GRADUATE SCHOOL OF PUBLIC POLICYPreparing the Next Generation of LeadersProviding World-Class ResearchImproving Governance in Central Asia

ЖОҒАРЫ МЕМЛЕКЕТТІК САЯСАТ МЕКТЕБІКөшбасшылардың жаңа буынын даярлауӘлемдік деңгейдегі зерттеулердің жүргізілуін қамтамасыз етуОрталық Азияда басқару ісін жақсарту

ВЫСШАЯ ШКОЛА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИПодготовка нового поколения лидеровПроведение исследований мирового классаПовышение стандартов управления в Центральной Азии

“Наша задача создать для Казахстана эффективную, современную государственную службу и структуру управления, которая была бы оптимальной для рыночной экономики; сформировать Правительство, способное реализовать приоритетные цели; построить государство, стоящее на страже национальных интересов”.

Нурсултан Назарбаев Президент Республики Казахстан

«Біздің міндет — Қазақстанда нарықтық экономика үшін оңтай-лы болатын мемлекеттік қызмет пен басқару құрылымының осы заманғы, тиімді жүйесін жасау; басым мақсаттарды іске асыруға қабілетті үкімет құру; ұлттық мүдделердің сақшысы бола ала-тын мемлекет қалыптастыру».

Нұрсултан Назарбаев Қазақстан Республикасының президенті

“Our task is to create in Kazakhstan an efficient modern public service and management structure best suited for a market economy; form the Government capable of realizing priorities, and build a state protecting national interests”.

Nursultan Nazarbaev,The President

of the Republic of Kazakhstan

2

Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев поставил важную задачу — создать эффективную и со-временную государственную службу и структуру управ-ления, которая была бы оптимальной для рыночной экономики. В с вязи с этим в Назарбаев Университете в тесном сотрудничестве с ведущей школой государ-ственной политики им. Ли Куан Ю (Школа ЛКЮ) Нацио-нального университета Сингапура была открыта Высшая школа государственной политики (ВШГП).

ВШГП стремится стать ведущей школой государствен-ной политики в Республике Казахстан и Центральной Азии, проводящей высококачественные исследования и анализ по наиболее острым проблемам политики реги-она, и в то же время, осуществляющей подготовку сле-дующего поколения политиков и лидеров.

Выбор Школы ЛКЮ в качестве стратегического партне-ра обусловлен высоким качеством образовательных программ, профессорско-преподавательского состава и сотрудников, имеющих опыт в области развития ис-следований, экономической политики, международных отношений, государственного управления и лидерства.

Однако, особенно важно то, что стратегическое партнер-ство основано на опыте Сингапура в области разработки и реализации неоспоримых государственных политик, многие из которых были оценены в качестве самых эф-фективных в мире по результатам ряда независимых международных исследований.

Обращение президента Назарбаев университета

The President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, has set a momentous task: creating an efficient and modern public service sector and management structure best suited for the Kazakhstani emerging market economy. In response to this vision, the Graduate School of Public Policy (GSPP) has been inaugurated at Nazarbayev University, in close collaboration with the distinguished Lee Kuan Yew School of Public Policy (LKY School), National University of Singapore. GSPP aims to become the leading public policy school in Kazakhstan and Central Asia, conducting high-quality research and analysis on the region’s most pressing policy challenges whilst training the next generation of policy makers and leaders of the region.

The LKY School has been chosen as a strategic partner for its academic excellence, and faculty and staff expertise in the areas of, amongst others, developmental studies, economic policy, international relations, and public management and leadership. However, most importantly, this strategic partnership is based on Singapore’s sterling record in respect of developing and implementing cogent public policies, many of which have been evaluated to be the best-performing in the world by many independent international surveys.

In 2013, the GSPP is launching its first Master degree program, which has many innovative features. In addition to having a progressive and comprehensive curriculum with a rigorous focus on economics, statistical techniques and disciplines crucial to public policy and analysis, our students will also have the unique opportunity to spend several weeks in Singapore, take several elective courses at the LKY School, and meet senior Singaporean government practitioners and public servants.

GSPP’s world-class faculty also uses interactive teaching methods, including simulations, real-world case studies, debates, and panel discussions, in order to engage students and participants with experienced practitioners. The GSPP’s learning environment is further enhanced by a steady stream of distinguished speakers; here, students establish valuable peer networks and meet people who will challenge them to reach their highest potential.

Another important feature of studying at the GSPP is the ability to study in an interdisciplinary environment. Students will have the option to complete courses from the University’s other schools such as the Graduate School of Business, Graduate School of Education, and School of Humanities and Social Sciences.

We are striving to raise the standards of governance through professional public policy education and research. Since 2011, we have trained more than 100 senior officials the public sector in our Executive Education program. In the future, we are planning to collaborate with organizations and working professionals in the private and not-for-profit sectors, in order to develop customized education programs based on their specific needs.

No other school in Kazakhstan, or in Central Asia, offers these unique advantages. Young people who dream of making a difference and creating a better world are invited to join us at Nazarbayev University’s Graduate School of Public Policy.

Shigeo Katsu,President of Nazarbayev University

Shigeo Katsu

Message from the President of Nazarbayev University

4

В 2013 году ВШГП откроет свою первую магистерскую программу, которая имеет множество инновационных особенностей. Помимо прогрессивной и всеобъемлю-щей программы, сосредоточенной на экономике, ста-тистических методах и дисциплинах, имеющих решаю-щее значение для государственной политики и анализа, наши студенты также будут иметь уникальную возмож-ность обучения в Сингапуре в течение нескольких не-дель, где они пройдут модули по выбору в Школе ЛКЮ и встретятся с высокопоставленными государственными служащими Сингапура.

Профессорско-преподавательский состав мирового класса ВШГП также использует интерактивные методы обучения, в том числе моделирование, изучение прак-тических примеров, дискуссии и круглые столы, в целях обеспечения взаимодействия студентов и участников с опытными практикующими специалистами. Среда об-учения ВШГП подкрепляется постоянными лекциями известных спикеров; у студентов будет уникальная воз-можность установить ценные связи и контакты, встре-титься с людьми, которые будут ставить перед ними сложные задачи и способствовать раскрытию их потен-циала.

Одной из важных особенностей обучающей среды в ВШГП являтся междисциплинарный подход. Студенты смогут пройти курсы в других школах Университета: в Высшей школе бизнеса, Высшей школе образования и Школе гуманитраных и социальных наук.

Мы стремимся к повышению стандартов управления посредством профессионального образования и науч-ных исследований в области государственной полити-ки. Начиная с 2011 года, нами было подготовлено более 100 государственных служащих высокого ранга по про-грамме «Executive Education» (Обучение руководящих работников). В будущем мы планируем сотрудничать с организациями и специалистами частного и некоммер-ческого сектора с целью разработки адаптированных образовательных программ с учетом нужд и потребно-стей данных организаций.

В Республике Казахстан и Центральной Азии не суще-ствует других школ, предлагающих такие уникальные преимущества подготовки по программам. Мы пригла-шаем молодых людей, которые видят своей миссией изменение мира к лучшему, присоединиться к нам в Высшей школе государственной политики Назарбаев Университета.

Шигео Катсу, Президент Назарбаев Университета

Қазақстан Республикасының Пре-зиденті Нұрсұлтан Назарбаев алға қойған маңызды міндеттің бірі - на-рықтық экономика үшін оңтайлы болатын, тиімді әрі заманауи мем-лекеттік қызметті және басқару құрылымын құру. Осыған орай На-зарбаев Университетінде жетекші Сингапур ұлттық университетінің Ли Куан Ю атындағы Мемлекеттік саясат мектебімен (ЛКЮ мектебі) тығыз ын-тымақтастықта Жоғары мемлекеттік саясат мектебі (ЖМСМ) ашылды.

