � ��,C8 �� B�y? � "��:yL ���� z�� ��+��D��w8 0%�=
�5-�( "� /�D� � /�� .
����� $��� ���8?+ @�A' �?, "O-6 E��� ���9'y5 �-���8 !���F�5 � �F �-9�� �Dn �5 E9Dk� ��5 0�� H+y� �-y� �� �> � !-, 1$�� �� ��2V�'y� 0���� �R�&�y� ��6��:��� �5 !��, E9�'^D6 0-��� "�
-5�� "� �� ; l ��D8 "5
-, -6= �� !��> � !��> "�P� BOw �6 �5 � B4� o�� E9�@w4� �-, �-�-? �5 0-���F "� H> !Y� �F � %���� ��5 .
-
٥
9�� h3$ E� �5 ��8��� -�6= ���� B� "��� "5 )�YR�-� � ��> �'� �5 �+�F Wy5�3� "'9$ �D� �6 �5 � !����� ��8 �5 "�L �V��( "G �+&( �� �
��� ����( 0"8-��.
)��#B ��"#C"���D�$" �> "��*'6 � !�� B�6 �'6"����',��>" � "��8 W9G��" H��Y� "����D� ��5�4�� ��+P�-' ���F ! /� �� �62y� B� ��,C*� 0-��� "� E4y� �� �F B���-y� � . ����9� ".�,�D� %3� �� �V��( B>���y� �+�F
��-5 � -5 E95 1�4�� �� �R�&�y�) "@9}� ��>��> �� ��5 E�– "��L�� ( "O�Vy� ��� �� "VP� ���� B��9� �'� �+'� �
> ��, � ��K� ��D@�� � �-&�� "5�� B&:� � -���> "�-��� "� !G( 0��@�� E9D> �� � .
��9� ��"�+R�:���" i�'( � �@�� �> -�-, "D� BO�� "��@> H> �L . !���� ��+�9O�{ ��+8�� 0WV�'y� � ���8�� !�� � -9�w�� �+�F
� ��:,F 0%�= �� �5 ��8��� � -���> "� l�> "�'( B�F �>�V� j��N � ;�S� Q�D$ � �F !�� -�F�5 ��5 �
}� �5 W�-&� a� �� � "��9� %'w> 0�O��R ��-�-9�> "� ��O "��:yL !Y��? � ��D��w8 !- .
1>��� � !�������� ��5 �-&�� !�*��� �> "GL !� � ��,�,y� I��, �&+5 �5 �6 !�� r�9�, � -9�w 0���� E�
-���> "� g�-3� ��:� )� �'y$ �5 � �5 ��,C8 ��,�5�5 �� �F /�� . B����� %���y? ����F H��. �� e��� E���5
BO�� "� ��, "����&y� ��+L�N �� ��� "6�*��( ��D6 0W:, "5 � /�
"� ��� !-��,? "(�� e�&R � �5 B�:yL �> "���U��, �6 "? �� � !��`� %�= ��-3� !-�, B��y� ���'��', �5 0�,
� �F � !���> ����( ��-�5 � H�6 � -5 � H6 � �'� 0��,C8 �-9� �5 �? �*�� B�� �� �6 ���= H.�? � B�-:� ��
B� !���F�� %�= �94@� �5 !�@:� ."��{��" "���m9G&� �=���8 g? �� ��+'? /y��� 0"��*, � !���8 ��+D�. �5
'> "� B��� � B�:yL ����*��&= � �D9���- ��> ��^�F � ��9f �*�� ��6��� ��5�9= �� �> -� !-���8 -6�, � -'
-�F "��� %��D� �5 0-'6� "� ���� ��,� �9'9@yL �� r�-' l � "(��= .
���O�� � !��� ����D6 B9D>�L � H9�@6 -�-( "$�D�( ���9� )� �+{ -6�, �� ��F B� ��> �� � ! � ���� �F ��5
B� B&y� Q�� E� �5 7y��? 0-, H9S'� �����? E� �5 �F � g? � ��+D( B���� ��5�4�� . �� %��= "����� ��+�F
y��� !��? g? �� �> ">w��� � %,( �-�� � gDR ���5 ���-3y� "�5 � !��S�'y��9f �5 � ��C8 "� "D�� ��6�-���
-'6� "� 9#� !�� �� ; B� W*'( E� �:G5 0-�-�� "D� B=�� t�O � � W*'( �> -��&� �+�F
B� !-,
-
٦
$���B1��> ���� E@ F ).> ��6�+, B�? ��� ��,C8 Q�� �� Q2= �� �F BV��y� � j�Dy$ �> B� !�5 B>�L �� "DS$ %&'y( 0A�w�L !��� E� �� �� ��. "��� . ��5 �������> � "�8�w -9? e�:V� ��5 "�&��� !��
�U�� � "#��� ���F %�� �> -�, "� H9+� %'w> E� �� !�-� ��D6 �5"����� !
�5 !������> �R�L �9G$ -'���9� � ���6�8F�= �-'5 l )� ��98 W:, �D� E��� ��@(�5 � E��=F . ��V��(
���5 W3�@�y� ��N ��5 ��= � ��> ��N � �F �5 ��@5� ��+6�*��� � B�:yL 0B@�� "� �> � ��8 E��� �� �5
-y� �5 B�� ��8-�� �R �5 !-, H>��y� !-, "��*D6 � Q�VO "6�8F )� ���9� 0B�:yL ��� ��� ��5 � !��" U��5"
�5 ��,C8 "'9$ "��F l � �F � WD$ Q23�� �'+? �5 �? � ��O� ���O .
�8F E� � "�45 � ��9�= 0r3yL 0B�9V� � ��> ���( B9VP� �5 %R�. �� � ��O�8 �D�.�� ����� �5�K� � -���� "5 "6
B� !��= W39 ���F . � -�'> "�� �'=� �V��( �5 ���95 � �> -6� "� W9:�� "��+96�8F � ���� �F � �*�� %45
-6� "� W:, � �F B9'6| . �>��'> 0�+'>�? e�� �> �^�F d2=�5 9G&� B�:yL 0�+�F %9?��9? �� � E9*��, ��6 !-9
�G=-y� �5 �-'5��� �� B�:yL "��5�4�� ��+���D� �9G$ !���&y� � 0hGN "�*��� �9@��? "��9� ��6����> 0-���> "�
����? � ��&6� Q��`. � ��@O ���O � � �F "(��= ��8"/�S�" ���C? v2 Hy6� �5 !���&y� �� "S�/�" ��@�(�5 � �
� ����� Qm��� �= �5 � �V��( B9'6| B@�� 0�F "R�D��? �9G$ ��$ "6-������ �� "$�D�( � ���O r3yL ����
-����5 "K���� �5 � �F.
-'> "� r- �L !�*��� ��+�'w> ��� �� H:yL E9D6 . i�'( 0"��*f��� 01>�� 0B��w= 0���> i��9� 0��@O
G=� ��-wP gw�'�� � !���y� ��5 �C�8�9n�� I3O �� �F ��9L "'9$ ��6 !��� �*�� � ���:D�� 0��8 "O�, 0"8���PF 0"
-''> "� 1�y� � � %'w> E� ����? �� "Oy���� ���� � ��+�F !��y� �-, "R�= �> -� ��O�
"� -9R� � "�R�� H�� �> ��� �(� "�G$ �F "� B�:yL �5 H93�@y� "������� �5 � �F �> -�
-
٧
���6�G�"�B2H6 6 ��� 0B@9� � -,�5 -��5 �> �^�F � �= "'9$ �� �� !��"/�S�" 0�'� � �5�# B9VP� E�
"���:yL ���� ���+��D��w8 d��{ �� �V��( ��+#��$ � ��+���#��� B���-y� � H93�@y�" ��L2� " � - "8���� ��5 –
"Q-�$" B� !-, ���w . �> � !��F ����"/�S�" = �9@��? �= 0 � "$��D�( x� �5 � ��> "� E99V� � %�
B� ��O�8 jGV� ��,C8 �5 0B=-� "� �� ��'�w=�� "��3&N .
