1. - 7. september · 20. árg. 35 tbl. 2016Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

*Gildir ekki af tilboðum og „Lægsta lága verði Húsasmiðjunnar“. Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl. Vöruúrval getur verið misjafnt milli verslanna.

Byggjum á betra verði w w w. h u s a . i s

ALLT AÐ 50% AFSLÁTTUR

Bjóðum í sannkallaða útsöluveislu í tilefni 60 ára afmælis Húsasmiðjunnar

BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILBOÐ - BRJÁLUÐ TILboð

20% - 30% - 40% - 50% - 40% - 30% - 20% - 30% - 40% - 50% - 20% - 30% - 40% - 50% - 40% - 50% - 60% - 70%

ÚTSALAAFMÆLIS

1956 - 2016

ÁRA

Stanley loftpressur 25% afslátturMálning 20% afslátturVegg- og loftaþiljur 20% afslátturÚtiarinn 25% afslátturÖrbylgjuofnar 20% afslátturBúsáhöld 25-30% afslátturParket 25% afslátturFatnaður 15-20% afslátturReiðhjól 30% afsláttur

... og margt fleira!

Valdar vörur á lækkuðu verði: Frystikistur • Parket Blöndunartæki • Vaskar.

Flísar 20-40% afslátturHandverkfæri 20- 30% afslátturVerkfæratöskur 20-50% afslátturLjós 25% afslátturStanley verkfæri 20% afslátturBlack & Decker rafmangsverkfæri 25% afslátturHitachi rafmagnsverkfæri 20% afslátturDeWalt rafmagnsverkfæri 20% afslátturÁlstigar og -tröppur 20% afslátturGarðverkfæri 30% afslátturRyksugur 20% afslátturPlastkassar 30% afslátturPlastkörfur 25% afslátturStraubretti 25% afslátturÞvottasnúrur 25% afslátturValdar innihurðir frá Jeld Wen 20% afslátturNilfisk háþrýstidælur og ryksugur 20% afslátturHenrad miðstöðvarofnar 20% afsláttur

Nú er komið að því, við ætlum að bjóða upp á 4 vikna námskeið fyrir byrjendur í blaki 18 ára og eldri konur og karlar.

Æfingar verða í íþróttahúsinu á Hvolsvelli á mánudögum kl 20.00 -21.30 og í íþróttahúsinu á Hellu á fimmtudögumkl 20.00-21.30. Námskeiðið byrjar 5. sept og kostar 8000 kr. Þjálfari er Inga Heiðarsdóttir.

Blak er góð hreyfing og skemmtilegur félagsskapur.

Allir velkomnir

Stjórn blakdeildar Dímonar-Heklu

Langar þig að starfa í björgunarsveit Langar þig að starfa í björgunarsveit

Kynningarfundur verður haldinn í húsi FBSH á Hellu þriðjudaginn 6. september kl 20:30Hvetjum fólk á öllum aldri til að mæta

Kv. Flugbjörgunarsveitin á Hellu

Velkomin á BókasafniðAfgreiðslutími 1. september – 31. maíMánudaga kl. 13:00 - 20:00Þriðjud. – fimmtud. kl. 13:00 - 18:00Föstudaga kl. 10:00 - 13:00

Minnum á Bókasafnsdaginn 8. september

Bókaklúbbur Héraðsbókasafnsins, Skruddur, er að hefja sitt fjórða starfsár og verður fyrsti fundur miðvikudaginn 7. september kl. 17:00-18:00. Klúbburinn er opinn öllum og eina sem þarf að gera til að vera með er bara að mæta. Fundir verða svo í vetur fyrsta miðvikudag hvers mánaðar.