ЖМСМ өңірдегі саясаттың ең өзекті мәселелері бойынша жоғары сапалы зерттеулер мен талдау жүргізетін, сонымен қатар өңірдін саясаткерлері мен көшбасшыларының жаңа буы-нын даярлауды жүзеге асыратын Қа-зақстан Республикасы және Орталық Азиядағы жетекші мемлекеттік сая-сат мектебі болуға ұмтылады.

ЛКЮ мектебіндегі жоғары сапалы білім беру бағдарламалары, зерт-теулерді дамыту, экономикалық саясат, халықаралық қатынастар, мемлекеттік басқару және көшбас-шылық салаларында тәжірибесі мол, біліктілігі жоғары оқытушы-профес-сорлық құрам мен қызметкерлердің бар болуы оны стратегиялық әріптес ретінде таңдауға себепші болды.

Дегенмен де, аталған стартегиялық ынтымақтастықтың бірқатар тәуелсіз халықаралық зерттеулердің нәти-желері бойынша көбісі әлемдегі ең тиімді мемлекеттік саясат ретінде бағаланған талассыз мемлекеттік

саясаттарды әзірлеу және жүзеге асыру саласындағы Сингапурдың тәжірибесіне негізделгендігі аса маңызды.

2013 жылы ЖМСМ өзінің көптеген инновациялық ерекшеліктері бар алғашқы магистрлік бағдарламасын ашады. Мемлекеттік саясат пен тал-дау үшін шешуші мәні бар экономи-ка, статистикалық әдістер және басқа да пәндерге негізделген озық және жан-жақты қамтылған бағдарлама-дан басқа, біздің студенттерде Син-гапурда бірнеше апта бойы оқудың бірегей мүмкіндігі болады. Студент-тер ЛКЮ мектебінде таңдауы бойын-ша модульдерді өтіп, Сингапурдың жоғары дәрежелі мемлекеттік қыз-метшілерімен кездеседі.

Әлемдік деңгейдегі ЖМСМ-ның оқытушы-профессорлық құрамы оқытудың интерактивтік әдістерін, оның ішінде студенттер мен қаты-сушылардың іс жүзіндегі тәжірибелі мамандармен өзара қарым-қатынас жасасуын қамтамасыз ету мақсатын-да модельдеу, тәжірибелік үлгілерді зерделеу, пікір алмасу және дөңге-лек үстелдер өткізу әдістерін де пай-даланады. ЖМСМ-ның оқыту ортасы үнемі танымал спикерлердің дәріс оқуларымен толығады; студенттерде маңызды қарым-қатынас пен байла-ныстарды орнатудың, олардың алды-на күрделі міндеттерді қоя білетін, әлеуеттерін толыққанды ашылуына септігін тигізетін адамдармен кезде-судің бірегей мүмкіндігі болады.

ЖМСМ-дегі білім беру ортасының негізгі ерекшелігінің бірі пәнаралық тәсіл болып табылады. Студенттер Университеттің басқа мектептерінде: Жоғары бизнес мектебінде, Жоғары білім беру мектебі мен Гуманитар-лық және әлеуметтік ғылымдар мек-тебінде курстардан өте алады.

Біз мемлекеттік саясат саласын-да кәсіби білім беру және ғылыми зерттеулер жүргізу арқылы басқару стандарттарын арттыруға ұмтыла-мыз. 2011 жылдан бастап «Executive Education» (Басшы қызметкерлерді оқыту) бағдарламасы бойынша 100-ден астам жоғары буындағы мемле-кеттік қызметшілерді дайындадық. Келешекте жергілікті ұйымдардың мұқтаждықтары мен қажеттілік-терін ескере отырып, бейімделген білім беру бағдарламаларын әзір-леу мақсатында жекеменшік және коммерциялық емес сектордағы ұй-ымдармен және мамандармен ын-тымақтастық орнатуды жоспарлап отырмыз.

Қазақстан Республикасында және Орталық Азияда мұндай бірегей ар-тықшылықтарды ұсынатын басқа мектептер жоқ. Біз әлемді жақсы жаққа өзгертуге және оған үлес қо-суға ұмтылатын жастарды Назарбаев Университетінің Жоғары мемлекеттік саясат мектебіне қосылуға шақыра-мыз.

Шигео Катсу, Назарбаев Университетінің президенті

Назарбаев университеті президентінің жолдауы

5

Назарбаев Университет создан-ный по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсулта-на Назарбаева, стремится стать университетом мирового класса.Университет стремится способ-ствовать качественному прорыву в подготовке нового поколения национальной элиты в целях ока-зания содействия индустриаль-но-инновационному развитию страны.

Назарбаев Университет - первый университет международного уровня в Республике Казахстан

Назарбаев Университеті – Қазақстан Республикасындағы халықаралық деңгейдегі алғашқы университет

Nazarbayev University, the first international university of Kazakhstan

Назарбаев Университеті Қа-зақстан Республикасының Пре-зиденті Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасы бойынша құрылған жаңа университет болып табыла-ды.Университет еліміздің индустри-алдық-инновациялық дамуына қолдау көрсету мақсатында ұлт-тық элитаның жаңа буынын даяр-лау ісінде сапалы серпіліс жаса-уға септігін тигізуге ұмтылады.

Nazarbayev University has been established by an initiative of the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarba-yev and strives to become a new world-class university.The University is seeking to pro-mote a qualitative leap forward in the preparation of the next gener-ation of national elites, in order to assist in the industrial-innovative development of the country.

6

В 2011 году началось обучение студентов в трех школах Назар-баев Университета: Школа ин-женерии, Школа наук и техно-логий и Школа гуманитарных и социальных наук. Высшая школа образования, Высшая школа биз-неса и Высшая школа государ-ственной политики начали рабо-ту в 2012 году. Школа медицины откроет программы на получение степени в 2015 году.В Назарбаев Университете также проводятся исследовательские работы: в Центре наук о жизни и NURIS (NU Research and Innovation System).

2011 жылы Назарбаев Универ-ситетінің үш мектебінде: Инже-нерия мектебінде, Ғылым және технологиялар мектебінде, Гу-манитарлық және әлеуметтік ғылымдар мектебінде студент-терді оқыту басталды. Жоғары білім беру мектебі, Жоғары биз-нес мектебі және Жоғары мемле-кеттік саясат мектебі 2012 жылы ресми түрде жұмыс істей баста-ды. Медицина мектебі дәреже алуға арналған бағдарламаны 2014 жылы ашады.Сонымен қатар Назарбаев Уни-верситетінде: Өмір туралы ғылымдарының орталығында және NURIS-те (NU Research and Innovation System) зерттеу жұмы-стары жүргізіледі.

In 2011 teaching started in three undergraduate schools of the Nazarbayev University: School of Engineering, School of Science and Technology, and School of Humanities and Social Sciences. The Graduate School of Education, the Graduate School of Business and the Graduate School of Public Policy were officially launched in 2012. The School of Medicine will be launched in 2014.Nazarbayez University also conducts research in the Centre for Life Sciences and the NURIS (NU Research and Innovation System).

Schools and Centres Мектептер және орталықтар

Школы и центры

Школы НУ наладили партнерство с ведущими университетами мира:

ПартнерыӘріптестерPartners

НУ мектептері әлемнің жетекші университеттерімен әріптестік орнатты:

NU Schools have established partnership with the leading universities of the world:

• Школа государственной политики им. Ли Куан Ю, Национального университета Сингапура;

• Школа бизнеса Фукуа Университета Дьюка;

• Университетский колледж Лондона;

• Университет Карнеги Меллон и iCarnegie;

• Университет Висконсин-Мэдисон;

• Кембриджский университет и UPenn (Университет Пенсильвании).

