MP3-CD Mini Hi-Fi System

Manual de Instruções

PAPELLEIA ANTES DE LIGAR

RECICLADO RECICLADO

MCM275

Foto somente ilustrativa

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM1

2

GUIA RÁPIDO

Montagem da base para a unidade

1

2

3

Coloque MCM275 numa superfície estável e plana, com a parte traseira virada para cima

Empurre a base para baixo para dentro das ranhuras

PRESS

FRONTFRONT

PRESS

Conexões traseiras

Sugestões úteis:- Para a montagem na parede, consulte o Manual do Usuário, Apêndice: Como montar o seu MCM275 nas paredes. Pode precisar de assistência técnica de pessoal qualificado.

MW loop antenna

Speaker (left)

Speaker (right)

FM wire antenna

AC power cord

Antena de cabo FM Antena de quadroMW (AM)

Caixa(direita)

Caixa(esquerda)

Cabo elétrico

Passo A Conectar

Conforme indicado, alinhe a base com as ranhuras da base da unidade, com FRONT virado para baixo

, , ).

IMPORTANTE!– Retire o plástico

protetor antes de utilizar o controle remoto.Observações relativas ao controle remoto:Primeiro, selecione a fonte que pretende controlar pressionando uma das teclas de seleção de fonte no controle remoto (por exemplo, CD, TUNER).Depois, selecione a função pretendida (por exemplo

2

3

Ligue o cabo da caixa acústica esquerda a LEFT (vermelho e preto) e o cabo da caixaacústica direita a RIGHT (vermelho e preto)

Estique a antena de fio e ligue-a a ANTENA FM

a. Monte a antena de quadrob. Ligue o conector da antena de quadro de ANTENA AM

a. Se o aparelho for equipado com um SELETOR DE VOLTAGEM, ajuste o seletor de acordo com a tensão de alimentação local

b. Conecte o cabo de alimentação CA à tomada de parede

4

1

AMANTENNA

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM2

3

GUIA RÁPIDO

1

2

3

4

5

Reproduzir discosCom este sistema você pode reproduzir todos os CDs áudio pré-gravados (CDDA),todos os CD-Rs e CD-RWs finalizados, CDs-MP3WMA (CD-Rs/CD-RWs com arquivos MP3/WMA).

Pressione SOURCE uma vez ou mais para selecionar CD (ou CD no controle remoto)

Pressione CD OPEN•CLOSEçpara abrir a porta do CD

Insira o disco com o lado impresso voltado para cima. Pressione CD OPEN•CLOSEçpara fechar a porta

Pressione ÉÅpara iniciar a reprodução

Para parar a reprodução, pressione STOPÇ

USB

/

Passo B DesfrutarDesfrutar

1

2

3

Certifique-se de que estende o painel de controlo

Insira o dispositivo USB no conector USB do painel de controle dobrável da unidade

Pressione SOURCE uma vez ou mais para selecionar USB(ou USB no controle remoto)

Reprodução de um dispositivo de armazenamento em USBCom o sistema Hi-Fi, você pode utilizar, Memória Flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1),Leitores de memória flash USB (USB 2.0 ou USB1.1) Cartões de memória (requer um leitor de cartões adicional para funcionar com o sistema Hi-Fi ).

4Reproduza os arquivos de áudio áudio do USB tal como faz com os álbuns/faixas de um CD

USB

/

5Pressione STANDBY-ON para comutar para o modo de espera

Sintonizar estações de rádio

1

2

3

Pressione SOURCE uma vez ou mais para selecionarTUNER (ouTUNERno controle remoto)

Pressione e mantenha pressionado PROGRAM até o visor mostrar AUTO fica intermitente. As estações disponíveis são programadas: Estações FM seguidas pelas estações MW (AM)

Pressione os botões ALBUM/ PRESET uma vez ou mais até ser visualizada a estação pré-sintonizada desejada

USB

/

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM3

4

CONTEÚDO

Informações Gerais

Responsabilidade Social ....................... 5Informação Ambiental ............................ 5Acessórios fornecidos ............................ 5Informações sobre segurança ............... 5

Conexões

Conexões Traseiras ................................. 6Conexão das Caixas Acústicas .................... 6Ligação das Antenas ................................... 6Energia Elétrica ........................................... 7Conexões opcionais ................................ 7Conexão de um dispositivo USB ou cartão dememória ...................................................... 7Ligando outro equipamento aoseu aparelho ................................................ 7Colocação do suporte ............................. 8Instalando o suporte no aparelho ............... 8

Controles

Controles no aparelho e no controleremoto ................................................... 9-10

Funções Básicas

Ajuste do relógio ....................................... 11Ligado e desligado e funçõesdo aparelho ............................................. 11Auto-Standby ............................................. 11Controle de volume ................................ 12

Ajuste do volume ....................................... 12Mute ........................................................... 12Controle de som ...................................... 12DSC ............................................................ 12DBB ............................................................ 12Exibir o relógio ........................................... 12

CDs/MP3

Discos para reprodução ....................... 13Reprodução de discos .......................... 13MP3-CD ..................................................... 13Para reproduzir o disco atual ..................... 13Selecionar uma faixa/passagemdesejada .................................................. 14Para procurar uma passagem específicadurante a reprodução ................................ 14Para selecionar uma faixa desejada ......... 14Programar as faixas dos discos .......... 14Apagar o programa .................................... 15Seleção de diferentes modos dereprodução: shuffle e repeat .............. 15Informação no display(MP3/WMA somente) ............................ 16

Rádio

Sintonizando emissoras de rádio ....... 16Memorizar emissoras de rádio ........... 16Programação Automática .......................... 16Programação Manual ................................ 17Sintonizar emissoras derádio memorizadas .................................... 17Alterando o grid de sintonia ................... 17

Fontes externas

Utilização de um dispositivo dearmazenamento USB ............................. 17Reprodução de um dispositivo dearmazenamento USB ............................ 17-18AUX (Escutar uma fonte externa) .............. 19

Operando o Timer

Ajuste do Timer ...................................... 19Para ativar o TIMER ................................... 20Para desativar o TIMER ............................. 20

SLEEP TIMER

................................................................... 20

Especificações Técnicas ....... 21

Manutenção................................21

Limpeza de gabinete ................................. 21Limpeza dos Discos ................................... 21Limpeza da lente do leitor de CD .............. 21

Instalação....................................22

Resolução de Problemas ........... 23

Serviço Autorizado ............ 24-25

Garantia ...................................... 26

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM4

5

Prezado Consumidor,PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTEPRODUTO...E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.Agradecemos pela sua confiança na Philips etemos a certeza de que seu MCM275 lhetrará muitos momentos agradáveis, pois eleé um produto de tecnologia moderna e commuitos recursos. Para usufruir de todo seupotencial, basta ler atentamente estemanual e seguir as orientações dadas.Atenciosamente,

Philips da AmazôniaIndústria Eletrônica Ltda.

Responsabilidade SocialA Philips da Amazônia Indústria EletrônicaLtda, é uma empresa socialmenteresponsável, preocupada com a valorizaçãodos seus recursos humanos internos, com orelacionamento correto e justo com acomunidade, com o meio ambiente, com oambiente de trabalho e com o compromissode cumprimento das leis.Sendo assim, realiza suas atividades emconformidade com a norma SA-8000, que sebaseia nos princípios das convenções daOrganização Internacional do Trabalho, daConvenção das Nações Unidas sobre osDireitos da Criança e na DeclaraçãoUniversal dos Direitos Humanos.

INFORMAÇÕES GERAIS

Informação AmbientalEmbalagem:Todo o material desnecessário foi retirado daembalagem do produto. Nós procuramos, a cadaprojeto, fazer embalagens cujas partes sejam defácil separação, bem como de materiaisrecicláveis, sendo: calço de isopor, caixa depapelão e sacos plásticos. Procure fazer odescarte da embalagem de maneira consciente,preferencialmente destinando a recicladores.

Produto:O produto adquirido consiste de materiais quepodem ser reciclados e reutilizados sedesmontados por companhias especializadas.

Descarte:Solicitamos observar a legislação existente emsua região, com relação à destinação do produtono seu final de vida, disposição dos componentesda embalagem e das pilhas e baterias.

Baterias e pilhasAs pilhas e baterias fornecidas pela Philips nãocausam danos à saúde humana e ao meioambiente, pois estão conforme resoluçãoCONAMA Nº.257 de 30/06/99, podendo destaforma ser descartada junto com o lixo doméstico.

