Muhteşem Yüzyıl - 1.Bölüm

http://turkish.pgeorgalas.gr

http://turkish.pgeorgalas.gr/indexEn.htm

0 min

Ben silahtar keytüdahası Süleyman Ağa.

Vezir-î azam Mehmet Paşa'dan

şehzademe haber getirdim.

Hünkarımız Sultan Selim Han Hazretleri...

... Eylül gecesi yatsı namazını müteakip...

...Çorlu ordugahında otağında

hak yoluna yürümüş...

...yüce Rabbin cennetine avdet eylemiştir.

Şehzade Süleyman hazretlerini

en kısa zamanda...

Hünkarım Sultan Süleyman Han hazretleri...

...Hanedan-ı Âliyye Osman...

...ve cümle Osmanlı mülkü sizi bekler.

5 min

Yemek! Sıraya girin!

Maria Alexandra hadi.

İçmeyin şu pis Osmanlı çorbasını.

Açlıktan ölsem içmem.

Sus.

Gel buraya.

Kalk.

Zıkkımlan şu çorbayı.

Bırak. Dokunma bana.

Seni öldürürüm!

- Duyamadım ne yaparsın?

- Seni öldürürüm pislik!

Öldün sen!

Öldüreceğim seni!

Öldün sen şimdi!

Köpek!

Gel buraya.

Bağla şunu.

Su bile verme.

Efendim. Ne dilerseniz yaparız.

Acıyın bize.

Ölmek! Ölmek istiyorum!

Atın beni denize!

Ölemezsin yasak.

Sen Sultanın kölesisin.

Saraya gidene kadar ölemezsin.

İsterse o öldürür seni.

Çekil şuradan!

Validem.

Dualarını eksik etme.

Allah mahcup etmesin bizi.

Osmanlı'nın gücünü adaletini

Dünya'ya göstermeyi nasip etsin.

Allah sana tahtına tacına uzun ömür versin.

Ben senden razıyım.

İnşallah Rabbim de razı olur.

Sana kaftan hazırladım.

Getirin aslanımın kaftanını.

Hatice'm.

Kardeşim.

Ben Süleyman.

Yavuz Sultan Selim Han'dan olma.

Hafise Ayşe Sultan'dan doğma.

sonbaharında

Trabzon Sarayı'na şenlik...

...doğduğu yere barış bereket getiren.

10 min

Ama kardeşlerine hasret.

Ölümle cenkte; Orhan Musa Korkut'u

zalim saldırılara kurban veren...

...çocukluğunu kardeş acısıyla

büyüten Süleyman.

Ben Süleyman.

Rumi hocalarla altı yaşında

Trabzon?da derse oturan...

...dağları zirveleri yıldızları seven.

Rakamlarla oyun oynayan.

On yaşında İstanbul'da Enderun'a giren.

Rahleye bilgiyi koyan.

Okudukça soru soran

bulduğu cevaplara ikna olmayan.

Sır olanı aşikar kılan.

Sabrı öğrenmek için mücevher yapan.

Madenin ve taşın ışığını buluşturan.

Gördüğü ışıkta gözleri kamaşan.

Kıymetliyle kıymetsizi ilk bakışta anlayan.

Anladıklarını hiç unutmayan Süleyman.

Ben Süleyman.

yaşında veliaht şehzade

Manisa Sancak Beyi olan.

Bugün babam Sultan Selim Han'dan

kalan şerefli mirası devralmak için yürüyen.

Yürüdüğü her adımda adalet

arayacağına söz veren...

Osmanlı İmparatorluğu'nun onuncu sultanı.

Çok şükür kazasız belasız

yetişti Sultan Süleyman.

Eğer bir şey olsaydı

nice olurdu halimiz Piri Paşam.

Allah korusun hayali bile felaket.

Felaket olmazdı Paşam.

Sultan Selim'in bir oğlu daha yok mu?

Üveys'i unuttunuz.

Hani payitahta yaklaşması dahi yasak olan.

Doğu illerimizde sürgün

gezdirilen Üveys.

Ne yeridir bu lafların ne de

zamanı Cafer Ağa.

Ne demiş Yunus Hazretleri?

Laf ola bitire savaşı

laf ola kestire başı.

Sultan Süleyman Han Hazretleri!

Müftü Erem Ali Efendi Hazretleri!

Vezir-î azam Mehmet Paşa.

Vezir-î Sami Ferhat Paşa kulunuz.

<- Vezir-î Salih Ahmet Paşa kulunuz.

Kaptan-ı Derya Cafer Ağa.

Rumeli Kazaskeri Ali Efendi.

Santropadre Papa Hazretleri.

Önemli bir haber geldi.

Osmanlı hükümdarı Sultan Selim ölmüş.

Tahta oğlu Sultan Süleyman geçmiş.

Genç bir sultan.

Babası büyük savaşlar kazandı.

Kanlı ve güçlü bir iktidar sürdü.

İslam aleminin mutlak hükümdarıydı.

İslam?ın Arslan?ı öldü.

Arslan gitti kuzu geldi.

15 min

- Leo!

- Alex!

Alex!

Leo!

Baba!

Baba!

Anne!

Elena!

Katiller!

Uyan. Kim katil?

Bizler mi katiliz?

Çabuk özür dile bizden.

Çabuk.

Yok siz değil.

Osmanlı değil.

Tatarlar yapmış.

Af dile Alexandra.

İnat etme. Başımıza bela mısın sen?

Alexandra. Bak af dile yoksa

sonumuz felaket olacak.

Felaket mi olacak?

Daha ne olacak ki bana?

Annem babam kardeşim...

...Leo'm sevdiklerimin hepsi öldürüldü.

Beni köle olarak Kırım Sarayı'na sattılar.

Yetmedi. Onlar da beni

Osmanlı Sarayı'na sattılar.

Daha ne olur ki?

Öldürsün beni.

Kurtulurum.

Kimsem kalmadı.

Pekmezi bol tutmuşsun

şurubu kestirmişsin. Olmaz.

Bu böyle verilmez hünkara.

Kaldırın bunları çabuk kaldırın.

