MTI DDI DLI DXIquente, misto e, sob projeto especial, híbrida. - Bateria produzida com tubos inox...

10,0 mm 12,0 mm

find your "set point"

R717 - NH3

MTI DDI DLI DXI

EVAPORADORES CÚBICOS PARA AMONÍACO AMMONIA CUBIC COOLERS EVAPORADORES CÚBICOS PARA AMONIACO

FY-0003-0

3,04 kW▼

114,20 kW

3,02 kW▼

134,27 kW

2,53 kW▼

125,59 kW

2,33 kW▼

117,39 kW

6,0 mm 8,0 mm

Evaporadores Cúbicos para Amoníaco Ammonia Cubic Coolers Evaporadores Cúbicos para Amoniaco Espaçamento Fin Spacing Separación de Aletas 6,0 - 8,0 - 10,0 - 12,0 mm Ø Ventiladores Fan Ø Ø Ventiladores 350 - 400 - 450 - 500 - 560 - 800 mm

ÍNDICE INDEX ÍNDICE

Opções Options Opciones

08

14

10

Dados técnicos DXI DXI Technical data Datos técnicos DXI 12

Dados técnicos MTI MTI Technical data Datos técnicos MTI

Nomenclatura Nomenclature Nomenclatura

Dados técnicos DDI DDI Technical data Datos técnicos DDI

Dados técnicos DLI DLI Technical data Datos técnicos DLI

03

02Índice Index Índice

Apresentação Presentation Presentación

06

05

04Destaques Highlights Destaques

2 FY-0003-0

17

16

Desenho Drawing Dibujo

Instalção Installation Instalación

Galeria Gallery Galería 18

Dados Dimensionais MTI MTI Dimensional Data Datos Dimensionales MTI 07

Dados Dimensionais DDI DDI Dimensional Data Datos Dimensionales DDI 09

Dados Dimensionais DLI DLI Dimensional Data Datos Dimensionales DLI 11

Dados Dimensionais DXI DXI Dimensional Data Datos Dimensionales DXI 13

FY-0003-0 3

R717 - NH3

APRESENTAÇÃO PRESENTATION PRESENTACIÓN

NUEVA GAMA SAHE DE EVAPORADORES CÚBICOS

NOVA GAMA SAHE DE EVAPORADORES CÚBICOS

NEW SAHE RANGE OF CUBIC COOLERS

Seguindo a tendência subjacente ao lançamento danova gama de evaporadores cúbicos TFC para fruta, anova gama de evaporadores para amoníaco é do tipo“baixo perfil” e oferece uma ampla combinação de“altura / comprimento e diâmetro de ventiladores” quevai permitir ao técnico fazer a opção mais adequadaem função da geometria da câmara e respetiva estiva.

Características principais:- Novo “design” de baixo perfil oferecendoevaporadores “mais baixos”.- Estão disponíveis soluções duplo fluxo.- Ampla gama de opções em termos de número ediâmetro de ventiladores.- Solução standard com ventilação “aspirante debateria”. A opção por “premente sobre a bateria” estádiretamente disponível sob consulta.- Seleção de motoventiladores de elevada eficiênciareduzindo a carga térmica por ventilação.- Novo “ratio” primário / secundário em 5/8 e novacorrugação de alheta em 7/8.- Reduzido número de filas (rows) em profundidade nosentido do ar, melhorando assim o desempenho dabateria em termos de acumulação de gelo.- Ampla gama de diâmetros de ventiladores.- Motoventiladores trifásicos, de dupla velocidade D/Y,do tipo rotor externo com proteção térmicaincorporada.- Blindagem em alumínio lacado em branco paramelhor proteção contra oxidações decorrentes dosprodutos químicos usados nos produtos. Estádisponível sob pedido a solução chapa galvanizadapintada a epóxi ou mesmo aço inox.- Suportes em inox.- Descongelação da bateria – ar, água, elétrica, gásquente, misto e, sob projeto especial, híbrida.- Bateria produzida com tubos inox 316L (304L emalternativa) e alhetas de alumínio.- Conformidade à 97/23/CE (PED), Diretiva e marcaçãoCE (0028) com intervenção de Organismo Notificado eIndependente.- É possível a aplicação com R 744 (CO2) estando a seravaliada a introdução de tubos de ½”.- Estão disponíveis plenos de aspiração e descarga(alternativa shut-up’s em “aspirantes”) para poupançade energia durante a descongelação.- Estão disponíveis soluções especiais para tuneis dearrefecimento e congelação, seja de aplicação no tetoou no solo.- Disponibilizamos uma ampla gama de separações dealhetas desde 3,2mm a 16 mm, em simples ou múltipla/ mista separação (standard 6,0mm, 8,0mm, 10,0mm,12,0mm e 16mm).- Estão disponíveis alternativas à ventilação axial,nomeadamente ventiladores radiais/Plug fans oumesmo ventiladores centrífugos com motores AC/EC.- Utilização de motoventiladores EC disponíveis atétemperaturas de câmara de -25ºC e brevemente, comoanunciado pela Ebmpapst, até -40ºC

Following the concept of TFC coolers for fruit newammonia air coolers are low profile with a widecombination of heights / lenghts and used fan motorsin order to enable customers to make the right choiceaccording to the cold roow geometry and loading.

Features:- New “design” low profile with “lower coolers”.- Dual flow arrangement available.- Wide option of fan diameters.- Draw-through fan arrangement (blow-througt directlyavailable under demand).- High efficient fan motors, with reduce heat load onthe cold room.- New ratio primary / secondary surface in 5/8 and newfin corrugation in 7/8.- Reduced number of rows on air direction reducingquick icing up pf the coil.- Wide choice of fan motors diameters.- Three phase fan motors, double speed D/Y, externalrotor design with thermal protection.- Prepainted white aluminium casing for betterprotection against superficial corrosions Epoxy coatedgalvanized steel casing may be an alternative underdemand such as stainless steel.- Stainless steel supports.- Coil’s defrosting – air, water, electrical , hot gas,mixed and hybrid under special project.- Coil execution with stainless steel tubes 316 L (304 Lin alternative) and aluminium fins.- Directive 97/23/CE (PED) conformity and CE (0028)marking by means of a Notified Body.- R 744 (CO2) application is possible and usage of ½tubing for these applications is being evaluated.- Suction and/or discharge plenums or shut-up’s forenergy saving during defrosting are available.- Special soluctions for chilling and freezing tunnels,either roof mounted or floor standing mounting areavailable.- Wide range of fins spacing’s 6,0mm, 8,0mm, 10,0mm,12,0mm, 16,0mm and mixed under demand.Usage of alternative ventilation by means of “radialfans / plug fans” or centrigugal back word fans, withAC e EC fans.- Usage of EC motors suitable up to now down to -25ºCbut as announced by Ebmpapst shortly available downto -40ºC.

De acuerdo com la nueva gama TFC de evaporadorespara fruta, la nueva gama de evaporadores cúbicospara amoníaco es de bajo perfil e oferta una ampliagama de combinaciones altura / largo e diâmetro deventiladores que vai a permitir a los técnicos haceremla opcion más correcta conforme a la geometria de lacamara e a sua carga de produto.

