n Cerutti, Massonnet (pDC) et Zaugg (pLR) La Métallurgie ...
1
• ELECTIONS CANTONALES DU 6 OCTOBRE 13 TOUT L’IMMOBILIER • NO 693 • 30 SEpTEMBRE 2013 n Cerutti, Massonnet (pDC) et Zaugg (pLR) La Métallurgie du bâtiment croit dur comme fer en ses candidats La Métallurgie du bâtiment (MBG), ce n’est pas rien, notamment à Genève où elle représente quelque 2400 emplois répartis dans 500 entreprises. Des ferblantiers aux installateurs sanitaires, en passant entre autres par les électriciens et les ramoneurs, ces professionnels de l’acte de construire sont fermement décidés à voir les trois candidats issus de leurs rangs élus au Grand Conseil le 6 octobre. Un déjeuner en forme de veillée d’armes a été organisé lundi dernier au Cercle de l’Espérance, en présence de François Longchamp et de Serge Dal Busco. S onia Gatti n’a rien oublié des méthodes efficaces pour mettre sur pied une manifestation conviviale et dy- namique. Ancienne secrétaire générale du PDC genevois, elle l’est maintenant de la MBG. Le lunch des entrepreneurs, la se- maine dernière, était parfaite- ment orchestré. Animé par notre confrère Pascal Schouwey, il a permis au président des «métal- los», Philippe Massonnet, can- didat sur la liste PDC, et à ses collègues Daniel Zaugg, député PLR sortant et candidat, et Oli- vier Cerutti, candidat PDC, de souligner leur engagement. Pour Daniel Zaugg, Genève a tous les outils nécessaires à préserver sa prospérité unique, mais encore faut-il une volonté politique, que seuls les entrepreneurs issus du «monde réel» peuvent lui appor- ter, loin de la molle habitude des dettes et de l’Etat-Providence. Philippe Massonnet, lui, souhaite apporter son énergie de patron actif dans l’univers associa- tif, afin de fédérer les énergies pour construire ensemble au lieu de faire de l’idéologie. En- fin, Olivier Cerutti, ancien maire de Collonge-Bellerive, veut que l’on sache investir un franc au- jourd’hui là où, demain, il fau- drait en investir vingt si on perd encore du temps. Le monde de la PME, estiment ces trois can- didats motivés, c’est celui de l’action réfléchie, mais rapide, du dynamisme pragmatique. Devant une soixantaine de convives et d’invités triés sur le volet, chaque candidat s’en- flamme, sur ses thèmes de pré- dilection: Daniel Zaugg veut une répartition des axes prioritaires entre les différents modes de transport, afin que l’immobi- lité désorganisée cède la place à une mobilité, individuelle et professionnelle, correspondant aux besoins des humains et des entreprises. Olivier Cerutti et lui sont favorables au projet de Traversée de la Rade, même s’il vient de l’UDC, la Traversée du Lac étant supposée intervenir à plus long terme. Philippe Mas- sonnet, pour sa part, souhaite valoriser les métiers de la mé- tallurgie, aussi techniques que passionnants et porteurs d’ave- nir. Les jeunes doivent choisir avec lucidité et apprendre pour tenir le coup face à la concur- rence. «Les patrons de PME ne pensent pas qu’au business, ils veulent donner un futur à leurs cadets», relève-t-il. Formation et pragmatisme Le trio de choc de la MBG sait ce que représente le Grand Ge- nève pour l’économie genevoise, et souhaite qu’il soit mieux expli- qué à la population. Les attitudes anti-frontaliers du MCG sont dé- noncées, la longueur et la com- plexité des procédures et pré- avis déplorée. Le pragmatisme est nécessaire, et vite! Candidat PDC au Conseil d’Etat, Serge Dal Busco partage cette position, et lui qui vient d’encaisser le refus populaire d’un projet prometteur de logement à Lully, sur sa com- mune de Bernex, prêche pour un Etat plus formateur, moins dépensier et investissant davan- tage, tant dans la formation que dans le logement et les infras- tructures. Le mot de la fin revient à un François Longchamp très à l’aise dans un monde de la construc- tion qu’il connaît et dans un immeuble de l’Espérance où, révéle-t-il, il a donné jadis un coup de main lors des travaux à son père électricien, sous les ordres… d’un contremaître fron- talier! Le magistrat sortant et candidat au Conseil d’Etat sous les couleurs du PLR et de l’En- tente a entendu le message de la MBG. Et il a conclu: «Les entre- preneurs au Grand Conseil, c’est le bon sens au Parlement. Nous avons besoin de gens comme vous, qui n’inventent pas des problèmes, mais trouvent des solutions». n Vincent Naville •philippe Massonnet. •François Longchamp. •Daniel Zaugg. •Olivier Cerutt. •Serge Dal Busco. HOSTETTLER
Transcript of n Cerutti, Massonnet (pDC) et Zaugg (pLR) La Métallurgie ...
