EVİYE BATARYALARI

Artema’nın 2017 eviye bataryaları koleksiyonu için

mutfağınızda yıllarca sorunsuz çalışacak, suyu verimli kullanacak ve

bozulmayacak armatürler geliştirdik. Artema ile dayanıklılığı

sizin için yeniden tanımlayarak ürün garantimizi 10 yıla çıkardık.

Her damlanın kıymetini bilen, üstün teknoloji ürünü, pratik,

estetik ve kullanışlı Artema eviye bataryalarını bir defa alın,

yıllarca sorunsuz kullanın.

AÇIN KAPAYIN, YILLARCA KULLANIN!

İÇİNDEKİLER

Hepsi Artema’da

Artema Farklılıkları ve Standartları

Su ve Enerji Verimliliği

Stil Çeşitliliği

Masterline

Maestro

Inox Pull-Down

V3 Pull-Out

Harmony

Split Dual Flow

Q-Line BluEco

Idealine

Brava, Nest Trendy

Z-Line, Q-Line

Verona

Juno

Pure, X-Line, Flo S, Minimax S

Axe S, Dynamic S, Solid S, Single

Özel Çözümler

Minimax S, Dynamic S

Teknik Bilgiler

Kodlar ve Ölçüler

Teknik Özellikler

5

6

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

45

46

48

Mutfağınız, yaratıcılığınızı ortaya çıkarabileceğiniz,

evinizin kalbinin attığı yer. Artema eviye bataryaları,

mutfağınıza kolaylık, pratiklik ve dayanıklılık getiriyor.

Zengin tasarım seçenekleri ile tarzınıza, kullanım

alışkanlıklarınıza ve beğeninize uygun ürünler sunuyor.

Yüksek standartlı Artema armatürleri, ödüllü tasarımları

ve fonksiyonel üstünlükleri ile fark yaratıyor.

HEPSİ ARTEMA’DA

TEKNOLOJİ, İNOVASYON VE UZMANLIK

Dr. Nejat Eczacıbaşı'nın 1979 yılında temelini attığı Artema Bozüyük üretim tesisleri, 1983’ün

sonlarına doğru sıhhi tesisat armatürleri de üretmeye başladı. 1995’te faaliyet alanına banyo

aksesuarlarını ekleyen kuruluş, bugün banyo ve mutfak armatürleri, duş sistemleri ile banyo

aksesuarları olmak üzere 4 ana ürün grubunu müşterilerinin beğenisine sunuyor. Artema, kaliteye

yönelik yatırımlarıyla sektöründe "Ulusal Kalite Başarı Ödülü" almaya hak kazanan ilk kuruluş oldu ve

standart gereklerinin çok üzerindeki ürün performanslarıyla, TSE’nin Türkiye’de ilk “TSE Çift Yıldız”lı

markası olmaya hak kazandı.

AÇ - KAPA KIRILMAZAÇ - KAPA BOZULMAZ AÇ - KAPA SIZDIRMAZAÇ - KAPA KARARMAZ

2,1 Mİlyon AÇ-KAPA

50 BARBASINÇ

10 YIL KAPLAMA GARANTİSİ

240 BİN ÇEVRİM

6

HEPSİ ARTEMA’DA

7

Artema, üretim, yönetim ve

tasarımda Blue Life sürdürülebilirlik

anlayışını benimser çünkü doğal

kaynakları yönetmenin, geleceği

yönetmek olduğuna inanır.

BLUE LIFE

İnovatif fikirleri zenginleştirmeyi ve

artırmayı hedefleyen İnovasyon

Merkezi, Artema’nın rekabet

gücünü artıracak yeni ürün,

malzeme, süreç ve teknolojileri

araştırıyor ve hayata geçiriyor.

İNOVASYON MERKEZİ

Farklı tasarım konseptlerinde en yenilikçi

teknolojilerle geliştirilen Artema

armatürleri, IF Product Design, Red Dot

Design Award, Good Design, Plus X ve

Design Plus gibi dünya çapında tasarım

ödüllerinin sahibi.

DÜNYA ÇAPINDA ÖDÜLLER

Artema’nın yenilikçi ve ödüllü ürünleri,

önde gelen uluslararası tasarımcılar ve

Eczacıbaşı Yapı Ürünleri Grubu Tasarım

Ekibi tarafından geliştiriliyor.