Ayva incir tatlılarını getirin. Çabuk.

İnnallaha ma'as sabireen!

Şeker Ağam yemiş tepsileriniz nerede?

Beceremeyeceksen büyük mutfaktan

yardım alsaydın ya.

Tutturdun biz Sultan'ın haremin

asıl mutfağıyız diye.

Hünkarın yemeğini biz vereceğiz dedin.

Bak gördün mü?

Kalkamadın altından.

Kalkamadın!

Vallahi ve tillahi seni pekmeze

değil sirkeye yatırırım ona göre.

Çabuk! Çabuk!

Hazırız Sümbül Ağam

hazırız Sümbül Paşam.

Çekil! Sallanmayın vallahi sallarım sizi!

Çabuk çabuk çabuk!

Kaldırın bunları çabuk!

Yeter artık. Çözün ellerini.

Yüzünü yıkasın temizlensin.

Bunları sarayı bu halde mi götüreceğiz?

Neresi burası?

Geldik mi Osmanlı cehennemine?

Görüyorsun İbrahim.

Kurduğumuz hayallere

yaklaştık adım adım.

Savaşlardan ölümlerden

baskınlardan sonra buradayız.

Bu geceye eriştik.

Gelecek daha büyük daha muhteşem

olacak Hünkarım.

Siz hayalini kurduğunuz İskender'den

daha büyük bir imparator olacaksınız.

Zamanımızın Büyük İskender'i sizsiniz.

20 min

Bu hayale bir sen bir de ben inandık.

Kader bize neler gösterecek.

Aa! Gelin gelin.

Bakın. Yeni kızlar gelmişler.

Aman. Pek de bakımsızlar.

Sıraya geçin dik durun.

Sıraya geçin. Dik durun.

Kafalar yukarıda.

Bunlardan olsa olsa hizmetçi olur

başka bir şey olmaz.

Arkaya.

Söyle şunlara seslerini kessinler.

Kızlar.

Bak gelmeyeyim yanınıza ha.

Hadi odalarınıza.

Ben kime diyorum ben!

Hadi odanıza!

Koparırım o dilinizi!

Şu seçtiklerimizi hamama gönder.

Hekim kadın da görsün.

Muayene etsin.

Ötekileri aşağıya indir.

Yarın sabah bakarsın.

Ne oluyor aşağıda?

Bu ne gürültü?

Kim bu bağıran densiz?

İstemiyorum! Hayır!

Kırım'dan Sultanımıza hediye gelen

yeni kızlar efendim.

[BAĞIRIŞLAR]

Getirin bana aşağıdaki bu arsız kızı.

Daldın gittin yine yıldızlara Pargalı.

Anlat bakalım neler söylüyorlar sana?

Vezir-î azam Piri Mehmet Paşa

huzura kabulünü arz eder Sultanım.

Buyursun.

Kanun-î kadim gereği

Mühr-ü Hümayunu size...

...iade etmeye geldim Hünkarım.

Sizi yine vezir-î azamım olarak

görmek isterim Piri Paşa.

Siz Yavuz Sultan Selim Han'a

büyük bir başarı ve sadakatle...

...hizmet etmiş bir paşasınız.

Bu devlet size borçludur.

Görevinize devamınızı arzu ederim.

Arzunuz benim için bir emirdir.

Şükranlarımı kabul buyurun.

Bir husus daha var Piri Paşa.

Şahinci başım Pargalı İbrahim'i tanırsın.

Bundan böyle benim Has Odabaşımdır.

Öyle biline.

Nigar Kalfa!

Ayşe benimle gelin.

Has odayı son bir gözden...

...geçirin. Gece bir eksik olmasın.

Tamam mı?

Ay! Ne şanslısın kız.

Sultanın odasını göreceksin.

Ah keşke ben de olsaydım.

Siz odalarınıza! Hadi!

Çenesi düşükler!

Ayşe hadisene!

Hadi Nigar Kalfa yürü.

Hadi hadi hadi!

Sen Sultan Süleyman'ın malısın.

Ölmene de yaşamana da o karar verir.

Götürün.

Ben kimsenin malı değilim!

Ölürüm olmam!

Bırak! Bırak!

25 min

Bırak beni!

Kusura bakmayın efendim.

Ben bu kıza dersini vereceğim.

Direnirse başını eğmeyi reddederse...

...cezasını eksik etmeyin.

Sen kal.

- Adın ne senin?

- Ayşe hünkarım.

Bırak beni be kadın!

Hayvan mıyız biz?!

- Buraya gel! Gel buraya!

- Bırak beni!

- Otur!

- Hayır!

- Otur buraya!

- Çek elini çek!

- Çek elini dedim!

- Otur buraya.

Otur buraya otur.

- Neydi bu arsızın adı?

- Alexandra.

Rutenyalı.

Çekilebilirsin.

Korkuyorum baba.

Kana bulanmaktan

zalim olmaktan korkuyorum.

İktidarın saltanatın; gücü gürültüsü

ya vicdanımın sesini sağır ederse?

Nefesini eksik etme üstümden.

Yüzüme bakmaktan utandırma beni Allah'ım.

Ben Pargalı Rum balıkçı Manolis ile...

...Venedikli Sofya'dan doğma

Parga'dan yaşından devşirilen...

...dönme İbrahim.

Adım neydi? Hangi dilde

ne anlama geliyordu...

...unuttum.

Unutmak özgürlük.

Yoksa bırakmıyor kalbini

adını aldığın dil...

...üzerinde yürümeyi öğrendiğin toprak.

30 min

Hünkarım.

Ben istirahate çekildiniz

uyudunuz sandım.

Şu Boğaz havasını içime

çekmeden uyuyamadım.

Senin bir sıkıntın mı var?

Bir dileğin varsa söyle.

Ne dileğim olabilir ki hünkarım?

Zatı şahaneniz öyle bir onur

bahşettiniz ki bana bu gece...

...layık olmak için...

- Lakin benim senden bir isteğim var.

Emriniz başım üstüne.

Senin de bir aile kurma vaktin geldi.

Hatta geçiyor.

Benim bir ailem var.

Nasıl var? Benden habersiz aile mi kurdun?