• E L E C T I O N S C A N T O N A L E S D U 6 O C T O B R E 13
TOUT L’IMMOBILIER • NO 693 • 30 SEpTEMBRE 2013
n Cerutti, Massonnet (pDC) et Zaugg (pLR)
La Métallurgie du bâtiment croit dur comme fer en ses candidatsLa Métallurgie du bâtiment (MBG), ce n’est pas rien, notamment à Genève où elle représente quelque 2400 emplois répartis dans 500 entreprises. Des ferblantiers aux installateurs sanitaires, en passant entre autres par les électriciens et les ramoneurs, ces professionnels de l’acte de construire sont fermement décidés à voir les trois candidats issus de leurs rangs élus au Grand Conseil le 6 octobre. Un déjeuner en forme de veillée d’armes a été organisé lundi dernier au Cercle de l’Espérance, en présence de François Longchamp et de Serge Dal Busco.
Sonia Gatti n’a rien oublié des méthodes efficaces pour mettre sur pied une
manifestation conviviale et dy-namique. Ancienne secrétaire générale du PDC genevois, elle l’est maintenant de la MBG. Le lunch des entrepreneurs, la se-maine dernière, était parfaite-ment orchestré. Animé par notre confrère Pascal Schouwey, il a permis au président des «métal-los», Philippe Massonnet, can-didat sur la liste PDC, et à ses collègues Daniel Zaugg, député PLR sortant et candidat, et Oli-vier Cerutti, candidat PDC, de souligner leur engagement. Pour Daniel Zaugg, Genève a tous les outils nécessaires à préserver sa prospérité unique, mais encore faut-il une volonté politique, que seuls les entrepreneurs issus du «monde réel» peuvent lui appor-ter, loin de la molle habitude des dettes et de l’Etat-Providence. Philippe Massonnet, lui, souhaite apporter son énergie de patron actif dans l’univers associa-tif, afin de fédérer les énergies pour construire ensemble au lieu de faire de l’idéologie. En-fin, Olivier Cerutti, ancien maire de Collonge-Bellerive, veut que l’on sache investir un franc au-jourd’hui là où, demain, il fau-drait en investir vingt si on perd encore du temps. Le monde de la PME, estiment ces trois can-didats motivés, c’est celui de l’action réfléchie, mais rapide, du dynamisme pragmatique.Devant une soixantaine de convives et d’invités triés sur le volet, chaque candidat s’en-flamme, sur ses thèmes de pré-
dilection: Daniel Zaugg veut une répartition des axes prioritaires entre les différents modes de transport, afin que l’immobi-lité désorganisée cède la place à une mobilité, individuelle et professionnelle, correspondant aux besoins des humains et des entreprises. Olivier Cerutti et lui sont favorables au projet de Traversée de la Rade, même s’il vient de l’UDC, la Traversée du Lac étant supposée intervenir à plus long terme. Philippe Mas-sonnet, pour sa part, souhaite valoriser les métiers de la mé-tallurgie, aussi techniques que passionnants et porteurs d’ave-nir. Les jeunes doivent choisir avec lucidité et apprendre pour
tenir le coup face à la concur-rence. «Les patrons de PME ne pensent pas qu’au business, ils veulent donner un futur à leurs cadets», relève-t-il.
Formation et pragmatismeLe trio de choc de la MBG sait ce que représente le Grand Ge-nève pour l’économie genevoise, et souhaite qu’il soit mieux expli-qué à la population. Les attitudes anti-frontaliers du MCG sont dé-noncées, la longueur et la com-plexité des procédures et pré-avis déplorée. Le pragmatisme est nécessaire, et vite! Candidat PDC au Conseil d’Etat, Serge Dal
Busco partage cette position, et lui qui vient d’encaisser le refus populaire d’un projet prometteur de logement à Lully, sur sa com-mune de Bernex, prêche pour un Etat plus formateur, moins dépensier et investissant davan-tage, tant dans la formation que dans le logement et les infras-tructures.Le mot de la fin revient à un François Longchamp très à l’aise dans un monde de la construc-tion qu’il connaît et dans un immeuble de l’Espérance où, révéle-t-il, il a donné jadis un coup de main lors des travaux à son père électricien, sous les ordres… d’un contremaître fron-
talier! Le magistrat sortant et candidat au Conseil d’Etat sous les couleurs du PLR et de l’En-tente a entendu le message de la MBG. Et il a conclu: «Les entre-preneurs au Grand Conseil, c’est le bon sens au Parlement. Nous avons besoin de gens comme vous, qui n’inventent pas des problèmes, mais trouvent des solutions». n
Vincent Naville
•philippe Massonnet.
•François Longchamp.
•Daniel Zaugg.
•Olivier Cerutt.
•Serge Dal Busco.
ho
stet
tler