ÖNCÜ TASARIMCILAR

8

MAKSİMUM HİJYENBatarya içerisinde suyun

değdiği tüm birleşenler

hijyeniktir.

İnsan sağlığı için zararlı

değildir. Suyun rengini, tadını

ve kokusunu değiştirmez.

Genİş Hareket AlanIFarklı ihtiyaçlar ve eviye tipleri

için farklı yükseklikler sunar.

AVRUPA SU ETİKETİAvrupa Su Etiketi, armatürlerin

su tüketim seviyesini gösterir.

A sınıfı su tüketimi aynı konfor

ile maksimum su tasarrufunu

temsil eder.

El Yakmayan Hareketli El DuşuEviye etrafında kullanım

kolaylığı sunarken, sıcak su

kullanımında da eli yakmaz.

Kİreçlenmeye KarşI Kolay TemİzlİkSilikon yapısı sayesinde, biriken kirecin ufak bir el hareketiyle kolayca temizlenmesini sağlar. Böylece su akışının düzgün ve ürünün uzun ömürlü olmasına olanak sağlar.

ENERJİ TASARRUFU90 derece açı ile çalışan

BluEco kartuş, orta konumda

açıldığında sadece soğuk su

vererek kombinizin gereksiz

yere çalışmasına ve enerji

harcamasına engel olur.

Kombi çalışır

Kombi çalışır

Kombi çalışmaz

ARTEMA, DAYANIKLILIĞI YENİDEN TANIMLIYOR

HEPSİ ARTEMA’DA

9

KOLAY MONTAJUzun spiral bağlantı boruları

sayesinde ürünlerin montajı

kolaylıkla yapılır.

İSTER SAĞ İSTER SOLKol, tercihe göre sol veya sağ

tarafta kullanılabilir.

Zengİn Ürün SeçeneğİFarklı fonksiyon ve montaj

ihtiyaçlarına yönelik geniş ürün

yelpazesi sunar.

AkIş ÇeşİtlerİFarklı amaçlara yönelik normal

ve duş sprey akış alternatifi

sağlar.

10

HER DAMLANIN DEĞERİNİ BİLİYORUZ

Artema armatürleri, A sınıfı su tüketimi

sayesinde aynı konfor ile maksimum

su tasarrufu sağlar.

Avrupa Su etiketi, armatürlerin su tüketim seviyesini göstererek tüketicileri su tasarrufu konusunda bilinçlendiren bir sertifikadır. Avrupa standartlarını gösteren bu sertifikayı Türkiye’de ilk defa Artema ürünlerinde görebilirsiniz.

ARTEMA'DA A SINIFI SU VERİMLİLİĞİ

Avrupa Su Etiketi’nde en yüksek tasarruf seviyesindeki A sınıfı su tüketimine sahip Artema eviye bataryaları:

Z-lineNest Trendy

Brava

Juno X-LinePure

Inox Pull-Down

Q-Line

Harmony XLPull-Out

HEPSİ ARTEMA’DA

11

HEM DÜNYAYI HEM BÜTÇENİZİ DÜŞÜNÜYORUZ

STANDART BATARYA120° HAREKET

BLUECO BATARYA90° HAREKET

Artema BluEco kartuşlu eviye bataryaları

gereksiz sıcak su tüketimini düşürerek

konutlarda doğalgaz ve elektrik tasarrufu

sağlıyor.

Artema 90 derecelik özel BluEco kartuşlu eviye bataryaları orta konumda açıldığında;• Sadece soğuk su akışı yapar.• Kombiyi çalıştırmaz, sıcak su tüketmez.• Suyun gereksiz ısıtılmasını engeller.

%60’A VARAN ENERJİ

TASARRUFU

Kombi çalışır(Sıcak su)

Kombi çalışır (Ilık su)

Kombi çalışır(Ilık su)

Kombi çalışmaz(Soğuk su)

Kombi çalışır(Sıcak su)

Kombi çalışmaz

(Soğuk su)

MUTFAĞINIZA TARZINIZI YANSITIN

Artema eviye armatürleri, değişen zevkler,

stiller ve beklentileri karşılayacak farklı

tasarım dünyalarına uygun ürünleri en

yenilikçi tasarımlarla buluşturuyor.