Caracteristicas principales:- Nuevo “design” bajo perfil com equipos “mas bajos”.- Soluciones dobre fluxo disponibles.- Amplia gama de diâmetro de ventiladores e numerode unidades por evaporador.- Solucion básica “aspirante de la bateria”. Lo solucion“impelente” está disponibilizada su consyulta.- Motoventiladores de alta eficiência com reducion decarga térmica en la camara.- Nuevo “ratio” superfície primária / secundária em 5/8e nueva ondulacion de aleta em 7/8.- Reducido numero de hileras en lo sentido d’el airemejorando lo funcionamento de la bateria en térmicosde acumulacion de hielo.- Ampla gama de diâmetros de ventiladores.- Motoventiladores trifásicos, doble velocidade D/Y, dotipo rotor externo com proteccion térmica incorporada.- Carroceria en alumínio lacado en blanco para mejorproteccion contra corrosiones superficiais. Estadisponible su pedido la solucion chapa galvanizadapintada a epoxy o mismo acero inox.- Suportes en inox.- Desescarche de la bateria – aire, água, eléctrico, gascaliente, mixto e, su projecto especial, híbrido.- Bateria producida com tubo inox 316 L (304 L enalternativa) e aletas de aluminio.- Conformidad a la 97/23/CE PED, Directiva CE (0028)marking com intervenciones de Organismo Notificadoe independiente.- Aplicaciones com R 744 (CO2) es possible estando aser evaluada la introcucion de tubo de ½.- Estan disponibles tolvas en la aspiracion e en lasalida de aire (alternativa shut up’s en aspirante) paraabono energético en lo desescarche.- Estan disponibles soluciones especiales para tunelesde esfriamento on congelacion, seya para montar altecho on el suelo.- De acuerdo com la aplicacion se disponibiliza unaamplia gama de separaciones de aletas, de 3,2 mmhasta 16 mm (standad 6,0 mm, 8,0 mm, 10 mm, 12 mm,16 mm) en simples on múltipla separacion.- Utilizacion de soluciones alternativas a la ventilacionaxial, utilizando ventiladores radiales o “plug fans”, obien ventiladores centrífugos com motores AC ou EC.- Utilizacion de motoventiladores EC disponibles hastaahora para temperaturas negativas de -25ºC pero,como anunciado por Ebmpapst, mui breve hasta -40ºC.


DESTAQUES HIGHLIGHTS DESTAQUES

4 FY-0003-0

MOTOVENTILADORES DE ROTOR EXTERNO (AC/EC)- Melhor eficiência energética;- Protecção térmica incorporada.

EXTERNAL ROTOR MOTORS (AC/EC)- Improved energy efficiency;- Built in thermal protection.

MOTORES DE ROTOR EXTERNO (AC/EC)- Mejor eficiencia energética;- Protección térmica.

SUPORTES EM INOXTodos os suportes de fixaçãodos evaporadores da gamaMTI/DDI/DLI/DXI sãofabricados em aço inox.

STAINLESS STEEL SUPPORTSAll mounting brackets used inthe entire MTI/DDI//DLI/DXIrange are manu- factured instainless steel.

SOPORTES EN ACERO INOXIDABLETodos los soportes de fijaciónde los evaporadores de lagama MTI/DDI/DLI/ DXI sonhechos en acero inoxidable.

ESGOTO A 45ºA sua execução a 45º permiteum melhor escoamento daágua e sujidade provenientesda bateria .

45º DRAINThe 45º execution allows animproved drainage of waterand dirt from the coil.

DESAGÜE A 45ºSu ejecución a 45º permite unmejor flujo de desagüe deagua y suciedad.

BLINDAGEM EM ALUMÍNIOA blindagem standard dosevaporadores das gamasMTI/DDI/DLI/DXI é totalmenteexecutada em alu- mínio.

ALUMINIUM CASINGThe standard casing for theMTI/DDI/DLI/DXI ranGe ismanufactured in aluminium.

CARCASA EN ALUMINIOLa carcasa estándar de lasgamas de evaporadores MTI/DDI/DLI/DXI es totalmenterealizada en aluminio..

EXECUÇÃO ESPECIALExiste uma vasta gama deopcionais disponíveis quepermitem adaptar os evapo-radores da gama MTI/DDI/DLI/DXI ao pedido docliente e especificações doprojecto (páginas 14 e 15).

SPECIAL EXECUTIONA large range of options areavailable, allowing to adapt allMTI/DDI/DLI/DXI coolers tothe customer's request andproject requirements (pages14 and 15).

EJECUCIÓN ESPECIALEstá disponible una ampliagama de opciones que per-miten adaptar los evapo-radores de la gamaMTI/DDI/DLI/DXI al pedido delcliente y especificaciones delproyecto (páginas 14 y 15).

MTI com descongelação eléctrica, 6,0mm de espaçamento de alhetas, 2 ventiladores de Ø350mm, 13kW de capacidade nominal, lacado branco, adaptador de condutas e shut-up.MTI with electric defrost, 6,0mm fin spacing, 2x Ø350mm fans, 13kW nominal capacity, white painted, air sock adaptor and shut-up.MTI con desescarche electrico, separación de aletas de 6,0mm, 2 ventiladores de Ø350mm, 13kW de capacidad nominal, lacado blanco, adaptador de ductos y shut-up.

EXEMPLO EXAMPLE EJEMPLO More information on pages 14 and 15Más información en las páginas 14 y 15

MTI/E 6E2/13 BL-AS-SU

Capacidade [kW] @SC2 (Tse=0ºC; DT1=8K)Capacity [kW] @SC2 (Tse=0ºC; TD1=8K)Capacidad [kW] @SC2 (Tse=0ºC; DT1=8K)

SUShut-Up

MBPainel de motoventiladores basculante

Shut-Up Hinged fan motor panelShut-Up Painel de motoventiladores basculante

Mais informação nas páginas 14 e 15

RGResistências de gola

STStreamer

CIConduta de insuflação

Fan heaters Streamer Discharge plenumResistencias de embocadura Streamer Ducto de descarga

Bandeja desagüe aislada

AC IE TBAletas en cobre Interruptor de corte en los motoventiladores Bandeja de desagüe basculante

BR AS PA Suction plenumBatería resistencias Adaptador de ductos Ducto de aspiración

Air sock adaptorHeater coil

OpçõesOptionsOpciones

MP BLEstándar Ventiladores impelentes Carcasa en lacado blanco

AR EC BIAletas revestidas Motores EC/ESM Carcasa en acero inoxidable

MTI / E 6 E 2 / 13 BL - …

Blindagem em lacado brancoWhite painted casing

6 13 BL - …Número de ventiladoresNumber of fansNúmero de ventiladores

MTI / E 6 E 2 / 13 BL - …

MTI / E E 2 /

6 E 2 / 13 BL - …MóduloModuleModulo

E - Ø350 mmG - Ø400 mmJ - Ø450 mm

L - Ø500 mmP - Ø560 mmT - Ø800 mm

- Ar Air AireE - Eléctrica Electrical ElectricoGE - Gás quente GE GE hot gas Gas caliente GEGM - Gás quente GM GM hot gas Gas caliente GMGT - Gás quente GT GT hot gas Gas caliente GTW - Água Water Agua

MTI / E 6 E 2 / 13 BL - …EspaçamentoFin spacingSeparación aletas

6 - 6,0 mm8 - 8,0 mm

10 - 10,0 mm12 - 12,0 mm

FY-0003-0 5

MTI / E E

Copper fins Fan motor rotary switch Hinged drain pan

Bateria resistências Adaptador de condutas Pleno de aspiração

Tabuleiro de esgoto isoladoInsulated drain pan

Alhetas em cobre Interruptor de corte nos motoventiladores Tabuleiro de esgoto basculante

