2 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 3

4 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 5

6 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 7

8 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 9

10 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 11

Личные вещи

Медицинский центр Mount Sinai Beth Israel не несет ответственность за утерю, пропажу, кражу или порчу имущества. Ваша одежда и другие личные вещи будут находиться с вами во время перевода из операционной в вашу палату, если вы будете госпитализированы. При проведении амбулаторной операции пациентам будет выделен шкафчик с замком, где они смогут хранить свои вещи. Мы настоятельно рекомендуем оставлять ценные вещи дома.

12 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 13

В день операции

14 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 15

16 Mount Sinai Beth IsraelKnow Your Pain Score

DO YOU HAVE PAIN?¿TIENE USTED DOLOR?

0 2 4 6 8 10

NoPain

ModeratePain

WorstPossible

Pain

Ninguno Moderado Severo

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The Mount Sinai Hospital0-10 Numeric Pain Intensity Scale

Know Your Pain Score

DO YOU HAVE PAIN?¿TIENE USTED DOLOR?

0 2 4 6 8 10

NoPain

ModeratePain

WorstPossible

Pain

Ninguno Moderado Severo

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

The Mount Sinai Hospital0-10 Numeric Pain Intensity Scale

Безболез-ненно

Умеренная боль

Непере-носимая

боль

Руководство к вашей предстоящей операции 17

18 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 19

20 Mount Sinai Beth Israel

Следующие услуги доступны за отдельную плату

Руководство к вашей предстоящей операции 21

22 Mount Sinai Beth Israel

Руководство к вашей предстоящей операции 23

Для заметок

24 Mount Sinai Beth Israel

Полезные номера телефонов

Междугородный код для всех телефонов — 212.

Медицинский центр Mount Sinai Beth Israel

Подразделе-ние

PetriePACC

Западный онко-логический

центр

Основной номер/ Единая справочная 420-2000 420-2000 604-6000

Приемное отделение 420-4749 844-8245 604-6040

Больничный отдел выписки счетов

888- 461-1618

888- 461-1618

888- 461-1618

Подтверждение процедуры* 420-4557 844-8248 844-8248

Отмена процедуры** 420-2970 420-2970 420-2970

Отделение экстренной помощи 420-2840 420-2840 420-2840

Банк крови Ralph Gore 420-4720 420-4720 420-4720

Услуги переводчика 844-8555 844-8555 844-8555

Пастырское попечение 420-2759 420-2759 420-2759

Консультирование пациентов по финансовым вопросам

420-3801 844-6041 ----

Информация для пациентов 420-2650 420-2650 420-2650

Представитель по делам пациентов 420-3818 420-3818 420-3818

Отделение дооперацион-ного обследования 844-8250 844-8250 844-8250

Персональная медсестра 420-2716 ---- ----

Услуги сурдоперевода 844-8445 844-8445 844-8445

Социальная служба 420-2770 420-2770 604-6097

* Член персонала больницы позвонит вам для подтверждения вашей операции и времени прибытия за день до проведения процедуры. Если ваша операция будет проводиться в подразделении Petrie или CCW, и вам не позвонят до 16:00, свяжитесь с больницей самостоятельно по номеру, указанному для места проведения операции. Если операция будет проводиться в PACC, подождите до 18:00, прежде чем звонить по указанному выше номеру.

** Если вы хотите отменить процедуру более, чем за 24 часа до назначенного времени, обращайтесь напрямую в кабинет вашего врача.

Медицинский центр «Mount Sinai Beth Israel»www.BethIsraelNY.org

Mount Sinai Beth Israel (подразделение «Petrie»)First Avenue на 16th Street New York, NY 10003 Тел.: 212-420-2000

Центр амбулаторной помощи Phillips (PACC)10 Union Square East New York, NY 10003 Тел.: 212-420-2000

Западный онкологический центр (CCW)325 W. 15th Street (между Eighth и Ninth Aves.) New York, NY 10011Тел.: 212-604-6000