"����F��� �-9� � ���� "� ��&�$ "5 � E9�9? ���5 -$P �> !�� ���+, �-�-( ��D��w8 �+w{ �5 �� ; l � !��> HG$ -P .��� "? �� � !-''> E99V� � E9*D+� -��9? �� �5 �-y� "�UN � "?�� "? ��+>, � � !��� ��� � "�2� ��+D( 0!�� �� ����� ; B@9� �-����
B� .�@� �� ���5 �9,�L �5 �-'O�� � i'�w� 96 �5 �� !��( -��&� � B��(�5 �R .
چريکهای فدايی خلق ايران سازمانهایآدرس در شبکه جهانی اينترنت
رويدادهای روز ايران و و تحليل مسائل روز، ديدگاهها، راديو پيشگامو فراسوی خبر،نشريه نيرد خلق، اخبار جهان
com.nabard-iran.www com.khabar-jonge.www com.radiopishgam.www
org.fadaian.www
�I�C JK$ L��0�� �������&� M�� �� M��1 �� N?> ��8$ [email protected]
-
٨
قيام مردم و شيادی مدافعان قالبی کارگران "D,�6�9� B'��
��� � �> ��8-�� H�� � ��8-, ���f ��-P�? ��+��87 !�� �� 1396 � E9��� ���� t��3� � ���9@5 ��+��5�9= l>
��R "� � �93O "R� B95 ��'^D6 0-������-� . 0c��K�� ���9G= B95 �5 !�2$ !-�F ��( �5 � c�K, /��� ��-P �? �-
B� !��> �#��$ ��.� ��D�� � �(��� ��P %K'� ��� .
��*R��`. � ��D�� 0���� 0��@O ���>�5 "5 �> B� "���� �5 �����D6 �� B�:L "*�@:,�� � "5����5 0�+�'>� -�F�5
-���> ��� "'�� �GL�� �5 � "�*��� %&'( � -�-9�> %R�. �5 � B�:L.
� �+�'>� �35�� "5 "8���@8
��> -6� "� ���� �+��9*V#�
D6 ��5 ��-P �� )��, "R�6 �
E�� ��> -'R3R j��� �S� E�
��*�� � B� ������ �R�@� ��5
B@9� "=, . ;�8 795 �a=
��� ��+GL !� ��D6 g? 0B�
�, "� ��4�� ( Q�m�,F 0��8 �'�O 0) ���D� ��= ��#��
��+� �� �VD(( ��@>�> 0) "�2( �#� -9DL "52P hGN v2 0�? (� ... -'> ;�-4� � /��� /�9? B@��� . ��> "��9?
���+( ��D6 ��5 0��(� B9V�#� ��99m� ��5 � "&6C� �-&�� /�S� W> ��98 d-6 �5 � ���$�K, ��5�9= l> �� /���
-���> !�5�4�.
93�@� �S� �&R�a� 0��F � ��K� 0"$�D�( BR-$ �5 !�D6 �V��( �-��? � )9��>��
� ��+� /��� "�-� ��+G:�� 0��8��> W3�@� ��+G:��...-��� "� 7��? "5 H>�L /�S� 1.��. �� �> -'> "� "5����.
��98 "� �S� �� ����� ��6�8 � �� /��� B>�L ��5 /�� ��� . %'� �-�-( ���� ��� � B�:L �5 ��&��'� . H��Y� "G� %R�. �����D6 E� ��8���> -�# W�D$ � v��N ��
-
٩
�5 -6= . Q�� ��5 �(�5 �-'5 �9D+� �� 9V&� 0� "�2� ��6�, "*'6�D6 ���> � ��+� ���� "$�D�( E9��� ��*�@����5 ���>
B� ��8��> -# o#� ��8 E�.
D6 ��8-''> /�9P �5 ����+� ��� )� ���> l��� ED# -, x�� "��:L ��6 ����� �� �> �6 �9��95 E� �� !-$� �5 !�
�> !-, ���8 0r3L %� �
�> !-,» �6 ���= ���9*9? � v�a� �= "���P ��8-'��D� j��N � �9��95 � !�{�'� 0�&L�� hR�P �� � �= jL �5 �
� -'��D�.... E�� �5 /�S� "��( ���-� � �� �> -9� E� �5 0!�D� �S'O� /�F "�' ��$�D�( �� 0�, "� �. "��:L ��6 ����� �� "R�L �� ��,��O�= E� �9��95
H��5 ��8��> .
O ����> �K':�, � "�-��� 0��8���> ����= r2, ��� �'9�� �> -'�@6 �6 �9��95 ��8 E� ��8-''>��� E9D6 �U��V
-�, "� ��8��>.
�= �VD( ��D� �5 �> "�45 W9$�D� -'��� ��8��> �U�VO 1>�� ��5 � I��, �> -'�@6 "��:L ��+G:�� E9D6
-�, "� 0B@9> Q�m,F �> �� ���� ��+� .
E�O� /�*'6 0QO�� �� �`� B�6 �:�9� ��8��> "5��$ ��8-'��D� � ":� 0"�45 W9$�D� H�, � 1�# I�� 0���= �5
�93O "R� ���9�= �5 %�F)��-5�3�( ��-�� � "�- 96 �-9', 1�� �> B� "��:L "R���> "*�@&D6 �� 0B� !��=�5 � �'��= ��&P �? �5 B@9� BP�9R "5 ���-� �5 x�9�L � -''>
jL �- -'6= "� 0�� �5 1�3� � ;��= �. �5 �> �� "�U� ���&GN
-''> oaP � .
�> -'> "� d��$ H�Y� ��> ���� "��S�� � "�9'� ���V� 0���3�R�| E9@L :»84 ��� ��#��V� - �� 35 E� Q��
-��5 "�9'� �35�� -P�O �. « !�a9� ��� �> -��� "� W9:�� "���( � ��'��OF /�9P � "8�
-
١٠
�'9�� � ��-�9L -9L� 0��> "� ��> ����� �� �> "����+P ���� -'��� 0�9= ��+��9P ��8-, "�>�= � ��8-, ���>
�@6 "��6 ��D� 0-���> "� ",������ ��5�9= �� �> ��&'P ��5 "��:L ��6���? � ���G?�. r�95 ��� -'��4� �> -'
-��� ��> "�2� ��6�, ���> /�� . ���K� ��6 ����� � W3� �5 /��� �-+, � "=�5 "���)05 g9O 0/�*G� (... ��5
B� ��� ��P.
)�&0������ �� O�%� �� ���"� 1 - ��+� 0��&'P �'9�
2 - QO�� 0"R��$ E@��
3- � 0��-9L -9L�
4- x-''� 0"����+O ����
5- x-''� 0�-�� ;��9>
6 - eR�. 0��U? "G$
7 - ��K�� 0��9� -D��
8- x-''� 0����P E9@L
9 – E@L)E96�, (x�> 0�-�,�>��
10 - � 0"�a5 1�+, -9�
11-!������> 0�-D�� �#��2f
12-QO�� 0"'*. ���O
13 - H��� )����O(K��� 0�? ��V(
14--, BO�� ����> ��� �� ;�:9? 0���5�5 "+5��� ���F
شهادت در پيکار خيابانی
1- ��F %�� 0��-9L -DL 13��K��-+P 0�R��
2-!-',��O 01�+, E9@L /2f ��K��-+P 0��9���? Y���? �� %�> �
3- ��F %�� 0"P�� E9��F 15�+, "'9D= 0�R��
4- "V9�, E9@L �> )� �-? �����> 0!��5��+� 0�R��
5-���� 0-�� "'�R !
-
١١
13-�+� 0�G��L 0��9G9$�D� �99#� �
14- ��F %�� 0"��9> �V@� 13!C� 0�R��
15-�+, ���D6 0"�R� BDV�
16-��+� 0"D��> Q��R-&$
17-��D9G� -K@� 0��-= ;�F
18-��+� 0"D96�5 -D��
19-!������> 0��@+, �
-
١٢
سخنرانی مهدی سامع در تظاهرات مقاومت ايران در پاريس �&',16 �� 1396 - 6 ���Y 2018
����PF 0�+D��= 0 ", �5 "��9P ��� 0-, c��, -+�� �� Q�@� �� 6 �� 1388) �,�$ ��� (-��� /�D��� . ��
Q�� ;�� ��6��9� � � �'��= � /���� %&�'( j��3L
��6 !�� ���� �5 � �= �� �5 �:G5 0B@6 T�VP� �> ��'^�F �� � 7���� ��:+&� ��D>�L �D6 W� � -'6� "� !G( �����
-'@�� "� .