• Сингапур ұлттық университетінің Ли Куан Ю атындағы Мемлекеттік саясат мектебі;

• Дьюк Университетінің Фукуа Бизнес мектебі;

• Лондон Университеттік колледжі;

• Карнеги Меллон және iCarnegie Университеті;

• Висконсин-Мэдисон Университеті;

• Кембридж университеті және UPenn (Пенсильвания Университеті).

• National University of Singapore’s Lee Kuan Yew School of Public Policy;

• Duke University’s Fuqua School of Business;

• University College London;• Carnegie Mellon and iCarnegie;• University of Wisconsin-

Madison;• the University of Cambridge,

and the University of Pennsylvania.

7

Высшая школа государственной политики, Назарбаев Университет

Жоғары мемлекеттік саясат мектебі, Назарбаев Университеті

Graduate School of Public Policy, Nazarbayev University

Миссия Предоставление профессио-нального образования и про-ведение исследований для повышения стандартов госу-дарственного управления в Республике Казахстан.

Видение Стать ведущей Школой госу-дарственной политики в ре-гионе для подготовки буду-щих лидеров для Казахстана и стран Центральной Азии и осуществления исследований по наиболее актуальным те-мам в области государствен-ного управления.

МиссияҚазақстан Республикасында мемлекеттік басқару стан-дарттарын арттыру үшін кәсіптік білім беру және зерт-теулер жүргізу.

ПайымдауыҚазақстан және Орталық Азия мемлекеттері үшін болашақ көшбасшыларды даярлайтын, оған қоса мемлекеттік басқа-ру саласында өзекті мәселе-лер бойынша зерттеулерді жүзеге асыратын мемлекеттік саясат саласында аймақтағы жетекші мектеп болу.

MissionProviding professional training and conducting research to raise the standards of public administration in Kazakhstan.

VisionBecome the leading school of public policy in the region and training future leaders of Kazakhstan and Central Asia, as well as conducting research on the most pressing policy challenges.

8

В 2013 году запускается первая магистратура по государствен-ной политике (МРР) и в 2015 году планируется открытие програм-мы магистратуры в области госу-дарственного управления (МРА).ВШГП также планирует внедрить совместные программы для по-лучения степеней MPA/MBA в со-трудничестве с Высшей школой бизнеса Назарбаев Университета, а так же PhD в области государ-ственной политики.

Образовательные программы с присвоением степени

Білім беру бағдарламалары

Degree Programs

2013 жылы мемлекеттік саясат бойынша магистратураны (MPP) және 2015 жылы – мемлекеттік басқару бойынша магистратура-ны (MPA) ашу жоспарлануда.ЖМСМ сондай-ақ, Назарбаев Университетінің Жоғары бизнес мектебімен ынтымақтастықта MPA/MBA бірлескен дәрежесін және мемлекеттік саясат сала-сындағы PhD дәрежесін іске қо-суды жоспарлап отыр.

In addition to launching the Master of Public Policy program (MPP) in 2013, the GSPP also plans to inaugurate the Master of Public Administration program (MPA) in 2015.The GSPP also plans to launch a joint MPA/MBA degree program in collaboration with the NU Graduate School of Business, as well as a PhD in Public Policy.

9

Программа без присвоения степени Обучение руководящих работников

Ғылыми дәреже берілмейтін бағдарлама Басшы қызметкерлерді оқыту

Non-degree Program Executive Education

Программы обучения руководя-щих работников предназначены для удовлетворения потреб-ностей организаций и специа-листов, работающих в государ-ственном секторе. Программы направлены на укрепление ли-дерских и управленческих навы-ков, которые помогут специали-стам работать более эффективно в государственном секторе.С 2011 года мы обучили более 100 государственных служащих по актуальным темам государ-ственной политики и управления, таким как финансовая реформа, борьба с коррупцией, реформа государственного управления, государственно-частное партнер-ство, стратегическое управление и организационный анализ. Эти программы были разработаны и преподавались при поддержке Школы ЛКЮ.ВШГП планирует предоставле-ние адаптированных программ обучения для руководящих ра-ботников организаций-клиентов, представляющих государствен-ный, частный и некоммерческий секторы.

Басшы қызметкерлерді оқыту бағдарламасы мемлекеттік сек-торда жұмыс істейтін ұйымдар мен мамандардың қажеттілік-терін қанағаттандыруға ар-налған. Бағдарлама мамандарға мемлекеттік секторда барынша тиімді жұмыс істеуге көмекте-сетін көшбасшылық және басқа-рушылық дағдыларды нығайтуға бағытталған.Біз 2011 жылдан бастап қаржылық реформа, сыбайлас жемқор-лықпен күрес, мемлекеттік басқару саласындағы реформа, мемлекеттік-жекеменшік әріпте-стік, стратегиялық басқару және ұйымдастырушылық талдау сияқты мемлекеттік саясатпен басқарудың өзекті мәселелері бойынша 100-ден астам мемле-кеттік қызметшілерді оқыттық. Бұл ағдарламалар ЛКЮ мек-тебінің қолдауымен әзірленіп, оқытылды.ЖМСМ мемлекеттік, жекеменшік және коммерциялық емес сек-торлардағы ұйымдар - клиент-терге арналған басшы қызмет-керлерді оқытудың бейімделген бағдарламаларын оқыту жоспар-лауда.

Executive Education programs serve the needs of organizations and working professionals in the public sector. They strengthen leadership and management skills to help professionals perform more effectively in the public sector environment.Since 2011, we have trained more than 100 public officials in vital pub-lic policy and administration areas, such as financial reform, anti-cor-ruption, public management re-form, public-private partnerships, strategic management, and orga-nizational analysis. These programs were designed and delivered with the help of the LKY School.The GSPP is planning to provide customized Executive Programs for client organizations, from public, private and not-for-profit sectors.

Executive Program on Public Policy and Management for Senior Government Officials of Kazakhstan, 2011

Қазақстан Республикасы Үкіметінің жоғары лауазымды тұлғаларына арналған мемлекеттік саясат және басқару саласындағы басшы қызметкерлерді оқыту бағдарламасы, 2011 жыл

Программа обучения руководящих работников в области государственной политики и управления для высших должностных лиц Правительства Республики Казахстан, 2011 год

Executive Education classes Executive Education дәрістері Занятия по Executive Education

10

Сингапур ұлттық университеті академиялық беделі, халықа-ралық оқытушы-профессорлық құрамы және шетелдік студент-тері бойынша Азияда екінші орынды, сондай-ақ әлемнің бар-лық университеттерінің арасында 25-ші орынды (QS World University Rankings, 2012 халықаралық уни-верситеттер рейтингіне сәйкес) иеленеді. ЛКЮ мектебі Азия-да аса қарқынды дамыпкеле жатқан мемлекеттік саясат мек-тептерінің бірі болып табылады, онда шамамен 50 мемлекеттен және юрисдикциялардан келген 400-ге жуық студент оқиды.Стратегиялық әріптестік НУ ЖМСМ сәтті дамуы үшін Ли Куан Ю мектебінің академиялық және басқару тәжірибесін қолдануға мүмкіндік береді.

