FOR

PR

INC

IPA

L M

EMB

ERS

ON

LYプリンシパルメンバー用

プリンシパルのMPF運用実績が、再び評価される

プリンシパルクラブ会報

第 34号 • 2013年 5月 Issue No. 34 • May 2013

• プリンシパルのMPF運用実績が、再び評価される• プリンシパルの新しいボンド・ファンド開始と管理手数料の値下げ• プリンシパルの「2013年ブランドイメージ・キャンペーン」第1弾• プリンシパル主催の会員向け趣味講座＆教育セミナー• ボランティア活動：高齢者の自宅を訪問• 「被雇用者自由選択」のFAQ

概要：

プリンシパルのMPF運用実績がさらに評価されました。Asia Asset Management（アジア・アセット・マネジメント）の「The 2013 MPF Awards（2013年度MPFアワード）」で、次の賞を受賞しました。以下の部門で、当社のMPFプランが入賞しました。• 2013度MPFレーティング・ゴールド・プラン• 2013度MPFレーティング・シルバー・プラン当社のMPFプランによる3つの構成ファンドが、以下の部門で入賞しました。• 最優秀運用実績1年 – エクイティ・ファンド（アジア）部門• 最優秀運用実績1年 – ミックスアセット・ファンド41～60部門• 最優秀運用実績1年 – ミックスアセット・ファンド81～100部門この数々の受賞は、過去1年間の目覚ましいファンド運用実績のみならず、卓越を目指すプリンシパルの努力が認められたものと考えています。当社サービスをさらに強化し、高品質のMPFサービスをお客様へご提供すべく、今後も同様に尽力してまいります。ファンド・アワードについての詳細は、アジア・アセット・マネジメント（www.asiaasset.com）のウェブサイトをご覧ください。

プリンシパルの新しいボンド・ファンド開始と管理手数料の値下げ

プリンシパルの新しいボンド・ファンドの諸条件および手数料値下げについての詳細は、カスタマーサービスホットライン (852) 2827 1233までお電話いただくか、当社ウェブサイト（www.principal.com.hk）をご覧ください。投資にはリスクが伴います。ファンド価値は増減することがあります。この広告商品を信頼して、それだけで投資を決めることはお勧めしません。詳細（構成ファンドの投資政策、リスク要因、手数料を含む）は、MPFプランのメインパンフレットを参照してください。

信安強積金專業專心信安強積金

專業專心

信安強積金計劃

600系列主要推銷刊物

Principal MPF Scheme

Series 600Principal Brochure

信安強積金專業專心

信安強積金專業專心

信安強積金計劃600系列主要推銷刊物

Principal MPF SchemeSeries 600Principal Brochure

2013年度MPFアワードの授賞式で賞を受け取る、年金販売流通部門ヘッドのモニカ・ウォン（黄慕蘭）女史。

プリンシパルの「2013年ブランドイメージ・キャンペーン」第1弾

専門的なMPFサービス運営会社としてのプリンシパルのブランドイメージをさらに高めるスローガンを掲げ、プリンシパルはさまざまな広告ツールを通して、新たなブランドイメージ・キャンペーンを開始しました。Now TVでの10秒間の旧正月祝賀CMや、4～5月のMTR各駅でのキャッチーな広告シリーズなど、テレビ、MTR、トラムと協力してプリンシパルの広告を展開しました。MTRでの広告シリーズでは、港島線、觀塘線、荃灣線で、4月から4週連続の車内ポスター、4月中旬には車内の情報パネル広告、そして5月には、銅鑼灣駅のC3とC4出口での大規模な壁一面の広告を展開しました。さらに、5月末～6月末には、トラム電車ラッピング広告も展開しています。

MTR車内広告

MTR銅鑼灣駅での広告

トラム電車ラッピング広告

Now TVでの旧正月中のテレビCM

プリンシパル主催の会員向け趣味講座＆教育セミナー

プリンシパルでは、卓越したMPFサービスを当社のお客様にご提供するだけでなく、その社会責任を果たすよう尽力しています。2012年12月、プリンシパルは、Hong Kong Family Welfare Society（香港家庭福祉会）と協同で、将軍澳地区の公営住宅に住む1人暮らしのお年寄りのご自宅を訪問しました。プリンシパルのボランティアたちは、彼らの日々の生活についての話を聞いたり、即席麺などの食料や日用品をプレゼントしたりしました。この貴重な経験を通して、プリンシパルは、高齢者や社会的弱者に対する社会ケアを示しました。