� �����-9+� 0��������O ��'> � -'���� "� B&n �5 �= ��� "5 ��6��:9? �� � "VP� 7���� !-�-D�� /��� W5�3� ��
���f "�� E9'N�? ��6����O � !��> !�8 ��+��� �5 � �= ��� ��+��8 �5 ��5�9= l> �� � "VP� 7���� ��� ��8-,
-'@��.
| �5 I3O E� � -''> "� � !�.
�, ���9? � ��O�� ��� -��5 ��,C8 ��� !� ��+, � x��= �� �� B��DL � )D> . � x��= �� �� "��� )D> �> H'> "� ��D8 ���
� ���> ���6��9� ���6 ������� � �6�:�-'�� 0���5 r3L oO-� ��6��+� 0"��+( �V��( � "�D$ ��:O B��DL hG( -��5
-,�5 -'�� "� ��5 r3L oO-� � �= �> "��+�R�� . l3� �5 � H9'> c��, B� �� ��6 ���= l> �> �9R� ��+��8 �
H9��5 ��D��6 ���= . R E� �� "G �R�@� ��6����O � "���+( ���-P �> B� E� �S�R E� �� H'> "� -9>�� 0�S�
��K� � �+�-�� � �+��5�9= �� "�R�� B��= � 1>�� t�@5 �-9.�5 0"��9� ��9�-�� ���F B+( �� H�Y� �5 "GGDR E95
-,�5 ��F B���'� �:&, . �N �5 H��8 �> ��� �� E� �� "��+( ���-P � �6���O �8 ���D6 0��98 �� �n� � �-(
�� -6= "'9�� h3$ �5 E� � �'��= -���� ��-5 0BO�8 �� /�(�5 �5 !-, "+�'� ��>-� �� �> ��8 . ��� "��
��V��( � � ���> -6= �� ���? � ��-'D��-P � H�Y� "�*��� ��5 /��� /�9P 0H�Y� "'9�� h3$ /�8 �6 �> ��> ��
"8���F ;8 E� �5 �> /�
-
١٣
من هم يک َشر، فتنه گر، آشوب گر، اغتشاش گر، کف خيابانی، جنايت کار و معترضم"D}� �'�F
8 �'�O 0�, )� H6 E� H#��V� � ��> B��'( 0"��5�9= l> 0�8 ;���f 0�8 1,F 0� ! ��5 ��6��� E� �> B� "��� �+'�
B� !-, !�� B&@� ��� �� ��V� /���.
�> "��+�F "�� � � �+9��:L �� �8 �> �+��D6 0-�-, ���> � -'�O� � -��� ��5�9= �5 /��� -'��= "� 0%9? Q��
� g���= ����6��� �F
8 �����,�= E������
� ������ �-����DL
��� BG� �5 E96�
������ ���� -���-9���
E��� ���. ���+��D6
���� � ����#��$
�����&6� �����,�=
E�� 0� /���� 0!-��
� W3�@�� ��#��V�
� "������5�9= l����>
� -�'��� "�� �*5,F
1>����� �����6=
-� !-, �+�F ���VN�P.
��+DG{ � �6���O � �6��� E� /���40-&�� B�:L �R�� ��5 ��&6� ��-5 � W3�@� 0-, ���95 � ���95 ��� �6 �> ��
-'��8 �= ��&R�a� � �� �> /�*'6 �F �� ��
-�-, E9*D�= ��, . B��'( �'$ �5 /��� H�= E� � �+5>�� �5�5 �� B��'( �DG> ���5 ��> �5 oP� �� �� 0-���5 /��
E� ��+DG{ � �+�-$ �40B� �93L � ).> g5 B�:L Q�� !
������ ���#��V� ��� ��� ��5 � ��F )�, � W�GO ��6��8 A� �> -�� ���8 �6��� E9D6 �= ��
�. %���> "'= ��5 �> -���> "R�= � -'�O�8 B@9� %�F B�� B��:L E�� H�8 "� �> B��+�-� �� B@9� E�O��C? "G9R� �6 �5 � 4, �6 �� � B��= E� �S� �
(� �5 � B��=-'> "� ��� � �F Q�L � !���F � !-�-, �6��� E� �� /��� H�= $�5 �> -'�@6 ��*5>�� E�.
H93�@�� 1��# ��5 � ��V� /��� �> � "��+�F H6 � ��#��V� H6 Q�L �� -'�O�8 E�( � %$� ��5�� %9? �-'.
-''> "� 1�a= %$� -'���� "� W�P �5 �RG8 !� "'�� ���3�$ � ����@L ��= /�, d-�6 � ��&�9? �G9�� � /��
-'�8 "� ��� H.�? �5 E96� � � -� !�� ��P.
-
١٤
� ��-&�@�� ��+����9� h&�� �5 �F H.�? � ��> �5 B��L )�6 �5 H9#��V� �> H9�@6 "��5�9= l> /��� �� E� ��
%��D>�L ���>�= ! H9�@6 ��� H96= ��� �� ��@� !-, !�5� ��, B�8��5.
2kV� 0"$�D�( � ���O ��+���F ��6=0H9�@6 ��DP3L � jL ��6= �� 0e2��= 0���9�$ 0���:95 0�3O �^D6 "�
�� ���@�D6 ��6���> �� i�'( ���5 "G� ��6 ������ x�= 0�V��( ���P ��9� �9*D�. "��3&N �G �O 0���O � ��@O
/-�$ 0����� � ����� ���5�5 /-$ 0h6C� � !-93$ 0��95 ��+���F �(� /-$ 0-��5 "� �� �5 �3O �� ��� /��� �> "R�L
Gm, B9'� �-���+, r3L � W9�� � �+�F B9����� � "�P � "&6C� ��+�9GP E�=�', B9D�� �5 /-$ 0����P � "
������� � x��� 0W9�� ��5 ��9@5 o�� �(� 0"��5�9= � ��> ��>�> ���F %��> ��F 0�+�F ��+��| � ��F �
���(.
B��9� �5 �K'� �> B��9� � E�� �-, E9K$ � -���3$ � B�� !-�, B��:L ���+���'( �9(� � -�F ��>�� ��+��C8
W9D�� ���&( 1�KL � %,? 1�4�� /-$ � B� !�� ��P E96� ��� � ��� /��� B��> "4, � "'�� ��6���5
� "$�D�( � "�-�� "��9� �U�VO 1>�� � �+�-$ ���F %� B� ���� �+'� � B� ��� /��� "G �&R�a� �40 B�� !���> H6�O � ��� �> ��5 r3L Q�VO )� �'$
�5 "R� / ��,-� ��� ��*5>�
-��� �(� o#� ��:� � ��*�� ��� !G( �3� �� "V� ���.
-'�@9� ��, ��6�a= e��C? �5 �#�L ! � h�$� ���K� � ��6 -��-+� E�� 0�+@�&L � �+��,���5 E�� 0�+G�P � �+5>�� E�
�F ��+5 0�+��L� H����? "� � �, ��=��? -��5 �> B���5 ���V� ��+5 � ��DP3L � jL ���� B�� �5 ��+5 0B@�� !
��. 0H�����95 e�� �9�� � ��� 7���� � � ���@� �+5>�� W5�3� �� ���6�8F -��5 H����5 B�� B���3� � � �S�R -��&�
����9? 96 � B� ��:� Q�L �� /-� �> B� 7���� �> !��&� �-���? �� � /�
� 0E��� �-��� ���6 ��G9� E9D6 B�? � 0H'9*Df � /�� m5 H��5 "�-�� � ���� �6 � %95 �> �6��� E� �� 0/���
"�� "3G� B��'( �D, "6= jL � "6= ���F �8 B�8 H6= ��� l��, /��� �5 1�a= �-�� E� ���� -'5 W=�
��4�O �5 �D, ��'> �� H6 E� 0�,/��> B��'( )� !