Em caso de dúvida ou consulta sobreinformações ambientais, ligue para alinha verde (0+xx+92) 3652-2525 ouescreva para o Centro de Informação aoConsumidor pelo e-mail cic@philips.com.br.

A Philips da Amazônia Indústria EletrônicaLtda. e o Meio Ambiente agradecem.

Acessórios fornecidos

- 2 caixas acústicas- Controle remoto- Antena de quadro AM- Antena de fio FM- Suporte de antena AM- Kit de instalação- Cabo de força

Informações sobre segurança• Antes de utilizar o aparelho, verifique se

a tensão elétrica indicada na etiqueta deidentificação (ou na indicação de tensãoao lado do seletor de voltagem) é amesma fornecida pela empresa elétricade sua região. Se não for, consulte orevendedor.

• Instale o aparelho em uma superfícieplana, firme e estável.

• Deixe o aparelho em condiçõesadequadas de ventilação para prevenir oaquecimento do sistema. Deixe umespaço livre de 10 cm acima e 5 cm naslaterais para que haja uma boaventilação.

• Não obstrua os canais de ventilação comobjetos como: jornais, toalha de mesa,cortinas, etc.

• Não exponha o produto, baterias e osdiscos à chuva, poeira, umidade e aocalor excessivo provocado porequipamentos geradores de calor e aexposição direta à luz solar.

• Não exponha o aparelho a fontes decalor, como velas acesas.

• Não coloque objetos que contém liquidosobre o aparelho, como vasos.

• Se o aparelho for levado de um local friopara um local quente ou colocado numcompartimento muito úmido pode havercondensação de vapor na lente do leitorde CD. Neste caso o leitor de CD nãofuncionará corretamente. Se issoacontecer retire o CD do aparelho eaguarde cerca de uma hora para que oaparelho se adapte ao novo ambiente.

• Os componentes mecânicos do aparelhopossuem dispositivos autolubrificados;por isso não precisam ser lubrificados.

• Quando o aparelho está no modo deespera (Standby), ainda estáconsumindo alguma energia. Paradesconectar o sistema da fonte dealimentação completamente,remova o cabo de alimentação datomada.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:37 PM5

6

Conexões Traseiras

1 Conexão das caixas acústicas• Ligue a caixa direita ao conector R, com

o fio vermelho em + e o fio preto em –.• Ligue a caixa esquerda ao conector L, com

o fio vermelho em + e o fio preto em –.

1 2

+

-

+

-

R/LR/L

• Insira a parte decapada do cabo da caixaacústica, conforme ilustrado.

CONEXÕES

Notas:– Para obter o melhor resultado possível,

recomenda-se a utilização das caixasacústicas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma caixaacústica a um único par de terminal dealto-falante +/–.

– Não ligue caixas acústicas com umaimpedância inferior a das caixasacústicas fornecidas. Consulte a seçãoESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS do presentemanual.

2 Ligação das Antenas• Ligue a antena de quadro AM e a antena

de fio FM aos respectivos terminais.Regule a posição da antena para obteruma boa recepção.Antena AM

• Coloque a antena de quadro AMafastada de qualquer fonte de radiação.

Antena FM• Ligue a antena de fio FM fornecida ao

terminal FM ANTENA para uma melhorrecepção estereofônica FM.

Speaker (left)

Speaker (right)Caixa

(direita)Caixa

(esquerda)

Antena dequadro AM

Antena decabo FM

Cabo de força

AMANTENNA

OUInsira a antena de quadro dentro da abertura daunidade

Monte a antena de quadro conforme ilustrado a seguir:

AMANTENNA

Ligue o conector da antena de quadro a AM (MW) ANTENA conforme se ilustra a seguir

Ajuste a posição da antena para uma recepçãoótima (o mais afastado possível da TV, VCR ououtras fontes de radiação)

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM6

7

– Para evitar o superaquecimento doaparelho, foi incorporado um circuitode segurança. Assim sendo, emcondições extremas, é possível que osistema comute automaticamentepara o modo Espera. Nesse caso,aguarde até que o aparelho esfrieantes de voltar a utilizá-lo.

Conexões Opcionais

Conexão de um dispositivo USB oucartão de memóriaConectando um dispositivo dearmazenamento em USB ao sistema Hi-Fi,você pode desfrutar da música armazenadano dispositivo através dos potentesalto-falantes do sistema Hi-Fi

1 Certifique-se de que o painel de controleestá aberto.

2 Insira o dipositivo na tomada dopainel de controle dobrável da unidade.

oupara dispositivos com cabo USB:a. Insira o conector do cabo USB (não

fornecido) à tomada do painel decontrole dobrável da unidade.

b. Insira o outro conector do cabo USB noterminal de saída USB do dispositivoUSB.

oupara o cartão de memória:a. Insira o cartão de memória num leitor de

cartões.b. Utilize um cabo USB para conectar o

leitor de cartões à tomada do painelde controle dobrável da unidade.

Conexão a um dispositivo que não sejaUSBÉ possível utilizar com este aparelho umoutro equipamento adicional, como porexemplo uma TV, um VCR ou um gravador deCD. No MCM275, pode reproduzir a partir deuma fonte externa.

1 Siga o Passo 1 de Conexão de umdispositivo USB ou cartão dememória

2 Insira o plug dos cabos de áudio (nãofornecido) à tomada AUX IN do painelde controlo dobrável da unidade

3 Ligue a outra extremidade dos cabos deáudio aos terminais AUDIO OUT doaparelho adicional.

4 Selecione o modo AUX na unidade.

Notas:– Consulte sempre ao manual do usuário dosoutros equipamentos para completar aconexão.

CONEXÕES3 Energia Elétrica

O sistema é equipado com SELETOR DEVOLTAGEM, ajuste-o conforme avoltagem da rede elétrica local (110/127– 220/240). Somente depois de concluirtodas as outras conexões, ligue o cabode força do sistema à tomada da parede.

ATENÇÃO!– Para obter o melhor resultado

possível, utilize sempre o caboelétrico original.

– Nunca faça nem altere conexõescom o aparelho ligado.

– Alta tensão! Não abrir. Você corre orisco de sofrer um choque elétrico.

– O equipamento não contémnenhuma peça que possa serconsertada pelo usuário.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM7

8

Colocação do suporte

Com o suporte desmontável os kits deinstalação, poderá colocar o MCM275 dedois modos distintos: sobre uma mesacom o suporte ou na parede sem osuporte.Instalando o suporte no aparelhoO MCM275 está equipado com um suporte.Para instalar o suporte no aparelho:

1 Coloque o MCM275 sobre umasuperfície plana e firme, com a frentevirada para cima.

2 Como se percebe, enquadre o suportecom as ranhuras da base do aparelho,4 FRONT para baixo.

PRESS

FRONTFRONT

PRESS

Colocando a bateria no controleremoto

1 Mantenha pressionado 1 como se indica2 Simultâneamente, retire o compartimento

da bateria utilizando 4.3 Retire a bateria usada e introduza uma

nova bateria CR2025 na posição correta.4 Recoloque o compartimento da bateria.

ATENÇÃO!– Retire a bateria gasta ou as que não

vão ser utilizadas durante um longoperíodo.

– Bateria contém substânciasquímicas, portanto deverão serdescartadas com as devidasprecauções.

CONEXÕES

CR 2025LIT HIUM

2

3

1

3 Empurre o suporte para baixo atéintroduzi- lo nas ranhuras. Quando o suporte estiver introduzido,

escutará um click.

Ver: Como instalar MCM275 na paredepara conhecer mais detalhes sobre comorealizar a instalação na parede (página 22).

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM8

9

CONTROLES

1

2

3

!

9

@

0

#

7

6

54

8

%

$

Controles no aparelho1 STANDBY ON– liga ou coloca a unidade em modo de

standby (espera).

2 SOURCE- para selecionar o seguinte:

CD– para selecionar a fonte disco

TUNER– para selecionar uma banda: FM ou AM.

AUX– seleciona a entrada AUX para um

aparelho adicional.

USB– para selecionar diretamente a fonte USB.

3 IR SENSOR– sensor para o controle remoto.

4 PUSH OPEN– Abre o painel de controle

5 OPEN /– Abre a porta do compartimento do CD.

6 PORTA DO CD

7 VOLUME (VOL-/+)– para aumentar ou diminuir o volume.8 n– conexão do fone de ouvidos.

9 ALBUM / PRESET-/+

– para CD/USB - para selecionar o álbumanterior ou seguinte.