ボランティア活動：高齢者の自宅を訪問

ボランティア活動に積極的に参加しているプリンシパルのスタッフ

ボランティアたちは、1人暮らしのお年寄りに食料や日用品をプレゼントしました

プリンシパルは、当社の大切なお客様に、会員限定のすばらしい特典を提供する努力を日々続けています。そのため、当社では2013年1月と2月に、会員に向けたサイフォン抽出のブルーマウンテン・コーヒー・テイスティング・クラスと、赤ワイン・ワークショップを主催いたしました。この2つのクラスでは、参加者が、高品質のコーヒーや赤ワインを楽しみながら、コーヒーやワインのテイスティング方法の基礎を学ぶというものでした。こうした趣味講座以外にも、当社では、3月に教育コンサルタントをお招きして「幼稚園・小学校の選び方」という教育セミナーも開催し、ご自分のお子さんの学校選びのポイントを知っていただきました。

教育セミナーでは、教育コンサルタントが、子どものための幼稚園・小学校選びのポイントを紹介しました

参加者は、ワイン鑑定家によるワインのテイスティング方法に耳を傾けていました

赤ワイン・ワークショップでは、異なるタイプのワ

インを紹介して、参加者のテイスティング能力に磨

きをかけました

プロのバリスタが、質の高いコーヒーを

淹れるための

サイフォン式コーヒーメーカーの使い方

を、コーヒー

好きの参加者に紹介しました

「被雇用者自由選択」のFAQ

質問1：「暦年ごとに1回」とは、「12カ月ごとに1回」ということでしょうか？

いいえ。

「被雇用者自由選択（ECA）」では、被雇用者は、現在の雇用における自分のMPF口座にある被雇用者分強制拠出金と投資リターンを、暦年ごとに1回、自分で選んだ別のMPF口座に移管することができます。「暦年」とは、ある年の1月1日～12月31日の期間を指します。例えば、ECA

に基づいて2013年9月に移管を行う場合、次の移管は、2014年1月には行うことができます。

質問2：被雇用者が移管を行った場合、その雇用者は、その後、どの口座にMPF拠出を行えばよいですか？

雇用者は、雇用者分と被雇用者分のどちらのMPF拠出も、雇用者が選択した受託者およびプランに拠出し続けるので、被雇用者が選択した新しい受託者やプランには拠出しません。

質問3：アウト・オブ・マーケット（どの市場にも投資していない期間）は、6～8週間ですか？

いいえ。給付額のアウト・オブ・マーケットは、通常、1～2週間です。

給付額を元の受託者から新たな受託者に移管するには、プランメンバーの個人情報の両受託者による確認や、ファンドの償還単位や購入単位の確認など、さまざまなプロセスが必要となります。すべての移管プロセスには、約6～8週間かかります。元の受託者がファンドを償還した後、かつ新たな受託者が新たなファンドに投資するまでの間、通常、約1～2週間かかり、この間、発生給付額はどのファンドにも投資していない状態になります。この期間にファンド価額が変動する場合があり、プランメンバーにとっては、「安く売って高く買う」可能性が出てきます。そのため、ECAに基づいて移管を行うプランメンバーは、このリスクを認識しておく必要があります。

出典：MPFA

プリンシパルクラブ会報に関するご意見、ご質問などがございましたら、当社カスタマーサービスホットライン(852) 2827 1233までお電話いただくか、hkinfo@exchange.principal.comまでEメールでお寄せください。また、プリンシパルについての詳しい情報は、www.principal.com.hkからご覧いただけます。

この広告商品は、証券先物取引委員会の評価を受けていません。Copyright © 2013 Principal Trust Company (Asia) Limited.

発行人：プリンシパル・トラスト・カンパニー（アジア）リミテッド、およびプリンシパル・アセット・マネジメント・カンパニー（アジア）リミテッド