Стратегиялық әріптес - Ли Куан Ю атындағы мемлекеттік саясат мектебі, Сингапур ұлттық университеті

The National University of Singa-pore (NUS) is ranked second in Asia for academic reputation, inter-national faculty and international students, and 25th among all uni-versities in the world (QS World University rankings, 2012). The LKY School, one of the most dynamic public policy schools in Asia, enrolls approximate 400 students, from approximately 50 countries and ju-risdictions.Strategic collaboration leverages extensive academic and manage-ment experience of LKY School for successful development of NU GSPP.

The strategic partner – Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore

Национальный университет Син-гапура занимает второе место в Азии по кадемической репута-ции, качеству международного профессорско-преподаватель-ского состава и иностранных студентов, а также 25 место среди всех университетов мира (согласно международному рей-тингу университетов QS World University Rankings, 2012). Школа ЛКЮ является одной из наиболее динамично развивающихся школ государственной политики в Азии, в ней обучается около 400 студентов, примерно из 50 стран и юрисдикций. Стратегическое партнерство по-зволит использовать богатый академический и управленче-ский опыт Школы Ли Куан Ю для успешного развития ВШГП НУ.

Стратегический партнер — Школа государственной политики им. Ли Куан Ю, Национальный университет Сингапура

Dr. Shigeo Katsu President of Nazarbayev University and Professor Kishore

Mahbubani, Dean of the LKY SchoolAt the signing ceremony of Long-term partnership agreement between GSPP

NU and LKY School, NUS on 2 August, 2012 Singapore

Доктор Шигео Катсу, Ректор Назарбаев Университета и Профессор

Кишоре Махбубани, Декан Школы ЛКЮЦеремония подписания долгосрочного

контракта о сотрудничестве между ВШГП НУ и Школой ЛКЮ, НУС,

2 августа 2012 года, Сингапур

Доктор Шигео Катсу, Назарбаев Университетінің президенті және

Профессор Кишоре Махбубани ЛКЮ мектебінің деканы

Назарбаев Университеті Жоғары мемлекеттік саясат мектебі мен Ли Куан

Ю Мемлекеттік саясат мектебі ұзақ мерзімді ынтымақтастық туралы шартқа

қол қою рәсімі, 2012 жылғы 2 тамыз, Сингапур

11

Обзор программы

2-годичная инновационная маги-стерская программа по государ-ственной политике предназна-чена для специалистов, которые стремятся получить полноценное образование в области государ-ственной политики. Программа дает студентам проч-ную основу для разработки и ана-лиза политики, оценки программ и управления в государственном секторе. Школа рассчитывает, что ее выпускники будут работать на различных должностях в госу-дарственных органах, некоммер-ческих организациях и частном секторе.

Бағдарламаға шолу

Мемлекеттік саясат жөніндегі 2-жылдық инновациялық маги-стрлік бағдарлама мемлекеттік саясат саласында толыққанды білім алуға ұмтылатын маман-дарға арналған. Бағдарлама студенттерде мем-лекеттік салада саясатты әзірлеу мен талдау, бағдарламаларды және басқаруды бағалау үшін сенімді іргетас қалыптастырады. Мектеп оның түлектері мемле-кеттік органдардың, коммерци-ялық емес ұйымдардың және жекеменшік сектордың әртүрлі лауазымдарында жұмыс істейтін болады деп сенеді.

Program Overview

The 2-year full-time Innovative Master in Public Policy program is designed for professionals seeking rigorous education and training in public affairs.It will give students a strong foundation in policy formulation and analysis, program evaluation, and management in the public sector. The School expects its graduates to serve in a wide range of middle to senior-level positions in governments, non-profit organizations, and the private sector.

Магистратура в области государственной политики

Мемлекеттік саясат саласындағы магистратура

Master in Public Policy

12

Сотрудничество с стратегическим партнером Школой ЛКЮ предо-ставляет студентам уникальную возможность обучения в Синга-пуре в течение нескольких не-дель. Во время пребывания в стране, студенты пройдут курс по выбору, посетят государственные учреждения Сингапура, встретят-ся с высокопоставленными долж-ностными лицами. Тем самым, студенты получат практические знания по разработке стратеги-ческой политики и ее реализа-ции, которыми известна государ-ственная служба Сингапура.

ВШГП внедряет практики, кото-рые способствуют тому, чтобы магистерская программа в об-ласти государственной политики стала одной из наиболее инно-вационных и прогрессивных про-грамм в регионе. К ним относятся следующие:

ЖМСМ мемлекеттік саясат сала-сындағы магистрлік бағдарлама өңірдегі ең инновациялық және алдыңғы қатарлы бағдарлама-лардың бірі болуына септігін ти-гізетін тәжірибелерді енгізеді. Оларға мыналар жатады:

GSPP incorporates practices that, taken together, can help place it among the most innovative and progressive Master in Public Policy programs in the region. These include the following:

Біздің стратегиялық әріптесіміз ЛКЮ мектебімен ынтымақта-стықтың арқасында студенттерге Сингапурда бірнеше апта бойы оқудың бірегей мүмкіндігі ұсы-нылады. Осы мемлекетте болған кезде студенттер элективтік мо-дульді өтеді, Сингапурдың мем-лекеттік мекемелеріне барады, жоғары дәрежелі лауазымды тұлғалармен кездеседі. Соның нәтижесінде студенттер Синга-пурдың мемлекеттік қызметін әйгілі еткен саясатты стратеги-ялық әзірлеу және оны іске асыру туралы тәжірибелік білім алады.

Our collaboration with the LKY School provides MPP students a unique opportunity to spend several weeks in Singapore. During this semester, students will take an elective course. Through site visits to Singaporean agencies, and sessions with senior public officials, students will experience the strategic policy-making and implementation practices for which the Singaporean public service is renowned.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЕМЕСТР В ШКОЛЕ ЛКЮ, НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА СИНГАПУРА

СИНГАПУР ҰЛТТЫҚ УНИВЕРСИТЕТІНІҢ ЛКЮ МЕКТЕБІНДЕГІ АРНАЙЫ СЕМЕСТР

SPECIAL SEMESTER AT THE LKY SCHOOL, NUS 111

MPP Бағдарлама ерекшеліктері

MPP Innovative features

Особенности программы MPP

13

Примеры, представляющие со-бой реальные ситуации, ис-пользуются во время лекций и пленарных заседаний с целью обучения студентов навыкам решения реальных проблем, с которыми государственный слу-жащий или руководитель может столкнуться на работе.Проходя обучение на основе дан-ного метода, студенты получают реальные уроки о принятии ре-шений, имея неполные и неодно-значные данные. В соответствии с данной методикой преподава-ния студенты должны обучать-ся на практике и осознавать, что принятие решений в реальных условиях не представляет собой точную науку, и может иметь результаты, не совсем предска-зуемые посредством теории. В результате студенты получат глу-бокий и ценный опыт, который усовершенствует их знания, а также управленческие и лидер-ские навыки.

Білім алушылар мемлекеттік лауазымды тұлға немесе басқа-рушының жұмысында туында-уы мүмкін шынайы мәселелерді шешу дағдыларын меңгерту мақсатында шынайы жағдайлар-дың мысалдары дәрістерде және пленарлық отырыстар кезінде пайдаланылады. Осы аталған әдістің негізінде оқудан өткен студенттер толық емес және мәні әртүрлі деректерге ие болғанына қарамастан, шешімдерді қабыл-дай білу туралы шынайы сабақ алады.Студенттер оқытудың осындай тәсіліне сәйкес тәжірибе негізін-де білім алып, шынайы жағдай-ларда шешім қабылдаудың дәл-ме-дәл ғылым емес екендігін және теория арқылы дәл болжа-на бермейтін нәтижелерге әкеле алатынын меңгеруі тиіс. Нәтиже-сінде студенттер өз білімдерін, сондай-ақ басқарушылық және көшбасшылық дағдыларын одан әрі жетілдіретін терең әрі құнды тәжірибеге ие болады.