– para Tuner - para selecionar umaemissora memorizada.

¡1 / 2™– para CD/USB - para pesquisar para

trás /frente.

– para Tuner - para sintonizar umaemissora.

2;– para CD/USB - para pausar uma

reprodução.

0 DBB– para selecionar um nível de graves.

! DSC– seleciona diferentes tipos de sons

predefinidos nas configurações doequalizador (ROCK, JAZZ, POP eCLASSIC).

@ PROGRAMem CD/USB

– programa faixas dos discos.em TUNER (Rádio)

– programa emissoras de rádiosintonizadas.

# 9 STOPem CD/USB

– pára a reprodução ou apaga umprograma.

$ AUX-IN– conecte a saída AUDIO OUT em um

aparelho externo.

%– para conectar este equipamento a uma

entrada de dispositvo USB externo.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM9

10

1 STANDBY ON– liga ou coloca a unidade em modo de

standby (espera).

2 BOTÕES DE FONTE - para selecionaro seguinte:

USB– para selecionar diretamente a fonte USB.– no modo de espera: liga o aparelho e

seleciona o modo USB.

CD (no controle remoto)– para selecionar a fonte disco.– no modo de espera: liga o aparelho e

seleciona o modo CD.

CONTROLESTUNER– para selecionar uma banda: FM ou AM.– no modo de espera: liga o aparelho e

seleciona o modo TUNER.

AUX– seleciona a entrada AUX para um

aparelho adicional.– no modo de espera: liga o aparelho e

seleciona a entrada de audio de umaparelho adicional conectado.

3 MASTER VOLUME (VOL-/+)– para aumentar ou diminuir o volume.

em CLOCK•TIMER– ajusta os minutos ou as horas.

4 TIMER– ativa, desativa ou ajusta o temporizador.

5 SLEEP– ativa, desativa ou regula a função do

sleep timer (desligar).

6 MUTE– Desativa o som temporariamente.

7 RDS/NEWSnão tem função neste aparelho.

8 SHUFFLE– Liga e desliga o modo de leitura aleatória.

9 REPEAT– Para reproduzir repetidamente faixa(s),

disco(s) ou programa(s).

0 DSC– seleciona diferentes tipos de sons

predefinidos nas configurações doequalizador (ROCK, JAZZ, POP eCLASSIC).

! DBB– para selecionar um nível de graves.

@ PROGRAMem CDs/USB

– programa faixas dos discos.em TUNER (Rádio)

– programa emissoras de rádiosintonizadas.

# DISPLAY/CLOCK– Clock: mostra a hora ajustada.– no modo de espera: liga o aparelho e

seleciona o modo ajuste de relógio(aperte e mantenha apertado durantemais de 2 segundos).

– TUNER/ Audio CD: muda entre a tela dorelógio e a tela de reprodução.

– MP3/WMA: mostra a informação dodisco durante a reprodução.

7

8

1%

$

@

!

9

0

#

2

4

5

6

3

USB

/

$ ¡1 / 2™

– para CD/USB - localiza ou seleciona afaixa anterior ou seguinte.

– para Tuner - para sintonizar umaemissora.ALBUM / PRESET 3 / 4

– para CD/USB - seleciona o albúmanterior ou posterior (somente paraMP3/WMA)

– para Tuner - para selecionar umaemissora memorizada.2;

– para CD/USB - para pausar umareprodução.9

– para CD/USB - para parar umareprodução; apaga um programa.

% OPEN 3– Abre a porta do compartimento do CD.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM10

11

IMPORTANTE!– Antes de utilizar o aparelho, conclua

os procedimentos de conexão.

Ajuste do relógio

Após conectar o MCM275 a rede elétrica,ajuste primeiro o relógio.

1 No modo de espera, pressione emantenha pressionado DISPLAY/CLOCK no controle remoto. SET CLOCK será visualizado no

display. 12 HR o 24 HR aparece no

ajuste inicial do relógio. Paraselecionar o relógio de 24 ou 12horas pressione VOLUME +/-.

2 Pressione DISPLAY/ CLOCK paraselecionar hora.

– pressione VOLUME +/- para ajustar ahora.

3 Pressione DISPLAY/ CLOCK paraselecionar minuto.

– pressione VOLUME +/- para ajustar ominuto.

4 Pressione DISPLAY/ CLOCK para

confirmar.

Para sair sem memorizar a hora ajustada• Pressione 9 no aparelho.

Notas:– O ajuste do relógio será cancelado se o

cabo de força for desligado ou se houverinterrupção da energia elétrica.

– Durante o ajuste do relógio, se nãopressionar nenhum botão no período de 90segundos, o sistema sai automaticamentedo modo de ajuste do relógio.

Ligar e desligar e seleção defunções do aparelho

1 Para ligar o aparelho, pressioneSTANDBY ON B ou SOURCE no

aparelho. O aparelho será ligado na última

fonte selecionada.OU No controle remoto, pressione o

botão de fonte para: USB, CD, TUNER,AUX.

2 Quando o aparelho estiver ligado,pressione STANDBY ON B para mudarentre o modo de espera (ou Bnocontrole remoto).

3 Para selecionar uma função, pressioneSOURCE uma ou mais vezes no aparelho(ou USB, CD, TUNER, AUX no controleremoto).

FUNÇÕES BÁSICASNotas:– Também poderá ligar o aparelho

pressionando CD OPEN-CLOSE /.– No modo de espera, a configuração de

som, pré-sintonias e o nível de volumepermanecerão na memória do aparelho.

Auto-Standby

Quando o aparelho finaliza a reprodução deCD e permanece na posição STOP durantemais de 15 minutos, o aparelho desligaautomaticamente.

USB

/

USB

/

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM11

12

FUNÇÕES BÁSICAS

Controle de volume

Use o botão VOLUME para aumentar (gireno sentido horário ou pressione VOLUME +)ou diminuir (gire no sentido anti-horário oupressione VOLUME -) o nível do som.

1VOL e o valor atual (entre 1 e 31)serão exibidos.

1VOL MIN é o nível mínimo devolume.

1VOL MAX é o nível máximo devolume.

MUTEPode desligar temporariamente o áudio.

1 Pressione MUTE no controle remoto. A reprodução continuará sem áudio e

a mensagem “MUTE” aparecerá.

2 Pressione MUTE novamente no controleremoto ou aumente o nível de VOLUMEpara retomar o áudio.

Controle de som

DSC (Digital Sound Control)O Digital Sound Control permite-lheselecionar ajustes de som predefinidos.Pressione DSC repetidamente paraselecionar o ajuste de som desejado:ROCK, JAZZ, POP ou CLASSIC.

DBB (Dynamic Bass Boost)Pressione DBB (Dynamic Bass Boost) paraativar e desativar o reforço dos graves.

DBB aparece para DBB ativado.

Exibir o relógio

Durante a reproducão de CDs de audio(CDDA), pressione DISPLAY / CLOCKrepetidamente no controle remoto paramostrar o relógio e o mostrador normal.

Sugestões úteis:– Ao reproduzir arquivos MP3/WMA, você

obterá informação sobre as faixaspressionando em DISPLAY/CLOCK.

USB

/

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM12

13

CDS/MP3

Discos para reprodução

Com este sistema você pode reproduzir– todos os CDs áudio pré-gravados

(CDDA)– todos os CD-Rs e CD-RWs finalizados– CDs-MP3/WMA (CD-Rs/CD-RWs com

arquivos MP3/WMA)

Sobre os discos MP3/WMA

A tecnologia de compressão MP3 (MPEG1Audio Layer 3) e WMA (Window MediaAudio) reduzem significativamente os dadosdigitais de um CD de áudio, enquantomantendo a qualidade sonora de CD.Windows Media Audio® é uma marcaregistada da Microsoft Corporation.

Formatos suportados:– Formato de disco ISO9660, Joliet, UDG

(criado em Adaptec Direct CD) e CDs desessão múltipla

– taxa de bits MP3 (taxa de dados):32-320 kbps e taxa de bits variável

– Diretório embutido até um máximo de 8níveis

– O número máximo de faixas mais oálbum é de: 500

– WMA versão 9 ou mais recente

O sistema não reproduzirá ou suportaráo seguinte:• Álbuns vazios: um álbum vazio é um

álbum que não contém arquivos MP3/WMA, e não será visualizado no visor.

• Os arquivos de formatos não suportadosserão omitidos. Isto significa que por ex:documentos Word .doc ou arquivos MP3com extensão .dlf são ignorados e nãoserão reproduzidos.