Motores EC/ESM Blindagem em aço inoxCoated fins EC/ESM motors Stainless steel casing

Alhetas pintadas Grelhas em aço inoxPainted fins Stainless steel grillsAP GI TIAletas pintadas Rejillas en acero inoxidable

Standard Ventiladores prementesStandard Blow trhough fans

Alhetas revestidas

R717 - NH3

NOMENCLATURA NOMENCLATURE NOMENCLATURA

/2GamaRangeGama

MTI / E

6 13 BL - … MTIDDI

DLIDXI

MTI / E 6 E 2 / 13 BL - …DescongelaçãoDefrostDesescarche

Evaporadores Cúbicos para Amoníaco Ammonia Cubic Coolers Evaporadores Cúbicos para Amoniaco Espaçamento Fin Spacing Separación de Aletas 6,0 mm Ø Ventiladores Fan Ø Ø Ventiladores 350 - 400 - 450 - 500 - 560 - 800 mm

11222323323425342354335433443543453424422333

18301830

800800800800

830830830830108083083083083010801080830830108083018301080108018301830

560500450560500800560560800

450450500560500450500450560

6300060000

350350350400350350400400350450400400450400450400450500400450450450

312002875028800308004400039200384004200040000

234002340030300324002300023100292504040029400

755,06

849,441132,60

2950275059006600

11800825062009900

3540012200

1170016500183001240011500243001550024400175501725030500

324,45324,45393,27432,60432,60377,53432,60576,80566,30

196,64235,96243,30216,30216,30314,62324,45294,95288,40

171,60228,80

257,40343,20

20,6530,9741,2952,4461,9461,9478,6578,6592,9178,65

117,98131,09117,98157,31157,30162,20196,64157,31176,97235,96

46,3052,1052,1063,1069,5069,50

114,4069,5092,60

37,9031,6037,9039,1034,7034,7050,5052,1047,40

6,06,06,0

6,06,0

3,305,006,608,409,909,9012,6012,6014,9012,60

18,9021,0018,9025,3025,3026,0031,6025,3028,40

6,06,06,06,06,06,06,06,06,0

6,06,06,06,06,06,06,06,06,0

66,1775,4177,57100,40114,20

6,06,06,06,06,06,06,06,06,06,0

6,06,06,06,06,06,06,06,06,0

41,5741,8643,3547,7949,4651,6551,6955,3465,89

28,1830,3431,3131,6531,7232,8037,6338,0840,91

MTI 6T2/85

MTI 6P4/108

MTI 6T2/124

3,043,916,017,257,889,109,19

10,6511,8411,9013,8214,5315,5818,0818,1118,6418,7321,0823,4123,8224,03

MTI 6T3/188

MTI 6E1/5

MTI 6E2/9

MTI 6E2/13

MTI 6G2/15

MTI 6E2/19

MTI 6G5/29

MTI 6G4/30

MTI 6L3/34

MTI 6J4/39

MTI 6J3/46

MTI 6L3/52

MTI 6L4/54

MTI 6L3/62

MTI 6P4/68

MTI 6L4/71

MTI 6P3/81

MTI 6E1/6

MTI 6G2/11

MTI 6E2/15

MTI 6G3/17

MTI 6J2/19

MTI 6P4/91

MTI 6T2/109

Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

25ºC

/ D

T16K

)

kW

MTI 6T3/165

DADOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS

Mod

elo

Type

Mod

elo

Vent

ilado

res

Fans

Vent

ilado

res

Supe

rfíci

eSu

rface

Supe

rfici

e

Volu

me

inte

rno

Inte

rnal

Vol

ume

Volu

men

inte

rno

Espa

çam

ento

de

alhe

tas

Fin

spac

ing

Sepa

raci

ón d

e al

etas

Cap

acid

ade

SC2

Cap

acity

SC

2C

apac

idad

SC

2(T

se=0

ºC /

DT1

=8K)

Nº.

Nr.

Nº

Diâ

met

roD

iam

eter

Diá

met

ro

Cau

dal d

e ar

Air f

low

Cau

dal d

e ai

re

mm m3/h m2 dm3 mm kW

6 FY-0003-0

MTI 6G3/22 9300 117,98 18,90 6,0MTI 6G4/23 13200 104,87 16,80MTI 6J2/25

MTI 6J3/29

MTI 6J2/30

MTI 6G5/38

MTI 6J3/39

MTI 6J5/50MTI 6J4/51

MTI 6P3/52

MTI 6J4/62

MTI 6J5/67

MTI 6P3/69

MTI 6J5/78

MTI 6L4/85

MTI 6T3/127 66000 566,29 171,60 6,0

Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

18ºC

/ D

T1=7

K)