Cases, which are first-hand accounts of actual situations, are used during lectures and plenary sessions to recreate and dramatize the challenges that confront the public official or manager. Through case-based teaching, students learn real-world lessons about making decisions with incomplete and ambiguous data.This style of teaching requires students to learn by doing, and to realize that decision-making under actual conditions is not an exact science, and may possibly lead to outcomes not entirely predictable through theory. The result is a deep and nuanced learning experience that enables the mastery of knowledge and skills, whilst strengthening management and leadership abilities.

МЕТОД ОБУЧЕНИЯ НА ПРИМЕРАХ ИЗ ПРАКТИКИ

ТӘЖІРИБЕ ҮЛГІСІНДЕ ОҚЫТУ ӘДІСІ CASE STUDIES 222

14

Беседы, дискуссии, семинары и лекции, проводимые лидерами государственного и бизнес сек-тора, представляют собой обыч-ную практику в ВШГП и являются неотъемлемой частью обучения по программе MPP. Такой метод обучения предоставляет воз-можность для свободного об-мена мнениями по актуальным вопросам, что помогает студен-там получить представление о процессе формирования полити-ки, организационном развитии и международных делах.Среди выступающих ораторов — ведущие ученые, политики, общественные деятели, бизнес-мены из Казахстана и других стран. Это позволит обогатить формальное обучение студентов возможностью взаимодействия с выдающимися личностями и установить свои собственные связи и контакты.

Мемлекеттік және бизнес сек-торларының көшбасшыла-рымен өткізілетін әңгімелесулер, пікіралмасулар, семинарлар мен дәрістер ЖМСМ-дағы күнделік-ті тәжірибе және MPP дәрежесін алуға арналған бағдарлама бой-ынша оқытудың ажырамас бөлі-гі болып табылады. Оқытудың бұл әдісі студенттерге саясатты қалыптастырудың үдерісі, ұй-ымдасқан даму және халықара-лық істер туралы түсінік қалып-тастыруға септігін тигізетін өзекті мәселелер бойынша еркін пікір алмасуға мүмкіндік береді.Сөз сөйлеушілердің арасында: Қазақстанның және басқа да елдердің министрлері, жоғары дәрежелі мемлекеттік шенеунік-тер, үкіметтік емес ұйымдардың басшылары, сондай-ақ бизнес секторының жетекші өкілдері мен кеңесшілері бар. Бұл бар-лық студенттерге шартты негізде алған оқуларын танымал тұлға-лармен өзара әрекеттесу, жеке қарымқатынас пен байланыс ор-нату мүмкіндігі арқылы толықты-руға септігін тигізеді.

Talks, discussions, seminars and lectures conducted by public and business leaders are a regular feature at the GSPP, and form an integral part of learning in the MPP program. They provide opportunities for free exchange of ideas on the important issues of the day, thus helping students to gain insights into the policymaking process and world affairs.The speakers include leaders, politicians, public officials, businessmen from Kazakhstan and other countries. This enables all students to complement their formal learning with the opportunity to interact with adistinguished individuals and establish their own networks.

ЛЕКЦИИ СПИКЕРОВСПИКЕРЛЕРДІҢ ДӘРІСТЕРІSPEAKER SERIES 333

Баронесса Кэтрин Маргарет ЭштонЕуропа одағының Сыртқы істер және қауіпсіздік саясаты жөніндегі бірінші Жоғары өкілі, Назарбаев Университетінде “Қазақстан мен Европалық Одақ арасындағы қарым қатынастар: қазіргі таңдағы жағдай мен бо-лашақтағы даму мүмкіндіктері” тақырыбында дәріс оқыды.

Баронесса Кэтрин Маргарет ЭштонПервый Верховный предста-витель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, проч-ла в Назарбаев Университете лекцию на тему “Отношения между Казахстаном и Евросо-юзом: современные реалии и перспективы развития”.

Baroness Catherine AshtonThe High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy delivered a lecture “EU-Kazakhstan relations. Where are we staying now and where will we go in the future?”

Former prime minister of Great Britain Tony Blair delivered a lecture titled «Challenges and opportunities in the global world» for the university students, faculty and staff.

Ұлыбританияның ми-нистрлер кабинетінің бұрынғы басшысы Тони Блэр «Ғаламдық әлемнің талабы мен мүмкіндіктері» атты тақырыбында Универ-ситеттің студенттері мен қызметкерлеріне дәріс оқыды.

Бывший глава каби-нета министров Вели-кобритании Тони Блэр выступил с лекцией «Вызовы и возмож-ности в глобальном мире» для студентов и сотрудников универ-ситета.

15

Практическое задание по ана-лизу государственной политики – неотъемлемая составляющая учебной программы MPP, соглас-но которой студенты будут при-менять знания, полученные во время учебы для решения слож-ных, реальных задач в области политики и/или управления.В течение месяца в середине года студенты будут проводить практические работы и обшир-ные консультации в организациях Казахстана.

Мемлекеттік саясатты талдау бойынша тәжірибелік тапсырма – MPP оқу бағдарламасының ажы-рамас, құрамдас бөлігі болып са-налады. Оған сәйкес студенттер оқу барысында меңгерген білімін саясат және/немесе басқару са-ласындағы күрделі, шынайы мін-деттерді шешу үшін қолданатын болады.Студенттер жылдың ортасында бір ай бойы Қазақстанның ұй-ымдарында тәжірибелік жұмы-старды және ауқымды кеңес бе-руді өткізеді.

The PAE serves as an integral feature of the MPP curriculum, requiring students to apply what they have learned during their studies to a complex, real world policy and/or management problem.Students will conduct fieldwork and extensive consultations with organizations based in Kazakhstan over a month-long period in the middle of the academic year.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ ПО АНАЛИЗУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ

МЕМЛЕКЕТТІК САЯСАТТЫ ТАЛДАУ БОЙЫНША ТӘЖІРИБЕЛІК ТАПСЫРМА

44POLICY ANALYSIS EXERCISE (PAE)4

1616

Master in Public Administration (MPA)

In 2015 GSPP NU plans to launch 1 - year MPA program which provides an intensive, interdisciplinary course of study for experienced professionals who wish to work on increasingly complex issues shaping national, regional and global policies and projects. Students graduating with an MPA degree acquire new knowledge and skills to enhance their leadership and managerial capabilities to work in the public, private and non-profit sectors.

Мемлекеттік басқару магистрі (MPA)

2015 жылы НУ ЖМСМ күрделі проблемалармен жұмыс істеу-ге және ұлттық, аймақтық және ғаламдық саясат пен жобаларды жасауға ниет білдірген тәжір-биелі мамандарға арналған же-делдетілген пәнаралық курсты ұсынатын MPA-дің 1 жылдық бағдарламасын іске қосады. MPA бағдарламасының түлектері мемлекеттік, жеке және үкімет-тік емес секторда жұмыс істеу-ге қажетті көшбасшылық және басқарушылық әлеуетті нығайта-тын жаңа білім мен дағдыларды алатын болады.

Магистр государственного управления (MPA)

В 2015 ВШГП НУ запустит 1-го-дичную програму MPA , которая предлагает интенсивный меж-дисциплинарный курс обучения для опытных специалистов, же-лающих работать над сложными проблемами и создавать наци-ональную, региональную и гло-бальную политику и проекты. Выпускники программы MPA по-лучат новые знания и навыки, которые укрепят их лидерский и управленческий потенциал для работы в государственном, част-ном и неправительственном сек-торе.