Yeniliğe yön veren, değişen trendlere öncülük edenler için, Artema’nın Özgün ve Modern eviye bataryaları mutfakların geleceğini bugünden şekillendiren tasarımları yenilikçi çizgilerde bir araya getiriyor.

ÖZGÜN VE MODERN

12

ŞIK VE SICAKEvinde bir yuvanın sıcaklığını ve şıklığın pırıltılı yansımasını hayal edenler için, Artema’nın Şık ve Sıcak eviye bataryaları, mutfaklar için klasik güzelliğin en estetik yorumlarını sunuyor.

SADE VE ZAMANSIZ

Mutfağında, fonksiyon ve estetiği en doğru dengede bir araya getiren ürünler isteyenler için, Artema’nın Sade ve Zamansız eviye bataryaları, dayanıklı, güvenilir ve modası hiç geçmeyecek tasarımlardan oluşan geniş bir seçenek zenginliği sunuyor.

HEPSİ ARTEMA’DA

13

Maestro PRO

Maestro PULL-OUT

Maestro PULL-DOWN

INOXPULL-DOWN

V3PULL-OUT

14

Harmony Pull-Out

Harmony XLPull-Out

SPLIT DUALFLOW

Q-Line BluEco

MASTERLINE Artema, mutfakta en güvenilir yardımcınız

olacak pratik özellikleri ve özel fonksiyonları

Masterline koleksiyonu eviye bataryalarında

bir araya getirdi. Size kolaylık, hareket

özgürlüğü ve rahatlık sunan Artema

Masterline eviye bataryalarıyla

mutfağınızda kolayca harikalar yaratabilir,

içinizdeki şefi ortaya çıkarabilirsiniz.

15

Profesyonel mutfakların güçlü sprey akışı sağlayan eviye bataryalarını mutfağınıza taşıyın.360⁰ döner yaylı çıkış ucu ve el yakmayan el duşu sayesinde eviyenizin her noktasına kolayca ulaşın. Maestro Pro ile içinizdeki şefi ortaya çıkarın. Maestro Pull Down ve Maestro Pull Out eviye bataryaları da uzayabilen çıkış uçları ile size geniş bir hareket özgürlüğü ve yıkama kolaylığı sunuyor.

16

Maestro PRO

A42152

Yumuşak çalışan sprey mod düğmesiEl yakmayan el duşu

Sabitleyici askı

360º Döneryaylı çıkış ucu

MASTERLINE

Döner borulu

El yakmayan veuzayabilen el duşu

Yumuşak çalışan sprey mod düğmesi

Maestro PULL-DOWN

A42145

Döner borulu

Yumuşak çalışan spray mod düğmesi

El yakmayan ve uzayabilenel duşu

Maestro PULL-OUT

A42146

17

Paslanmaz çelik Inox Pull - Down eviye bataryası mutfağınıza modern bir görünüm kazandırıyor. Yemek yaparken, bulaşık yıkarken ya da elleriniz kirliyken bile bataryanıza dokunduğunuzda özel kaplaması sayesinde üzerinde parmak iziniz kalmayacak, mutfağınız her an temizliğini koruyacak.

18

Döner borulu

Uzayabilen çıkış ucu

Parmak izi tutmayan paslanmaz çelik gövde

INOXPULL-DOWN

MASTERLINE

A42153

19

Artema V3 Pull Out eviye bataryası büyük çapı sayesinde daha geniş su akışı sağlayan el duşu ve her mutfağa uyumlu tasarımıyla size kolaylık ve pratiklik sağlayacak. Özel sprey akış fonksiyonları mutfağınızda meyveleri, sebzeleri ve yeşillikleri yıkarken en büyük yardımcınız olacak.

20

Yumuşak çalışan sprey mod düğmesi

El yakmayan ve uzayabilen el duşu

Kireçlenmeye karşı kolay temizlik

Döner borulu

V3PULL-OUT

A42151

MASTERLINE

21

Mutfağınızda eviye bataryanızı kullanacağınız alan ister dar ister geniş olsun, Harmony eviye bataryalarını güvenle tercih edebilir, sprey akışı sağlayan pratik el duşu ile eviyenizin her alanında kolaylıkla hareket edebilirsiniz.

