Das Netzwerk für Ihren Erfolg

Vaša dodana vrednost kot članSlovensko-nemške gospodarske zbornice

Mreža za vaš uspeh

Ihr Mehrwert als Mitgliedder Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer

#PartnerWorldWide Smo glas slovensko-nemških gospodarskih odnosov in vaš partner za vstop na nemški trg. Postanite član Slovensko-nemške gospodarske zbornice in tako del močne globalne mreže nemških zunanjih gospodarskih zbornic z več kot 51.000 člani in 140 lokacijami v 92 državah!

Valerija Špacapan Friš

Direktorica Schenker d.d.Geschäftsführerin Schenker d.d.

Podpredsednica upravnega odbora AHK Slovenija | Vizepräsidentin des

Vorstandes AHK Slowenien

#PartnerForGermany

#PartnerFitForFuture#PartnerForDigitalFuture

• Ekskluzivna povabila na naše članske prireditve • Številne priložnosti za razširitev vaše mreže kontaktov potencialnih

strank, partnerjev in odločevalcev iz politične in gospodarske sfere • Platforma za strokovno izmenjavo v okviru delovnih skupin ali

diskusijskih razprav• Mesečni novičnik in poslovna revija Ambition z najnovejšimi

informacijami o relevantnih temah iz politike in gospodarstva • Vpogled v aktualne trende in razvoj, kot je industrija 4.0, umetna

inteligenca, prihodnost dela• Aktivno zastopanje interesov naših članov kot povezovalni člen med

gospodarstvom in politiko s stališči, publikacijami in raziskavami • Ugodnejši pogoji za celostno svetovanje in storitve na področju

prava, davkov, vstopa na trg, sejmov, kot tudi pri posredovanju poslovnih partnerjev in iskanju dobaviteljev

• Medsebojna podpora članskih podjetij v okviru programa Members4Members

Vi, vaše podjetje in vaši zaposleni bodite že danes pripravljeni na digitalen jutri. Izkoristite številne priložnosti za usposabljanje na področju industrije 4.0, digitalizacije, energetske učinkovitosti in drugih izzivov prihodnosti.

Die AHK Slowenien ist ein wichtiger Akteur bei der Verknüpfung von Unternehmen und beim Eintritt auf den deutschen Markt. Zusammen mit Kollegen nehmen wir gerne an den Veranstaltungen der Kammer teil, denn die Inhalte sind immer aktuell, die Gäste interessant und diese bieten immer eine gute Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen. Insbesondere begrüße und unterstütze ich die Entscheidung, dass die Industrie 4.0 zum Leitthema geworden ist, dem die Kammer große Aufmerksamkeit schenkt, weil ich glaube, dass es wichtig für die erfolgreiche Entwicklung und Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit ist.

Slovensko-nemška gospodarska zbornica predstavlja pomembnega akterja v povezovanju podjetij in odpiranja vrat pri vstopu na nemški trg. Dogodkov v njeni organizaciji se s kolegi z veseljem udeležujemo, saj so vsebine vedno aktualne, gostje zanimivi, poleg tega pa je to odlična priložnost za druženje in sklepanje novih poznanstev. Predvsem pozdravljam in podpiram odločitev, da je ena izmed osrednjih tem, ki jim zbornica namenja veliko pozornosti, industrija 4.0, saj verjamem, da je ključnega pomena za uspešen razvoj in vzdrževanje konkurenčnosti.

#PartnerWorldWide Wir sind die Stimme der Deutsch-Slowenischen Wirtschaftsbeziehungen und Ihr Partner für den slowenischen Markt. Werden Sie Mitglied bei der Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer und damit Teil eines starken globalen Netzwerkes von Auslandshandelskammern mit über 51.000 Mitgliedschaften und 140 Standorten in 92 Ländern!

Thomas Uihlein

Direktor letalske akademije, Fraport Slovenija d.o.o. | Director of Aviation

Academy, Fraport Slovenija d.o.o.