• Arquivos WMA protegidos por DRM• Arquivos no formato WMA Lossless

(sem perda de qualidade) ou VBR.

IMPORTANTE!– Assegure-se de que os nomes dos

arquivos MP3/WMA terminam com.mp3/.wma.

– Para arquivos WMA protegidos porDRM, utilize o Windows Media Player10 (ou mais recente) para gravar/converter CDs. Visite a página webwww.microsoft.com para detalhessobre Windows Media Player e WMDRM (Gestão dos Direitos Digitais doFormato Windows Media).

Reproduzir os discos

1 Pressione SOURCE uma vez ou maispara selecionar CD (ou CD no controleremoto). O ícone é exibido.

2 Pressione CD OPEN•CLOSE para abrira porta do CD. É visualizada a indicação OPEN.

3 Insira o disco com o lado impressovoltado para cima e pressione CDOPEN•CLOSE para fechar a porta doCD. É visualizada a indicação

READING enquanto o leitor de CDverifica o conteúdo do disco.

Audio CD: O número total de faixase tempo de reprodução sãovisualizados.

MP3/WMA: O visor indica onúmero do álbum atual “A x x “ e onúmero do título atual “T x xx”.

Notas:– Coloque o disco com a face impressa virada

para cima.– Para garantir um bom desempenho do

aparelho, espere que o compartimento dediscos leia totalmente o(s) disco(s) antes deprosseguir.

– Nos discos MP3, o tempo de leitura do(s)disco(s) pode ser superior a 10 segundosdevido ao grande número de faixascontidas no disco.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM13

14

MP3/WMA:• Pressione uma vez ou mais. ALBUM/

PRESET para selecionar o álbumanterior ou seguinte: A informação da faixa é vizualizada

brevemente.

OU

• Na posição de parado, pressioneALBUM/ PRESET e ¡1 / 2™ paraselecionar o álbum desejado e o seunúmero de faixa desejada. MP3/WMA: O visor indica o

número do álbum/faixa atuais.

Para procurar uma passagem específicadurante a reprodução1 Durante a reprodução, pressione e

segure ¡1 / 2™. O CD reproduz a alta velocidade.

2 Quando você reconhecer a passagemque deseja, solte ¡1 ou 2™. A reprodução normal é retomada

CDS/MP3

USB

/

Sugestões úteis:A reprodução do CD também pára quando:– é aberto o compartimento do CD.– o CD chega ao fim.– é selecionada a fonte: TUNER, USB ou

AUX.

Selecionar uma faixa/passagemdesejada

Selecionar um faixa diferentePressione ¡1 / 2™ uma vez ourepetidamente até aparecer no visor onúmero da faixa desejada.

MP3/WMA: A informação da faixa é vizualizada

brevemente.

Sugestões úteis:– Se não organizou os seus arquivos

MP3/WMA em álbuns no disco, umálbum “00” é automaticamenteatribuído a todos esses arquivos.

4 Pressione 2; para iniciar a reprodução. Será apresentado o número da faixa

em escuta e o tempo decorridodesde o início da operação.

5 Para fazer uma pausa na reprodução,pressione 2;. Para retomar areprodução, pressione o botãonovamente.

6 Para parar a reprodução, pressioneSTOP9.

.

Programar as faixas dos discos

Pode memorizar até 40 faixas pela ordemdesejada. Se o desejar, memorize qualquerfaixa mais do que uma vez.

1 Na posição de parado, pressionePROGRAM para ativar a programação. P fica intermitente. AUDIO CD: Mostrador mostra PROG

e o número da faixa atual.

MP3/WMA: O visor indica o número doálbum/faixa atuais.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM14

15

Apagar o programa

Pode apagar o conteúdo da memória:pressionar STOP 9.– uma vez na posição de parada;– duas vezes durante a reprodução;

pressionar STANDBY-ON eselecionando a fonte de som TUNER,USB ou AUX.

– abrindo a porta do CD

• P desaparece. CLEAR aparece pormomentos no visor.

CDS/MP3

4 Repita os pontos 2 a 3 para selecionar ememorizar desta forma todas as faixasdesejadas.

• O visor indica FULL se tentarprogramar mais de 40 faixas.

5 Para reproduzir o programa,pressione 2;.

Sugestões úteis:– A unidade regressará à posição de

parada se não for pressionadonenhum botão dentro do período de 90segundos, P fica intermitente. Pararetomar a programação, pressionePROGRAM.

– MP3/WMA: Quando um programaestiver a ser reproduzido, o uso dasteclas ALBUM/PRESET é nulo.

2 Pressione ¡1 / 2™ uma vez ourepetidamente até aparecer no visor onúmero da faixa desejada.

MP3/WMA: pressione ALBUM/ PRESET e ¡1 / 2™ para selecionar o álbumdesejado e o seu número de faixa desejada

3 Pressione PROGRAM para guardar onúmeroda faixa desejada. O visor indica brevemente o número

de faixas programadas. E em seguida, o visor indica o

número da faixa que acabou deguardar.

Seleção de diferentes modos dereprodução: shuffle e repeat

"REPEAT TRACK" – parareprodução contínua da faixa atual.

"REPEAT ALL" – para repetir areprodução do disco atual.

"SHUFFLE" –para reproduçãoaleatória do disco atual.

1 Durante a reprodução, pressioneREPEAT ou SHUFFLE uma vez ou maispara selecionar o modo de reprodução.

2 Para selecionar a reprodução normal,pressione repetidamente REPEAT ouSHUFFLE até os diversos modosdeixarem de ser visualizados.

Sugestões úteis:– No modo aleatório (shuffle), pressione

2™ para selecionar o seu número defaixa desejada.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM15

16

RÁDIO

Sintonizando emissoras de rádio

1 Pressione SOURCE uma vez ou maispara selecionar TUNER (no controleremoto, pressione TUNER).

2 Pressione TUNER repetidamente nocontrole remoto até que a banda defrequências desejada FM ou MW (AM)seja exibida.

• No visor aparece: , dafrequência da estação de rádio, da faixade radiofrequência e se a estaçãoestiver programada, será tambémvisualizado um número de pré-sintonização.

USB

/

1 Pressione os botões ALBUM/ PRESETuma vez ou mais para selecionar onúmero de pré-sintonização pelo qual aprogramação deverá começar.

Notas:– Se não selecionar um número de

pré-sintonização, o valor por defeitoserá (1) e todas as pré-sintonizaçõesque tiver feito anteriormente serãosubstituídas pela nova programação.

2 Pressione e mantenha pressionadoPROGRAM até o visor mostrar AUTO. P fica intermitente. As estações disponíveis são

programadas:: Estações FMseguidas pelas estações MW (AM)

Será então reproduzida a últimapré-sintonização memorizadaautomaticamente.

Informação no display (somenteMP3/WMA)

A ID3 tag faz parte do arquivo MP3 econtém várias informações da faixa, taiscomo o título da faixa ou o nome do artista.Durante a reprodução, pressione o botãoDISPLAY/CLOCK uma vez ou mais nocontrole remoto.

• O visor indica o nome do título, nomedo álbum e informação tag ID3.

Sugestões úteis:- Complete a informação da ID3 tag

com o seu software de codificaçãoMP3/WMA, antes de gravar o CD-MP3/WMA.

3 Pressione e mantenha pressionado ¡1/2™ até o visor mostrar SEARCH.

O rádio sintoniza automaticamenteuma estação com um sinalsuficientemente forte.

Durante a sintonização automática, apareceno visor a indicação SEARCH.

FM: Se a estação for recebida emestéreo, é exibido.

4 Repita se necessário o passo 3 até queencontre a estação desejada.

Para sintonizar uma estação fraca,pressione brevemente ¡1/2™ até queencontre uma melhor recepção.

Memorizar emissoras de rádio

É possível memorizar um máximo de 40emissoras de rádio.

Programação AutomáticaA programação automática iniciar-se-á apartir da pré-sintonização 1 ou do númeroda pré-sintonização escolhida. A partirdeste número de pré-sintonização, asestações de rádio anteriormenteprogramadas serão substituídas pela novaprogramação. A unidade programaráapenas estações que não se encontremainda na memoria.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM16

17

RÁDIO

Programação Manual1 Sintonize a estação desejada (Ver

Sintonizar estações de rádio)

2 Pressione PROGRAM para ativar aprogramação. P fica intermitente.

3 Pressione ALBUM/ PRESET uma vezou mais para atribuir à estação umnúmero, de 1 a 40.

4 Pressione PROGRAM para confirmar. No visor são visualizados o número

de pré-sintonização, a faixa deradiofrequência e a frequência.