-
١٥
قادری، عضو کميته مرکزی سازمان چريکهای فدايی خلق ايران) علی(متن سخنان رفيق مهرداد
در مقابل سفارت رژيم) ايتاليا(م ُدر تظاهرات مقاومت ايران در ر �&', ��12 �� 1396
B� E9'. �F � 2= �D(�� � ��O�8 �� "��9R��� ��5� �5 "��'4� E�:
�9� ���� -'�@6 �� G( ��D�=�� �� �> "��8-�� !��� oD( �5 ��$ ��5 �K'� H�-�Ĥ9� � /-� . �k�L ��5 ��� H9���K'�
H9����5 ��+( ;8 �5 � ��� /��� �- �=. ���� ���&�, � -��D� ��6�S� �5 ��,C8 ��� -'. �� �> "���� � ����
�O ��� H�Y� � � �= ��( "� 9G&� "(��= ��6��9� !-���� B�� � �+�F . ���9��L� � -�'6� "�� !�G( B��= o&'� � /��� � !�-� � �=
-''> "� 1>�� . "�( 0�2��P E� "��5�P E��=F13�-��? ��6 �RG8 ��� h��� �> B� �R�� -�, ������( � . ��D6
-''> "D� E99V� "(��= ��6 �'95�> � ��� !-'�F �> -'�-5 . �-��-+� � ����9����= �� ����5 W���$ "�2� ��+D(
B� "��+( G ��5 .-'�� "� ����O ��� /��� � ��9��( E� t3� � "���� B���3� ����9?.
***
ده سينا قنبريپاسخ خانم فاطمه مااليان نژاد، مادر داغدي به بيانيه صادره از طرف پدربزرگ و عموهاى سينا قنبرى
P�8�Q ���� )�� R�� ���� S�+ �� P�8�Q ���� P���, 6 =�T���I � ��&= 5 Q�� ��+. � -V5 /-���O ���&��f ��`@>�= � g? �> ����
� -9�@���8 � -�-�F 0�'9� �-? �O ���� � �&= 5 Q�� ��+. 0W��>
-����> %6�= � -����> -��-9��� �= 6��> �^�F � %�45 hGN
��= ��5 -��, �� !-�+$ � /-����O ��� E9�� �5��� H��� � ��,���5 � �C*5....
���&�$ � ���,C*� /-����O ���&��f ��`@>�= � ��� )� �'6 �P� ��
200 � -���> B&� ������= ���9G9� H��� D� � ��*� �$� �5
!-��� �-�� /-���O �5��� �5 �> D��� �� �L ���5F 5 /->
� /-9��> ��= !-�9}�� !���� ����5 ��5 �2a5 I= -���:� B>�, /�5
��5 l$�k� f� � H�,-� -�-, �� !-+$ �> D��� mR -'���9�2 � � B@��� � ���� �9G9�
-���> ��� � -6� ��K� A�� �....
-��� jL .... �(� �'9�� 0�'9� �-? �O � g? �P� -9,�5 ������5F ��*� -��� jL � �4�� �� Q��� ���+. E�� �
-���:� �= ���5 �@? � !� � ��� �L �D, � ��> ;2� ;���� � �= 8-�� �-��C8 �5 ��+'�....
-��� jL ..... ��&�$ ��*� -��� jL200-9,�5 ������5F � ���9G9� .
-
١٦
� �= - �3� �5 �-9�� �G9�� � /�@? -��-� jL -��-� jL.....
B@9� -9� �D, �9= �5 � �� ���� �94@� � �6�+, � -9,�5 �+��5 .
B� "'9�� h3$ �5 �&K� �����:�� -��� G( �D, �> !�-� �6 -9,�5 EDa�. l�P�� � �D�, -�� "D� "��-P 96
-'>. � g?40-5�� ����? -��5 ��� /��� B@9� � B@6 ���5 E95 � � �����> �� �����:�� Q�� .
!-9���O �F ���� �'>-9'> ����O � ���3L �> .
H�� "D5 �8 "�L -9�� "� ����O �> -�', "� � �D, �- ��*D6 "��� � ��� ��5 "��>�� � ��5�5 ���F jL
H�� "D� h3$ �*��. -9'> ��-'G5 � �������O! -9�@��5 ���8��� �5�5 �� ���� � "R-D6 �5 � -96� H6 B�� �� B�� .
-�=F B�:L���5 -��5 �.
-
١٧
������ ���� �������� �� ����� �� !� "���#$ ��
�&',16 �� 1396 - 6 ���Y 2018
-�-���� ��9��+( ;8 �5 � ��� /��� B9�GS� �- �*�� ��5 �> "���� � ���� �5 ���� .
E� ;��DP )�� � ��-�P /��6 � �� ���� � ��4�� H+5 � B�:L ��6-��5 t�@5 0�= ;��= �5 %&'(
-�, !��`� 7���� "�� �R�5� �5 -��5 � -'�@6 . �U �� �99m� � Q�� �5 �> "��@> � "��:L ��+��= � "��+�F �D6 � �F � "� "��,?U � "��:L B��= �> -��� . �� � i��� H>��L "$��K�� /��S� ��5 �> B� E� haP E� ;2� �D6
-'�45-��5 /��� ��9� �5 � H�Y� ���� � �99m� H6� � .
-''> "� W9D�� /��� �5 � /��� !���&� W:, �> -'�@6 �+��:L E� �> H�, ��F��� -��5 . -',�5 ��F -��� B��� �D6
-',�5 ��,� ���F � E:@� 0��> � ��� -''> "8-�� BR-$ � G �� � . � �6����:�� �> B� �9R� jL E� hG�� /���
-''> !����� �= jL E�O�8 ��5 "G:, �6 � �> B� /��� jL E� g? -''> "� .
��61�� "� B� !�� ��P B��= � 1>�� ��� � /��� -9>�� �F �5 H6= "� �> �*�� ��:� �> B�= ��5 r3L oO-� ��6��+� �D6 � "��+( �V��( �
-''> B��DL ��� /��� %&'( � .
�*�� � ���@D6 ��6��> �� H�Y� "$�K�� � "�@����� ���&GN i'( ��+���9� W5�3� �� ��� /��� %9? �5 �� ;��=
��*5,F � "�@����� B��9� 0�F � ��� "5 B��DL �5 �> B� ��+( t�3���> "'= �� "� � B�:L � .
�� ���� U��� NV 6 W�#$�"� �#� X�*V .
B� ��� /��� jL "8-�� �99m� ��5 �= !�� ��95 � ��$ jL � ���F 0��> 0��� . h�G( �� �5 ��� .F ��� � H9�� "� ����-9+� %&'( � "�
-
١٨
پيام حمايت بانو شهين مهين فر مادر شهيد امير ارشد تاجمير ��� �� �9D(�� -,� �9�6 �� 1388) �,�$ ��� (-9�� ���+, �5
)���- U��Q ��$��� � Z�[> B�R�+( -�'5 � �9, 0B� ��� �K'�
����
�9� x�� -,� �9� 0/���&� �@? ��5
-9��> �� 0/-���O E��> �5
-9��> � �� 0��D�-���O E��> �5
B��� ��� ���� 0B� g5 �*��
!�� B�� � Q� ����� ���
�5 ����� �����@�� �R�� � ��&Df
-9'> ��5 � ��� ��+D�. . 0-�,� �9�
0��'+5 01�+� 0-� 0������ 0"�a�
/�+, 0E9�O .....
�����O 0"�������� %:���DL� H��GV�
�� ������ ���+�F 0-��9'9&5 � �*����D>
-'��+��5�9= ���'ND6 ��5 /��� ��9�
��,
'= "� �D, �5 0-�-'= "� �+�F 0-9'> ��5 � �����+D�. ��-�P � ��:�� ��5 �-���� � E���> ��5 �����>�� ;2� �5 -�-
"R�,?.
/-9V� � /�9� 0H&'�� 0H=�G8 0H@8�� 0H��'�F 0H,�F) H�*5 H6 ��5( ����5 � ��6= 0-'�@9� ����D, -'5 �� �*�� �+�F
-'6� "� ��, ��K� � -� !��> �9K�� H6 �5 � �+��� ��,.