Siz bana kardeşimsin demiştiniz.

Yoksa artık değil miyim?

Bir kardeş seçme şansım

olsaydı seni seçerdim.

Hadi kızlar çabuk olun.

Sallanmayın. Hadi!

Çabuk çabuk çabuk çabuk!

Dışarıda koyun onları çabuk.

Çabuk!

Hadi içeri içeri içeri.

Sallanmayın sallanmayın.

Geceliklerinizi giyin yatın.

Yarın yeni kıyafetler verilecek.

Hadi!

[EL ÇIRPAR]

Alex misin Alexandra mısın nesin!

Kırarım o kemiklerini.

Al geceliği yerden.

Hepiniz kulaklarınızı açın.

Hiçbirinizi affetmem ona göre.

Burası Topkapı Sarayıdır.

Osmanlı hanedanının yeridir.

Hepiniz Sultan Süleyman'ın malısınız.

Seninle Rusça konuşan da Valide

Sultanımızdır.

- Padişahımızın anasıdır.

- Dilimizi nereden biliyor?

Kırım Hanı Giray Han'ın kızıdır.

Sizin gibi köle olarak gelmedi bu saraya.

Sultan olarak geldi.

Hadi kızlar toplanın! Hadi!

Yürü.

Hepimiz köle olarak geldik buraya.

Eğer ki aklını başına toplarsan

köle olarak kalmazsın.

Eğitimini al çeneni kapa uslu ol.

Buradaki kızların hepsi

Sultan için hazırlanırlar.

Seçilirsen ve Sultan'ı mutlu edersen...

...bir de erkek çocuğun olursa

Haseki Sultan sen olursun.

Dünya'yı sen yönetirsin.

Hadi!

Anne.

35 min

Sizin yaralarınız iyileşmiş.

Ben de ölmek istiyorum.

Anne n'olur.

Burada çok acı var

kötülük var.

Bırakmayın beni.

Bizle gelemezsin Alexandra.

Sen kalıp bizim intikamımızı almalısın.

Sen yaşamalısın güçlenmelisin.

Senin yapman gerekenler var.

Sen güçlü olursan...

...biz huzur buluruz.

Leo nerede?

Neden yanınızda yok?

Leo yok.

Hem o gelmedi bizimle.

Kayıp.

Hepinizi kaybettim.

Beni yalnız bırakmayın.

Yapamam.

Yapacaksın. Benim kızım yapar.

Kanımızın akmasını durdurur.

Yüce İsa koruyacak seni.

Alex. Alexandra. Alex uyan.

Uyan Alex.

Alex.

Yüce İsa.

Yardıma geldin.

Duydun beni.

Ben İbrahim.

Parga'dan yaşında

devşirilen dönme İbrahim.

Dönmek nasıl bir şey mi?

İnsan nereye döner?

Döndüğü yer neresidir?

Geriye dönmek var mıdır?

Mümkün müdür?

Yoksa kader sadece ileriyi mi gösterir?

Geldiğin döndüğün yer orada mıdır?

Bekler mi? Baksan görür müsün?

Kalbin dönerken pusulan mıdır?

Geçtiğin yerleri unutmadan

aynı yerlerden geçerek yine...

...evin yolunu bulabilir misin?

Yoksa; döndüm değiştim geldiğim...

...dediğin yerde ve dilde ve de dinde...

...hâlâ dönme misindir?

Dönmek kabiliyet değil...

...zaruret midir İbrahim?

Önce valideme uğrayalım.

Bir hayır duasını alalım.

[KAHKAHALAR]

- Şişşt!

- Kesin sesinizi!

Artık çocukluk bitti.

Bugünden itibaren eğitim göreceksiniz.

Her gün mektebe gidip iyi

güzel bilgili ahlaklı cariyeler...

...olmanız için eğitileceksiniz.

Her söyleneni öğrenir

usulünce yaparsanız...

...bu saray size cennet.

Yapmazsanız cehennemden beter!

Bu böyle biline.

Hadi şimdi sıraya.

Aferin.

Başınızı eğin.

Başını eğ.

Anladın mı söylenenleri?

Tamam mı?

Anladım. Tamam.

Validem.

Hayır duanı almadan işlerime başlayamadım.

Aslanım benim. Süleyman'ım.

Bütün dualarım seninle.

Allah seni korusun.

Tüm Osmanlı'ya bağışlasın.

Validem kıymetlim.

Mahi Devran ile benim aslan parçası

torunum ne zaman gelecekler?

40 min

Onların dairesini hazırlatıyorum.

Yola çıktılar yakında gelirler.

Mahi Devran?ım.

Bırak da şu yüzüğü bitireyim.

Bırakmam.

Ben mi güzelim bu zümrüt yüzük mü?

Sen.

Daha ne kadar gideceğiz anne?

Durup oyun oynayalım.

Az kaldı Mustafa'm.

Bizi kadırgamız bekliyor.

Güzelce yelkenleri açacağız.

Rüzgar bizi İstanbul'a

sarayımıza götürecek.

Ben babamı özledim.

İbrahim'i özledim.

İbrahim de bizi orada bekliyor mu?

Bekliyor.

Baban büyükannen Hafise Sultan.

Halan Hatice Sultan.

Hepsi bizi bekliyor.

Bizim sarayımızdan büyük mü orası?

Büyük Mustafa'm.

Çok büyük.

Dünya'daki en büyük saray Topkapı'dır.

Her tarafı altınlarla elmaslarla dolu.

Orası gözdelerin katıdır.

Gözde ne?

Hünkar seni beğenirse yerin orasıdır.

- Şöyle geçin.

- Sultan Süleyman Hazretleri!

Destur!

Çabuk çabuk. Eğ kafanı.

Başınızı eğin selam verin.

Kafanızı kaldırmayın Sultan geçene kadar.

Sultan Sülüman!

Sülüman...

Daye! Sümbül!

Emredin padişahım.

Bakın şuna nesi varmış.

Sümbül.

Hünkarım.

Arz odasına gitmiyor muyuz?

Ben size ne dedim ha?

Kafanızı eğin bakmayın demedim mi?