17

Оқыту ортасыLearning environment Среда обучения

ЖМСМ-дағы оқыту ортасы та-нымал ғалымдар, академиктер мен іскери тұлғалар білім бе-ретін әлемдік деңгейдегі оқыту ортасында білім алушылардың қабілеттерін нығайтатын және болашағын кеңейтуге мүмкін-дік беретін терең зияткерлік орта болып табылады. Оқыту тек қана ағылшын тілінде жүр-гізіледі. Біздің оқытушыларымыз модельдеу, тақырыптық зерт-теулер, «дөңгелек үстелдер» және пікір алмасулар сияқты оқытудың интерактивтік әді-стеріне ерекше мән береді. Оған қоса студенттерді, сол сияқты іс жүзіндегі тәжірибелі мамандар-ды тарту үшін жаңа талдамалық құрылымдар көзделеді.Студенттер мен оқытушылар-дың барынша өзара әрекетте-суін қамтамасыз ету мақсатын-да дәстүрлі дәріс өткізу арқылы оқыту әдісі қолданылмайды. Оқытудың проблемалық-бағдар беру және шынайы жағдайларды зерттеу әдістерін пайдаланатын үздік оқытушылардан білім ала-тын студенттер күрделі кешен-ді саяси міндеттерді шешу үшін саясатты талдау және бағдарла-маларды бағалау әдістерін қол-дануға үйренеді, сондай-ақ көш-басшылық және қарым-қатынас жасау дағдыларын жетілдіреді.

Среда обучения в ВШГП глубоко интеллектуальная, что способ-ствует укреплению способностей обучающихся и расширению их перспектив в среде обучения мирового класса, где будут пре-подавать выдающиеся ученые, академики и практики. Обуче-ние проводится исключитель-но на английском языке. Наши преподаватели будут придавать особое значение интерактив-ным методам обучения, вклю-чая моделирование, тематиче-ские исследования, дискуссии и «круглые столы». Кроме того предполагаются новые аналити-ческие структуры для привлече-ния как студентов, так и опытных практикующих специалистов.С целью обеспечения максималь-ного взаимодействия студентов и преподавателей избегается обу-чение посредством проведения традиционных лекций. Обучаясь у лучших преподава-телей, использующих подход проблемно-ориентированного обучения и исследования реаль-ных ситуаций, студенты научатся применять методы анализа по-литики и оценки программ для решения сложных комплексных политических задач, а также усо-вершенствует лидерские и ком-муникативные навыки.

The learning environment at the GSPP is deeply intellectual, which strengthens students’ abilities and broadens their perspectives in a world-class learning environment that involves teaching by pre-eminent scholars, academics, and practitioners. The language of instruction is English. Our faculty members emphasize interactive teaching methods, including simulations, case studies, debates and panel discussions. Additionally, new analytical frameworks are provided in order to engage both students and experienced practitioners. Teaching through traditional lectures is deliberately avoided, so that the engagement of students and faculty can be maximized. Taught by expert faculty using a problem-based learning approach and real-world case studies, MPP students learn to apply the techniques of policy analysis and program evaluation to resolve complex multidimensional policy challenges, as well as sharpen their leadership and communication skills.

18

Топ құрылымы Профиль класса Class profile

MPP тобы дәрісханада оқытудың сапасын арттыруға мүмкіндік бе-ретін тәжірибелі және пәрменді, әртүрлі тәжірибесі мол тұлғалар-дан тұрады.Бағдарламаға студенттерге кәсі-би және жеке байланыстардың мықты желісін орнатуға және әртүрлі салалардағы мамандар-мен танысуға мүмкіндік беретін мемлекеттік, жекеменшік және коммерциялық емес секторлар-дағы әртүрлі ұйымдардан келген студенттер қабылданады.Топтағы студенттер санының аз-дығы оқытушы және студенттер арасындағы үдемелі өзара қа-рым-қатынас жасауды жеңіл-детіп, студенттер арасында қызу өзара пікір алмасуды тудырады.

Группа MPP будет состоять из опытных и мотивированных личностей, которые имеют раз-личный богатый опыт, что спо-собствует повышению качества обучения в аудитории.На программу будут зачислены студенты из различных органи-заций государственного, частно-го и некоммерческого секторов, что позволит студентам создать прочную сеть профессиональных и личных контактов, и познако-миться с людьми из различных сфер. Небольшое количество студен-тов в группе облегчит динамич-ное взаимодействие между пре-подавателями и студентами и создаст условия для оживленных дискуссий дискуссии между сту-дентами.

The MPP class comprises accomplished and motivated individuals who bring with them a wealth of diverse experiences so as to enhance the classroom learning environment. Students come from the public, private and nonprofit sectors, which allow students to learn from their peers from different backgrounds, and establish enduring networks of professional and personal contacts. The small class size facilitates dynamic interaction between professors and students, and engenders lively debate between students themselves.

19

Школа может гордиться между-народным профессорско-препо-давательским составом, члены которого приедут со всех уголков мира. Штатные преподаватели будут заниматься преподава-нием, а также проведением на-учных исследований, обращая особое внимание на анализ во-просов государственной полити-ки в Центральной Азии на основе международного опыта. Профес-соры преподают дисциплины, ко-торые сближают теорию с прак-тикой. Видные ученые и ведущие специалисты-практики также регулярно будут читать лекции, проводить семинары или препо-давать дисциплины в течение се-местра.

Мектеп әлемнің түпкір-түпкірі-нен келетін мүшелерден тұратын халықаралық оқытушы-профес-сорлар құрамын мақтан етеді. Штаттағы оқытушылар халықа-ралық тәжірибенің негізінде Ор-талық Азиядағы мемлекеттік саясат мәселелерін талдауға ай-рықша көңіл бөле отырып, оқы-тушылықпен, сондай-ақ ғылы-ми зерттеулерді жүргізумен айналысады. Профессорлар те-ория мен тәжиребені жақында-стыра түсетін пәндерді оқытады. Танымал ғалымдар мен жетек-ші тәжірибе беруші-мамандар да семестр бойы тұрақты түрде дәріс оқып, семинарлар өткізеді немесе пәндер бойынша сабақ береді.

The School is proud of an international faculty that comes from all over the world. Full-time faculty members teach, as well as conduct research, offering a unique perspective of analyzing public policy issues in Central Asia, informed by international experiences. Professors teach courses that bridge the gap between research and practical applications. Eminent scholars and leading practitioners also visit the School regularly to lecture, conduct seminars, or teach semester long courses.

Оқытушы- профессорлық құрам

Faculty Профессорско- преподавательский состав

Dr. Charles Adams Visiting Professor, LKYSPP

Dr. Eduardo Araral Assistant Professor, LKYSPP

Dr. Phua Kai Hong Associate Professor of Health Policy & Management, LKYSPP

Dr. Jesuthason Thampapillai - Associate Professor, LKYSPP

Dr. Jeffrey Straussman Professor and Vice-Dean of Executive Education, LKYSPP

Dr. Scott Fritzen Associate professor, LKYSPP

Dr. Fadi Farra Professor, Harvard Kennedy School

Dr. Mukul Asher Professor, LKYSPP

Dr. Wu Xun Associate Professor, LKYSPP

20

Учебная программа

Оқу бағдарламасы

Curriculum

Мемлекеттік саясат

саласындағы тәжіриБеліК таПсырМа.

Студенттер саясат мәселелерін

айқындауға және талдауға, дағдыларын дамытып, мансап және

ұйымдастыру міндеттері саласындағы өзінің мақсаттарын жүзеге

асыруға тиіс.