kW

Altu

ra d

o ev

apor

ador

Evap

orat

or's

hei

ght

Altu

ra d

el e

vapo

rado

r

mm590590590590590590590590590830590590830590830590830830590830830

1830

MTI 6T3/1651830 5090 1680 1730 1240 1090 1055 1420 5790 MTI 6T3/1881830 5090 1680 1730 1240 1090 1055 1420 5790

FY-0003-0

R717 - NH3

MTI 6T2/124MTI 6T3/127

1130

746 690

2100

1130

7

Dim

ensõ

esD

imen

sion

sD

imen

sion

es

mm Mod

elo

Type

Mod

eloA C C1 C2 D E F G L

746 690 590 850

590 850

1760

746 690 590 850

590

590 8502100

8502390

590 660

2200

2900

830 1650

590 660 720 658 590 850720 658

1760

590

3700

720 658

2900590 850

881 825 725 10103230 1615 746 690

MTI 6E2/19615

881 825

725 1010

5411080 3350 1125

690

1100 933 850 3950

746

658 590 850

590 850 3700

2390

515

590 1630

590 3230 1615 746

830 1650 671720

746

590 2430

590 1290 720 658 590 850

725 1030830 3350 1125

590 1630 746 690

590590 2430

615

1100 750 670

590 1290

725

590 1920 720 658

690

590 1920

830 4050 1625 800

6901030830 3350 1125 1100 933 850

590 4030 1615 800830 2450 671 800

725 1010830 1650

881 825 725 1010

515830 2450 881 825

671 6151625

671 615 515 800

830 3250

MTI 6E1/5MTI 6E1/6MTI 6E2/9MTI 6G2/11MTI 6E2/13

590 850 4500

MTI 6J4/39

MTI 6J2/19MTI 6G3/22

MTI 6G5/29

MTI 6G4/23MTI 6J2/25

MTI 6J3/29MTI 6G4/30

590

590 850 MTI 6E2/15MTI 6G2/15MTI 6G3/17

MTI 6J2/30

850

MTI 6L4/85MTI 6T2/85MTI 6P4/91

850 3950

3000

3000

395046005050

MTI 6G5/38

4600

2200

MTI 6T2/109

MTI 6P3/81

MTI 6J4/51MTI 6L3/52MTI 6P3/52

850 4500MTI 6L3/34

MTI 6J3/39MTI 6J3/46MTI 6J5/50

3950

800

3800

3800

4600

MTI 6L4/54MTI 6J4/62MTI 6L3/62MTI 6J5/67MTI 6P4/68MTI 6P3/69MTI 6L4/71MTI 6J5/78830

5050

1080 4450 2225 750 670

830 4450 2225 933 850 725 10303800

830 4050 1625 800 881 8255050

1080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950541 850

725 1010

725 1010

725 1030

590 4030 1615 800

830 4450 2225 933 850

830 3250 1625 881 825

749 1060 5050749 1060

1055 1420 4110

1080 4450 2225 958 875

830 3350 1125 1100 933 850

2200

830 2450 881 825 725 1010 3000

515 800

725 1030 3950

830 3250 1625

4050 1625 800 881 825 725 1010

MTI 6P4/108

749 10604450 2225 933 850 725 1030 5050

50504450 2225 958 875

3410 1730

1830

1080 3350 1125 1100 958 875

3410 1730 1680 1040 890830

1680 1240 1090

1080

DADOS DIMENSIONAIS DIMENSIONAL DATA DATOS DIMENSIONALES

1830 5090 1680 1730 1040 890

4110

1830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110

835 1200

835 1200 57901830


11222323233425324543335433443453453442423233

830830

1830183018301830

10808301080183010801830

590590

590590830830830830

590590830590830830

450450

560

560800800

800800

500

450560500

560500

29400

1785024750500

450450560

500450

33000

1340011900

186001160012800

24800

61500

350

350400350

400400450

400400

3140040000

392004300067500

64500

23200

650,10866,80

2950

590067005600

64001005012400

9600

329,65329,65329,65

439,53433,40433,40

164,82239,74247,24

224,76247,24247,24

119,87134,86

25,30

123,62

148,84179,81164,82

89,9079,9189,90

89,90119,87119,87

18,9016,8018,90

18,9025,30

171,60

257,40343,20

15,73

31,4739,9647,20

59,9459,9459,94

52,10

69,5069,5069,50

92,60171,60

34,70

34,7050,50

6,608,409,90

12,6012,60

8,0

8,08,0

8,0

8,08,08,0

8,08,0

8,0

8,08,08,0

8,08,028,40

26,00

31,6037,90

8,0

8,08,0

8,0

8,08,08,0

8,08,0

8,08,08,0

8,08,08,0

8,08,0

43,12

24,37

30,2831,20

32,7238,17

42,02

DDI 8T2/108

DDI 8T3/162DDI 8T3/192

2,303,004,575,546,076,817,07

DDI 8J4/54

DDI 8J5/60DDI 8P3/61

DDI 8P/74DDI 8L4/77

DDI 8P4/97

DDI 8J2/27

DDI 8J4/34DDI 8J3/34

DDI 8J5/43DDI 8J4/44

DDI 8L4/46

DDI 8J5/70 450

8 FY-0003-0

DDI 8E1/4

DDI 8E2/8DDI 8G2/10

DDI 8G2/13DDI 8G3/15

DDI 8G3/20DDI 8G4/20

DDI 8J3/25

DDI 8T2/127 800 41000 577,87 228,80 8,0DDI 8T3/123

DDI 8T2/81 800 45000 288,93 114,40 8,0DDI 8P4/80

85,7488,71

93,30

59,5861,6578,69

134,27113,25

55,8757,11 39,69

51,7952,43

42,52

68,0575,44

44,45 33,8337,3539,6941,31

52,1454,28

29000 299,68 63,10 8,0 49,08DDI 8L4/63

31,9832,82

47,4052,10

297503000032000

8301080830830

38,78DDI 8P4/58 560 40800 219,76 46,30 8,0 40,78DDI 8L3/55 29,52

31,0352,1023550830

1080

31,50

29,04

23,9724,0524,90

DDI 8L3/45 500 24000 185,43 39,10 8,0 31,60DDI 8P3/45

23,0523,74

310002380030600

8308301080830

24,45DDI 8J3/40 450 17400 179,81 37,90 8,0 28,54DDI 8L3/35 18,61

21,73

19,43 14,7918,2718,3018,55

24,04DDI 8G5/34 400 16000 149,84 31,60 8,0 24,01DDI 8G4/27

13,6814,41

17,9718,93

25,30

450450400

15,47DDI 8G5/25 400 16750 99,90 21,00 8,0 17,92DDI 8J2/22

13,6411,77450

12,00 9,139,14

10,6611,11

14,0014,60

DDI 8E3/17 350 8400 70,80 14,90 8,0 12,02DDI 8J2/17

8,199,28

10,7612,60

590590830590

7,98DDI 8E3/12 350 8850 47,20 9,90 8,0 8,95DDI 8E2/11 590

590

3,02

6,017,28

DDI 8E1/5 350 2800 23,60 5,00 8,0 3,95

kW kW8,03,30

mm590590


Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

25ºC

/ D

T16K

)

Nº.

Nr.

Nº

Diâ

met

roD

iam

eter

Diá

met

ro

Cau

dal d

e ar

Air f

low

Cau

dal d

e ai

re


Mod

elo

Type

Mod

elo

Vent

ilado

res

Fans

Vent

ilado

res

Supe

rfíci

eSu

rface

Supe

rfici

e

Volu

me

inte

rno

Inte

rnal

Vol

ume

Volu

men

inte

rno

Espa

çam

ento

de

alhe

tas

Fin

spac

ing

Sepa

raci

ón d

e al

etas

Cap

acid

ade

SC2

Cap

acity

SC

2C

apac

idad

SC

2(T

se=0

ºC /

DT1

=8K)

Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

18ºC

/ D

T1=7

K)

Altu

ra d

o ev

apor

ador

Evap

orat

or's

hei

ght

Altu

ra d

el e

vapo

rado

r

DDI 8T3/192

FY-0003-0 9

1090 1055 1420 5790 DDI 8T3/1621830 5090 1680 1730 12401830 5090 1680 1730 1240

1090 1055 1420 5790

DDI 8T3/1231830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110 DDI 8T2/1271830 5090 1680 1730 1040 890 835 1200 5790

DDI 8P4/971830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110 DDI 8T2/1081080 4450 2225 958 875 749 1060 5050

DDI 8P4/801830 3410 1730 1680 1040 890 835 1200 4110 DDI 8T2/811080 4450 2225 958 875 749 1060 5050

DDI 8P/74830 4450 2225 933 850 725 1030 5050 DDI 8L4/771080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950

DDI 8L4/63830 4050 1625 800 881 825 725 1010 4600 DDI 8J5/70830 4450 2225 933 850 725 1030 5050

DDI 8J5/601080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950 DDI 8P3/61830 4050 1625 800 881 825 725 1010 4600

DDI 8L3/551080 4450 2225 750 670 541 850 5050 DDI 8P4/58830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DDI 8L4/46830 3250 1625 881 825 725 1010 3800 DDI 8J4/54830 4450 2225 933 850 725 1030 5050

DDI 8P3/45830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950 DDI 8L3/451080 3350 1125 1100 750 670 541 850 3950

DDI 8J5/43830 3250 1625 881 825 725 1010 3800 DDI 8J4/44830 4050 1625 800 671 615 515 800 4600

DDI 8L3/35830 2450 881 825 725 1010 3000 DDI 8J3/40830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DDI 8J4/34830 2450 881 825 725 1010 3000 DDI 8J3/34830 3250 1625 671 615 515 800 3800