Baktığın yetmedi Sultan'ın adını söyledin.

Bir de üstüne şak diye bayıldın.

Ah! Behey ecuafi huvavi!

45 min

Sen kim sultanın adını

"Sülüman" diye söylemek kim?!

Sen mi koydun koskoca sultanın adını

had bilmez terbiyesiz!

Meşk hane dönüşü vereceğim senin cezanı.

Hünkarımız Pargalı'sını almış geliyor.

Bu İbrahim dönmesini nasıl

has odabaşı yapar Paşam?

Siz neden olmaz demediniz

vezir-î azam olarak?

Bize düşmez ama size düşerdi.

Sen benim makamıma terfii edersen

o zaman söylersin Ahmet Paşam.

Üstelik hanedan damadısın.

Sen de Ferhat Paşam.

İkiniz de damatsınız.

Estağfurullah Piri Paşam.

Yanlış anladınız.

Gel bakalım Hasan Can.

Babamın mümtaz nedimi sırdaşı.

Önce seninle yalnız konuşalım.

Şahininden bile hızlı yükseğe

çıktın Pargalı İbrahim.

Şahinci başılıktan has odabaşılığa.

Osmanlı'nın dört mühründen birini

sen taşıyacaksın ha?

Hünkarım öyle buyurdu Paşam.

Biz kapı kulları emir kuluyuz. Bilirsin.

Emir demiri keser...

...Vezirim.

Devşirmeler...

...kapıkulları iktidara yürüyecek...

...önleri kesilmezse.

Çok acı çekti mi?

Hayli.

Ama şuuru hiç bulanmadı.

Hep açıktı.

Son nefesine bile dualar

okumamı isteyerek kendini hazırladı.

Mekanı cennet olsun.

Beni sordu mu?

Son gece.

Hep sizi sayıkladı Hünkarım.

parça kalyonlar hazırlatıyordu.

Rodos seferi için Cafer Ağa'ya.

Sultan Selim Han Hazretleri

Rodos'u almadıkça...

...Akdeniz'de bize huzur yok demişti.

Sonra...

Kaptan-ı Derya Cafer Ağa için

bir şey söylemez miydi?

Yaptığı usulsüzlükleri kanunsuzlukları

ben Manisa'dan bile biliyorum.

Mısırlı tüccarların uğradığı

haksızlığı zulmü.

Rumeli'de köylüye yaptıklarını.

Tebrizlilerle olanı saymıyorum bile.

Söylesene Hasan Can.

Bu mudur Osmanlı'nın adaleti?

Böyle görmezden gelmek midir?

Kör ve sağır vicdanın

iktidarı adaleti olur mu?

Olmaz Hünkarım.

Bana söyleyeceklerin bu kadar mı Hasan Can?

Niye bu kadar uzadı?

Neler yumurtluyor Hasan Can?

Doğrusu neyse

siz bilirsiniz Hünkarım.

Elbet bilirim Hasan Can.

Ben ne yapacağımı bilirim.

Ağam bu ay Mısırlılar 30000 akçe

eksik ödediler.

50 min

Satacak malımız kalmadı gelsin

Cafer Ağa canımızı alsın dediler.

Bugün tekrar git.

Eksiği tamamlasınlar.

Yoksa akşama verin ateşe...

...yakın yıkın.

Sonra kadıya gidin.

İhbar edin bunlar bütün

mahalleyi ateşe verdiler deyin.

Bugün sizlere eğilip kalkmayı öğreteceğim.

Herkes şimdi bir kalksın yerinden.

Kalk kalk kalk kalk kalk.

Kalk! Kalk çabuk çabuk!

Uyuşukluk istemiyorum.

Hadi!

Evet şimdi.

Avuçlarımızı birbirine iyice yapıştırıyoruz.

Güzel.

Öne doğru belimiz düz bir şekilde...

...eğiliyoruz eğiliyoruz eğiliyoruz.

Kafalarımızı kaldırmadan.

Bakıyorum kontrol ediyorum.

Dümdüz güzel. Dümdüz güzel. Dümdüz güzel.

Biraz daha eğil.

Dümdüz güzel. Biraz daha düz.

Bakıyorum.

Kalk kalk!

Tek tek ilgileneceğim.

Şimdi kızım avuçlarını birleştir.

Güzel.

Eğil.

Eğil eğil eğil eğil eğil eğil.

Eğil eğil yavrum.

Eğil yavrum.

Eğil kızım eğil.

Odun mu yuttun sen?

Biraz daha eğil.

Kalk kalk.

En son bugün sana ben ne öğrettim?

En son sana bugün ne öğrettim?

Yasak yasak.

Bugün bir tek yasak demeyi mi öğrendin?

Evet. Yasak.

Aa güzelmiş.

O zaman yasaklardan devam ediyoruz.

Şimdi yasaklar.

Gürültü yapmak yasak.

Bakmak görmek yasak.

Dedikodu yapmak yasak.

Emre itaatsizlik yasak.

Erkek yasak.

Anlaşıldı?

Gül Ağa?

Erkek yasak?

Onlara yasak yok.

Çünkü onlar erkek değil.

İşte erkek.

Onlar harem görevlileri.

Yani...

...hadım.

[KAHKAHALAR]

Çok mu gülüyorsunuz siz?

Yalnız bırakmaya gelmiyorsunuz

hemen gülüyorsunuz!

Şimdi size terziler ellerindeki

makaslarla bekliyorlar.

Hadi çabuk gelin bakayım arkamdan.

Evvela sen konuş defterdar.

Söyle bakalım.

Hazine-î Hümayun ?un durumu nedir?

Rahmetli Sultanımız Selim Han sayesinde

hazinemiz ağzına kadar doludur Hünkarım.

Bugün kaydıyla hazinemizde

.. duka altınımız var.

Devlet-i Aliye?nin yıllık geliri

milyon duka altındır.

Hazinemizin dolu olması bizim sefere

hazırlanma kabiliyetimizi hızlandırır.

Yeniçerilere Cülus bahşişi olarak

verdiğim beş bin akçenin...

...üç bin akçesini hemen dağıtın.

Kalan iki bin akçesini de...

...maaşlarına zam olarak verirsiniz.

Şimdi...

...bu haritayı buraya niye

serdim bilir misiniz?

Dünya'yı ayaklarımızın altına

şöyle bir serelim bakalım istedim.

Biz artık bir Balkan İmparatorluğu değiliz.

Biz kara Avrupa'sında at süreceğiz.

Belgrad Udin Viyana Roma...

...Avrupa'nın kafirlerin kalbine

saplayacağız kılıcımızı.

Doğuya sırtımızı dönmedik elbet.

Sınırlarımız Hazar Gölü'nü aşacak.

İnşallah. Allah'ın yardımı ve

sizin mutlak gücünüzle hünkarım.

55 min

Benim hasmım Şah İsmail değil.

Benim hasmım Şarlken Fransuva Henry Tudor...

...Vatikan'daki kafirler!

İlk hedefimiz Rodos'tur.

Akdeniz Osmanlı gölü haline gelecek.

Hiç kimse bizden habersiz yelken

basamayacak bayrak asamayacak.

Rüzgarları fırtınaları şimşekleri...

...biz olacağız!

[GÖK GÜRÜLTÜSÜ]

Türkçe konuşun. Rusça yasak.

Hadi kızlar yemek bitti.

Sultan nasıldı?

Anlatsana.

Çocuk oldu mu?

Rüya gibiydi.

Yakışıklı kibar.

İnşallah çocuk olmuştur.

Dua ediyorum beni yine istesin ama...

Ee?

Sultanın çok güzel bir kadını varmış.

Oğlu şehzade Mustafa'nın annesi.

Mahi Devran Sultan.

Nerede o kadın? Burada mı?

Manisa'dan geliyormuş yakında.

Hadi Ayşe.

Sülüman...

Bir arzunuz var mı Hünkarım?

Ben biraz çalışacağım İbrahim.

Sen gidebilirsin.

Yarın ilk divan toplantımız.

Herkes sizin ne kararlar

alacağınızı çok merak ediyor.

Sence benim kararlarıma Dünya hazır mı?

Osmanlı hazır mı İbrahim?

[GÜLER]

Babasının bakışları var Sultan Süleyman'da.

Sert...

...derin bir uçurum gibi.

Maşallah maşallah.

Bismillahirrahmanirrahim.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın

adıyla divan toplantısını açıyorum.

Bu taht bu iktidar Allah'ın yasalarından

daha güçlü değildir.

Kutsal kitabımız Kuran adaleti

iyiliği emreder.

Osmanlı'nın adaleti

Sultan Süleyman'ın adaleti...

...kanunlarla işleyecek.

Kaç yıldır zorla vatanlarından koparılan...

...ve burada çektikleri sıkıntı

herkesçe malum olan...

... Mısırlı aile istedikleri

zaman anavatanlarına...

...Mısır'a dönebilirler.

Onlar eşit tebaamızdırlar.

İranlı Tebrizli tüccarlara uygulanan

ibrişim yasağını da kaldırdım.

Bu kişilerin uğradıkları zararlar

tazmin edilecek.

Ayrıca bu kişilere eziyet

edenler her kimse...

...adalet önünde yargılanıp

hak ettikleri cezayı çekecekler.

Kuran "İki kişi bile olsa...

...adaleti ara bul. Keyfi davranma."

diye emreder.

Bu sebeple bu ailelere

eziyet eden...

...Anadolu'da köylünün malına

canına tasallut eden...

1h 00 min

...kan döken haram yiyen

Kaptan-ı Derya Cafer Ağa'nın...

...yargılanmasını ve hak ettiği cezanın

infazının tez yapılmasını emrediyorum.

Hünkarım!

Yanlış duymuşsunuz!

Yalandır!

Acıyın Hünkarım! İftiradır hepsi!

Kuru iftiradır! Allah hakkı için!

Yanlıştır! Yanlış!

Hepsi yalandır!

Hepsi iftiradır Hünkarım!

Acıyın!

Hünkarım!

Yalandır iftiradır!

Hepsi yalandır!

Allah!

Hünkarım!

Yardım et. Pargalı yardım et.

Kulun kölen olayım yardım et.

Ne yaptıysan adam gibi taşı Cafer Ağa.

Ağlama.

Dik tut o başını.

Yalvarma.

Sultan Süleyman'ın adaleti bu.

Kimse değiştiremez.

İftiradır hepsi!

Yalandır iftiradır!

Allah!

Haremde kızların eğitiminde

bir seni bilirim Daye.

Ne oldu o Kırım'dan gelen huysuz kız?

Terbiyesini verdin mi?

Hareketli kız ama hızlı öğreniyor.

Zehir gibi aklı var.

Bize akıllısı değil

terbiyelisi gerek Daye.

Sizden yüz bulmasın.

Güzel kız ama validem.

Güzellik geçici Hatice'm.

Ne güzeller gördüm

şimdi kerpiç damlarda...

...çamurda yaşıyorlar.

Ne var Sümbül Ağa?

Valide Sultanım hünkarımız

Sultan Süleyman Han Hazretleri...

...Kaptan-ı Derya Cafer Ağa'nın

kellesini istemiş.

Benim aslanım Süleyman'ım

öyle uygun görmüş.

O ne eylerse güzel eyler.

Doğru eyler.

Sümbül akşam aslanıma güzel

bir Hünkar sofrası hazırlatın.

Kuş sütü eksik olmasın.

En güzel cariyeleri onun

için hazırlatın. Çalıp söylesinler.

Has odabaşı İbrahim'i al yanına.

Öyle seçim yapın.

Ey Ahali!

Hünkarımız cülus bahşişimizi

hemen ödeyin demiş.

Yarın alıyoruz 3000 akçemizi.

2000 akçe de maaşa zam.

Padişahım çok yaşa!

Padişahım çok yaşa!

[HEP BERABER]

Padişahım çok yaşa!

[HEP BERABER]

Hay çok yaşasın Sultan Süleyman!

Veresiyeden canımız çıkmıştı.

Allah'a şükürler olsun!

Çok iyi oldu.

Oh! Sabah şerifleriniz

hayrolsun Şeker Ağam.

Buyur otur.

Şerbetim böreklerim gelsin.

Ali koş oğlum koş koş.

Siz de hemen bulgura

pirince bakın.

Çabuk çabuk.

Ağam bak. Bu sabah geldi bunlar.

Sana sakladım.

Yalancısın.

Üç gün önce de buradaydı bunlar.

Bak boynundaki akıtmadan

tanıdım. Sen çoktan bunların...

...ciğerlerini söküp basmışsındır ya tenekeye.

Bana çabuk o kaz ciğerlerini getir.

Çabuk!

Emret ağam!

Sultan Süleyman babasından

hızlı kararlar aldı.

Cafer Ağanın kellesi gidecek.

Sırada ne var acaba?

Sen biliyor muydun bu kararları alacağını?

Hayır. Rahmetlinin son günlerini sordu.

Evladı tabii merak etmiş.

Acı çekti mi babam dedi.

Başka?

Bize dair bir şey?

Başka bir şey demedi.

Şerbeti şöyle tutuyorsunuz.

Yavaşça dizlerinizi kırıyorsunuz.

Kulpundan nazik tutuyorsunuz.

Eğilin.

Kibarca tutuyorsun.

İki elinle.

Yavaşça dizlerini.

İki elinle eğiliyorsun.

Dirseğini kaldır.

Kızlar!

Bu kim?

Aman onu bırakın.

Alexandra Kırım delisi.

- Kırımlı mı?

- Rutenyalı.

Ortodoks bir papazın kızıymış.

Dirsek yukarıda.

İki dirseğinle.

- Ortodoks ha?

- Ortodoks.

Tatar eşkıyalar kaçırmışlar kızı köyünden.

Kırım Sarayı'na satmışlar.

Oradan da buraya.

Geldiğinde görseydiniz halini.

Ne arsız ne edepsiz.

Ama şimdi veriyorum terbiyesini şimdi.

O Kırımlı kızı hazırlayın Sümbül Ağa.

1h 05 min

Alexandra'yı mı?

Evet. Yanındakini de.

- Kısa boylu olan mı?

- Hayır. Bak bir de şu arkası dönük.

Şimdi bize bakmıyor onu.

Hafif gülümseyeni.

Matrakçı!

Gel kollarını da kırmadan bir şerbet iç.

[KAHKAHALAR]

Gel gel gel.

Geçmiş olsun. Ne oldu?

Hiç. Düştüm.

Bunlar da bana bakıp eğleniyorlar.

Şebek olduk.

Yukarıda havalar nasıl matrakçı?

İyi iyi.

Al. Bak.

Donanma boğaza çıktı.

Haliç'ten top arabaları...

...Sarayburnu'na yola koyuldular.

Sultan Süleyman'ı bekliyorlar.

Yeni sefere çıkmak için. Yeniçeri

ortalar Et Meydanı'nda toplanıyor bak.

Matrakçı'ya benden şerbet getirin!

Hay yaşa!

Eline sağlık.

Kafayı kırıyorsun ama işe

yarayacak mı bunlar?

Süleyman nağme yapacağım.

Gün gün bu şehir ve ben

kaydedeceğiz olanları.

Sultanlar gider ben giderim

ama bunlar kalır.

Anladın mı Şeker Ağa?

Duyduk duymadık demeyin ey ahali!

Sultan Süleyman Kaptan-ı Derya

kanlı Cafer Ağa'nın kellesini istedi!

Cafer Ağa idam edilecek!

Bitmedi!

Mısırlı esir tüccarlar affedildi!

Özgürler!

İbrişim yasağı da kalktı!

Padişahım çok yaşa!

Padişahım çok yaşa!

[HEP BERABER]

Anne bu saray çok kocaman.

Burası benim sarayım mı?

Evet oğlum senin sarayın.

Bizim sarayımız.

Ben kaybolurum burada.

Seni nasıl bulacağım?

Ben hep senin yanında olacağım.

Korkma.

Hadi gel. Büyükannen bekliyor.

Valide Sultan emir buyurmuş.

Akşam Hünkar sofasında...

...eğlence hazırlanıyor.

Ben de Sümbül Ağa ile gittim.

Sizi eğlendirecek Kırımlı cariyelerden seçtim.

Geçen gün sizi görünce bayılan

Alexandra da var içlerinde.

- Konuştun mu cariyeyle yoksa?

- Haşa Hünkarım.

Sümbül Ağa anlattı bana

nasıl getirildiğini Kırım'dan.

Demek Kırımlı.

Hünkarım.

Şehzadeniz Mustafa geldiler.

Valide Sultan dairesinde.

Gözünüz aydın.

Pargalı beni oğlum bekler.

Sonra konuşuruz.

Mustafa'm. Nasıl özlemişim seni canım!

Ciğerparem benim!

Mustafa'm.

- Sen de özledin mi beni?

- Özledim.

Babam nerede?

Beni babama götürün.

Babanın işleri vardır şimdi olmaz.

Sonra gidersin.

Öyle değil mi Hatice halası?

Evet Mustafa.

Emrediyorum beni götürün.

Burası benim sarayım değil mi?

Buranın sahibi benim!

Nasıl böyle konuşabilir?

Beş yaşındaki çocuğa

sen mi öğretiyorsun bunları?

Bu ne cüret?

Özrümü bağışlayın validem.

Gel bakayım Mustafa.

Gel.

Bu sarayın tek sahibi var Mustafa.

Sultan Süleyman Han Hazretleri.

Tekrar et bakayım.

Sultan Süleyman Han Hazretleri.

Bir daha duymayacağım böyle şeyler.

Şimdi git dışarıda oyna.

Alın çocuğu çıkarın.

O daha çocuk validem.

Öylesine söyledi işte.

Özrümü bağışlayın.

Anneler akıllı olmalı Mahi Devran.

Bir şehzade böyle eğitilmez.

Şu gözdelerin kıyafetlerine bak.

Mücevherlere bak.

Bunlar kuş tüyü yataklarda

güzel odalarda kalıyor.

Ya biz Maria?