5 Repita os pontos 1 a 4 para memorizaroutras estações.

• Pode eliminar uma estação pré-sintonizada memorizando outrafrequência no seu lugar.

Sintonizar emissoras de rádiomemorizadas

Pressione os botões ALBUM/ PRESET umavez ou mais até ser visualizada a estaçãopré-sintonizada desejada.

Alterando o grid de sintonia

O grid de sintonia pode ser alterado senecessário. No Brasil, o passo de frequênciaentre emissoras na faixa MW (AM) é de 10KHz. Em outras partes do mundo, é de 9 KHz.Este grid vem definido de fábrica em 10KHz.

IMPORTANTE!– A mudança do grid de sintonia vai

apagar todas as emissorasanteriormente armazenadas.

1 Selecione a função TUNER.

2 Mantenha pressionado STOP 9. O visor vai mostrar “GRID 9” ou

“GRID 10”.

Notas:– GRID 9 e GRID 10 indicam que a

sintonização será feita em grids de 9 e10 kHz, repectivamente.

– O grid de sintonia FM também éalterado de 50 kHz para 100 kHz, ou vice-versa.

FONTES EXTERNAS

Utilização de um dispositivo dearmazenamento USB

Conectando um dispositivo dearmazenamento em USB ao sistema Hi-Fi,você pode desfrutar da música guardada nodispositivo através dos potentes altofalantes do sistema Hi-Fi.

Reprodução de um dispositivo dearmazenamento USB

Dispositivos de armazenamento emUSB compatíveisCom o sistema Hi-Fi, você pode utilizar:– Memória Flash USB (USB 2.0 ou USB

1.1)– USB flash players (USB 2.0 ou USB 1.1)– Leitores de cartões de memória flash

USB (requer um leitor de cartõesadicional para funcionar com o sistemaHi-Fi )

Notas:– Para alguns leitores flash USB (ou

dispositivos de memória), o conteúdoguardado é gravado utilizandotecnologia de proteção dos direitos deautor. Esse conteúdo protegido nãoserá reproduzido em quaisquer outrosdispositivos (tal como este sistemaHi-Fi ).

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM17

18

FONTES EXTERNASFormatos suportados:– USB ou formato de arquivo de memória

FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho setor:512 - 65,536 bytes)

– taxa de bits MP3 (taxa de dados): 32-320 kbps e taxa de bits variável

– WMA versão 9 ou mais recente– Diretório interno até um máximo de

8 níveis– Número de álbuns/ pastas: máximo 99– Número de faixas/títulos: máximo 400– tag ID3 v2.0 ou mais recente– Nome do arquivo em Uicode UTF8

(comprimento máximo: 128 bytes)

O sistema não reproduzirá ou suportaráo seguinte:• Álbuns vazios: um álbum vazio é um

álbum que não contém arquivos MP3/MWA, e não será visualizado no visor.

• Os arquivos de formatos não suportadosserão omitidos. Isto significa que porex: documentos Word .doc ou arquivosMP3 com extensão .dlf são ignorados enão serão reproduzidos.

• AAC, WAV, PCM arquivos áudio.• Arquivos WMA protegidos por DRM• Arquivos no formato WMA Lossless

(sem perda de qualidade).

Como trasnferir arquivos de músicado PC para um dispositivo dearmazenamento USBArrastando e soltando arquivos de música,você pode transferir facilmente a sua músicafavorita do PC para um dispositivo dearmazenamento USB.

Para o leitor flash, você também podeutilizar o seu software de gestão de músicapara executar a transferência da música.

No entanto, é possível que algunsarquivos WMA não possam serreproduzidos devido a problemas decompatibilidade.

Como organizar os seus arquivosMP3/WMA no dispositivo dearmazenamento USBEste sistema Hi-Fi pesquisará por ordemnos arquivos MP3/WMA nas pastas/sub-pastas títulos.

Exemplo: Root

Ordenar os seus arquivos MP3/WMA nasdiferentes pastas ou sub-pastas conformerequerido.

Nota:– Se não organizou os seus arquivos MP3/

WMA em álbuns no disco, um álbum”00” é automaticamente atribuído atodos esses arquivos.

– Assegure-se de que os nomes dosarquivos MP3 /WMA terminam com.mp3/.wma.

Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 Album 02 Title 001 Title 002 Title 003 Album 003 Title 001 Title 002 Title 003

– Para arquivos WMA protegidos por DRM,utilize o Windows Media Player 10 (oumais recente). Para gravar/convertervisite a página web www.microsoft.compara detalhes sobre Windows MediaPlayer e WM DRM (Gestão dos DireitosDigitais do Formato Windows Media).

1 Verifique se o dispositivo USB seencontra devidamente conectado. (verConexões Opcionais).

2 Pressione SOURCE uma vez ou maispara selecionar USB (no controle remoto,pressione USB).

• O ícone é exibido.

– NO AUDIO será exibido se não forencontrado nenhum arquivo de áudio nodispositivo USB.

3 Reproduza os arquivos de áudio do USBtal como faz com os álbuns/faixas de umCD (VIDE CD/MP3-CD/WMA).

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM18

19

FONTES EXTERNAS OPERANDO O TIMER

Ajuste do Timer

O aparelho pode ser utilizado como umdespertador, em que a fonte selecionada(CD, TUNER ou USB) começa a reproduzir auma hora predefinida. Assegure-se de queo relógio está certo antes de utilizaruma destas funções.

1 Mantenha pressionado TIMER nocontrole remoto até o visor mostrar SETTIMER. fica intermitente. SELECT

SOURCE se mover. O visor indica a fonte atual CD,

TUNER ou USB.

2 Pressione SOURCE repetidamente noaparelho para selecionar a fonte (oupressione CD, TUNER ou USB nocontrole remoto).

3 Pressione TIMER para confirmar. Os dígitos das horas começam a

piscar.

4 Segure para baixo ou pressioneVOLUME +/- repetidamente para ajustaras horas (ou rode o comando VOLUMEna unidade).

5 Pressione TIMER para confirmar. Os dígitos dos minutos começam a

piscar.

6 Segure para baixo ou pressioneVOLUME +/- repetidamente para ajustaros minutos (ou rode o comandoVOLUME na unidade)

7 Pressione TIMER para confirmar. O temporizador está agora acertado

e ativado. À hora definida para alarme, o CD,

TUNER ou USB ligar-se-á (nível devolume: até um nível máximo de 20).

Notas:– O aparelho sairá do modo de ajuste do

temporizador se nenhum botão forpressionado durante 90 segundos.

3 Para evitar distorção de ruído, baixe ovolume do seu dispositivo externo.

4 Pressione a tecla PLAY no dispositivoconectado para iniciar a reprodução.

5 Para ajustar o som e volume, utilize oscontroles de som do seu dispositivoexterno e do MCM275.

Nota:– Por razões de compatibilidade, a

informação do álbum/faixa poderá diferirdo que é visuailizado através do softwarede gestão de música do leitor.

– Caso o arquivo não tenha nome, seráexibido somente”_ _” rapidamente nodisplay.

IMPORTANTE!– No modo de Espera Economia de

Energia, não é possível utilizar afunção de relógio ou temporizador.

AUX (escutar uma fonte externa)

Você pode escutar o som de um aparelhoexterno conectado através do seu MCM275.

1 Verifique que o aparelho externo seencontra devidamente conectado (verInstalação: Ligar um aparelhoadicional).

2 Pressione SOURCE uma vez ou maispara selecionar AUX (no controleremoto, pressione AUX).

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM19

20

OPERANDO O TIMER

Sleep Timer

Pode definir um certo período de tempo apóso qual o aparelho desliga-seautomaticamente.

No controle remoto, pressione SLEEPrepetidamente para selecionar as opçõespara o período de tempo desejado (emminutos):

O visor indica sequencialmente:Sleep 90, 75, 60, 45, 30, 15.

O visor indica brevemente a opçãoselecionada e regressa ao estadoanterior.

O ícone ZZZ é exibido.

Para desativar o temporizadoradormecer, pressione SLEEP novamente

O ícone desaparece

ou

1 Pressione STANDBY-ON para desligaro aparelho (ou y no controle remoto).

Sugestões úteis:– A função de adormecer não afeta o

ajuste(s) da sua hora para alarme.

Ativar ou desativar otemporizador

1 Pressione TIMER repetidamente nocontrole remoto para ativar ou desativaro temporizador. Se for ativado, a última fonte

selecionada e o tempo de início sãoexibidos.