Því miður verður ekki formleg íslenskukennsla fyrst um sinn en við hvetjum erlenda íbúa á svæðinu að hittast á bókasafninu

á þriðjudögum kl. 17:00-18:00 og eiga saman notalega samverustund

Héraðsbókasafn RangæingaVallarbraut 16, 860 Hvolsvöllur - Sími: 488-4235 - www.bokrang.is

Kerrupróf er ætlað fyrir þá sem tóku bílprófið eftir 15. ágúst 1997 til að aka með stærri kerrur sem eru yfir 750 kg. að leyfðri

heildarþyngd (BE réttindi).Námið er bæði bóklegt og verklegt og eru 4 kennslustundir

bóklegar og 4 kennslustundir verklegar og endar námið með verklegu prófi.

Til að geta tekið kerruprófið þarf viðkomandi að vera orðinn 18 ára og vera kominn með fullnaðarskírteini.

Grétar H GuðmundssonökukennariS: 892-5642sel@emax.is

Marteinn GuðmundssonökukennariS: 898-2833vistakstur.is

KERRUPRÓF

SólSetur ehf

Útfararþjónusta í Rangárþingi stofnuð 1999

Framleiðum vistvænar kistur og leiðiskrossa.

Kristinn GarðarssonÁrtúni 1, 850 Hella

Sími 487 5980 & 860 2802

Losa stíflur úr: vöskum, baðkörum, niðurföllum

og WC-lögnum

Röramyndavél: Myndun á frárennslislögnum

Dælubíll: Losun á rotþróm og brunnum.

Holræsa- og stífluþjónusta

SuðurlandsSími 482 3136 - 892 2136

- Er mEð mjög góð tæki -

Prjónakvöld verður á bókasafninu 1. og 3. fimmtudagskvöld í mánuði. Allir velkomnir með handavinnuna sína, einnig þeir sem vilja bara hitta fólk eða glugga í blöð og bækur.

Vinsamlegast athugið breyttan opnunartíma á fimmtudags kvöldum.

 

 

 

Tilboð á árskorti í líkamsrækt og sund í íþróttamiðstöðinni á Hvolsvelli.Verð aðeins 41.000 krónur.Tilboðið verður í gangi út september Við minnum svo á að ratleikurinn er ennþá í fullum gangi.

Heilsueflandi september í rangárþingi eystra

BÓKASAFNIÐ Á LAUGALANDIOpnunartímar safnsins veturinn 2016-2017Mánudagar: kl. 08:40 - 09:30 og 11:50 - 12:30 Þriðjudagar: kl. 08:40 - 09:30 og 11:50 - 12:30 Miðvikudagar: kl. 08:40 - 09:30 og 11:50 - 12:30 Fimmtudagar: kl. 08:40 - 09:30 og 19:30 - 21:30 Föstudagar: kl. 12:15 - 12:45

Verið velkomin á bókasafnið.

FISKÁS ehf Dynskálum 50, Hellu - S. 546-1210fiskas@fiskas.is - Fésbókin: Fiskás ehf

Fiskbúðin er opin alla virka daga frá kl. 10:00 -17:00

Verið velkomin!

Nýr þorskur, ýsa, kinnar, gellur, steinbítur, rauðspretta, lax, bleikja, bollur o.m.fl.

Ferskir í fiskinum

Laust 100% starf á Stracta við fjölbreytt verkefni á skrifstofu og í gestamóttöku.

Möguleiki á sveigjanleika í vinnutíma. Æskilegt er að umsækjandi

hafi góða almenna tölvu- og enskukunnáttu.

Nánari upplýsingar í síma 851 8015. Umsóknir sendist á gunnar@stractahotels.is

AA fundur á Hellu - AA fundur er haldinn á hverjum föstudegi í Safnaðarheimili Oddakirkju, Dynskálum 8 á Hellu kl. 20.00. Allir velkomnir.

tek að mér járningarUpplýsingar í síma: 893 8107 - Geert

Járningar

Auglýsing um skipulagsmál í Rangárþingi ytra

Samkvæmt 1. mgr. 41. gr. Skipulagslaga nr. 123/2010 eru hér kynntar tillögur að eftirfarandi deiliskipulagsáætlunum

Syðri-Rauðalækur, Rangárþingi ytra, deiliskipulagDeiliskipulagið nær yfir um 5,2 ha landspildu úr landi Syðri-Rauðalækjar. Deiliskipulagið tekur til byggingar allt að 13 gestahúsa, breytingar á núverandi hlöðu í hesthús með veitinga- og gistiaðstöðu og byggingar geymsluhúsnæðis.