Студенттер өңірлік даму, әлеуметтік саясат және қоршаған

орта сияқты саясаттың негізгі салаларындағы дағдыларды, сондай-ақ этика, келіссөздер жүргізу, стратегиялық

басқару сияқты салалардағы дағдыларды дамытуға көмектесетін әлеуетті

ұсыныстардың тізіміненБірНеШе ЭлеКтивтіК МодУльді таңдайды.

MPP БағдарлаМасы Негізгі 7 МодУльдеН тұратыН Болады:

Мемлекеттік саясатқа кіріспе және Талдау, Мемлекеттік саясатқа арналған статистикалық

әдістер, Микроэкономика және мемлекеттік саясат, Макроэкономика және мемлекеттік саясат, Саясат және мемлекеттік саясат, Саясат саласындағы зерттеулерді

жобалау және олардың әдіснамасы, Мемлекеттік басқару және көшбасшылық, Мемлекеттік саясат саласындағы

тәжірибелік тапсырма.

Бағыт-Бағдар БерУ (Астанада, тамыз айында бір апта):

Ағылшын тілін еркін меңгермеген студенттерге арналған «Академиялық мақсаттарға арналған ағылшын тілі» атты

қарқынды курс бағыт-бағдар берудің басты негізі болып табылады. Бұдан басқа, бағыт-бағдар беру - жатақханаға орналастыруды және академиялық стандарттар, мемлекеттік саясаттың мәні

сияқты мәселелерді талқылауды, Астанамен және мемлекеттік мекемелермен танысуды, сондай-ақ топ мәдениетін

қалыптастыруды білдіреді.

PoliCy ANAlySiS ExErCiSE

This is the applied version of a thesis. It requires students to define and analyse

policy issues, develop skills and experIse

specific their career goals and

organizaIonal challenges.

StUdENtS will SElECt SoME ElECtivE ModUlES

from a range of potenIal offerings. They help develop expertise in substanIve

policy areas such as regional development, social and environmental

policy, and skills in such areas as ethics, negotiations and strategic

management.

thE MPP will CoNSiSt of 7 CorE ModUlES:

IntroducIon to Public Policy and Analysis, Statistical Techniques for Public Policy, Microeconomics and

Public Policy, Politics and Public Policy, Macroeconomics and Public

Policy, Policy Research Design and Methodology, and Public

Management and Leadership.

oriENtAtioN (in Astana, one week in August):

The primary focus of the orientation is an intensive course

on ‘English for academic uses’ for non-native English speakers.

In addition, the orientation will allow for settling in and for introducing such topics

as academic standards, the nature of the field of public

policy, exploration of Astana and government agencies,

and building a class culture.

ПраКтичесКое задаНие в области государственной политики. Студенты должны определить и проанализировать вопросы политики, развить навыки и реализовать собственные цели в области карьеры и организационных задач.

стУдеНты выБерУт НесКольКо ЭлеКтивНых МодУлей из списка потенциальных предложений, которые помогут развить навыки в основных областях политики, таких как региональное развитие, социальная политика и окружающая среда, а также навыки в таких областях, как этика, ведение переговоров и стратегическое управление.

ПрограММа MPP БУдет состоять из 7 осНовНых МодУлей: Введение в государственную политику и Анализ, Статистические методы для государственной политики, Микроэкономика и государственная политика, Макроэкономика и государственная политика, Политика и государственная политика, Проектирование и методология исследований в области политики, Государственное управление и лидерство, Практическое задание в области государственной политики.

ориеНтация (в Астане, одна неделя в августе): Главным фокусом ориентации является интенсивный курс «Английский язык для академических целей» для студентов, не являющихся носителями английского языка. Кроме того, ориентация подразумевает заселение в общежитие и знакомство с такими вопросами, как академические стандарты, суть государственной политики, знакомство с Астаной и государственными учреждениями, а также формирование культуры группы.

21

Центр профессиональной ориен-тации и развития студентов Уни-верситета помогает студентам приобрести умения, необходи-мые для достижения карьерных целей, содействует в вопросах прохождения собеседований и написания резюме. Данный Центр также занимается организаци-ей ярмарок вакансий и помогает студентам в поиске работы.

Университеттің Студенттерді кәсі-би бейімдеу және дамыту орта-лығы әңгімелесуден өту және түйіндеме жазу мәселелері бой-ынша көмек көрсете отырып, студенттерге қызметтегі мансап мақсаттарына жету үшін қажетті дағдыларды меңгеруге жәрдем-деседі. Аталған Орталық бос ла-уазымдар жәрмеңкесін ұйымда-стырумен де айналысады және студенттерге жұмыс іздеуде көмектеседі.

The University’s Career and Advising Center helps equip students with the tools they need to pursue their career goals, offering assistance on interviewing, and résumé writing. It also organizes job fairs and assists students in conducting job searches.

МансапCareers Карьера

22

Назарбаев Университет пред-ставляет собой большой ком-плекс, который включает в себя здания университета, научно-ис-следовательские центры, совре-менные общежития и спортив-ные площадки. В Университете расположены хорошо оборудо-ванная библиотека, современные лаборатории, лекционные залы, аудитории и кафетерии.

Условия в Университете

Университеттегі жағдай

School Facilities

Назарбаев Университеті – уни-верситеттің ғимараттарын, ғылы-ми-зерттеу орталықтарын, тұруға жайлы жағдайлар жасалған за-манауи жатақханаларын, спорт алаңдарын, кәсіптік кампустарды қамтитын үлкен кешен. Тұтас са-лынған кең атриумда жақсы жаб-дықталған кітапханалар, замана-уи зертханалар, дәріс залдары, дәрісханалар мен кафетерийлер орналасқан.

Nazarbayev University is a grand complex containing university buildings, research centres, modern dormitories, and sports facilities. The University also houses a well-equipped library, advanced laboratories, spacious lecture halls and auditoriums, and a cafeteria.

Студенческая жизньСтуденттердің өміріStudent life at NU

Students at Nazarbayev University, despite their busy class schedules and exams, lead active out-of-class lives. Students run diverse clubs and societies, participate in extra-curricular events, organize performances, invite speakers from diverse industries and host conferences and seminars in their free time.

Студенты в Назарбаев Универси-тете, несмотря на загруженный график учебы и экзамены, ак-тивно участвуют во внеклассных работах. В свободное время сту-денты организуют клубы и сооб-щества, участвуют во внекласс-ных мероприятиях и приглашают спикеров из различных отраслей для выступлений и проведения конференций и семинаров.

Назарбаев Университетінің сту-денттері оқу кестесінің жүкте-месіне және емтихандардың көп болуына қарамастан сабақтан тыс іс-шараларға белсенді түр-де қатысып жүр. Студенттер бос уақытында клубтар мен қа-уымдастықтарды ұйымдастыра-ды, сабақтан тыс іс-шараларға қатысады, түрлі салалардағы спикерлерді шақырып конферен-циялар мен семинарларды әзір-лейді.

23

24

Program: Master in Public PolicyDuration: 2 years full-timeStarting: August 2013Language of Instruction:

English

International Component:

A study tour to Singapore at the LKY School, NUS

Curriculum Focus: • Quantitative and analytical skills• Economics• Public Policy and Management

Admission: • A full-time Bachelor Degree or its equivalent (GPA - 4.5 out of 5 or 3.5 out of 4)

• At least 2 years of work experience1

Application: • Completed admissions application form• A notarized copy of employment record

book or its equivalent (if applicable)• A notarized copy of identity card or passport• Diploma with transcripts• Resume• 3 Essays2

• 2 Reference Letters• GRE test results• TOEFL/IELTS results3:

• 580 on the TOEFL PBT;• 92 on the TOEFL test

(with a minimum 21 in each);• 6.5 on the IELTS

(with not less than 6.0 in individual elements)

MPP PROGRAM FAST FACTS

• A study tour to Singapore• Scholarships covering costs of

tuition, accommodation, living expenses

• World-class faculty and research centers

• Valuable peer network • Interactive learning

environment• Speaker series of distinguished

professionals

1 Based on the Admissions Committee decision applicants with work experience less than 2 years may also be considered.

2 Applicants are required to give thoughtful answers in response to the essay questions for admissions. These questions will be available on the application form and their answers must be submitted in English.