22

Kireçlenmeye karşı kolay temizlik

El yakmayan ve uzayabilen el duşu

Harmony Pull-Out

Yumuşak çalışan sprey mod düğmesi

Döner gövdeli

A41864

MASTERLINE

El yakmayan ve uzayabilen el duşu

Döner gövdeli

Yumuşak çalışan sprey mod düğmesi

Harmony XL Pull-Out

A42147

23

Mutfağınızda su arıtma sistemi* kullanıyorsanız, Artema Masterline koleksiyonundan Split Dual Flow eviye bataryası sayesinde hem şebeke suyuna hem de arıtılmış içme suyuna aynı bataryadan ve birbirlerine temas etmeden kolayca ulaşacaksınız. Modern tasarımı, yüksek döner borusu ve ergonomik kullanımıyla Split Dual Flow size benzersiz bir pratiklik ve kullanım kolaylığı sunuyor.*Su arıtma sistemi ürüne dahil değildir.

24

Şebeke suyu için çıkış

Arıtma suyu için çıkış

Döner borulu

Şebeke suyu için kumanda kolu

SPLIT DUALFLOW

A42144

Arıtma suyu için kumanda kolu

MASTERLINE

25

Hem dünyayı, hem de bütçenizi düşünen Q-Line BluEco eviye bataryası gereksiz sıcak su tüketimini düşürerek evinizde %60’a varan oranlarda doğalgaz ve elektrik tasarrufu sağlıyor. 90 derecelik özel BluEco kartuşu sayesinde orta konumda açıldığında; sadece soğuk su akışı yapıyor, kombiyi çalıştırmıyor, sıcak su tüketmiyor ve suyun gereksiz ısıtılmasını engelliyor.

26

Döner borulu

90° hareket eden kumanda kolu

Kireçlenmeye karşıkolay temizlik

MASTERLINE

Q-Line BluEco

A42132ENR

Kombi çalışır(Sıcak su)

Kombi çalışır(Ilık su)

Kombi çalışmaz(Soğuk su)

Kombi çalışır (Ilık su)

Kombi çalışır(Sıcak su)

Kombi çalışmaz

(Soğuk su)

STANDART BATARYA 120° HAREKET

BLUECO BATARYA 90° HAREKET

27

BRAVA Nest Trendy

Z-LINE Q-LINE Q-LINE

VERONA VERONA JUNO JUNO

28

IDEALINE Artema, zevkinize, kullanım

alışkanlıklarınıza ve estetik beklentilerinize

cevap verecek farklı tasarım dünyalarına ait

birbirinden şık eviye bataryalarını Idealine

koleksiyonunda bir araya getirdi. Artema

Idealine eviye bataryalarının özgün

tasarımlarıyla beğeninizi ve zevkinizi

mutfağınıza kolayca yansıtabilirsiniz.

PURE FLO S X-LINE

MINIMAX S

AXE S SOLID S

DYNAMIC S SINGLE

29

Modern tasarımın en trend çizgilerini mutfağınıza taşıyın. Brava ve Nest Trendy’nin ödüllü tasarımlarıyla evinize değer katın.

ÖZGÜN VE MODERN

30

IDEALINE

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Kireçlenmeye karşıkolay temizlik

Nest Trendy

A42114

31

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Kireçlenmeye karşıkolay temizlik

BRAVA

A42116

ÖZGÜN VE MODERN

Her zaman yeniyi arayan, çağdaş tasarım çizgilerini evinin her ayrıntısında yansıtmak isteyenler için Z-Line ve Q-Line eviye bataryalarını tasarladık. Modern tasarımlı L tipi boruları, sağ-sol kullanım kolaylığı ve özgün hatlarıyla evinize iyi tasarımın gücünü taşıyın.

32

IDEALINE

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Kireçlenmeyekarşı kolaytemizlik

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Kireçlenmeye karşı kolay temizlik

Z-LINE

A42118

Q-LINE

A42135

Q-LINE

A42132

33

Mutfağında mutlulukla yaşayan bir evin sıcaklığını, özenle bir araya getirilmiş tasarımların şıklığını yansıtmak isteyenler için Verona eviye bataryalarını tasarladık. Klasik İngiliz çizgileriyle tasarlanan Verona, çarpıcı kaplama alternatifleri ve tek kumandalı kullanım kolaylığıyla mutfağınıza yeni bir hava getirecek.