� 0H9P� "� 0H9R��,= �� H9�= "� ��F 0H9�� "� B�)-'G5 �- �5 H+�F(
-9'9�'5 ��� �5 � �=F ��6��� E� � -�'�5 H6 �D,! ��5 ��+�F 0B� Q��$ � -6�, -= �� 0-96� "� ���O � ����-���O
BO� -'6= -'5 .��, ����� �� -'��� -'�� "� BR-$ � ���F �5 EN� �-���O � �D, -'��D6.
�� /-> �5��5 !-��5 -9�> "� � -9��> "� ����
H,? "D� ":�� �*�� E� 0���F ��� .���5 "D� �> "O�5 W� B� -9`� ��*��D6 H��6� ��) . ��6� j,�$ /-,� �9�
B� E� -9`�(. 0B� j�$ i�� -9`� B@9� j�$ i�� �*�� !�9�.
�����8��� W� -9`� �����8��� W� !�9�.
�� ��� ��D�(-�F "� B� H� "� ����O ��� "G� ���� �O�:9� � � "��� � ��� ���F �> B� E� �- E� -�', "�.
B� ��� �K'���� � !��F BG� E9��� �- 0!
B� ��� �K'� .���� BR�+( -'5 � �9,
-
١٩
از زبان كودكان ميهنم / . �-9L�
E@��
/2� . H�@6 E@�� E� . H�@6 �R�� !� ��� � ��,��= -'�@� "� ��D> �+��F . x�= -��5 �. H6� "� ���� � /���> E� "�R�
� ���= x�= � ���-� /��F�� � ��. /�� B5�n ��+����� ��� )� ��� �6 E� 0Q�L E� �5 . d��5 �. �> -'�@6 "����+��F
0E�� %9�? -�'�F "�� ��� ��6 0����5 ��. � -,�5
-�''> "� ��� � ��,�= . -�'�8 "�� ��+�F :" ���
����� H9�'9&5 H96�= "�� � H��� ��fU H�Y�
H� !-, �fU �-3.".
��5 "��D�=���� �8����> E��-��? �� � Q������? � �
��y� � E9��? ������O B@5�� . "D� � �� x�= "@>
-6� . H����F "�� �� � ��� ���= x�= /���� � E� .
-�'> "� ",������ ��5�9= ��'> /���� . ���5 )��
� %����� � -����� )���> � ����+��, �������
-'> ��> B@�� "D� !�� )� � � -'�@:,.
� Q� e2> E� ).> �6=B . ��5 �+�&� �
��� "� ���-� . � H'�> "�� ���> �+�& E� ����
/�� "�� ����-� ��5 �+&, . � �-��= e�� E��
/�� B��� "G9=.
H���= "� H6 "��� �9f ��+5��> E� 0"��� ��+5��> ��'> �� . H9���@�>�� ��+������ � "�*��+5 -D ��+5��> W�
-� ��,� E� "8-�� � ��*� �> "���>�8 . /�� B��� / "��� ��+5��> � ���95 � �+5��> E� E� . ��� "���� ���+5��>
-'�� "� d�L �� �V��( � "8-�� ��9VP� � ��D>.
H@�'5 ��� /��� � �V��( "8-�� ��9V��P� � � /, !-�'@�� )� /-, A�
-
٢٠
)٩۶دی(دانشگاه در ماهی که گذشت �� "DR�$ ����>
"�\�� ]��$"��2$ ��V� U�?, ��6 6 :�� �?^� �� )7�6 ��� )��0� ��O#$�� �� �-DL BR�� /G$ ����" �� !���� �K���" B@�� "GV( � !Y� � ���> ��� � :" /��� B�&n -,�5 ��@��� �> "@> 0!-�F
��-� �(�."
$�� ����> ��"$��� )�%#$�� ���O#$�� _��0,� �9` �a�- � ���"� )� �&', ���2 "(���= ���+��5� !-:���� ���K���� 0!�� ��
��+9'9�� 0C�f E9���? B�9�9> �5 ��$ �� ��+� !�*���
� ��, �Cf -��-9. !�*���� ��N�� �� . ���K���� E��
-��5 ��V� !�*��� �U�@� ���O �39G� Q�D$ �5 B&@�
-�����> o��DK� !-:����� g������ lG��� ���N�� �� � . ���+�F
I��� ���K��� Q��'> �5 B&@� � �= ��$ E9'^D6
-'�,� ��95 !-:��� B��L .
DK� �� ���K��� �> "��6 ���= � ���D,B� ��P E� � 0-'�,� /2$ �= o :
-"�' ��, ��O W9:��
-t5�� �9f W'��? I�� ���=� �= �5 ���K��� ��K95 � !-$�P � x��= ��+R��'> ��O lP�
���8��- ��0#- � _��0,� �� ��8+�8+ ��, )�$�� ;*0K� ���O#$�� !O� �&'�:� 0���33�@� ���K��� 0�� ���� t�3� �� BR�� I�� ��&R> ����> �5 ��$ �� "��&N�&N ��2$ !�*��� W
��5 B��� "$��D�( /GV6-:��� �� 0��> 1�f
-��� oDK� . ��5 E�@��� ��5 ���K��� E� oDK�
E�O���8 B���� �� � !-:����� ����� E��� ���
E����'$ �5 "��6���>2?" ���F 0���> 0����" 0" ����
�5 ���( � ��( ��5 ���� ��" � " ���+( ��8���>
-�, -���" "D��� �����F 0�F � g? � -, ��fF
�� ��&R> ����> ��� ��" -�9� � �95-�� BR��"
-, !-�= ���K��� � ":� I��.
-
٢١
-���> /2$ ��O�9������ ����> E� �5 B&@� � �= H�= � o#� � �9��95 �-�= �5 ���K��� E� g`� .
95 �� �+�F -'�,� �GD( � �= �9�� :" ���6��� ��&R�> ��� ��5 )9G, ��D� /:�� ED# "�K��� W3�@� %&'(
������� /�S� H�� B�� ���P /�D� �5 0!-, �9= ��6 ���6 � �6��� �� ���F � E� �� E�=�5 ��( �5 �K'� �> ��> "5�f
-'> "� "*�@&D6 /2$ ���.
" 95 �> H� !-�� oD( �K'� �� �� c��O� �+�F ��9L jL � �� H� !-�F �:G5 0H��98 !-+$�5 � �+�F "8-'��D� � H9,�5 �+�F ��
�+�R�� "�@9,�O ��+���9� �5 H9,�5 ���:� � H9'>."
��"a@� �%�TI U�?, )�$�� �#J8$��� )�%#$�� ���O#$�� �\��0,� !O� �&'�:� ���3 !�*��� "�4&�� !-:��� ���K��� 0�� B&@� � ��, "Gm, !-'�F �5 ��$ �� ��+� ":,
-
٢٢
1����? ��5 /-�P H�Y� ��6��9� 0�+�F �5 �-, !�� !�*��� . ; B�� 9#� �5 /�U �
-',�5 !-, ��F ���� E� � ��-V�:
1 – B���� "&�–7���� �� !-, B,���5 :8 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
2 – ��5�+� ���–7���� �� !-, B,���5 :10 !�D�� –B,���5 W�� :�9���
3 – ��5� /���–7���� �� !-, B,���5 :10 !�D�� –B,���5 W�� :x-''�
4 – D3R "@�� ��–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
5 – �-9�D( -9�–7���� �� !-, B,���5 :8 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
6 – ��9� x�� -9,�O–7���� �� !-, B,���5 :9 !�D�� –B,���5 W�� :�-D6
7 – !���PF W9+�–7���� �� !-, B,���5 :13D�� !�–B,���5 W�� :��+�
8 – "��k��� �+�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
9 – G�� E9� -D��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
10 – "5&�� ED���–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
11 – �� E9@L /�@L !–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
12 – ":G� ~���–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
13 – ���@= E9�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
14 – �-� "G$–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :+���
15 – l��, H9�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
16 – %��F E9*�–7���� �� !-, B,���5 :12 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
17 – �� "GP W9}�:9�–7���� �� !-, B,���5 :12 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
18 – "���=�� �D�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
19 – �? �-&$ !