Tillögurnar liggja frammi hjá Skipulagsfulltrúa, Suðurlandsvegi 3, Hellu og á heimasíðu Rangárþings ytra, www.ry.is Frestur til að skila inn athugasemdum er til 13. október 2016

Þeir sem óska nánari upplýsinga geta snúið sér til Skipulagsfulltrúa Rangárþings ytra í síma 488-7000 eða með tölvupósti birgir@ry.is

Har. Birgir HaraldssonSkipulagsfulltrúi Rangárþings ytra

AA fundur á Hvolsvelli - AA fundur alla miðvikudaga í Safnaðarheimilinu Stórólfshvoli, kl. 20.00. Allir velkomnir.

JárningaþJónusta Kjartans - sími 692 4892

P r e n t s m i ð j a n S v a r t l i s t

Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

önnumst alla almenna prentþjónustu

✓ Reikningar✓ Bréfsefni ✓ Nafnspjöld✓ Umslög✓ Bæklingar ✓ Boðskort o.fl. o.fl.

Safnið opnar þriðjudaginn 6. september eftir sumarlokun.

Opnunartímar verða eins og áður: á þriðjudögum frá kl. 15:00 - 17:00

og á fimmtudögum frá kl. 13:00 - 15:00.

Sjáumst á safninu!

Frá Bókasafni V-Eyjafjalla, Heimalandi

Með kveðju, Bókavörður

07:00 Simpson-fjölskyldan (13:22)07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Litlu Tommi og Jenni 08:10 The Middle (1:24)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6928:7321)09:35 Jamie's 30 Minute Meals (12:40)10:00 The Doctors (8:50)10:45 Marry Me (5:18)11:10 Léttir sprettir 11:30 World's Strictest Parents (4:11)12:35 Nágrannar 13:00 Jersey Boys 15:15 Steel Magnolias 17:15 Bold and the Beautiful (6928:7321)17:40 Nágrannar 18:05 Friends (8:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Undateable (1:13)19:40 The New Girl (14:22)20:05 Masterchef USA (3:19)20:50 NCIS (1:24)21:35 Tyrant (8:10)22:30 Ballers (4:10)23:00 Rizzoli & Isles (1:13)Sjöunda og jafnframt síðasta serían af þessum vinsælu þáttum Stöðvar 2 um lögreglukonuna Rizzoli og réttarmeinafræðinginn Isles.23:45 The Tunnel (4:8)00:35 The Third Eye (4:10)01:25 Aquarius (4:13)02:10 Mission: Impossible 04:00 NCIS: New Orleans (17:23)04:45 Riddle

07:00 Simpson-fjölskyldan 07:20 Tommi og Jenni - Kalli kanína 08:10 The Middle (2:24)08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful (6929:7321)09:35 Doctors (65:175)10:20 The Smoke (5:8)11:05 Grand Designs (10:12)11:50 Restaurant Startup (8:9)12:35 Nágrannar 13:00 Untitled 14:35 Annie 16:30 Chuck (5:19)17:15 Bold and the Beautiful (6929:7321)17:40 Nágrannar 18:05 Friends (9:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Impractical Jokers Sprenghlægilegir bandarískir þættir þar sem fjórir vinir skiptast á að vera þáttakendur í hrekk í falinni myndavél.19:45 Nettir Kettir (9:10)20:40 The X-Factor UK (1:32) - Einn vinsæl­asti skemmtiþáttur veraldar þar sem efnilegir söngvarar fá tækifæri til að slá í gegn. Simon Cowell fer fyrir dómnefndinni en með honum við dómaraborðið situr söngkonan Cheryl Cole og svo hinn kunni umboðsmaður Louis Walsh en hann er sá sem stofnaði hið kunna strákaband Boyzone og að lokum framleiðandinn og hin fjölhæfa Sharon Osbourne.21:50 The X-Factor UK - 22:40 Before We Go 00:20 A Walk Among the Tombstones 02:10 Only Lovers Left Alive 04:10 Untitled