DDI 8G4/27590 4030 1615 800 746 690 590 850 4500 DDI 8G5/34590 3230 1615 746 690 590 850 3700

DDI 8J3/25830 1650 881 825 725 1010 2200 DDI 8J2/27830 2450 671 615 515 800 3000

DDI 8J2/22590 4030 1615 800 746 690 590 850 4500 DDI 8G5/25830 1650 881 825 725 1010 2200

DDI 8G3/20590 3230 1615 746 690 590 850 3700 DDI 8G4/20590 2430 746 690 590 850 2900

DDI 8J2/17590 1920 720 658 590 850 2390 DDI 8E3/17830 1650 671 615 515 800 2200

DDI 8G2/13590 2430 746 690 590 850 2900 DDI 8G3/15590 1630 746 690 590 850 2100

DDI 8E2/11590 1920 720 658 590 850 2390 DDI 8E3/12590 1290 720 658 590 850 1760

DDI 8E2/8590 1630 746 690 590 850 2100 DDI 8G2/10590 1290 720 658 590 850 1760

DDI 8E1/4590 660 720 658 590 850 1130 DDI 8E1/5590 660 720 658 590 850 1130

R717 - NH3


Dim

ensõ

esD

imen

sion

sD

imen

sion

es

Mod

elo

Type

Mod


mm


11222323233423542433535343443453453442423233

183018301830

2,022,764,064,905,586,14

10808301080183010801830

83010808301080830830

8301080

10,70

830830

830830830830590830

1830

590590

39,5239,1743,12

18,0621,9722,3422,8023,3224,17

13,6216,4416,6217,3817,6117,95

9,9910,9110,91

590590830830

800800

1,652,253,324,004,565,025,315,91

560500560

560800800

500450500

450560500

500450

25050

400

450560450

400400450

400400450

97501360011800

1700013000

66900

6540063000

350

350400350

400400450

32000

303003160040800

4040043600

23600

3340023400

610068005800

650010200

267,88

357,17353,67

121,76

121,76133,94146,11

133,94194,82

73,06

81,1797,4197,41

100,45109,60

29250

1770016250

31250

69,50

28,4031,60

353,67

530,50707,34

200,91

182,64200,91200,91

267,88267,88

243,52

34,70

2,5018,90

21,0025,3025,30

26,00

343,20

12,79

25,5732,4738,36

48,7048,7048,70

73,0664,94

69,5069,50

92,60171,60171,60

257,40

50,50

10,010,0

3,30

6,608,409,90

12,6012,6012,60

18,90

10,010,010,0

10,010,010,0

10,010,010,0

10,010,010,0

10,010,0

10,010,010,0

10,010,010,0

33,68

35,7437,05

16,73

20,4820,79

25,4826,64

27,68

34,24

10,0

10,010,010,0

10,010,010,0

10,0

DLI 10T2/95

DLI 10T3/142DLI 10T3/173

5,096,13

8,149,06

12,2612,31

15,31

DLI 10J4/46

DLI 10J5/49DLI 10P3/51

DLI 10P3/63DLI 10L/64

DLI 10P4/84

DLI 10G4/23

DLI 10L3/28DLI 10J3/28

DLI 10J5/35DLI 10P3/17

DLI 10L4/38

DLI 10J5/59 450

10 FY-0003-0

DLI 10E1/3

DLI 10E2/7DLI 10G2/8

DLI 10G2/11DLI 10G3/12

DLI 10G3/16DLI 10G4/16

DLI 10G5/21

DLI 10T2/114 800 42000 471,56 228,80 10,0DLI 10T3/104

DLI 10T2/69 800 44600 235,78 114,40 10,0DLI 10P4/67

75,9983,01103,62125,59

47,1058,7871,25

82,75100,30

60,6966,29

48,7950,63

69,0360,57

31,8328,73

38,9640,4348,3755,13

37,97

45,8847,01

24,7728,0329,9330,67

30,3234,3136,6437,54

63,10 10,0 42,96DLI 10L4/52

47,4052,1052,10

2950030600

27,9128,5429,59

DLI 10P4/48 560 41200 178,60 46,30 10,0 34,95DLI 10L/47 52,1023700 27,34

26,99 21,5521,9722,1126,90

DLI 10L3/37 500 24000 150,70 39,10 10,0 27,51DLI 10J4/37

31,6034,7037,90

30900830830

20,3521,28

20,87DLI 10J3/34 450 17550 146,11 37,90 10,0 25,20DLI 10G5/28 16,67

20,13

16,7313,1013,3613,56

13,3616,0416,3616,60

DLI 10J4/27 450 25000 97,41 25,30 10,0 20,08DLI 10J2/23

10,010,011700

590590

12,2313,36

13,40DLI 10J3/21 450 18750 73,10 18,90 10,0 15,23DLI 10J2/18 8,74

9,9412,16

10,03 6,546,868,008,03

8,018,399,799,83

DLI 10E3/14 350 8700 57,53 14,90 10,0 10,51DLI 10J2/13 12500

590590830590

6,507,24

6,99DLI 10E3/10 350 9150 38,36 9,90 10,0 7,69DLI 10E2/9 590

590

2,53DLI 10E1/4 350 2900 19,18 5,00 10,0 3,45

kW kW10,03050

mm590590


Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

25ºC

/ D

T16K

)

Nº.

Nr.

Nº

Diâ

met

roD

iam

eter

Diá

met

ro

Cau

dal d

e ar

Air f

low

Cau

dal d

e ai

re


Mod

elo

Type

Mod

elo

Vent

ilado

res

Fans

Vent

ilado

res

Supe

rfíci

eSu

rface

Supe

rfici

e

Volu

me

inte

rno

Inte

rnal

Vol

ume

Volu

men

inte

rno

Espa

çam

ento

de

alhe

tas

Fin

spac

ing

Sepa

raci

ón d

e al

etas

Cap

acid

ade

SC2

Cap

acity

SC

2C

apac

idad

SC

2(T

se=0

ºC /

DT1

=8K)

Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

18ºC

/ D

T1=7

K)

Altu

ra d

o ev

apor

ador

Evap

orat

or's

hei

ght

Altu

ra d

el e

vapo

rado

r

DLI 10T3/173

FY-0003-0 11

1090 1055 1420 5790 DLI 10T3/1421830 5090 1680 1730 12401830 5090 1680 1730 1240

1090 1055 1420 5790

DLI 10T3/1041830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110 DLI 10T2/1141830 5090 1680 1730 1040 890 835 1200 5790

DLI 10P4/841830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110 DLI 10T2/951080 4450 2225 958 875 749 1060 5050

DLI 10P4/671830 3410 1730 1680 1040 890 835 1200 4110 DLI 10T2/691080 4450 2225 958 875 749 1060 5050

DLI 10P3/63830 4450 2225 933 850 725 1030 5050 DLI 10L/641080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950

DLI 10L4/52830 4050 1625 800 881 825 725 1010 4600 DLI 10J5/59830 4450 2225 933 850 725 1030 5050

DLI 10J5/491080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950 DLI 10P3/51830 4050 1625 800 881 825 725 1010 4600

DLI 10L/471080 4450 2225 750 670 541 850 5050 DLI 10P4/48830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DLI 10L4/38830 3250 1625 881 825 725 1010 3800 DLI 10J4/46830 4450 2225 933 850 725 1030 5050

DLI 10J4/37830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950 DLI 10L3/37830 3250 1625 881 825 725 1010 3800