Se for desativada, “TIMER OFF” éexibido.

Sugestões úteis:O temporizador não funcionará na horadefinida se:- O aparelho se encontra ligada.- O temporizador estiver desativado.A unidade comuta para a fonte Tuner se:- Não houver CD colocado quando a fonte

selecionada for CD.- Não houver um dispositivo USB

conectado à unidade quando a fonteselecionada for USB.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM20

21

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Amplificador

Potência de saída ..................... 2 x 5 W RMS.................................................. 400 W PMPO

Relação sinal – ruído ............... ≥62 dBA (IEC)Resposta de frequência 50 – 16,000 Hz,±3 dBSensibilidadede entrada AUX ..................................... 0.5 VImpedância, Auto-falantes ..................... 4 ΩImpedância, Fones de ouvido 32 Ω – 1000 Ω

Leitor de CDs/MP3-CD

Resposta de frequência ...... 30–18000 Hz -3dBRelação sinal – ruído ...................... ≥ 62 dBA

Rádio

Faixa de sintonia FM ............ 87,5 – 108 MHzFaixa de sintonia AM (9 kHz) ........ 531 – 1602 KHz (10 kHz) ....... 530 – 1700 KHzCapacidade de programação ..................... 40Antena

FM ........................................ Fio de 75 ΩAM .............................. Antena de quadro

Leitor de USB

USB ........................................... 12Mb/s,V1.1........................ suporta arquivos MP3/ WMA

Número de álbuns/pastas ............ máximo 99Número de faixas/títulos .......... máximo 400

Caixas Acústicas

Sistema de reflexo de gravesDimensões (L x A x P) ..... 160x 269 x 90 (mm)

Informações Gerais

Faixa de alimentação de rede ........................................ 110V-127V / 220-240V / 50~60Hz

Dimensões (L x A x P com/ sem suporte) ................... 194x 285 x 118/194 x 269 x 90 (mm)

Peso (com/sem caixas acústicas)...................................................... 3.8 /2.2kg

Consumo de EnergiaEspera ......................................... ≤5.5 WAtivo ............................................... 20 W

MANUTENÇÃO

Limpeza do gabinete

• Use um pano macio ligeiramenteumedecido com solução detergente.Não use agentes de limpeza ou soluçõescontendo álcool, amônia ou abrasivos.

Limpeza dos discos

• Para limpeza dos discos use um panomacio e faça a limpeza passando o panodo centro para a borda.

• Não utilize solventes como benzina,thinner e produtos destinados a discosanalógicos.

Limpeza da lente do leitor de CD

• Após uso prolongado, pode acumular-sesujeira ou poeira na lente do leitor deCD. Para assegurar uma boa reprodução,limpe a lente do CD com um limpador delentes de CD Philips ou qualquer outro àvenda no comércio. Siga as instruçõesfornecidas com o limpador de lentes.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM21

22

INSTALAÇÃO

Como instalar MCM275 naparede

IMPORTANTE!– As instruções da instalação naparede devem ser utilizadas porsomente uma pessoa com preparaçãopara realizar a instalação na parede!– Consiga que uma pessoa qualificadate ajude a realizar a instalação naparede, que inclua o uso de furadeirapara realizar os orifícios na parede e ainstalação dos aparelhos na parede.

O que se inclui nos kits de instalação?

O que mais necessita?– Ferramentas para furar (uma furadeira

elétrica)

Preparação1 Para encontrar um lugar apropiado para

a instalação, tente realizar as conexõesnecesarias na parte posterior (consulteo capítulo Conexões).

2 Consiga que uma pessoa qualificada teajude a realizar a instalação na parede,realizando o seguinte:

– deverá evitar realizar danosdesnecessários, e terconhecimento em encanamento,eletricidade e outrainformação relevante sobre o interiordas paredes;

– de acordo com o tipo de orifício, deverádecidir que ferramentas para furarnecessita;

– tomar qualquer outra precauçãonecessária para o trabalho deinstalação na parede.

Instalação do MCM2751 Sitúe o gabarito na posição escolhida

da parede. Use um lápis para marcar aposição em que furar (como se observa).

2 Fure orifícios de 6 mm de diâmetro.

3 Segure os parafusos nos orifícioscorrespondente. Os parafusos devemsobressair 5 mm da parede.

4 Para desmontar o suporte,a) Segundo a ilustração, mantenha pressionado os botões PRESSb) Extraia o suporte para desmontar-lo

140 mm (5.51")

(As instruções de la instalación

en la pared)

2 x parafusos

140 mm (5.51")

5 Pendure a unidade nos parafusos.

6 Segundo a ilustração, coloque os alto-falantes na sua posição.

PRESS PRESS

tfeL rekaepS

thgiR rekaepS

seloH

tinu niaM

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM22

23

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema SoluçãoAparece a mensagem “NO DISC” – Coloque um disco.

– Verifique se o disco está colocado com a etiqueta para baixo.– Espere que a condensação existente na lente desapareça.– Substitua ou limpe o disco, consulte “Manutenção”.– Utilize um CD-RW ou CD-R finalizado.

Alguns arquivos do dipositivo USB nãosão exibidos – Verifique se o número de pastas excede 99 ou se o número de títulos excede 400.

A recepção de rádio é fraca – Retire o cabo elétrico e volte a colocá-lo, ligando novamente o aparelho.

O aparelho não reage quando osbotões são pressionados – Regule o volume.

– Desligue o fone de ouvido– Verifique se as caixas estão corretamente ligadas.

Não há som ou o som é de fraca qualidade – Verifique se a parte descascada dos fios das caixas estão presos.– Verifique as ligações das caixas e o local.

As saídas sonoras esquerda e direitaestão invertidas – Selecione a fonte (CD ou TUNER, por exemplo) antes de pressionar o botão de função (2; ,¡, ™).

– Reduza a distância entre o controle remoto e o aparelho.– Introduza as baterias com as polaridades (sinais +/-) alinhadas de acordo com a indicação.– Substitua as baterias.– Aponte o controle remoto na direção do sensor IR do aparelho.

O temporizador não funciona. – Certifique-se de que o aparelho está desligado.– Acerte corretamente o relógio.– Pressione TIMER para ligar o temporizador.

A definição Relógio/Temporizador éapagada – Houve uma interrupção do fornecimento elétrico ou o cabo elétrico foi desligado. Volte a acertar o relógio temporizador.

AVISO– Em hipótese alguma você deve tentar consertar o aparelho; se o fizer, a garantia será cancelada. Não abra o aparelho, pois há perigo de choques elétricos.– Se acontecer algum problema, verifique primeiro os itens indicados abaixo antes de mandar o aparelho para conserto. Se não conseguir resolver algum problema

seguindo essas instruções, peça ajuda ao seu revendedor ou à Philips.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM23

24

ACRECRUZEIRO DO SUL 68-33224432RIO BRANCO 68-32217642

ALAGOASARAPIRACA 82-5222367MACEIO 82-2417237PALMEIRA DOS INDIOS 82-4213452UNIAO DOS PALMARES 82-2811305

AMAPÁMACAPA 96-2175934SANTANA 96-2811080

AMAZONASMANAUS 92-36333035MANAUS 92-36633366MANAUS 92-32324252

BAHIAALAGOINHAS 75-4211128BARREIRAS 77-36117592BOM JESUS DA LAPA 77-4814335BRUMADO 77-4412381CAETITE 77-34541183CAMACARI 71-36218288CICERO DANTAS 75-2781169CRUZ DAS ALMAS 75-6212839ESPLANADA 75-4271454EUNAPOLIS 73-2815181FEIRA DE SANTANA 75-2232882FEIRA DE SANTANA 75-2213427GANDU 73-2541664ILHEUS 73-2315995IRECE 74-6410202ITABERABA 75-2512358ITABUNA 73-6137777ITAPETINGA 77-2613003JACOBINA 74-6214025JEQUIE 73-5254141JUAZEIRO 74-36116456JUAZEIRO 74-6111002LAURO DE FREITAS 71-378-4021MURITIBA 75-4241908PAULO AFONSO 75-32811349POCOES 77-4311890RIBEIRA DO POMBAL 75-2761853SALVADOR 71-2473659SALVADOR 71-2675000SALVADOR 71-32072070SALVADOR 71-33356233SANTO AMARO 75-32413171SENHOR DO BONFIM 74-5413143