ŞIK VE SICAK

34

Porselen görünümlü kol

Döner gövdeli

Dayanımı yüksek renk kaplaması

VERONA

A4215433

Porselen görünümlü kol

Döner gövdeli

VERONA

A4215406

IDEALINE

35

36

ŞIK VE SICAK

Klasik çizgileri modern tasarım trendleri ile birleştiren Juno eviye bataryaları ile mutfağınıza şıklık, sıcaklık ve renk katacaksınız. Sade çizgileri ve çift kumandalı tasarımıyla Juno mutfağınızda estetik bir fark getirecek.

37

Sıcak-soğuk su için ayrı kontrol

Döner gövdeli

JUNO

A42045

Dayanımı yüksek renk kaplaması

Sıcak-soğuk su için ayrı kontrol

Döner gövdeli

JUNO

A4204523

IDEALINE

Hiçbir zaman modası geçmeyecek, mutfağınızla uyumlu, kullanışlı ve dayanıklı Artema eviye bataryaları; mutfağınız için akıllı tercih.

SADE VE ZAMANSIZ

38

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Kireçlenmeye karşı kolay temizlik

IDEALINE

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

360 derece dönebilir çıkış ucu

Döner borulu

Sağ-sol kullanım

PURE

A42136

FLO S

A42103

X-LINE

A42115

MINIMAX S

A42091

39

Doğru eviye bataryasını en uygun seçenekler arasından seçin, mutfağınızda uzun yıllar sorunsuz çalışacak Artema ürünlerini keşfedin.

SADE VE ZAMANSIZ

40

Döner borulu

IDEALINE

Döner borulu

Hareketli mafsal

Döner borulu

Hareketli mafsal

AXE S

A42139

SOLID S

A42148

SINGLE

A42388

41

Döner borulu

DYNAMIC S

A42125

Minimax S Dynamic S

42

ÖZEL ÇÖZÜMLERÖzel ihtiyaçlar için özel Artema çözümleri ile

farklı kullanım yeri ve tesisat özelliklerine göre

geliştirilen eviye bataryaları içinden tam

ihtiyacınıza uygun olanı bulabilirsiniz.

43

Döner gövdeli

Özel ihtiyaçlarınız için Artema’dan özel çözümler. Eviye bataryanız için su tesisatınız duvardansa, eviyeniz bir mutfak penceresi önünde veya alçak bir mutfak dolabı altındaysa, ihtiyacınıza cevap veren bir eviye bataryasını Artema eviye bataryalarının özel çözümleri arasında bulacaksınız.