07:00 Barnaefni10:55 Beware the Batman 11:20 Ellen 12:00 Bold and the Beautiful (6925:7321)13:45 The X-Factor UK (1:32)14:55 The X-Factor UK (2:32)15:50 Þær tvær (2:8)16:25 Little Big Shots (7:9)17:10 Sjáðu (458:480)17:40 ET Weekend (50:52)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (166:200)19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest 2 19:55 Little Chaos, The 21:50 Giver, The 23:25 Anna Nicole 00:55 SerenaJennifer Lawrence og Bradley Cooper leika hjónin Serenu og George sem flytja til Norður­Karólínu til að endurbyggja timburfyrirtæki foreldra hans. Fyrirtækið hafði farið illa eftir kreppuna árið 1929 en þau hjónin einsetja sér að byggja það upp og ná fyrri hagsæld. Þegar Serena kemst að því að George á sér leyndarmál úr fortíðinni sem ógnar framtíð þeirra ákveður hún að grípa til vafasamra aðgerða.02:40 Taken 3Frábær spennumynd frá árinu 2014 þar sem Liam Neeson fer á kostum sem fyrrum leynilögreglumaðurinn Bryan Mills, en hann er grunaður um morð á eiginkonu sinni. Mills neyðist til þess að leggja á flótta undan lögreglunni til þess að ná morðingjanum og bjarga lífi dóttur sinnar, Kim.04:25 Mr. Nobody

16.20 Violetta (25:26)17.10 Sjöundi áratugurinn17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Eðlukrúttin (31:52)18.12 Vinabær Danna tígurs (2:12)18.25 Sanjay og Craig (17:20)18.45 Bækur og staðir (Þjóðleikhúsið)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Kastljós20.10 Steinsteypuöldin (1:5)Steinsteypuöldin er þáttaröð í umsjón Egils Helgasonar og Péturs H. Ármannssonar. 20.45 Ljósan (1:6) - Ný gamanþáttaröð21.10 Vammlaus (1:8)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Glæpahneigð (21:22)23.05 Dicte III (1:10)23.50 Kastljós - Dagskrárlok (8:400)

16.50 Popp- og rokksaga Íslands (7:13)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV - Lautarferð með köku18.03 Pósturinn Páll (7:13)18.18 Lundaklettur - Drekar (17:20)18.50 Öldin hennar (35:52)19.00 Fréttir19.25 Íþróttir19.30 Veður19.35 Menningarveturinn 2016 - 201720.00 Klassíkin okkar22.05 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps22.25 Transamerica - Gamandramamynd með Felicity Huffman í aðalhlutverki. Trans­kona í karlmannslíkama heldur í óvænt ferðalag þegar henni berast fréttir um að hún hafi feðrað son fyrir fjölmörgum árum sem nú er kominn í vandræði á strætum New­Yorkborgar. 00.20 Nick Law: Velkominn til Hamborgar

07.00 KrakkaRÚV10.25 Attenborough: Gíraffar og eðlur (1:5)10.45 Venjulegt brjálæði11.25 Matador (9:24)12.40 Stephen Fry: Út úr skápnum13.40 Kýpur - Ísland - 15.55 Ljósan (1:6)16.20 Frumherjar sjónvarpsins (1:11)17.10 Mótorsport (11:12)17.40 Táknmálsfréttir17.50 KrakkaRÚV - Háværa ljónið Urri18.11 Hæ Sámur - Hrúturinn Hreinn (2:10)18.25 Heilabrot - 18.54 Lottó (54:70)19.00 Fréttir - Íþróttir - Veður19.45 Sjónvarp í 50 ár: Upphafið (1:8)21.50 The Princess Bride Ævintýraleg gamanmynd 23.30 Little Children - Áhrifamikl verð­launa mynd með Kate Winslet, Jennifer Conelly og Patrick Wilson í aðalhlutverkum. 01.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 1. sepTeMbeR FÖsTUDAGUR 2. sepTeMbeR LAUGARDAGUR 3. sepTeMbeR