SERRINHA 75-32611794STO ANTONIO JESUS 75-6314470TEIXEIRA DE FREITAS 73-30111600VALENCA 75-6413710VITORIA DA CONQUISTA 77-34241183

CEARÁBREJO SANTO 88-5310133CRATEUS 88-6910019CRATO 88-5212501FORTALEZA 85-32875506FORTALEZA 85-32573155IBIAPINA 88-36531223IGUATU 88-35810512ITAPIPOCA 88-6312030JUAZEIRO DO NORTE 88-35112667LIMOEIRO DO NORTE 88-4231938OROS 88-5841271QUIXADA 88-4120290TIANGUA 88-6713336UBAJARA 88-6341233

DISTRITO FEDERALBRASILIA 61-2269898BRASILIA 61-3496666GAMA 61-5564840

ESPÍRITO SANTOALEGRE 28-35526349ARACRUZ 27-32561251BAIXO GUANDU 27-37321142BARRA S FRANCISCO 27-37562245CACH DO ITAPEMIRIM 28-35219372CASTELO 28-35420482COLATINA 27-37222288GUARAPARI 27-33614355LINHARES 27-33710148S GABRIEL DA PALHA 27-37271153SAO MATEUS 27-37633806VILA VELHA 27-32891233VITORIA 27-32233899

GOIÁSANAPOLIS 62-3243562CACU 64-6561811CALDAS NOVAS 64-4532878CATALAO 64-4412786FORMOSA 61-6318166GOIANIA 62-2919095GOIANIA 62-2292908GOIATUBA 64-4952401INHUMAS 62-5111840IPAMERI 62-4511184

SERVIÇO AUTORIZADOITAPURANGA 62-3551484ITUMBIARA 64-34310837JUSSARA 62-3731806LUZIANIA 61-6228519MINEIROS 64-6618259PIRES DO RIO 64-4611133PORANGATU 62-3671799RIALM A 62-3971320TRINDADE 62-5051505URUACU 62-3571285

MARANHÃOACAILANDIA 99-35381889BACABAL 99-6212794BALSAS 99-5410113CAROLINA 98-7311335CAXIAS 99-5212377CHAPADINHA 98-4711364CODO 99-6611277COELHO NETO 98-34731351IMPERATRIZ 99-35244969PEDREIRAS 99-36423142PRESIDENTE DUTRA 99-6631815SANTA INES 98-36537553SAO JOSE DE RIBAMAR 98-2241581SAO LUIS 98-32323236

MATO GROSSOALTA FLORESTA 66-5212460ALTO ARAGUAIA 66-4811726BARRA DO GARGAS 66-4011394CUIABA 65-6230421LUCAS DO RIO VERDE 65-5491333PONTES E LACERDA 65-2662326PRIMAVERA DO LESTE 66-4981682RONDONOPOLIS 66-4233888SINOP 66-5314592TANGARA DA SERRA 65-3261431VARZEA GRANDE 65-6826502

MATO GROSSO DO SULAMAMBAI 67-4811543CAMPO GRANDE 67-3242804CAMPO GRANDE 67-3831540CAMPO GRANDE 67-3213898DOURADOS 67-4217117IVINHEMA 67-4421244NAVIRAI 67-4612486NOVA ANDRADINA 67-4413851PONTA PORA 67-4314313RIO BRILHANTE 67-4527950TRES LAGOAS 67-5212007

MINAS GERAISALFENAS 35-32923911ALMENARA 33-7211234ANDRADAS 35-37312970ARAXA 34-36691869ARAXA 34-36611132ARCOS 37-33513455BAMBUI 37-34311473BARBACENA 32-33310283BELO HORIZONTE 31-32257262BELO HORIZONTE 31-32254066BELO HORIZONTE 31-34420944BELO HORIZONTE 31-34181919BELO HORIZONTE 31-32957700BELO HORIZONTE 31-34491000BELO HORIZONTE 31-34922000BETIM 31-35322088BOM DESPACHO 37-35212906BOM DESPACHO 37-35222511CARANGOLA 32-37412017CASSIA 35-35412293CATAGUASES 32-34215321CAXAMBU 35-33417576CONGONHAS 31-37311638CONS LAFAIETE 31-37637784CONTAGEM 31-33912994CONTAGEM 31-33953461CORONEL FABRICIANO 31-38411804CURVELO 38-37213009DIVINOPOLIS 37-32212353FORMIGA 37-33214177FRUTAL 34-34235279GOV VALADARES 33-32716650GUAXUPE 35-35513891GUAXUPE 35-5514124IPATINGA 31-38222332ITABIRA 31-38316218ITAJUBA 35-36211315ITAPECERICA 37-33411326ITAUNA 37-32412468ITUIUTABA 34-32682131JOAO MONLEVADE 31-38512909JOAO MONLEVADE 31-38521112JOAO PINHEIRO 38-35611327JUIZ DE FORA 32-32151514LAGOA DA PRATA 37-32613493LAVRAS 35-38219188MANHUACU 33-33314735MONTE CARMELO 34-38422082MONTE SANTO DE MINAS 35-35911888MONTES CLAROS 38-32218925MURIAE 32-37224334MUZAMBINHO 35-5712419

NANUQUE 33-36212165NOVA LIMA 31-35412026OLIVEIRA 37-33314444PARA DE MINAS 37-32316369PARA DE MINAS 37-32321975PARACATU 38-36711250PASSOS 35-35214342PATOS DE MINAS 34-38222588PATROCINIO 34-38311531PITANGUI 37-32716232PIUMHI 37-33714632POCOS DE CALDAS 35-37121866POCOS DE CALDAS 35-37224448PONTE NOVA 31-38172486POUSO ALEGRE 35-34212120S SEBASTIAO PARAISO 35-35313094S SEBASTIAO PARAISO 35-35312054SANTOS DUMONT 32-32514820SAO JOAO DEL REI 32-33718306SETE LAGOAS 31-37718570STO ANTONIO MONTE 37-32811258TEOFILO OTONI 33-35225831TIMOTEO 31-38482728UBA 32-35323626UBERABA 34-33332520UBERLANDIA 34-32123636UBERLANDIA 34-32360764VARGINHA 35-32227889VAZANTE 34-38131420VICOSA 31-38918000

PARÁABAETETUBA 91-37512272BELEM 91-32690400BELEM 91-32668678CAPANEMA 91-34621100CASTANHAL 91-37125052ITAITUBA 93-5181545MARABA 94-3211891OBIDOS 93-5472116PARAGOMINAS 91-30110778PARAUAPEBAS 94-33461137PORTO TROMBETAS 93-5491606SANTARÉM 93-35235322

PARAÍBACAMPINA GRANDE 83-3212128ESPERANCA 83-3612273GUARABIRA 83-2711159JOAO PESSOA 83-2469689JOAO PESSOA 83-32446044NOVA FLORESTA 83-3741014SAPE 83-2832479

SOLANEA 83-3631241

PARANÁAMPERE 46-5471605ANTONINA 41-4321782APUCARANA 43-4225306ARAPONGAS 43-2753723ASSIS CHATEAUBRIAND 44-5285181BANDEIRANTES 43-5421711CASCAVEL 45-2254005CIANORTE 44-6292842CURITIBA 41-33334764CURITIBA 41-32648791CURITIBA 41-2534391DOURADINA 44-6631451FOZ DO IGUACU 45-35254115FRANCISCO BELTRAO 46-5233230IBAITI 43-5461162IBIPORA 43-2581863IRATI 42-4221337LAPA 41-36222410LOANDA 44-4252053LONDRINA 43-33241002MANDAGUARI 44-2331335MARINGA 44-2264620MEDIANEIRA 45-2642580PALMEIRA 42-2523006PALOTINA 44-36495131PARANAGUA 41-4225804PARANAVAI 44-4234711PATO BRANCO 46-2242786PONTA GROSSA 42-2226590RIO NEGRO 47-6450251ROLANDIA 43-2561947S J DOS PINHAIS 41-2822522S MIGUEL DO IGUACU 45-5651429SANTA FE 44-2471147SAO JORGE D'OESTE 46-5341305STO ANTONIO PLATINA 43-35341809TOLEDO 45-2522471UMUARAMA 44-6231233

PERNAMBUCOBELO JARDIM 81-37161918CABO STO AGOSTINHO 81-35211823CAMARAGIBE 81-345881246CARUARU 81-37220235FLORESTA 81-8771274GARANHUNS 87-37611090GARANHUNS 87-37610085PAULISTA 81-34331142RECIFE 81-32313399RECIFE 81-21262111