Podpredsednik upravnega odbora AHK Slovenija | Vizepräsident des

Vorstandes AHK Slowenien

• Exklusive Einladung zu unseren Mitgliederevents • Zahlreiche Möglichkeiten, Ihr Netzwerk um geeignete Kunden,

Partner und Entscheidungsträger aus Politik und Wirtschaft zu erweitern

• Plattform für den fachlichen Austausch in Arbeitskreisen und bei Diskussionspanels

• Monatlicher Newsletter und Wirtschaftsmagazin Ambition mit aktuellen Informationen zu relevanten Themen aus Politik und Wirtschaft

• Einblicke in aktuelle Trends und Entwicklungen wie Industrie 4.0, künstliche Intelligenz, Future of Work

• Aktive Interessenvertretung unserer Mitglieder als Bindeglied zwischen Wirtschaft und Politik durch richtungsweisende Statements, Publikationen und Umfragen

• Vergünstigte Konditionen für kompetente Beratung und Service in den Bereichen Recht, Steuern, Markteintritt, Messe sowie Geschäftspartnervermittlung und Lieferantensuche

• Gegenseitige Unterstützung der Mitglieder durch Members4Members Programm

Bereiten Sie sich, Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter schon heute auf das digitale Morgen vor. Profitieren Sie von zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten rund um die Themen Industrie 4.0, Digitalisierung, Energieeffizienz und andere Chancen und Herausforderungen der Zukunft.

#PartnerFürSlowenien

#PartnerFitForFuture#PartnerForDigitalFuture

Zbornica kot povezovalec slovensko-nemških gospodarskih odnosov nudi popolno platformo, bodisi za vzpostavitev novih poslovnih odnosov z drugimi podjetji ali utrditev že obstoječih vezi. S stalnim spremljanjem trga ter razvojem proizvodov in storitev lahko zbornica svojim članom ažurno pomaga pri sledenju novim gospodarskim trendom. Dodatna prednost je tudi možnost izmenjave izkušenj z drugimi expati v Sloveniji.

Die Kammer als Integrator der Deutsch-Slowenischen Handelsbeziehung bietet die perfekte Plattform, egal ob Unterstützung bei der Etablierung einer neuen Geschäftsbeziehung oder der Intensivierung derer mit anderen Firmen. Durch die permanente Marktbeobachtung und Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen ist die AHK in der Lage ihre Mitglieder bei neuen wirtschaftlichen Trends zeitgerecht zu unterstützen. Eine weiterer Vorteil bietet die Möglichkeit des Erfahrungsaustauschs mit anderen Expats.

PRISTOPNA IZJAVA ZA ČLANSTVO | MITGLIEDSANTRAG

S to pristopno izjavo naprošamo za članstvo v Slovensko-nemški gospodarski zbornici in soglašamo z veljavnim statutom zbornice in dodatnimi določbami, kot navedeno spodaj, ter se zavezujemo, da bomo poravnali letno članarino, kot je določeno v nadaljevanju. Obveznost plačila članarine za članstvo v zbornici zapade po prvem četrtletju poslovnega leta za tekoče poslovno leto. Članstvo se avtomatično podaljšuje vsako leto, v kolikor član prekinitve pisno ne naznani tri mesece pred koncem leta.

Hiermit beantragen wir unter Anerkennung der geltenden Satzung und der zusätzlichen Bestimmungen, wie unten genannt, die Aufnahme als Mitglied der Deutsch-Slowenischen Industrie- und Handelskammer (AHK Slowenien) und verpflichten uns, den Mitgliedsbeitrag pro Kalenderjahr in der nachfolgend deklarierten Höhe zu zahlen. Der Jahresbeitrag ist im Laufe des ersten Quartals für das jeweilige Geschäftsjahr zu entrichten. Die Mitgliedschaft verlängert sich automatisch von Jahr zu Jahr, sofern nicht mit einer Frist von drei Monaten zum Jahresende schriftlich gekündigt wird.