08:00 Black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 Kitchen Nightmares09:45 Secret Street Crew10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Telenovela - 13:55 Survivor14:40 America's Funniest Home Videos15:05 The Bachelor16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon17:15 The Late Late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens - 19:25 How I Met Y.M.19:50 Cooper Barrett's Guide to Surviving L.20:15 Girlfriend's Guide to Divorce21:00 BrainDead - 21:45 Zoo22:30 The Tonight Show - 23:10 The Late S.23:50 Harper's Island - 00:35 Law & Order01:20 American Gothic - 02:05 BrainDead02:50 Zoo - 03:35 The Tonight Show04:15 The Late Show - 04:55P. MAX tónlist

08:00 Black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 My Kitchen Rules -09:45 Secret St.C.10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Cooper Barrett's Guide to Surviving L.13:55 Girlfriend's Guide to Divorce14:40 Jane the Virgin - 15:25 The Millers15:50 The Good Wife16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon17:55 Dr. Phil18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 America's Funniest Home Videos20:15 The Bachelor - 21:45 Under the Dome22:30 The Tonight Show -23:10 Prison Break23:55 Elementary - 00:40 Quantico01:25 The Bastard Executi.r - 02:10 Billions02:55 Under theDome-03:35The TonightSh.04:15 The Late Show - 04:55 P. MAX tónlist

08:00 Black-ish09:15 Angel From Hell - 09:40 The Odd Co.10:05 Younger11:20 Dr. Phil12:40 The Tonight Show with Jimmy Fallon14:40 Rachel Allen's Everyday Kitchen15:05 Chasing Life15:50 The Odd Couple - 16:15 The Office16:40 Men at Work 17:05 Mr. Bean's Holid.18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 Baskets20:15 Lost in Translation22:00 Monster’s Ball23:55 Life Happens03:15The Ides of March04:50 P. MAX tónlist

07:00 Strumparnir 11:20 Ellen 12:00 Nágrannar 13:50 Grand Designs Australia (10:10)14:45 Nettir Kettir (9:10)15:40 Masterchef USA (3:19)16:30 Gulli byggir (2:12)17:05 60 mínútur (48:52)17:55 Any Given Wednesday (9:20)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Sportpakkinn (167:200)19:10 Fangavaktin Á Litla hrauni kemst Daníel að því að hann er kominn í meiri vandræði en hann átti von á gagnvart Ingva á meðan Georg festir sjálfan sig betur í sessi sem deildarformaður. 19:45 Þær tvær (3:8)20:15 Rizzoli & Isles (2:13)Sjöunda og jafnframt síðasta serían af þessum vinsælu þáttum Stöðvar 2 um lögreglukonuna Rizzoli og réttarmeinafræðinginn Isles.21:00 The Tunnel (5:8)21:50 The Third Eye (5:10)22:35 Aquarius (5:13)23:25 60 mínútur (49:52)00:10 Suits (7:16)00:55 The Night Shift (12:14)01:40 Independence Day 04:00 Gotham (20:22)04:50 Better Call Saul (1:10)05:45 Rizzoli & Isles (13:18)