3 Applicants who obtained Bachelors or Master’s degree (or equivalent) from educational institutions where English is the primary language of instruction are exempt from submission of the TOEFL or IELTS scores.

ONE PROGRAM:ENDLESS OPPORTUNITIES

25

Бағдарлама: Мемлекеттік саясат саласындағы магистрҰзақтығы: 2 жылдық күндізгі оқу Басталуы: 2013 тамыз Оқыту тілі: АғылшынХалықаралық ком-понент:

Сингапур ұлттық университеті, ЛКЮ Мектебінде

Оқұ бағдарламасы: • Сандық және талдамалық дағдылар • Экономика• Мемлекеттік саясат және менеджмент

Қабылдау: • Бакалавр дәрежесі және оның баламасы бойынша орташа (GPA балы 5-тен 4,5, немесе 4-тен 3,5 болуы

• Кемінде екі жыл жұмыс тәжірибесі1

Өтінім: • Толтырылған аппликациялық нысан• Еңбек кітапшасының нотариалды

куәландырылған көшірмесі немесе оның баламасы (болған жағдайда)

• Жеке куәліктің немесе төлқұжаттың нотариалды куәландырылған көшірмесі

• Диплом және оның қосымшасы• Түйіндеме• 3 эссе2

• 2 ұсынымхат• GRE тест қорытындылары• TOEFL/IELTS қорытындылары3:

• TOEFL PBT бойынша 580;• TOEFL IBT бойынша 92 (әрбір бөлімде

21 балдан кем емес);• IELTS бойынша 6.5 (әрбір бөлімде 6

балдан кем емес)

MPP БАҒДАРЛАМАСЫЖЕДЕЛ ФАКТІЛЕР

1 Қабылдау комиссиясының шешімі бойынша іріктеуге жұмыс тәжірибесі 2 жылдан кем үміткерлер қатысуы мүмкін.

2 Үміткерлер оқуға түсу үшін эсседегі сұрақтарға тыңғылықты жауаптар беруге тиіс. Бұл сұрақтар оқуға түсуге арналған сауалнамада беріледі және оларға жауаптар ағылшын тілінде берілуі тиіс.

3 Ағылшын тілі негізгі оқыту тілі болып табылатын білім беру мекемесінде бакалавр немесе магистр дәрежесін (немесе оған балама дәреже) алған үміткерлер TOEFL немесе IELTS ұпайларын ұсынудан босатылады.

• Сингапурға білім алу сапары• Оқуға, тұруға жұмсалатын

шығыстарды, күнделікті шығыстарды өтейтін шәкіртақылар

• Әлемдік деңгейдегі оқытушы-профессорлық құрам және ғылыми-зерттеу орталықтары

• Құнды байланыстар• Оқудың интерактивті ортасы• Көрнекті кәсіпқойлар

дәрістерінің сериялары

БІР БАҒДАРЛАМА:ШЕКСІЗ МҮМКІНДІКТЕР

26

Программа: Магистр в области государственной политики

Продолжительность: 2 года очного обученияНачало: Август 2013Язык обучения: Английский Международный компонент:

Обучение в Школе ЛКЮ, НУС

Фокус учебной программы:

• Количественно – аналитические навыки• Экономика• Государственная политика и

менеджментПрием: • Степень бакалавра или его эквивалент

(GPA - 4.5 из 5 или 3,5 из 4)• Как минимум два года опыта работы1

Заявка: • Заполненная аппликационная форма• Нотариально заверенная копия трудовой

книжки или ее эквивалент (при наличии)• Нотариально заверенная копия

удостоверения личности или паспорта• Диплом с приложением• Резюме• 3 эссе2

• 2 рекомендательных письма• Результаты теста GRE• Результаты TOEFL/IELTS3:

• 580 по TOEFL PBT;• 92 по TOEFL IBT (не менее 21 балла в

каждой секции);• 6.5 по IELTS (не менее 6 баллов в

каждой секции).

• Обучающая поездка в Сингапур

• Стипендии, покрывающие расходы на обучение, проживание, содержание

• Профессорско-преподавательский состав и научно-исследовательские центры мирового класса

• Ценные связи • Интерактивная среда

обучения• Серии лекций выдающихся

профессионалов

ОДНА ПРОГРАММА:БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

1 По решению приемной комиссии к конкурсу могут быть допущены кандидаты с опытом работы менее 2 лет.

2 Кандидаты должны предоставить вдумчивые ответы на вопросы эссе для поступления. Эти вопросы будут изложены в анкете для поступления и ответы на них должны быть представлены на английском языке.

3 Кандидаты, получившие степень бакалавра или магистра (или эквивалентную степень) в образовательных учреждениях, где английский язык является основным языком обучения, освобождаются от представления баллов TOEFL или IELTS.

ПРОГРАММА MPP БЫСТРЫЕ ФАКТЫ

27

Байланыстар

MPP бағдарламасы, Жоғары мемлекеттік саясат мектебі, Назарбаев Университеті

Қабанбай Батыр даңғылы, 53 Астана 010000 Қазақстан Республикасы

тел.: +7 (7172) 70 91 48, 70 91 49

E-mail: nugspp_admissions@nu.edu.kz Facebook: www.facebook.com/nugspp http://gspp.nu.edu.kz www.nu.edu.kz

ОСЫ БРОШЮРАДА ҰСЫНЫЛҒАН АҚПАРАТ 2013 ЖЫЛДЫҢ ҚАҢТАР АЙЫНДА ЖАРИЯЛАНУ КЕЗЕҢІНДЕ НАҚТЫ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ.НАЗАРБАЕВ УНИВЕРСИТЕТІ өЗГЕРІСТЕР ЕНГІЗУ ҚҰҚЫҒЫН өЗІНЕ ҚАЛДЫРАДЫ.

Контакты

Программа MPP, Высшая Школа государственной политики, Назарбаев Университет Проспект Кабанбай Батыра 53 Астана 010000 Республика Казахстан

тел.: +7 (7172) 70 91 48, 70 91 49

E-mail: nugspp_admissions@nu.edu.kz Facebook: www.facebook.com/nugspp http://gspp.nu.edu.kz www.nu.edu.kz

ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В ДАННОЙ БРОШЮРЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ТОЧНОЙ НА ПЕРИОД ПУБЛИКАЦИИ В ЯНВАРЕ 2013 Г.НАЗАРБАЕВ УНИВЕРСИТЕТ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ.

Contact

Master in Public Policy Program Graduate School of Public Policy, Nazarbayev University

53 Kabanbay Batyr Avenue Astana 010000 Republic of Kazakhstan

tel: +7 (7172) 70 91 48, 70 91 49

E-mail: nugspp_admissions@nu.edu.kz Facebook: www.facebook.com/nugspp http://gspp.nu.edu.kz www.nu.edu.kz

THE INFORMATION IN THIS BOOKLET IS ACCURATE AT TIME OF PUBLICATION IN JANUARY 2013.NAzARBAYEV UNIVERSITY RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES.