1. Schrift, Mndlichkeit undSchriftlichkeit SMS & Chat[m n t l ] SE: Linguistische Aspekte der[ f t l ]SchriftsprachlichkeitProf. Cho Marie Heidingsfelder, Sarah Schaefer, Juliane Graf, Jana Kugoth1

2. Agenda1. Eine kurze Geschichte der Literalitt2. Literalitt im 20. Jahrhundert3. Das KOCH-STERREICHER Modell und seine Anwendung am Beispiel SMS4. Erweiterung und Kritik am Beispiel ChatAgenda2 3. Eine kurze Geschichte derLiteralitt1. Eine kurze Geschichte der Literalitt 3 4. Von der Oralitt zur Literalitt250.000 Jahre Oralitt vs. 6000 Jahre LiteralittVgl. Dunbar (1998: 143)1. Eine kurze Geschichte der Literalitt4 5. Von der Oralitt zur Literalitt:Die Erfindung der Schrift 1. Eine kurze Geschichte der Literalitt 5 6. Von der Oralitt zur Literalitt:KonsequenzenDas Schreiben [hat] die Absicht, aus den magischenKreisen des prhistorischen Denkens in einzeilenfrmiges geschichtliches Denken anzufhren.s. Flusser (1987: 18)1. Eine kurze Geschichte der Literalitt 6 7. Von der Oralitt zur Literalitt:Wichtige Etappen Antike Mittelalter Erfindung des Buchdruck1. Eine kurze Geschichte der Literalitt 7 8. Am Ende der Gutenberg-Galaxis?2. Literalitt im 20. Jahrhundert 8 9. Am Ende der Gutenberg- Galaxis?Vgl. Stein (2006: 308-312) 2. Literalitt im 20. Jahrhundert 9 10. Zwischen Oralitt undLiteralittWo hrt berhaupt Mndlichkeit auf und wo fngt Schriftlichkeit an? und wie lassen sich die neuen Kommunikationsformen dort einordnen? 2. Literalitt im 20. Jahrhundert 10 11. Das Nhe-Distanz-Modell Peter Koch und Wulf OesterreicherKoch, Peter/Oesterreicher, Wulf (1985): Sprache der Nhe Sprache der Distanz. Mndlichkeit undSchriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. In: Romanistisches Jahrbuch, 36.Berlin, New York: de Gruyter. S. 15-43. 12. Winter[vntr] 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 12 13. il ne faut pas le dire 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 13 14. faut pas le dire3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 14 15. Medium und KonzeptionKonzeption gesprochen geschrieben graphischer Kodefaut pas le dire il ne faut pas le direMedium phonischer [fopaldi][ilnfopaldi] Code3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 15 16. gekrztes Schema nach Koch/Oesterreicher 1985: 183. Das Koch-Oesterreicher-Modell 16 17. KommunikationsbedingungenSprache der Nhe Dialog Vertrautheit face to face-Interaktion Spontaneitt freie Themenentwicklung keine ffentlichkeit Situationsverschrnkung 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 17 18. KommunikationsbedingungenSprache der Nhe Sprache der Distanz Dialog Monolog Vertrautheit Fremdheit face to face-Interaktion raumzeitliche Trennung Spontaneitt Reflektiertheit, Planung freie Themenentwicklung Themenfixierung keine ffentlichkeit ffentlichkeit Situationsverschrnkung Situationsentbindung 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 18 19. VersprachlichungsstrategienSprache der Nhe Prozesshaftigkeit geringere Planung Informationsdichte Komplexitt Kompaktheit 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 19 20. VersprachlichungsstrategienSprache der Distanz Endgltigkeit grere Planung Informationsdichte Komplexitt Kompaktheit3. Das Koch-Oesterreicher-Modell 20 21. SMS technisch vermittelte Form interpersonalerKommunikation reduzierte Zeichenmenge kein gemeinsamer Kommunikationsraum zeitverzgerte Rckkopplung (Dialog dennochmglich) 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 21 Beispiel SMS 22. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 22Beispiel SMS 23. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 23Beispiel SMS 24. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 24Beispiel SMS 25. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 25Beispiel SMS 26. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 26Beispiel SMS 27. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 27 Beispiel SMS 28. Beispiel I23:46soo ich gehe jetzt mal schlafen, gute nacht ser ich hoffe duhast noch viel spa :) und denk dran morgen einkaufen zugehen, die liste hngt am khlschrank sei auch leise wenn dukommst, muss morgen ja frh raus hab eineen stressigen tagvor mir also viel spa noch, bis spter23:53zu viel text? ich bett - du spter leise :*00:11rifchzig danjke. kuds 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 28 Beispiel SMS 29. vorwiegend Merkmale der Sprache der Nhe(Mndlichkeit): Vertrautheit Spontaneitt undSituationsverschrnktheit geringe Reflektiertheit 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 29 Beispiel SMS 30. Versprachlichung durch: Parataxe Imperativ Verwendung von Modalpartikeln Assimilation Emoticons 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 30 Beispiel SMS 31. Sprache der Distanz: syntaktische Reduktion raum-zeitliche Trennung 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 31 Beispiel SMS 32. Einordnung derfreundschaftlichen SMS aufdem Koch-OesterreicherKontinuum3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am32Beispiel SMS 33. Beispiel IIWillkommen bei Genion. Sie sind jetzt auch unter 0511-[XXXXXXX] erreichbar. 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 33 Beispiel SMS 34. Beispiel IIWillkommen bei Genion. Sie sind jetzt auch unter 0511-[XXXXXXX] erreichbar. 3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am 34 Beispiel SMS 35. im Gegensatz zur vertrauten SMS keine Wortverschleifung oderUmgangssprache Formularcharakter3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am35Beispiel SMS 36. weniger Merkmale der Sprache der Nhe(Mndlichkeit) auf der Sprache der Distanz (Schriftlichkeit)zuzuordnen: Reflektiertheit und Informationsdichte Unpersnlichkeit raum-zeitliche Trennung3. Das Koch-Oesterreicher-Modell am36Beispiel SMS 37. Kritik 1: TerminologischeUngenauigkeit formelle SMS freundschaftliche SMSDas konzeptuelle Kontinuum frei erweitert nach Koch/Oesterreicher (1985: 18)Anmerkung: Variationen innerhalb einer Text-/Diskursart bleiben im Modell unbercksichtigt! 4. Kritik am Koch-Oesterreicher-Modell 37 am Beispiel Chat 38. ChatKommunikation im Chat Abbildung entnommen und angepasst aus Beiwenger (2003) 4. Kritik am Koch-Oesterreicher-Modell38 am Beispiel Chat 39. Chat: Analyse mit Koch-OesterreicherMediale Realisation: schriftlichKonzeptionelle Dimension: mndlich(Konsens in der linguistischen Forschung.Vgl. hierzu z.B. Storrer (2001), Sievers (2005),Drscheid (2003) 4. Kritik am Kocg-Oesterreicher-Modell39 am Beispiel Chat 40. KommunikationsbedingungenKonzeptionelle Mndlichkeit am Beispiel Chat Zutreffend fr den Pol der Nhe sind Dialog, Spontanitt, freie Themenentfaltung Problematisch (nach Wilde 2002: 11):Raumzeitliche NheVertrautheitPrivatheitSituations-/Handlungseingebundenheit4. Kritik am Koch-Oesterreicher-Modell 40am Beispiel Chat 41. Versprachlichungsstrategien von konzeptioneller Mndlichkeit Prozesshaftigkeit Vorlufigkeit Geringe Informationsdichte Geringe Kompaktheit Geringe Elaboriertheit 4. Kritik am Koch-Oesterreicher-Modell 41am Beispiel Chat 42. 1 ***___Babsi (babsi@[...].snafu.de) has joined #berlin2 *huch* oma?3 kass