07:00 The Simpsons (13:22)07:25 Tommi og Jenni 07:50 The Middle (3:24)08:15 The Restaurant Man (1:6)09:15 Bold and the Beautiful (6930:7321)09:35 Doctors (17:175)10:20 White Collar (6:6)11:05 My Dream Home (8:26)11:50 Who Do You Think You Are (2:13)12:35 Nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (7:18)15:35 A to Z (10:13)16:00 The Simpsons (13:22)16:25 Bold and the Beautiful (6930:7321)16:50 Nágrannar 17:15 Friends (10:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 The Goldbergs (1:25)19:45 Grand Designs: Australia (1:10)20:35 Gulli byggir (3:12)21:00 The Night Shift (13:14)21:45 Suits (8:16)22:30 Married (13:13)22:55 Major Crimes (1:23)23:40 Rush Hour (12:13)00:25 Murder In The First (3:10)01:10 Outsiders (13:13)01:55 The Mysteries of Laura (5:22)02:40 The Art of More (1:10)03:25 The Art of More (2:10)04:10 Brick Mansions 05:40 The Middle (3:24)

07:00 The Simpsons (14:22)07:25 The Middle (4:24)07:50 Mike and Molly (22:22)08:15 The Restaurant Man (2:6)09:15 Bold and the Beautiful (6931:7321)09:35 Suits (12:16)10:20 The Doctors (45:50)11:00 Junior Masterchef Australia (3:16)11:50 Empire (5:12)12:35 Nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (10:18)16:10 Fresh Off the Boat (6:13)16:30 Nashville (12:22)17:15 Bold and the Beautiful (6931:7321)17:40 Nágrannar 18:05 Friends (11:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 2 Broke Girls (11:22)19:40 Vice Principals (7:9)20:10 Major Crimes (2:23)20:55 Rush Hour (13:13)21:40 Murder In The First (4:10)22:25 Crimes That Shook Britain (5:6)23:10 Mistresses (10:13)23:55 Bones (12:22)00:40 Orange is the New Black (11:13)01:35 Public Morals (10:10)02:20 Getting On (3:6)02:50 Legends (4:10)03:35 100 Code (1:12)04:20 Girls - 04:50 Transparent05:20 The Middle (4:24)

07.00 KrakkaRÚV10.10 Augnablik - úr 50 ára sögu sjónvarps 10.30 Sjónvarp í 50 ár: Upphafið (1:8)12.30 Steinsteypuöldin (1:5)13.00 Attenborough og undrah. froskanna14.00 Villta Arabía (1:3)14.50 Ríkarður III settur á svið16.25 Alheimurinn17.15 Sjónvarpsleikhúsið17.45 Táknmálsfréttir17.55 KrakkaRÚV - Ævintýri Berta og Árna18.00 Nonni og Manni (1:6)19.00 Fréttir - Íþróttir19.35 Veður19.45 Orðbragð III (1:6)20.20 Sjónvarpið - Staður stórra drauma21.40 Houdini (2:2)Ævintýramynd í tveimur hlutum með Adrian Brody í aðalhlutverki um dularfulla töframanninn Houdini og hvernig hann öðlaðist frægð og frama. 23.15 Gullkálfar (2:6)00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

16.40 Óskalög þjóðarinnar (1984-1993)17.40 Táknmálsfréttir17.50 Krakkafréttir (1:200)18.00 Fréttir18.16 Veður18.20 Úkraína - Ísland(Undankeppni HM karla í fótbolta)20.50 Undankeppni HM karla í fótbolta21.10 Næturvörðurinn (3:8)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.25 Frumherjar sjónvarpsins (2:11)23.20 Hamingjudalur (2:6) - Vönduð bresk spennuþáttaröð um líf og störf lögreglukonunnar Catherine Cawood. Nú snýr Catherine aftur til starfa 18 mánuðum eftir hetjudáð sína. Að þessu sinni dregst hún inn í rannsókn á röð óhugnanlegra morða sem virðast tengjast alþjóðlegu mansali. Þættirnir hafa hlotið fjölda verðlauna og tilnefninga, m.a. hlutu þeir BAFTA­verðlaun fyrir bestu leiknu þáttaröðina árið 2015. Aðalhlutverk: Sarah Lancashire. 00.15 Dagskrárlok (9:400)