Duvardan montaj

Dönebilen çıkış ucu

Aç-kapa kullanım

Minimax S

A42095

Dynamic S

A42086

özel çözümler

44

TEKNİKBİLGİLER

45

KODLAR VE ÖLÇÜLER

505mm214mm215mm

A42152 MAESTRO PRO

404mm

189mm

215mm

A42145 MAESTRO PULL-DOWN

349mm

249mm

171mm

A42146 MAESTRO PULL-OUT

439mm

232mm

204mm

A42153 INOX PULL-DOWN

320mm261mm

248mm

A42151 V3 PULL-OUT

198mm

152mm

209mm

A42147 HARMONY XL PULL-OUT

145mm

130mm

190mm

A41864 HARMONY PULL-OUT

349mm

312mm

237mm

A42144 SPLIT DUAL FLOW

280mm

258mm

185mm

A42132ENR Q-LINE BLUECO

381mm

358mm

180mm

A42116 BRAVA

372mm 337mm

170mm

A42114 NEST TRENDY

297mm

274mm

172mm

A42118 Z-LINE

280mm

258mm

185mm

A42132 Q-LINE

287mm271mm

210mm

A42135 Q-LINE

346mm265mm

198mm

A4215406 VERONA

340mm

224mm

191mm

A42045 JUNO

46

TEKNİK BİLGİLER

278mm

249mm

197mm

A42136 PURE

393mm

242mm

149mm

A42115 X-LINE

362mm

268mm

206mm

A42103 FLO S

355mm

245mm

208mm

A42091 MINIMAX S

265mm243mm

190mm

A42139 AXE S

327mm

212mm

193mm

A42125 DYNAMIC S

285mm

165mm

168mm

A42148 SOLID S

347mm

234mm

206mm

A42388 SINGLE

235mm

A42095 MINIMAX S

162mm

154mm233mm

A42086 DYNAMIC S

47

A42152 Maestro Pro • - - • - • • - - - - • • - -A42145 Maestro Pull-Down • - - • - • - • - - - • • - -A42146 Maestro Pull-Out • - - • - • - • - - - • • - -A42153 Inox Pull-Down • • • - - - - - - - - - - - -A42151 V3 Pull-Out • - - - - • • - - - - • - • -A42147 Harmony XL Pull-Out • - - • - • • - - - - - - - -A41864 Harmony Pull-Out • • - - • • - - • - - - - - •A42144 Split Dual Flow • - - - - • - - - • - • - • -A42132ENR Q-Line BluEco • • • • • • • - - - - • - • -

A42116 Brava • • - • • • • - - - • • - • -A42114 Nest Trendy • • - • • • • - - - • • - • -A42118 Z-line • • - • • • • - - - • • - • -A42135 Q-Line • • - • - • • - - - - • - • -A42132 Q-Line • • - • • • • - - - - • - • -A4215406 Verona • - - • - • • - - • • • - • -A42045 Juno • - - - - • • - - - - • • - -A42136 Pure • • - • • • • - - - • • - • -A42115 X-Line • • - • - • • - - - • • • - -A42103 Flo S • • - • - • - - • - • • • - -A42091 Minimax S • • - • - • - - • - • • • - -A42139 Axe S • • - • - • - - • - - • - • -A42125 Dynamic S • • - • - • - - • - - • • - -A42148 Solid S • • - - - • - - • - - • • - -A42388 Single • - - - - • - - • - - • • - -

A42095 Minimax S • • - • - • - - • - - - - - -A42086 Dynamic S • • - - - • - - • - - - - - •

IDEA

LINE

MAS

TERL

INE

ÖZEL

ÇÖZ

ÜMLE

R

Kod ÖzellikMaksimum

Hijyen

Ayarlanabilir Enerji ve

Su tasarrufuEnerji

TasarrufuKolay montaj

Kireçten etkilenmeyen

su akışı 10 yıl garanti

TEKNİK ÖZELLİKLER

48

A42152 Maestro Pro • - - • - • • - - - - • • - -A42145 Maestro Pull-Down • - - • - • - • - - - • • - -A42146 Maestro Pull-Out • - - • - • - • - - - • • - -A42153 Inox Pull-Down • • • - - - - - - - - - - - -A42151 V3 Pull-Out • - - - - • • - - - - • - • -A42147 Harmony XL Pull-Out • - - • - • • - - - - - - - -A41864 Harmony Pull-Out • • - - • • - - • - - - - - •A42144 Split Dual Flow • - - - - • - - - • - • - • -A42132ENR Q-Line BluEco • • • • • • • - - - - • - • -

A42116 Brava • • - • • • • - - - • • - • -A42114 Nest Trendy • • - • • • • - - - • • - • -A42118 Z-line • • - • • • • - - - • • - • -A42135 Q-Line • • - • - • • - - - - • - • -A42132 Q-Line • • - • • • • - - - - • - • -A4215406 Verona • - - • - • • - - • • • - • -A42045 Juno • - - - - • • - - - - • • - -A42136 Pure • • - • • • • - - - • • - • -A42115 X-Line • • - • - • • - - - • • • - -A42103 Flo S • • - • - • - - • - • • • - -A42091 Minimax S • • - • - • - - • - • • • - -A42139 Axe S • • - • - • - - • - - • - • -A42125 Dynamic S • • - • - • - - • - - • • - -A42148 Solid S • • - - - • - - • - - • • - -A42388 Single • - - - - • - - • - - • • - -

A42095 Minimax S • • - • - • - - • - - - - - -A42086 Dynamic S • • - - - • - - • - - - - - •

A sınıfı su tüketimi (max 6l/dk)

B sınıfı su tüketimi (max 8l/dk)

C sınıfı su tüketimi (max 10l/dk)

D sınıfı su tüketimi (max 12l/dk)

Sağ-Sol kullanım

Geniş Hareket

Alanı U Tipi L Tipi Pencere Önü

TEKNİK BİLGİLER

49

50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

notlar

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ Artema

www.artema.com.tr Danışma Hattı: 0850 311 70 70

/ ArtemaTurkiye/ ArtemATurkiye