Podatki o podjetju | Angaben zum Unternehmen

Podjetje | Firma: Davčna številka | MwSt. Nr.:

Ulica | Straße: Poštna številka, kraj | PLZ/Ort:

Telefon | Telefon: Fax | Telefax:

E-pošta | E-Mail: Spletna stran | Website:

Zakoniti zastopnik | Gesetzlich vertreten durch: Funkcija zastopnika | Position des Vertreters:

Leto ustanovitve | Gründungsjahr: Število zaposlenih | Anzahl der Beschäftigten:

Promet (v EUR) | Umsatz (in EUR): Osnovi kapital (v EUR) | Grundkapital (in EUR):

Podjetja, ki imajo delež znotraj vašega podjetja | Folgende Unternehmen sind an unserer Firma beteiligt:

Delež kapitala in naslov v vašem podjetju udeleženega nemškega podjetja Anteil des Kapitals und Adresse des in Ihrem Unternehmen beteiligten deutschen Unternehmens

Podatki o kontaktni osebi | Angaben zur Kontaktperson

Glavna kontaktna oseba Hauptansprechpartner:

Kontakt financeAnsprechpartner Finanzen:

Kontakt marketing/PRAnsprechpartner Marketing/PR:

Kontakt pravoAnsprechpartner Recht:

Telefon | Telefon: Telefon | Telefon: Telefon | Telefon: Telefon | Telefon:

E-pošta | E-Mail: E-pošta | E-Mail: E-pošta | E-Mail: E-pošta | E-Mail:

Dodatni podatki | Weitere Angaben

1. Glavna dejavnost podjetja, kot je vpisana v Poslovnem registru Slovenije | Haupttätigkeit des Unternehmens:

2. Prosimo označite, v katero panogo sodi vaše podjetje (lahko označite tudi več panog) | Bitte kreuzen Sie die Branche Ihres Unternehmens an (Mehrfachauswahl möglich):

Avtomobilska industrija in prodaja Automobilindustrie und Handel

Sejemske dejavnosti Messewesen

Banke, leasing, zavarovalništvo Bank, Leasing, Versicherungen

Kovinska industrija, predelava kovin Metallindustrie, Metallverarbeitung

Gradbena industrija Baugewerbe

Papirna industrija, tisk, založništvo Papier, Druck, Verlag

Elektroindustrija, elektronika Elektroindustrie, Elektronik

Farmacija, kemija, plastika Pharmazie, Chemie, Plastik

Oskrba z energijo, pitno vodo, ravnanje z odpadki, okoljevarstvo Energie- und Wasserversorgung, Entsorgung, Umwelt

Odvetništvo, notariat Rechtsanwaltschaft, Notariat

Les, predelava lesa, pohištvena industrija Holz, Holzverarbeitung, Möbel

Davčno in poslovno svetovanje, revizija Steuer- und Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung

Nemške industrijske in trgovinske zbornice, združenja, zavodi IHK, Verbände, Institutionen

Transport, logistika, skladiščenje Transport, Logistik, Lagerung

Trgovina, izvoz-uvoz Handel, Export–Import

Turizem, hotelirstvo, gastronomija Tourismus, Hotels, Gastronomie

IT, internetne storitve IT, Internet Services

Predelovalna industrija Verarbeitendes Gewerbe

Marketing in komunikacije Marketing und Kommunikation

Ostale dejavnosti Sonstige Branchen

Stroji, napraveMaschinen, Anlagen und Geräte

Ostale storitve Sonstige Dienstleistungen

3. Prosimo, kar se da konkretno navedite, kakšna so vaša pričakovanja v zvezi s članstvom | Bitte beschreiben Sie Ihre Erwartungen bezüglich der Mitgliedschaft bei der AHK Slowenien:

Zusätzliche Bestimmungen

Die Mitglieder akzeptieren mit ihrem Beitritt die nachstehenden Bedingungen:1. Das Mitglied erklärt sich mit der Verarbeitung seiner Daten (Name, Anschrift,

Telefonnummer, Email) durch die AHK Slowenien zum Zweck der Zusendung von Informationen zu Produkten, Leistungen und Veranstaltungen auf schriftlichem, telefonischem oder elektronischem (E-Mail) Weg einverstanden. Diese Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.