16.10 Poirot – Þar sem síprus grær (2:4)17.50 Táknmálsfréttir18.00 KrakkaRÚV ­ Hopp og hí Sessamí18.24 Blájakkinn ­ Sanjay og Craig (2:20)18.50 Krakkafréttir (2:200)19.00 Fréttir ­ Íþróttir ­ Veður19.35 Kastljós20.05 Venjulegt brjálæði – Sársaukafullt uppgjör (6:6)20.50 Eiðurinn - Bakvið tjöldinNýr heimildaþáttur um undirbúning og tilurð íslensku kvikmyndarinnar Eiðurinn eftir Baltasar Kormák. Fylgst er með tökum á myndinni og rætt við helstu aðstandendur og leikara í myndinni sem er spennutryllir sem gerirst í samtímanum og fjallar um miðaldra lækni sem sér sig tilneyddan að fremja hinn fullkomna glæp.21.15 Innsæi (11:15)22.00 Tíufréttir - Veðurfréttir22.20 Skylduverk (3:6)23.20 Næturvörðurinn (3:8)00.05 Kastljós - 00.40 Dagskrárlok (10:400)

08:00 Black-ish - 09:15 Telenovela09:40 Cooper Barrett's Guide to Surviving L.10:05 Jennifer Falls -11:20 Dr. Phil13:20 The Tonight Show with Jimmy Fallon14:40 Royal Pains - 15:25 Parenthood16:10 Life In Pieces - 16:35 Grandfathered17:00 The Grinder - 17:25 Angel From Hell17:50 Top Chef - 18:35 Everybody Loves R.19:00 King of Queens19:25 How I Met Your Mother19:50 Rachel Allen's Everyday Kitchen20:15 Chasing Life21:00 Law & Order21:45 American Gothic22:30 Ray Donovan23:15 Fargo00:00 Limitless - 00:45 Heroes Reborn01:30 Law & Order: - 02:15 American Gothic03:00 Ray Donovan - 03:45 Under the Do.05:10 P. MAX tónlist

08:00 Black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 My Kitchen Rules09:45 Secret Street Crew10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 Rachel Allen's Everyday Kitchen13:55 Chasing Life - 14:40 Life Unexpected15:25 The Odd Couple15:50 Crazy Ex-Girlfriend16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon17:15 The Late Late Show - 17:55 Dr. Phil 18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens -19:25 How I Met Y. M.19:50 Angel From Hell - 20:15 Hotel Hell21:00 Limitless - 21:45 Heroes Reborn22:30 The Tonight Show - 23:10 The Late Sh.23:50 Scandal - 00:35 Sex & the City01:00 Rosewood - 01:45 Mr. Robot02:30 Limitless02:50 Heroes Reborn -03:35 The Tonight Sh.04:15 The Late Show -04:55 P. MAX tónlist

08:00 Black-ish08:20 Dr. Phil - 09:00 My Kitchen Rules09:45 Secret Street Crew - 10:35 P. M.tónlist12:50 Dr. Phil - 13:30 Angel From Hell13:55 Hotel Hell - 14:40 Melrose Place15:25 Telenovela - 15:50 Survivor16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon17:15 The Late Late Show - 17:55 Dr. Phil18:35 Everybody Loves Raymond19:00 King of Queens -19:25 How I Met Y. M.19:50 The Odd Couple20:15 Crazy Ex-Girlfriend21:00 Rosewood - 21:45 Mr. Robot22:30 The Tonight Show23:10 The Late Late Show 23:50 Swingtown - 00:35 Sex & the City01:00Heartbeat - 01:45Queen of the South 02:05 Rosewood02:50 Mr. Robot - 03:35 The Tonight Show04:15 The Late Show - 04:55 P. MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