-
٢٣
23 – �@6�, E@��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
24 – ����f �'9�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
25 – !�� E9@L 29R–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –�5 W�� B,�� :��+�
26 – "V95� �'9�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
27 – e�', jL E@��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
28 – !��C? /�-?–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
29 – ���-D�� -D��–� !-, B,���5 7���� � : /GV���–B,���5 W�� :��+�
30 – ���S� "G$–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
31 – "��n "5�6� �-+�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
32 – �-L� W9+�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
33 – F ���F ;�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
34 – ��D� Q�9��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
35 – hGN HG$ E9@L �9�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
36 – ��&> -9K�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
37 – "5�� E@��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
38 – ��� ��@>–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
39 – "��O d��$–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :��+�
40 – "'@�� �9� E@��– B,���5 7���� �� !-, : /GV���–B,���5 W�� :��+�
41 – ��6( -D��–7���� �� !-, B,���5 :12 !�D�� –B,���5 W�� :B,���
42 – "5��� /-3� "���, -D��–7���� �� !-, B,���5 :9 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
43 – "��#� E9�–7���� �� !-, B,���5 :8 !�D�� –B,���5 W�� :�-6�
44 – ���? �2�� -9�–7���� �� !-, B,���5 :8 !�D�� –B,���5 W�� :�-6�
45 – "���9� E9���–7���� �� !-, B,���5 :8 !�D�� –B,���5 W�� :�-6�
46 – ���6 ���-DL -D��–7���� �� !-, B,���5 :10 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
47 – e�', jL E@��–5 7���� �� !-, B,��� :11 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
48 – ��+S� -9L�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :!������>
49 – ����� �#� -D��–7���� �� !-, B,���5 :9 !�D�� –B,���5 W�� :��
-
٢٤
57 – "&9&L ����–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
58 – � �>�> E�-R gD,–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
59 – �D'6� !
60 – !�� "3� ��F–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
61 – �� "G$ /2f– B,���5 7���� �� !-, :11 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
62 – �-9DL x��–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :�9���
63 – !�� x�O �� ��D3R–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
70 – "��> ���6–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
71 – "��> �(–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
72 – "��> ��6�O–�5 7���� �� !-, B,�� : /GV���–B,���5 W�� :/2�
73 – "+GR-&$ ��DG�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
74 – W8 ED. �D��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
75 – -'f� v��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–���5 W�� B, :/2�
76 – "��PF �RU–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
77 – -'f� e�&$–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
78 – "+GR-&$ O�L–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
79 – "$�� W9}�&(–� �� !-, B,���5 7��� : /GV���–B,���5 W�� :/2�
80 – "$�� "G$–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
81 – "�V� �D��–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :/2�
82 – "O�, "G$–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :�6
83 – �$�
-
٢٥
91 – "3L "G$–7���� �� !-, B,���5 :13 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
92 – ;8�� i�Y�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :!������>
93 – Q2( -9�–7���� �� !-, B,���5 : /GV���–B,���5 W�� :����9
94 – ��9� "R�–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :!������>
95 – ��F ;= -9�D(–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :x-''�
96 – h� "Gk�� ED+5–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :B,-6�
97 – �-}�P /�'+5–�� !-, B,���5 7���� :11 !�D�� –B,���5 W�� :B,-6�
98 – ��9'9V� �#�9G$–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
99 – �U� ���P–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :�9���
100 – �-R�= ��&KR-&$–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :��>!����
101 – �? �-L� 2+,–7���� �� !-, B,���5 :11 !�D�� –B,���5 W�� :�9���
102- "^?� �-+�–7���� �� !-, B,���5 :13 !�D�� –B,���5 W�� :��+�
)�$�� ��� �� )�-�9� �� (I ���O#$�� ��B���$ ���&0�� � �5 �> ��> "�' ��6�, ��8-'��D� � E� ��+. ���+� !�*��� B���� ��O� �5 ���K��� ���F ��5 ��9*9? �S'
-�-, W3�'� "�GV��� �a3� �5 � �9*��� "�9'� ��6��9� I�� 0�� ��O� � x��= � *��8 ����? � g? 0-��5 ��O�.
B� !-, 4�� !�� E@L 29R B�6 �+'� K��� ��+. E� E95 �.
� !-''> B>�, ���K��� �*�� ��= B�9'� /-�$ �5 ��$ � -'5�� ���K��� ���F �&R�a� �5 0���� �@G( E� �
-�-�� W�� �� �5 �#�L.
37Q �6�� ����1 ��0���> ��O#$�� ;%#� �$�� ���O#$�� h�� 6 �� 37 ����� 0"��2f ��5 � ����� �� "�K���� W:��
���K���� t��,� -�9P ��-5 ���F ����= 0/G$
,���5-�-, "�.
� � !-$ ��9*��� �5 !��, �5 "�K��� ��+G:��
-�-�, ��F��� �+�F B9V#� � ��&= "5 � ���K��� :
" !��� j&N12 � ��$�D�( 0"�K��� r3L ��'�
o����25 � ��F !�*���� �� B� E� �D, � ��96�*��� ��S��
���� "5 � ��+� "5 !-�, B�,���5 ���K��� t�, � -9P "5 ���F �5 B&@� �� o��� �. �6 0�,
-
٢٦
-��� �-�6 ����? �� �+�F :" � �D�, ��,�D� � �:� �� �� 0���K��� �> B� "+�-5 j�3�� /-�$ � �R�@�� E�� �
��> -'64� �:� 0��8-, B,���5 ���F."
���O#$�� ������ � _��0,� �� T�8� ��� )�$�� ���O#$�� i��� �&'�K'? ���14 �� ���K���� B�,���5 � ���#��V� 1>��� ��5 ���$ �� oDK� E��-���> ��$ ��� ��6�+, �� �9= ����� /�9P ����( �� .
���? ���, ���6 ����= ��5 � !�D� /2$ ��,�9K�� �� �����D6 �5 � �= "*�@&D6 "���@5���� ���� �-�= �5 �+�F
-����O . �5 !-, ��,� �+�F � ":� ��� �> -'�,� B�� �� "��6���>2? ���K��� :"-�� K��� ��( ���� 0B@9� �
-9'> ��F � "���@5�." !���> E��� � oDK� E�� �-�� W5�3� �� �+�F ��9*��� B@4� ��� � ���K��� ��6 !���=
-� ��O�*� "4��? �'>�� �� 0-�. ���+G�� � ��� ��= Q���'� � !-, �9*��� ���K��� � "=�5 B� ���F��� �5 /�U
�3� �5 � !-, !�5� ��,��>-� !-, !��5 "�GV��� t.
i6� ���$� ;��*� ��\�0^� !O� � 57� �0���� ���6��$ ?V �&'�,�� ��� 0��9= ���#��$ ��8-�, B�,���5 ���6 !����= � ���K��� � "VD( "#��$ oDK� ��� ��18 0��
� � ���F � !��> 1���? ��F ), ��8 ��#��V� �� �5 H�Y� "�9'� ��6��9�-��� ��P ;�� ��.
-
٢٧
���VDK� "��?�5 �5 � !�� ���. E�� �-�� W5�3� %9? ���6 )� � �9= ��#��$ ��8-, B,���5 ��6 !���= � "VD(
-'�@6 ��8-, B,���5 ���� � �-���O ���F ����= 0"#��$ . �&',�� ���18 !������ �5 H�Y� "�9'� ��6��9� !�D��
5 � ��F ), ��8 �-���> ��#��V� ���> r���� �� "V� � !��> �GDL ���F �5 /��.
��5 �5 ��$ �� ��K�� !�*��� ���K��� oDK� ���K��� B,�
�&', �� ���26 ��&= "5 � ���K��� B,���5 �5 !�*��� E� �� oDK� �� .
�� ;0Q )�&0������ �� ��I�a^� 5 � r�5 ��,� W9��R ��O 0�?��V( H��� e-'+� -@(
��5 0��5 !-, B,���5 �9= ��#��$ �� �> )9����:R
-, !�� W��� ; !���=.
"���-'+� �K����� E��� �-��? �����8 ���527 �� 0�R����
�� B>���, /���+� ���5 ���?��V( H����= ����,C8 ����6���
�$ ���6��9� ��� -'. � -V5 �> �5 !-, B,���5 ��#�
W��� !���= �5 "O�:, -&R�> � -V5 � ;-@( "�9'�
��( E�� �-, ���> "��. � c� ��� �� � -� !��
-� ���*� ; !���= �5 �� ���K��� ��&R�a� ��9*9? E9`D> � /G$8 E�� �� � ��> ��fF � �= B9R�VO %9? !��
��K9�� ��5 ��+��9*9? E�� � "�45 �� � !��> ��9*9? � "�' � Q�m�, 0"6�O� ��+6�L �� ���K��� ��&R�a� �-�
B��6-9�� � !��� ���K��� ���6�? v�N88 !��� ���>� ���K��� �F e���5 � -, "��( �G&� ���9R��� 0�����5
�5 �#�L Q�L �� � -, "��'� �F B=��? �-K� �� 0-���:9� BO���� !�*��� �� BP� /�D� �kL t�, �5 ���� �9G9�
-�� "��( v�N E� 0B� �F �� !�D6 �5 B=��?��5 �5 �&K� �> ���>� ���K��� �5 /� �5 �-, v�a�.
)o5�'� :�6 ��( 0BG� ���=��O ��� 0/�9? 0�'@� 0E�2�F ��*�496�O 0E�U �F K��� 0(
راديو پيشگامکانال تلگرام
radiopishgam@ https://telegram.me/radiopishgam
-
٢٨
)٩۶دی (زنان در مسير رهايی ��6�N -�
��+',�� ����2017
��� r3L �S� � B,C8 �> "R�� �5 �(� W5�P � . �����> I��� !���> ���5 �� �'+> H=� �� ���� e��� !�� ��6�S� �
MeTooB� !�� ��� ���� �> ��5 � �� �U�VO ��5 "D+� �U�� �'+? E� �� 0) .���1(
� %95 �� ���� r3L �U�VO70 �� 0��� -R���� ��+D( B���� ��� E9�@4� �� 0��+( ��> 20�Y "�5 �-V� �5 ��
-��� ������ � "8�� )� /�+� 0�&�> !�� ��"E9�@'�� ����6" 0��9R��6 !-''> -9R� 0
Q�� ����? �� 0��+( ���� �� ��@(�5 ���� �*�� �9G$ � "+5��� ��6�$� W9�-���� E� �+6� �5 ���( .
B,� !�D6 �5 ���� ��5 � �-5 ��6�&= ��> /2$ "��+( ���P EDK�""GGDR E95 "�9@'( d�:,"
- �-9G> =�, ��+. e�� �5 ���� � ���� B9V#� E95 d�:, : ���> W�� � B��9� 0;��F 0B,-+5- � !-�, ��-�5
>���� �� ��5�5�� %� ��5 !���> "'95 %9? EDK� 0
"�9@'( d�:, ���>83 -�> "� QN Q�� . �#�L Q�L �� �-� E�100 �, "� !�� E9D4� Q�� . I��, -(� ����
+�F �3�� � ��-+*� 0/-4�� �� o��' � ���9@5 � -��� "� ���95 ;���? � ;��F /�S� �-'�@6 ���� �.
����=� 0���98�� �9n��� B�� ��6��> �� �> �� ���� l@9�� � -�-( ��6�&= 0;���? � ;��F �� ��2,5 ��5�5
-'��� "� ��5 W9�� � ��@? � ���95 . 0��� 1'( ��76 � ���. � ���@���mO �� -''> "D� W9�� ���=� - ��
~��55 � 53B� - ��.
�#�L Q�L �� ��� x�� ">����� �N �5 ��D��9� �� ���� �9G$ "*'( B��= . ���9��� ��+D( � ��� ��3��OF ��+D( �� �GD( � 0�*�� ��� ��
B� ��@(�5 *'>.
Q�� �9� �8 ��2017 Q�� 0-,�5 %45���8 �P�( )� � %95 2018 ��� �-���? � ���9'5 �99m� �5 ��9� . -���5 �U��VO
� �+9��D9`6� �Y��MeToo ���&� -��5 ���=� � ���� 0-''> ��+� � %9? ��99m� ��K� ��5 � "GGDR E95 a� �� � !
-��&5 .
Q�� �� �> ��99m� ��6�C5 B�3� ��52017 -'> -9? ��n� ��6 !� -��5 ���� %&'( 0!-, ��,�> . -���5 %'�>� E�
��> !���&� 0-'> /���� �-L� � � %&'( -�� "� �> ����P � ��� ��D9@3� �5 -��5 � -,�5 "��+(. ��N�&�� ��K�
)�� � �9� )� � ;�2*'5 �� �9*'96�� �� ���K� !-�����5 )� E95 W5�3�� B��DL �
�5 -64� ���F -9? H6 �-O�N "6��8 0-'> "�
-
٢٩
� ����� ��O B9��&$ � 0-�F B�� ���49*��5 H6 . o�P� ��
5�� ����� ��O ��5 �'6 ��> E� �� ��5 �� E�-D> )�
B�.
B��8 I��, E� �5 �a5� �� � :" �� E�-�D> F-'��� )��
"R��L �� 0B� �', �35�@� )� �� B5�P� W� ��� �� ��5
�D, �>3 ���? � B��� � -9�@�6 �� h3$ c��, I= � ���
�� ��@5 H6 ���B . � "�*'6�O B9V�#� E�O��8 ��S� �� ��5
B� B4� �VP� �K'� �� F-'�� ��( �> -�, "� �(�� ��� "$�D�(."
��:�F � -V5 �� 0�&� !-, ��=�', 2 0-����5 F-'�� �35�@� )� � �� -�8 "� !��> ���'� �> "��-�� �� "8��� �5 .
-'> "� -9>�� ��� B'�� Q�L E� �5 :" 96 �> B� E� H+�F � /�� ��3�$ ���9@5 � B� B4� ���� �� ��5 �6" �� "5��KL "�5
@�"(��= ��35�"��> ��kL .
���=� � ������� ������ � -�V5 "6��8�� �^'� �6�
��-�5 � "��� �R�� !� B��'D�Y
!�� �35�@��� 1���KL����> ����+{ 0 :" )��� ����=� E���
��-5 � �����= 2��> H9D� �5 � B� !�5 B��'D�Y
��5 �N5�� ���� �� � )9���'D�Y ��9R�� �5 "*'6�D6
B� ��O� ��35�@� E� . � /-�P E�� ��(� 9�6 �5 ��
�� ��=� � ��� "�2� ��+D( ��&+�@��, "�>�L /-P E� ��V9&N � H9':9D� -9���B@9� "�."
��> -9>�� �� :" -���5 ��> ����> "N�&k� ��9D> H9D� �5 � H9'> "N�&k� ��=�5 �9kP E� �5 H9�@6 �&K� ��������
��> H96= 25 ���( � ;��� ���� �5 � �, /�K�."
��0K$�]'� �6� �����"$ �� ��$� U��J0�� G�T'� ��� c�+ ���@��mO ��� ��L2 !�� B� !�� �&= "�R�� ��6��+� �� ���� B>���� %�
-
٣٠
B�8 v�N E� !��5�� 0��� ��L2 �9@9D> g9�� 0����� ���� :" �5 0"Gm, ��+� �O � !����� �� B�� "��*D6 l9G:� 0��R E�-5 � -'> "� 3� � d�� � �+�9R�VO B9:R�� 0��5�n� W 0���� ��� �� �=
":G� ���-= !�*��� �� � "��� WkV� E� �> -'5�� ������ � ��8 �5 Q�m�, ��+,�� � ���> I9�� / � "���S��9f
�, !��5 E95."
B� !�5 ���@��mO B�:L �-+V� � ":� "��:L ��6��+� �� ���� B>���� %� B�-= WG� ������ H+� B@? E�-'. �� 2&P �> � ��� ��+D( G �� �� WG� ������ ��96
1999 � W:��� � !-, �3�@� ��> E� �� 18 � -��9� �U� ���9G9�
'��> �� �� WG� ������ W>�95� !�� !-'��D�
�5 ����G@�B� !.
��0K��, ��$� ��0'� )�� �"��&���6 � -�'�O�� !���( ��5 E9�@4� ��5 0��V� ���@5�$ ����
-�''> ��,�D� /����� W=� �� � Q�&�O ��35�@� �> .