DLI 10J5/351080 3350 1125 1100 750 670 541 850 3950 DLI 10P3/17830 4050 1625 800 671 615 515 800 4600

DLI 10G5/28830 2450 881 825 725 1010 3000 DLI 10J3/34590 4030 1615 800 746 690 590 850 4500

DLI 10L3/28830 2450 881 825 725 1010 3000 DLI 10J3/28830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DLI 10J2/23830 3250 1625 671 615 515 800 3800 DLI 10J4/27830 1650 881 825 725 1010 2200

DLI 10G5/21590 3230 1615 746 690 590 850 3700 DLI 10G4/23590 4030 1615 800 746 690 590 850 4500

DLI 10J2/18830 2450 671 615 515 800 3000 DLI 10J3/21830 1650 881 825 725 1010 2200

DLI 10G3/16590 3230 1615 746 690 590 850 3700 DLI 10G4/16590 2430 746 690 590 850 2900

DLI 10J2/13590 1920 720 658 590 850 2390 DLI 10E3/14830 1650 671 615 515 800 2200

DLI 10G2/11590 2430 746 690 590 850 2900 DLI 10G3/12590 1630 746 690 590 850 2100

DLI 10E2/9590 1920 720 658 590 850 2390 DLI 10E3/10590 1290 720 658 590 850 1760

DLI 10E2/7590 1630 746 690 590 850 2100 DLI 10G2/8590 1290 720 658 590 850 1760

DLI 10E1/3590 660 720 658 590 850 1130 DLI 10E1/4590 660 720 658 590 850 1130

R717 - NH3


Dim

ensõ

esD

imen

sion

sD

imen

sion

es

Mod

elo

Type

Mod


mm


11222323234323542435353344343453453442423233

183018301830

1,862,573,754,525,215,69

10808301080183010801830

83010808301080830830

8301080

10,11

830830

830830830590830830

1830

590590

560

560800

450

450560500

500450

450

400400450

500400

590590830830590590

590

30600

1650018300

800

800800

500

450560500

560500

24150

990012200

172501320012000

25200

64200

350

350400350

400400450

400400

3180041200

408004380067500

65700

24000

450,77601,00

3100

620069005900

66001035012600

13800

226,70226,70226,70

302,26300,51300,51

127,52164,87170,02

154,57170,02170,02

85,01103,04

26,00

92,70

123,65113,35113,35

54,9661,8361,83

68,7082,4482,44

16,8018,9018,90

21,0025,30

171,60

257,40343,20

10,82

21,6427,4832,46

41,2241,2241,22

52,10

69,5069,5069,50

92,60171,60

34,70

39,1050,50

6,608,409,90

12,6012,60

12,0

12,012,0

12,0

12,012,012,0

12,012,0

12,0

12,012,012,0

12,012,031,60

28,40

37,9034,70

12,0

12,012,0

12,0

12,012,012,0

12,012,0

12,012,012,0

12,012,012,0

12,012,0

34,31

19,42

23,8424,49

25,5631,85

32,49

DXI 12T2/87

DXI 12T3/131DXI 12T3/161

1,522,103,063,694,254,654,96

DXI 12J4/43

DXI 12J5/44DXI 12P3/47

DXI 12P/58DXI 12L/60

DXI 12P/78

DXI 12G4/21

DXI 12L3/25DXI 12G5/26

DXI 12J3/32DXI 12P3/33

DXI 12L3/35

DXI 12J5/55 450

12 FY-0003-0

DXI 12E1/3

DXI 12E2/6DXI 12G2/7

DXI 12G2/10DXI 12G3/11

DXI 12G4/15DXI 12G3/15

DXI 12G5/19

DXI 12T2/107 800 42800 400,68 228,80 12,0DXI 12T3/95

DXI 12T2/63 800 45000 200,34 114,40 12,0DXI 12P4/62

69,4577,58

66,60

39,4044,0154,02

117,3995,23 76,05

93,75

55,4661,96

45,3946,28 26,25

36,9836,00

29,61

56,6863,46

36,2536,9645,2750,68

34,98 22,8226,4127,8828,52

42,7343,72

27,9432,3334,1334,92

30000 206,09 63,10 12,0 40,48DXI 12L4/48

21,2022,38

47,4052,10

305003090032200

25,9527,40

32,08DXI 12P4/44 560 41600 151,10 46,30 12,0 32,33DXI 12L/44 20,93

21,0952,1023850 25,62

25,82

25,45

20,78

16,6016,6316,68

20,3220,3620,4125,44

DXI 12J4/35 450 24400 123,65 37,90 12,0 25,49DXI 12L4/35

15,5515,98

180003120033600830

830

19,0419,56

19,52DXI 12J5/32 450 31500 103,04 31,60 12,0 23,42DXI 12J3/26 12,74

15,2815,5918,70

15,82 10,3212,0112,2312,67

18,75

12,6314,7014,9715,51

DXI 12J4/25 450 25200 82,44 25,30 12,0 18,41DXI 12J2/21

9,2310,12

14,1415,52

25,30

11,2912,39

12,66DXI 12J3/19 450 18900 61,83 18,90 12,0 14,04DXI 12J2/17

9,168,26

11,21

9,18 5,996,397,397,47

11,3211,45

7,337,829,049,14

DXI 12E3/13 350 8850 48,69 14,90 12,0 9,79DXI 12J2/12

5,427,618,31

12,60

590590830590

6,086,64

6,52DXI 12E3/9 350 9300 32,46 9,90 12,0 7,13DXI 12E2/8

590

2,33

4,695,66

DXI 12E1/4 350 2950 16,23 5,00 12,0 3,22

kW kW12,03,30

mm590590


Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

25ºC

/ D

T16K

)

Diâ

met

roD

iam

eter

Diá

met

ro

Cau

dal d

e ar

Air f

low

Cau

dal d

e ai

re


Mod

elo

Type

Mod

elo

Vent

ilado

res

Fans

Vent

ilado

res

Supe

rfíci

eSu

rface

Supe

rfici

e

Volu

me

inte

rno

Inte

rnal

Vol

ume

Volu

men

inte

rno

Espa

çam

ento

de

alhe

tas

Fin

spac

ing

Sepa

raci

ón d

e al

etas

Cap

acid

ade

SC2

Cap

acity

SC

2C

apac

idad

SC

2(T

se=0

ºC /

DT1

=8K)

Cap

acid

ade

SC3

Cap

acity

SC

3C

apac

idad

SC

3(T

se=-

18ºC

/ D

T1=7

K)

Altu

ra d

o ev

apor

ador

Evap

orat

or's

hei

ght

Altu

ra d

el e

vapo

rado

r

Nº.

Nr.

Nº

DXI 12T3/161

FY-0003-0 13

1090 1055 1420 5790 DXI 12T3/1311830 5090 1680 1730 12401830 5090 1680 1730 1240

1090 1055 1420 5790

DXI 12T3/951830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110 DXI 12T2/1071830 5090 1680 1730 1040 890 835 1200 5790

DXI 12P/781830 3410 1730 1680 1240 1090 1055 1420 4110 DXI 12T2/871080 4450 2225 958 875 749 1060 5050

DXI 12P4/621830 3410 1730 1680 1040 890 835 1200 4110 DXI 12T2/631080 4450 2225 958 875 749 1060 5050

DXI 12P/58830 4450 2225 933 850 725 1030 5050 DXI 12L/601080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950

DXI 12L4/48830 4050 1625 800 881 825 725 1010 4600 DXI 12J5/55830 4450 2225 933 850 725 1030 5050

DXI 12J5/441080 3350 1125 1100 958 875 749 1060 3950 DXI 12P3/47830 4050 1625 800 881 825 725 1010 4600

DXI 12L/441080 4450 2225 750 670 541 850 5050 DXI 12P4/44830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DXI 12L3/35830 3250 1625 881 825 725 1010 3800 DXI 12J4/43830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DXI 12L4/35830 3250 1625 881 825 725 1010 3800 DXI 12J4/35830 4450 2225 933 850 725 1030 5050

DXI 12J3/321080 3350 1125 1100 750 670 541 850 3950 DXI 12P3/33830 2450 881 825 725 1010 3000

DXI 12J3/26830 4050 1625 800 671 615 515 800 4600 DXI 12J5/32830 2450 881 825 725 1010 3000

DXI 12L3/25590 4030 1615 800 746 690 590 850 4500 DXI 12G5/26830 3350 1125 1100 933 850 725 1030 3950

DXI 12J2/21830 3250 1625 671 615 515 800 3800 DXI 12J4/25830 1650 881 825 725 1010 2200

DXI 12G5/19590 3230 1615 746 690 590 850 3700 DXI 12G4/21590 4030 1615 800 746 690 590 850 4500

DXI 12J2/17830 2450 671 615 515 800 3000 DXI 12J3/19830 1650 881 825 725 1010 2200

DXI 12G4/15590 2430 746 690 590 850 2900 DXI 12G3/15590 3230 1615 746 690 590 850 3700

DXI 12J2/12590 1920 720 658 590 850 2390 DXI 12E3/13830 1650 671 615 515 800 2200

DXI 12G2/10590 2430 746 690 590 850 2900 DXI 12G3/11590 1630 746 690 590 850 2100

DXI 12E2/8590 1920 720 658 590 850 2390 DXI 12E3/9590 1290 720 658 590 850 1760

DXI 12E2/6590 1630 746 690 590 850 2100 DXI 12G2/7590 1290 720 658 590 850 1760

DXI 12E1/3590 660 720 658 590 850 1130 DXI 12E1/4590 660 720 658 590 850 1130

R717 - NH3


Dim

ensõ

esD

imen

sion

sD

imen

sion

es

Mod

elo

Type

Mod


mm


OPÇÕES OPTIONS OPTIONES

14 FY-0003-0

STSTREAMERSTREAMERSTREAMERA sua colocaçãopermite um aumento daprojecção de ar doevaporador.Its use allows anincrease of the cooler'sair throw.Su colocación permiteun aumento de laproyección de aire delevaporador.

SUSHUT-UPSHUT-UPSHUT-UP

Evita que o calor gerado nadescongelação abandone oevaporador optimizandoassim o ciclo dedescongelação.Avoids the heat generatedin the defrost to leave thecooler improving this waythe defrost cycle.Evita que el calor generadoen el deses- carcheabandone el evaporadormejorando el ciclo dedesescarche.

RGRESISTÊNCIAS DE GOLAFAN HEATERSRESISTENCIAS DE EMBOCADURA

Para aplicações debaixa temperatura.For low temperatureapplications.Para aplicaciones debaja temperatura.

ASADAPTADOR DE CONDUTASAIR SOCK ADAPTERADAPTADOR DE DUCTOS

Para adaptação de con-dutas têxteis ou shut-up.For textile duct or shut-upadaptation.Para adaptación de man-gas textiles o shut-up.

GIGRELHAS EM AÇO INOXSTAINLESS STEEL GRILLESREJILLAS EN ACERO INOXIDABLE

Para ambientesbastante agressivos.For very aggressiveenvironments.Para ambientes muyagresivos.

PAPLENO DE ASPIRAÇÃOSUCTION PLENUMPLENO DE ASPIRACIÓN

Evita que o calor gerado nadescongelação abandone oevaporador optimizando assim ociclo de descongelação.Avoids that the heat generated inthe defrost to leave the coolerimproving this way the defrostcycle.Evita que el calor generado en eldesescarche abandone elevaporador mejorando el ciclo dedesescarche.

MBPAINEL DE MOTOVENTILADORES BASCULANTEHINGED FANMOTOR PANELPAINEL DE MOTOVENTILADORES BASCULANTE

Para fácil acesso ao interiordo evaporador.For an easy access of thecooler's interior.Para un fácil acceso alinterior del evaporador.

IEINTERRUPTORES DE CORTE NOS MOTOVENTILADORESFANMOTOR ROTARY SWITCHINTERRUPTORES DE CORTE EN LOS MOTOVENTILADORES

Permite o corte individual daalimentação eléctrica dosventiladores.Allows for an individualelectrical shut-off of each fan.Permite el corte individual dela alimentación eléctrica de losventiladores.

ECMOTORES EC/ESMEC/ESM MOTORSMOTORES EC/ESM

Motoventiladores comcomutação electrónicaFan motors with electro-nic commutation.Motores con conmuta-ción electrónica.

MPVENTILADORESPREMENTESBLOW TROUGH FANSVENTILADORESIMPELENTES

R717 - NH3

OPÇÕES OPTIONS OPTIONES

FY-0003-0 15

TITABULEIRO DE ESGOTO ISOLADOINSULATED DRAIN PANBANDEJA DE DESAGÜE AISLADA

Para aplicações de baixatemperatura.For low temperatureaplications.Para aplicaciones de bajatemperatura.

TBTABULEIRO DE ESGOTO BASCULANTEHINGED DRIP TRAYBANDEJA DE DESESCARCHE BASCULANTE

Para acesso mais fácil duranteperíodos de manutenção.For easier access duringmaintenance periods.Para facilitar el acceso durantelos periodos de mantenimiento.

BRBATERIA DE RESISTÊNCIASHEATER COILBATERÍA DE RESISTENCIAS

Para aplicações comcontrolo da humidaderelativa.For aplications with relativehumidity control.Para aplicaciones concontrol de la humedadrelativa.

CICONDUTA DE INSUFLAÇÃODISCHARGE PLENUMDUCTO DE DESCARGA

Evita que o calor gerado nadescongelação abandone oevaporador optimizando o ciclode descongelação.Projecção de ar melhoradaAvoids that the heat generated inthe defrost to leave the coolerimproving the defrost cycle.Improoved air throw.Evita que el calor generado en eldesescarche abandone elevaporador mejorando el ciclode desescarcheProyección de aire mejorada.

E / GE / GM / GT / WDESCONGELAÇÃODEFROSTDESESCARCHE

Para descongelação da bateria.Vários tipos disponíveisFor coil defrost.Several types availablePara desescarche de la batería.Varias opciones disponibles

BLINDAGEM EM ALUMÍNIO (Standard)ALUMINIUM CASING (Standard)CARCASA EN ALUMINIO (Estándar)

BLBLINDAGEM EM LACADO BRANCOWHITE PAINTED CASINGCARCASA EN LACADO BLANCO

BIBLINDAGEM EM INOXSTAINLESS STEEL CASINGCARCASA EN ACERO INOXIDABLE

ALHETAS EM ALUMÍNIO (Standard)ALUMINIUM FINS (Standard)ALETAS DE ALUMINIO (Estándar)

ARALHETAS REVESTIDASCOATED FINSALETAS REVESTIDAS

APALHETAS PINTADASPAINTED FINSALETAS PINTADAS

ACALHETAS EM COBRECOPPER FINSALETAS DE COBRE


LComprimento do evaporador - dimensão L (ver páginas 7, 9, 11 e 13)Evaporator's length - dimension L (see pages 7, 9,11 and 13)Ancho del evaporador - dimensión L (mirar páginas 7, 9,11 y 13)

Proj.Projecção de arAir throwProyección de aire

Fan diameterDiámetro de los ventiladores

AAltura do evaporador - dimensão A (ver páginas 9 e 13)Evaporator's height - dimension A (see pages 9 and 13)Altura del evaporador - dimensión A (mirar páginas 9 y 13)

16 FY-0003-0

INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALACIÓN

Distâncias Distances Distancias

D ≈ 1,3 x ØNota: mínimo 700 mmNote: minimum 700 mmNota: mínimo 700 mm

D1 ≥ 2 x A

D2 ≥ 2,2 x Proj.

D3 ≥ 0,5 x L

D4 ≥ 1,5 x L

Nomenclatura Nomenclature Nomenclatura

ØDiâmetro dos ventiladores

DISTÂNCIASACONSELHADASDE INSTALAÇÃO

RECOMMENDED INSTALLATION DISTANCES

DISTANCIAS RECOMENDADASDE INSTALACIÓN

Ø800 mm

R717 - NH3

DESENHO DRAWING DIBUJO

FY-0003-0 17

Ø350 mm

Ø400 / 450 / 500 / 560 mm


Evaporador DD Evaporador BSUSDD Cooler BSUS CoolerEvaporador DD Evaporador BSUS

Evaporador DD Evaporador DD com pleno de aspiração e adaptador de condutasDD Cooler DD Cooler with suction plenum and air sock adapterEvaporador DD Evaporador DD com ducto de aspiración y adaptador de ductos

Bateria de inox Bateria de inoxStainless steel coil Stainless steel coilBatería de acero inoxidable Batería de acero inoxidable

18 FY-0003-0

GALERIA GALLERY GALERÍA

Evaporador em inox com painel de ventilação basculante Evaporador DD em inox com painel de ventilação basculanteStainless steel Cooler with hinged motorfan panel Stainless steel DD Cooler with hinged motorfan panelEvaporador en acero inoxidable con painel de ventilación basculante Evaporador DD en acero inoxidable con painel de ventilación basculante

Evaporadores MTI com steamer Evaporadores DLI especialMTI Coolers with streamer Special DLI CoolerEvaporadores MTI com streamer Evaporador DLI especial

Evaporador com pleno de aspiração e adaptador de condutas Evaporador com pleno de aspiração e adaptador de condutasCooler with suction plenum and air sock adapter Cooler with suction plenum and air sock adapterEvaporador com ducto de aspiración y adaptador de ductos Evaporador com ducto de aspiración y adaptador de ductos

FY-0003-0 19

R717 - NH3

GALERIA GALLERY GALERÍA

Zona Industrial, Lote Q-9 Rua Heróis dos Dembos, D-1 a D-3 [email protected] 1001 Bairro de Angola - Camarate www.centauro.pt6000-901 Castelo Branco 2685-459 SacavémPORTUGAL PORTUGALTel.: +351 272 339 260 Tel.: +351 219 487 300Fax: +351 272 320 684 Fax: +351 219 487 30639º 49' 16.79"N 7º 31' 14.05"W 38º 47' 32.71"N 9º 08' 28.17"W

all the way

FY-0003-0

SEDE HEAD OFFICE SEDE FILIAL BRANCH DELEGACIÓN INTERNET WEB INTERNET

www.centauro.pt leva-o ao nosso website onde poderá aceder e descarregartoda a informação técnica actualizadarespeitante aos nossos produtos eserviços. Encontrará também a nossahistória e perfil, informação técnica,instruções de instalação, software e asúltimas novidades.

CProSelect é uma ferramenta rápida efiável para a escolha de evaporadores econdensadores Centauro para cadacondição de trabalho específica. Fácilde seleccionar e comparar gamas,também é possível aceder aos dadostécnicos e opcionais de cada modelo.

O software de cálculo de cargastérmicas e selecção de produtos –CalCam – permite o cálculo das cargastérmicas desde uma sala de trabalhoaté um túnel de congelação de umaforma precisa e fácil.

www.centauro.pt takes you to our website where you can access anddownload all the updated informationconcerning our products and services.You'll also find our company history andprofile, technical information, operatinginstructions, software and latest news.

CProSelect is a fast and reliable tool toselect evaporators and condensers foreach specific working condition. Easy toselect and compare ranges, you're alsoable to access the technical data andextras of each model.

Centauro heat load calculation andproduct selection software – CalCam –allows you to calculate the heat loadsfrom a working area to a blast freezer ina precise and easy way.

www.centauro.pt te llevará a nuestrapágina web donde se pude acceder ydescargar toda la informaciónactualizada sobre nuestros productos yservicios. También encontrará nuestrahistoria y perfil, información técnica,instrucciones de uso, software y lasúltimas novedades.

CProSelect es una herramienta rápiday fiable para la selección deevaporadores y condensadoresCentauro de acuerdo con lascondiciones específicas de trabajo. Fácilde seleccionar y comparar gamas, estambién posible acceder a los datostécnicos y opcionales de cada modelo.

El software de cálculo de cargastérmicas y selección de productosCentauro – CalCam – le permitecalcular las cargas térmicas desde unaárea de trabajo a un túnel decongelación de una manera precisa ysencilla.

EVAPORADORESCOMERCIAIS

COMERCIALCOOLERS

EVAPORADORESCOMERCIALES

EVAPORADORESINDUSTRIAIS

INDUSTRIALCOOLERS

EVAPORADORESINDUSTRIALES

BATERIAS DE INOX(STANDARD OU EXECUÇÃOESPECIAL)

STAINLESS STEEL COILS(STANDARD OR SPECIAL EXECUTION)

BATERIAS DE ACERO INOXIDABLE(STANDARD O EJECUCIÓN ESPECIAL)

CONDENSADORESCOMERCIAIS

COMERCIALCONDENSERS

CONDENSADORESCOMERCIALES

CONDENSADORESINDUSTRIAIS

INDUSTRIALCONDENSERS

CONDENSADORESINDUSTRIALES

GRUPOS DECONDENSAÇÃO

CONDENSING UNITS

UNIDADESCONDENSADORAS

CENTRAIS FRIGORÍFICAS

REFRIGERATION RACKS/PACKS

CENTRALESFRIGORIFICAS

EVAPORADORES COM MOTORES CENTRÍFUGOS

UNIT COOLERS WITH CENTRIFUGAL FANS

EVAPORADORES CONMOTORES CENTRÍFUGOS

BATERIAS(STANDARD OU EXECUÇÃO ESPECIAL)

COILS(STANDARD OR SPECIAL EXECUTION)

BATERIAS(ESTÁNDAR O EJECUCIÓN ESPECIAL)

EVAPORADORESDE TÚNEL

TUNNEL BLAST COOLERS

EVAPORADORESPARA TÚNELES

CONDENSADORESINDUSTRIAIS EM "V"

"V" SHAPED INDUSTRIALCONDENSERS

CONDENSADORESINDUSTRIALES EN "V"

ARREFECEDORES SECOS

DRY COOLERS

AEROENFRIADORES

MTI DDI DLI DXIquente, misto e, sob projeto especial, híbrida. - Bateria produzida com tubos inox...

Documents

Transcript of MTI DDI DLI DXIquente, misto e, sob projeto especial, híbrida. - Bateria produzida com tubos inox...