sUNNUDAGUR 4. sepTeMbeR MÁNUDAGUR 5. sepTeMbeR ÞRIÐJUDAGUR 6. sepTeMbeR

08:00 Black-ish - 08:20 Dr. Phil09:00 Kitchen Nightm.- 09:45 Secret Street Cr.10:35 Pepsi MAX tónlist - 12:50 Dr. Phil13:30 The Odd Couple - 13:55 Crazy Ex-Girlfr.14:40 9021015:25 Cooper Barrett's Guide to Surviving Life15:50 Girlfriend's Guide to Divorce16:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon17:15 The Late Late Show with James Corden17:55 Dr. Phil - 18:35 Everybody Loves Raym.19:00 King of Queens-19:25 How I Met Your M.19:50 Telenovela - 20:15 Survivor21:00 Heartbeat - 21:45 Queen of the South22:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon23:10 The Late Late Show with James Corden23:50 Blood & Oil - 00:35 BrainDead01:20 Zoo 02:05 Heartbeat02:50 Queen of the South03:35 The Tonight Show with Jimmy Fallon04:15 The Late Late Show with James Corden04:55 Pepsi MAX tónlist

15.55 Framandi og freistandi (3:5)16.25 KrakkaRÚV (127:386)16.26 Fínni kostur (10:14)16.48 Sígildar teiknimyndir (21:30)16.55 Gló magnaða (22:35)17.20 Táknmálsfréttir17.30 Krakkafréttir (3:200)17.40 Belgía - Ísland(Undankeppni EM í körfubolta karla)19.45 Fréttir20.10 Veður20.15 Íþróttir20.20 Kastljós20.50 Víkingalottó (54:70)21.00 Lukka (7:18)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Popp- og rokksaga Íslands (9:12)23.20 Skylduverk (2:6)00.20 Kastljós - Dagskrárlok (11:400)

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali -

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

MIÐvIkUDAGUR 7. sepTeMbeR

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla fimmtudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útgefandi: Prentsm. Svartlist - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

07:00 Simpson-fjölskyldan (14:22)07:25 Mindy Project (19:22)07:50 The Middle (5:24)08:15 The Restaurant Man (3:6)09:15 Bold and the Beautiful (6932:7321)09:35 The Doctors (28:50)10:20 Logi (7:30)11:10 Anger Management (20:22)11:30 Schitt's Creek (8:13)11:55 Dallas 12:35 Nágrannar 13:00 Matargleði Evu (10:12)13:25 Olive Kitteridge (4:4)14:30 Who Gets The Last Laugh (1:9)14:55 Lóa Pind: Battlað í borginni (1:5)15:30 Mayday: Disasters (13:13)16:25 Baby Daddy (14:20)16:50 Hollywood Hillbillies (10:10)17:15 Bold and the Beautiful (6932:7321)17:40 Nágrannar 18:05 Friends (12:24)18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (5:22)19:45 The Mindy Project (1:26)20:10 Mistresses (11:13)20:55 Bones (13:22)21:40 Orange is the New Black (12:13)22:40 Getting On (4:6) - 23:10 Tyrant (8:10)00:00 Ballers (4:10) - 00:30 Stalker (6:20)01:15 Mad Dogs (1:0) - 02:10 Shameless (1:12)03:05 Shameless (2:12) - 04:00 Married (5:10)04:20 Ouija - 05:50 NCIS (1:24)

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

SkilafrEStur á auglýSingum í Búkollu Er fyrir kl. 15:00

á þriðjudögum

BúKolla

Bónstöðin Hvolsvelli Sími 422-7713 Ormsvelli 5, 860 Hvolsvelli - bonhvol@gmail.com

- Bón- Alþrif - Mössun - Djúphreinsun- Bílaperur- Þurrkublöð- Rafgeymar- Smáviðgerðir Ath! Aðstoða fólk að koma bílnum í skoðun

Bón & Bílaþjónusta

alþrif og djúphreinsunsæti / teppi

Fólksbíll kr. 19.890Jepplingur kr. 23.010Stór jeppi kr. 26.130

TIlBoÐ