Baksana halimize.

Belki sonra biz de öyle oluruz.

Sultan'ın asıl kadını ve

oğlu gelmişler saraya.

Mahi Devran Sultan.

Güzel kadın.

01 h 10 min

Buraya geliyorlar.

Duydular mı acaba konuştuklarımızı?

Sen ve sen.

Maria Alexandra.

Yürüyün gidiyoruz.

Yasak ceza? Sopa mı yemek?

Hadi düşün önüme.

Bu akşam işiniz var.

Sultan Süleyman'ı eğlendireceksiniz.

Raks etmeyi şarkı söylemeyi biliyor musunuz?

Raks etmek aptal kızlar.

Bakın da öğrenin.

Raks etmek.

İşte böyle yumuşak yumuşak raks etmek.

Hadi düşün önüme hadi!

Mustafa!

Baba!

Oğlum!

Hoppa.

Oh yavrum benim!

Canım oğlum. Çok özledim seni.

Mustafa'm.

Hoş geldiniz özledik sizi.

Biz de özledik Sultanım.

İbrahim nerede?

Beni ona götür.

Sonra oğlum.

Hadi siz dairenize geçin yerleşin.

Yol yorgunusunuz.

Dinlenin güzelce.

Gülşah Mustafa'yı yatır.

Uyku vakti.

Uyumayacağım. Babam gelecek.

İbrahim gelecek.

Mustafa bağırma.

Başım ağrıyor.

Gülşah sana dedim.

Hadi Paşam.

Emrediyorum bırak beni!

Olur Paşam olur Şehzadem.

Hoş geldiniz.

Mustafa büyümüş maşallah.

Bir eksiğiniz var mı?

Yok.

Bırak onu çok değerli.

Kırılmasın.

Cariyelerden yollayalım isterseniz.

Onlar da bir şeyin ucundan tutarlar.

İstemiyorum.

İlk gecenizde de yalnız kaldınız.

Bu gece hünkarımıza büyük eğlence

hazırlanıyor. Müzik raks her şey var.

Öyle mi?

Kim hazırlıyor?

Valide Sultan emir buyurdular.

Haberiniz yok mu?

Kızlar gelin alın şunları buradan.

Bu ne biçim iş görme böyle?

Hadi. Çabuk.

Madem bir şeye ihtiyaç yok

ben gideyim. Hayırlı geceler.

Güzel olmuş dairen.

Beğendin mi?

Bir şey mi oldu Mahi Devran?

Bizi yalnız bırakın dışarı çıkın.

01 h 15 min

Evet. Seni dinliyorum.

Bu gece Hünkarım eğlencede.

Bizim daha ilk gecemizde.

Senden mi izin alacaktı oğlum?

[DANS MÜZİĞİ ÇALMAKTADIR]

Sen şehzade anasısın.

Sen Hünkar'ın en gözdesisin.

Senin yerini almak isteyecek

yüzlerce rakibin var.

Genç kız gibi mızmızlanma.

Yoksa bu saray yutar seni.

Şimdi aklını başına topla.

Dairende Hanım Sultan olarak otur.

Özrümü bağışlayın Validem.

Üzdüm sizi.

Beni böyle basit şeyler üzmez kızım.

Uyu güzelce. Yarın yeni bir gün.

[DANS MÜZİĞİ DEVAM ETMEKTEDİR]

[MÜZİK BİTER]

[GERİLİM MÜZİĞİ BAŞLAR]

[GERİLİM MÜZİĞİ BİTER]

Mendilin pek güzelmiş.

Aman o mendile dikkat et.

O senin ikbal anahtarın.

Yarın gece onun sayesinde

geçeceksin altın yoldan.

Anlamadım yarın gece ne?

Nigar kalfa?

Sultan seni bekliyor.

Halvet var yarın gece.

Halvet?

Padişahın koynuna gireceksin.

Onu baştan çıkarmak için

nasıl raks ettiğini görmediğimi mi sanıyorsun?

Bırak bu saf köle kız oyunlarını Alexandra.

Alexandra büyüledin Sultanı.

Büyücüsün sen.

Korkulur senden.

Kıskandın mı Maria?

01 h 20 min

Donanma Kethüdasının da verdiği

şahadet ile yaptığı katliamlar...

...tescil olan toprak sahiplerinin

mallarına el koyarak kan döküp...

...Devleti-i Aliye'ye güven kaybı

yaşatan Cafer Ağa Osmanlı...

...ordusunun şerefli bir mensubu değildir.

Cafer Ağa'nın infazına

karar verilmiştir.

Karar tez infaz olunacaktır.

Aslanım memnun kaldı demek eğlenceden.

Alexandra'ya verdi mor mendili.

Öyle mi?

Kız da bir raks etti

bir salındı ki...

...hiç beklemezdim.

Meğer ne hünerleri varmış.

Mor mendili aldı diye

Alexandra'nın eğitimini boşlamayın.

Bu akşama iyi hazırlayın.

Arsızlık istemem.

[HÜZÜNLÜ MÜZİK BAŞLAR]

[HÜZÜNLÜ MÜZİK BİTER]

Alexandra sen misin?

Evet. Hamama.

Bırak şimdi hamamı.

Sonra gidersin.

İşimiz var.

Gel benimle.

[GERİLİM MÜZİĞİ BAŞLAR]

[ŞEHADET GETİRİR]

[ŞEHADET GETİRİR]

[ŞEHADET GETİRİR]

[ŞEHADET GETİRİR]

Eşhedü en la ilahe illallah.

Ve eşhedü en la Muhammeden

abdühü ve resulüh.

Allah.

Hah! Bir sen eksiktin Venedik elçisi.

Ama geç kaldın.

Kaçırdın büyük trajediyi.

[GERİLİM MÜZİĞİ BİTER]

Bunları topla sandığa yerleştir.

Bakma yüzüme iş yap.

Ben?

Beğenemedin mi?

Sana iş mi beğendireceğiz?

Düzgün koy Alexandra.

01 h 25 min

[HAREKETLİ MÜZİK BAŞLAR]

Gidiyoruz.

[HAREKETLİ MÜZİK BİTER]

Kadın kim?