������ ����> E��� ������22 �� !-��'�F ����6��� � ��
-�'6= �k�L ��> E� "G �+, �� ��+������
BO��.
0�VD( ���12 Y /����� �5 ���� 0��� �+, �� 0���
H9� ���5 �� -'�O� -+O )G�""G6U" �� "E9�&R" �� �
-
٣١
-''> �,�D� ���@5�$ Q�&�O ��+O�L i9R .B� ���� r3L �'9�� �� ���@5�$ "K��-� ��L2 � "�45 E�.
�� �+, �� �� -'�� "� !�D6 ��-5 � R�5 ���� �D6 0-�-( �U�� e�� �5 -���5 /����� �5 /��� � !-( 0� . � g?
����5 � -���5 !-( �+, �� -&$ )G� /����� �5 �&', ��� �> -'�O�� !��( �� ��+9.�,�D� 0��� �� �VD( ��� ���5
��+D9�""R2+R" � "����U"-''> �,�D� � .
-6= ���� ;:� ��+���5 ��5 B>�, �F ��.
��������- i�0KJ$ �?���0�� R��'"��$� ��^��[� 6 �K��"��0K$�]'� �� "8��� �521 �> W5�> !�*��� �K��� 70 � ���� � ���F - �� ���,� �� -,� "��',��> oa3� �����5 0-'6� "� W9:�
"�-'(/ ���� ��VR�a� � B9@'(" -���5 ����? �5 B93O� �5 0-, ��K� ���@��mO �� ��5 E9�@4� ��5 %9? Q�� �� �> � .
B��3� � ���@���mO /���� ��5 ��5�5 � BR-$ ����� �� "D+� ��,� E� �29��R ��O �> ��� "� ��S�� �� �����
-',�5 ��,� ����P � "��9� 0"$�D�( ��+�45.
� B9@'( ��,� �� -,� "��',��> �����5 ��5 E9�@4� ��5 0WG� ������ � �V�� �����5 "'O ���:D6 �5 0%9? Q�� ��
-, ��K� W5�> !�*��� �� ���� ��VR�a� . ��K� d-6 �5 �����5 E�"�5 !-'�F ��6=�� ;��F �'9�� 0"�9@'( ���@� �
���� � ���� "$�D�( ��+�9R�@� ��� �� "6�8F � /���� ��+6��8 � ���� �9G$ B��= 0B9@'( ��� �� j93��" !�
-, ��-� .
c�#� � ��5 !-�, ���O�8 !-���� 2��> "$�D�( /G$ �� ��29� B, �6� �� ���� � ���� ��9� ��+����� � ��5�5��
0"���5 � j93�� �5 ������ . ��'$ ��5 ��+�F "�'�� ��+��3� !���5�� 0-�, "� ���� H6 ���� � B��9� � ��> �� �8
�5 !���= W=� �� ����� � ��@D6 .
� ��5�5 %'�95 )� ��K� � !�*� �99m� � 9�� d-6 �5 "�8�8� E� �� -, "V� ���� ��VR�a� � B@9'( ��,� ��K� �5
0���� B��(� �5 �=�� -��95 ��9� �5 -�9? %6��> "(���= �����',��> ��5 "*�@5� 0���� �� �� ���@��mO "��@� B9O�{ B�3� �5 �> ��� "� ��S�� .
K� �5 E9'^D6 0"�-�� ��+��&'( ���&6� 0�� ��8-���98 H9D�� ��+{ -���� ��� "�� ���S�� "6�*���� ��,� E� ��
�, B�3� � -'> -9? /�-� �V��( �� ��C*+����� � ���*��&= .
)o5�'� :����� ��� 0�'@� 0E�2�F�&= 0"� "5 "5(
کانال تلگرام نبرد خلقkhalgh_nabard@
https://telegram.me/nabard_khalgh
-
٣٢
)٩۶(چالشهای معلمان در دی ماه !�3��5 g9*��O
����$�0�� ;��*� �V���� 6 �?�&"- ��0�� �$�0K�� G�I ������ !O� �&', ���2 "�-4�� "�9G:�25 �5 ��$ �� -DL��5 � ��G9*+> ���� "���@5� %9? ��95�� 0�� ��-����� W5�3�
-���> oDK�.
B�8 ��8-''> oDK� � ":� : �515 "�=�5 �� ��> "R��L �� /-��� g��-�R jL �'$ �5 ��98��:5 QD�� �35�� Q��
BO�8 �� ��98��:5 �+���� .150 !-�� "@��-�R jL �> -'�@6 -DL��5 �����+, �� I3O "���@5-�9? "5�� ���
B� H+&� �+�F B9V#� �.
��8, ;�,��� ;�-6 :�� �$�$�Q��` ��8, ;�,��� � ��>�� ���� �� ��>�� �� �&= %G>� �5 "=�� ��� �� "������ "':,��> � 0x�� E9@L 0�-&$ W9$�D� W9>�.
B�8 !��5 E� �� �� :" -�'> !������ "�=�� jL � �-&$ W9$�D� -, ��P 0"������ � !-���? ��a5�# B3O� j&N .
G�B� !-, ��� "������ �5 )G� -'� 0"��',��> � g? � !-, 4�� �39n� B+( H6 )."
�� ��� ���@8�� W9>� E� :" 0)G� ��� ���� �48 �� -, "� Q��� E�� �-�� �5 g:O )� "�@��5 � ��,C8 B$��
-'> !����� "=�� jL � -��5 "�-�� HGV� E�."
�� -9>�� ����? �� �� :" -'> !����� "=�� "���P jL � -��5 -��5 E� W>� . �9��n !� I3O g:O Q��� �> "R�L ��
� ��S�� �� B� ��� �� �-&$ W9$�D� 0��5 "� ���� �9f �9=�� E� � ��5 "� �� �5 �-�� � BP� ���F � !���= �-�
B� "���P."
� 6� ��� 0#- ��>� ��\��0,� �� ���1 G$� ��> -� !��> d��$ ��� "��:L ��+��3� "=�5
��6�+��, �� ��9= ����#��$ 1>��� �����( ��
-� !-, ���> ��F %�� �� WP-L lG�4�.
�&', �� ���12 ����� 0"����a5 -�D�� 0!��� ��
B,� %�= ���9�� 1�@L �� 0;���? ,��F :
" !-�'�F -�9� � ���F %�� �� �-, ���> �-f�
E9��F 0���]"P�� [ �����, � [...] E�� ��
-
٣٣
B�,���5 "'�� E9*��9� �5 ���8 ��S���+{ �� 0"��L�� E@L ��> ���� "�9'� ���V� 0���3�R�| E9@L E� � %9?
�9= ��#��$ ��8-,25 � ����� ��-V� � B� Q�� � ��D> ���F18 -��� Q�� . "��L ��5 !��> -9>�� ��� �� ��
� ��D> �> "��+9�,���518 �� �^�F �N�= �5 -��5 0-��� Q�� ";���f � "�D$ Q� h��4�"-�, �D>��� 0-�= .
�0��%V U�*� : ������50K�$ ���� ���� ���1 G$�� / m*'2 �� 3��0K� ������ �a$ F o&'� )� "�=�5 �� ��9= ���+9��F�� W�9R� ��5 �> "���F %�� B9V#� E��=F !��5�� ;���? � ;��F ���� �� !�8
B,� ��+{ 0-� !-, B,���5 �+���� :" I3O2 �� 3 ��� �������� �GL�� �� �+��9*9? �> -'�@6 B,���5 ��'^D6 ���
-, -'6= ��F ���� �5 � B� "���P �."
!�8F o&'� E� B,���5 ���F �:'� �5 -9>�� ED# 40 �� 50 "$-�� 0!�5 �+'� � ��D> ���F � B@9� -9��� ��� ��F %��
-, :" �� 0!��5 ���F %��� ��> !���> B,���5 � ���O B9VD( ��9� �� �8 �> B� !�5 E� �5 "��S�� ���9� ;2�
-��D� !�*�,���5 . �O �� ��O -�-, �(�� �> H6 "���� �G �O25 � -'�,C8 ����( �� � �6 !���= 0-'�@6 ��F %�� ��
-�-, ��F."
c�+ M���� �� ���O�K� ���*0�� ���9� . -K@�� ��6 � v�N E