2. Das Mitglied erklärt seine Einwilligung zur Veröffentlichung folgender Daten auf der Internetseite der AHK Slowenien (wie im Mitgliedsantrag angegeben): Firmenname und Firmenanschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mailadresse, Internetseite, Name und Funktion der Ansprechpartner, Branchenkennzeichnung, Firmenlogo.

3. Das Mitglied erklärt seine Einwilligung zur Veröffentlichung der Firmenname in sozialen Netzwerken (LinkedIn, Twitter, Xing, Facebook, etc.).

4. Das Mitglied erklärt seine Einwilligung zur Veröffentlichung der Film, Foto- und Tonaufnahmen in den Publikationen (print und digital) der AHK Slowenien, die im Rahmen von Veranstaltungen der AHK Slowenien gemacht werden.

Der Unterzeichner bestätigt, das Vorstehende zur Kenntnis genommen zu haben und erklärt ausdrücklich seine Einwilligung. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Dodatne določbe

Člani z njihovim vstopom v članstvo sprejmejo sledeče pogoje:1. Član soglaša z obdelavo njegovih osebnih podatkov (ime, naslov, telefonska številka,

elektronski naslov) s strani Slovensko-nemške gospodarske zbornice, ki bo le-te uporabila pri posredovanju informacij o produktih, storitvah in dogodkih na pisni, telefonski ali elektronski način. Soglasje se lahko kadarkoli prekliče.

2. Član soglaša z objavo sledečih podatkov na spletni strani Slovensko-nemške gospodarske zbornice (kot navedeno v pristopni izjavi): naziv in naslov podjetja, telefonska in fax številka, elektronski naslov, internetna stran, ime in funkcija sogovornika, dejavnost podjetja, logotip podjetja.

3. Član soglaša z objavo imena podjetja na socialnih omrežjih (LinkedIn, Twitter, Xing, Facebook, ipd.).

4. Član soglaša z objavo fotografij, filmskih in zvočnih posnetkov v publikacijah zbornice (v tiskani in digitalni obliki), ki so bili narejeni v sklopu prireditev Slovensko-nemške gospodarske zbornice.

Podpisnik potrjuje, da se je seznanil z dodatnimi določbami zgoraj in z njimi izrecno soglaša. Soglasje se lahko kadarkoli prekliče.

Kontaktna oseba za vprašanja v zvezi s članstvom | Ihr Ansprechpartner für Fragen zur Mitgliedschaft: Barbara Šivic, +386 1 252 88 63, barbara.sivic@ahkslo.si

Pristopna izjava | Beitrittserklärung

€ 500,- za podjetja do 10 zaposlenih in do 1 MIO € prometa € 500,- für Unternehmen bis 10 Mitarbeiter und bis 1 MIO € Umsatz

€ 1.000,- za podjetja nad 10 zaposlenih ali nad 1 MIO € prometa | € 1.000,- für Unternehmen ab 10 Mitarbeiter oder ab 1 MIO € Umsatz

€ 500,- za hčerinska podjetja velikih podjetij, ki so že član zbornice | € 500,- für Unternehmen, die eine Tochtergesellschaft eines Großunternehmens sind, das bereits Mitglied der AHK Slowenien ist

€ 500 za Nemške industrijske in trgovinske zbornice (IHK)€ 500 für IHKs

Kraj, datum | Ort, Datum: Podpis | Unterschrift:

Zavezujemo se k plačilu letne članarine v višini: | Wir verpflichten uns zur Zahlung des jährilchen Mitgliedsbeitrages in Höhe von:

slowenien.ahk.de

#ahkslovenija#ahkslowenien

Sledite nam | Folgen Sie uns

Slovensko-nemška gospodarska zbornicaDeutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer

Poljanski nasip 6, 1000 Ljubljana, SlovenijaT: +386 1 252 88 60 | F: +386 1 252 88 69 | E: ahk@ahkslo.si