Hünkarımız Sultan Süleyman'ın Hasekisi...

...Mahi Devran Sultan.

[ALAYCI BİR ŞEKİLDE GÜLER]

Silahlarını aldınız mı?

Venedik Cumhuriyeti elçisi

Tomasso Muchinigo.

[İTALYANCA KONUŞUR]

Devlet-i Ali Osmaniye'nin .

padişahı Sultan Süleyman Hazretleri'nin...

...tahta çıkmasını Venedik Dükü adına

kutlar geçmişten gelen iyi ilişkilerimizin...

...gelecekte de güçlenerek

devam etmesini dileriz.

Bu iyi dilekleri kabul buyurdunuz mu Hünkarım?

Düşmanlık ve fitne taşımayan

her dilek makbulümüzdür.

İş ki verilen sözler tutulsun.

Adaletimize saygılı olunsun.

Yoksa...

Pargalı sor bakalım.

Şarlken ile Fransuva

ne zaman savaşa başlayacak?

Kim kendini Kayser ilan edecek?

Venedik kimin tarafını tutacak?

Sultan bir elçiyle aracısız konuşmaz.

Tövbe tövbe.

Böyle bir savaş Tanrı korusun ki çıkmasın.

Biz de taraf tutmak ittifak yapmak

zorunda kalmayalım.

Şarlken Kutsal Roma İmparatoru

olma hevesinde.

En kısa zamanda belki yarın savaş başlatacak.

Artık yeni bir Haçlı Seferi hayaldir.

Derslerini aldılar.

Elçi odasında ne işi var?

Nasıl karışır lafa?

Saygısız.

Bu gücü nereden alıyor?

Nereden alacak?

Sultanından.

Kafirler kendi aralarında kavga edecekler.

Siz küçük beylikler İtalya'da

bir birlik sağlayamadınız.

Sizi de yutacaklar.

Venedik Napoli Floransa...

01 h 30 min

...Papalık gücünüz paramparça.

İktidarı ticaret kurtarmaz.

Büyük ticaret için güçlü ordu gerekir.

Sultanım sizin ordunuzun gücünü biliyoruz.

Doğu ile bütün ticareti Osmanlı yapıyor.

Ayrıca İpek Yolu Baharat Yolu...

...sizin topraklarınızdan geçiyor.

De ki...

...Batı'nın Akdeniz'in de ticaret

yolu bizden geçecek.

Akdeniz bizden sorulacak.

Neredesin?

Delirdin mi? Neden gittin o kadının yanına?

Öldürürler seni.

Gittim ona dedim ki

"Bak...

...sen artık onun kadını değilsin.

Unut.

Ben bir gece değil

bin bir gece onun kadını olacağım.

Süleyman'ı kendime köle yapacağım."

Sen bittin Alex.

Sen bittin.

Seni denize atacaklar.

Balıklar filan yiyecek seni.

Sen delirdin mi? Nasıl yaptın?

O beni çağırdı gittim.

Korkma. Şaka şaka.

Senden korkulur Alex.

Sen gerçekten her...

Sen neden hamama gitmedin hâlâ Alexandra.

Hadi akşam oluyor.

Hâlâ hazır değilsin.

Yürü.

Hadi kızlar siz de ayağa kalkın.

[KUZULAR MELER]

Görecektiniz o astığı astık

kestiği kestik Kanlı Cafer'in halini.

Adam zor yürüyordu.

Bitmişti be.

Ee etme bulma dünyası.

Yapmayacaksın.

İlahi adalet var.

İlahi adalet değil bu

Sultan Süleyman'ın adaleti.

Bak nasıl geldi hemen

tak gitti Cafer'in kellesi.

Öyle öyle.

Venedik Elçisi de infazdaydı.

Ödü patlamıştır.

Sinyor Mojonigo.

Buyur gel bir şerbet iç.

Teşekkür Matrakçı Nasuh efendi.

Joshua efendi ile işim var.

Sonra.

Tabii.

Tabii.

Tabii ona gidersin.

Para parayı çeker.

Yahudi sarraf dururken...

...biz kimiz?

Ah! Şeref verdiniz Sinyor Tomaso.

Buyurun.

Nasılsınız Sinyor Joshua?

İşleriniz nasıl?

Piyasa nasıl?

Maşallah maşallah pek iyi.

Yeni Sultan geldi

piyasa fıkır fıkır canlandı.

Altınlar havada uçuşuyor.

Çok yaşa Sultan Süleyman.

Sultan Süleyman'ı bir gece

değil bin bir gece tutup kendine...

...meftun kölesi mi yapacakmış?

Aynen böyle söyledi efendim.

Kulaklarımla duydum.

Peki Daye çekilebilirsin.

Gözün o asinin üzerinde olsun.

Ben ne yapacağımı biliyorum.

Mahi Devran?ı çağır bana.

[İTALYANCA KONUŞUR]

Bugün huzuruna kabul edildiğimiz

Sultan Süleyman beni çok iyi karşıladı.

Genç yakışıklı biri.

İnsanı etkileyen kararlı gözleri var.

Sakin kendinden emin hali...

...babasının sert ve asabi

mizacının tam tersi.

Mesafeli ve soylu bir görünüşü var.

Tahta çıkışı yeni olmasına rağmen

hızlı kararlar alıyor ve hemen uyguluyor.

Halkı şimdiden kazanmış.

Şaşırtıcı olan bir diğer husus da

bizim Dünyamızı çok yakın takip etmesi.

Ve Şarlken - Fransuva ilişkisinin

geleceği ile ilgili şöyle diyor.

Savaş çıkacak aranızda ve

ben Akdeniz'e sahip olacağım.

01 h 35 min

[DUYGUSAL MÜZİK BAŞLAR]

Hünkarım şerbetiniz.

[DUYGUSAL MÜZİK BİTER]

[HAREKETLİ MÜZİK BAŞLAR]

Bu gece kaderin değişebilir.

Hünkarımıza layık asil bir hanım ol.

[EL ÇIRPMA SESİ]

Dışarı.

Bekle.

Hünkarım sevgili kulunuz geldi.