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM24

25

SERVIÇO AUTORIZADORECIFE 81-34656042RECIFE 81-34629090SALGUEIRO 87-38716309SERRA TALHADA 87-38311401PIAUÍCAMPO MAIOR 86-2521376FLORIANO 89-5221154OEIRAS 89-4621066PARNAIBA 86-3222877PICOS 89-4221444PICOS 89-4155135PIRIPIRI 86-2761092TERESINA 86-2213535TERESINA 86-2230825

RIO DE JANEIROB JESUS ITABAPOANA 22-38312216BELFORD ROXO 21-27616060CABO FRIO 22-26451819CAMPOS GOYTACAZES 22-27221499CANTAGALO 22-25555303DUQUE DE CAXIAS 21-27711508ITAOCARA 22-38612740ITAPERUNA 22-38220605MACAE 22-27626235MACAE 22-27591358MAGE 21-26330605NITEROI 21-26220157NOVA FRIBURGO 22-25227692NOVA IGUACU 21-266775663PETROPOLIS 24-22312737RESENDE 24-33550101RIO DE JANEIRO 21-38919000RIO DE JANEIRO 21-38675253RIO DE JANEIRO 21-25894622RIO DE JANEIRO 21-25892030RIO DE JANEIRO 21-25097136RIO DE JANEIRO 21-24457239RIO DE JANEIRO 21-24315426RIO DE JANEIRO 21-33916353RIO JANEIRO 21-31579290TERESOPOLIS 21-27439467TRES RIOS 24-22555687TRES RIOS 24-22521388VOLTA REDONDA 24-33420806

RIO GRANDE DO NORTEASSU 84-3311116CAICÓ 84-4171844MOSSORÓ 84-3147809NATAL 84-2231249NATAL 84-2132345PAU DOS FERROS 84-3512334

RIO GRANDE DO SULAGUDO 55-2651036ALEGRETE 55-4221969BAGE 53-2411295BENTO GONCALVES 54-4526825CAMAQUA 51-6711686CAMPINAS DO SUL 54-3661300CANELA 54-2821551CAPAO DA CANOA 51-6652638CARAZINHO 54-3302292CAXIAS DO SUL 54-2148001CERRO LARGO 55-33591973CORONEL BICACO 55-35571397ERECHIM 54-3211933ESTANCIA VELHA 51-5612142FARROUPILHA 54-2683603FAXINAL DO SOTURNO 55-2632064FREDERICO WESTPHALEN 55-37441850GETULIO VARGAS 54-3411888GIRUA 55-33611764GRAVATAI 51-4882830HORIZONTINA 55-35371680IBIRAIRAS 54-3551359IJUI 55-33327766LAJEADO 51-37145155MONTENEGRO 51-6324187NONOAI 54-3621126NOVA PRATA 54-2421328NOVO HAMBURGO 51-5823191OSORIO 51-6632524PALMEIRA MISSOES 55-37421407PANAMBI 55-33753488PASSO FUNDO 54-3111104PELOTAS 53-2223633PORTO ALEGRE 51-32226941PORTO ALEGRE 51-33256653RIO GRANDE 53-2323211SANTA MARIA 55-32222235SANTA ROSA 55-35121991SANTO ANGELO 55-33131183SANTO AUGUSTO 55-37811511SAO BORJA 55-34311850SAO FCO DE PAULA 54-2441466SAO GABRIEL 55-2325833SAO JOSE DO OURO 54-3521216SAO LUIZ GONZAGA 55-33521365SAO MARCOS 54-2911462SOBRADINHO 51-37421409STA CRUZ DO SUL 51-37155456STA CRUZ DO SUL 51-37153048STA VITORIA PALMAR 53-2633992

TAPEJARA 54-3442353TAPERA 54-3851160TAQUARI 51-6531291TORRES 51-6641940TRES DE MAIO 55-35352101TRES DE MAIO 55-35358727URUGUAIANA 55-34121791VACARIA 54-2311396VENANCIO AIRES 51-37411443VERA CRUZ 51-37181350RONDÔNIAARIQUEMES 69-35353491CACOAL 69-4431415CEREJEIRAS 69-33422251GUAJARA-MIRIM 69-35414430JARU 69-5214195JI-PARANA 69-4211891PIMENTA BUENO 69-4512934PORTO VELHO 69-2221298ROLIM DE MOURA 69-4421178VILHENA 69-3223321

RORAIMABOA VISTA 95-2249605BOA VISTA 95-6233456

SANTA CATARINAARARANGUA 48-5220229BLUMENAU 47-3227742CANOINHAS 47-6223615CAPINZAL 49-5552266CHAPECO 49-3223304CHAPECO 49-3221144CONCORDIA 49-4423704CRIICIUMA 48-4375155CUNHA PORA 49-6460043CURITIBANOS 49-2410851DESCANSO 49-6230245FLORIANOPOLIS 48-2254149INDAIAL 47-3333275IPORA DO OESTE 49-6341289ITAIOPOLIS 476-522282ITAJAI 47-3444777JARAGUA DO SUL 47-3722050JOACABA 49-5220418JOINVILLE 47-4331146LAGES 49-2232355LAGES 49-2244414LAGUNA 48-6461221LAURO MULLER 484-643202MARAVILHA 49-6640052PINHALZINHO 497-661014PORTO UNIAO 42-5232839

RIO DO SUL 47-5211920SAO MIGUEL D'OESTE 49-6220026SEARA 49-4521034SOMBRIO 48-5331225TAIO 478-620576TUBARAO 48-6224448TUBARAO 48-6261651TURVO 48-5250373URUSSANGA 484-0651137XANXERE 49-4333026

SÃO PAULOAGUAS DE LINDOIA 19-38241524AMERICANA 19-34062914AMPARO 19-38072674ARACATUBA 18-36218775ARARAQUARA 16-33368710ASSIS 18-33251676ATIBAIA 11-44118145AVARE 14-37322142BARRETOS 17-33222742BATATAIS 16-37614455BAURU 14-32239551BIRIGUI 18-36424011BOTUCATU 14-38821081BOTUCATU 14-38155044BRAGANCA PAULISTA 11-40341333CAMPINAS 19-37372500CAMPINAS 19-32369199CAM PINAS 19-32544819CAMPINAS 19-32336498CAMPO LIMPO PAULISTA 11-40392000CAMPOS DO JORDAO 12-36622142CAPIVARI 19-34911610CERQUILHO 15-32842121CRUZEIRO 12-31433859DIADEMA 11-40430669DRACENA 18-58212479FERNANDOPOLIS 17-34423921FRANCA 16-37223898FRANCO DA ROCHA 11-44492608GUARUJA 13-33582942GUARULHOS 11-64513576IGARAPAVA 16-31724600INDAIATUBA 19-38753831ITAPETININGA 15-32710936ITAPIPA 19-38633802ITARARE 15-35322743ITU 11-40230188ITUVERAVA 16-7293365JABOTICABAL 16-32021580JAU 14-36222117JUNDIAI 11-45862182

LEME 19-35713528LIMEIRA 19-34413179MARILIA 14-34547437MATAO 16-33821046MAUA 11-45145233MOGI-GUACU 19-38181171MOGI-MIRIM 19-38624401OLIMPIA 17-2812184OSASCO 11-36837343OURINHOS 14-33225457PIRACICABA 19-34340454PIRASSUNUNGA 19-35614091PORTO FERREIRA 19-35812441PRES PRUDENTE 18-2225168PRES. EPITACIO 18-2814184PRES. PRUDENTE 18-2217943PROMISSAO 14-35411696RIBEIRAO PRETO 16-6106989RIBEIRAO PRETO 16-6368156RIBEIRAO PRETO 16-36107553RIO CLARO 19-35348543S BERNARDO CAMPO 11-41257000S BERNARDO CAMPO 11-43681788S CAETANO DO SUL 11-42214334S JOAO BOA VISTA 19-36232990S JOSE CAMPOS 12-39239508S JOSE DO RIO PARDO 19-36085760S. JOSE RIO PRETO 17-2325680S. JOSE RIO PRETO 17-2352381SALTO 11-40296563SANTO ANDRE 11-49905288SANTOS 13-32272947SANTOS 13-32847339SAO CARLOS 16-33614913SAO JOSE DO CAMPOS 12-39122728SAO JOSE RIO PRETO 17-2355241SAO PAULO 11-2964622SAO PAULO 11-67036116SAO PAULO 11-69791184SAO PAULO 11-38659897SAO PAULO 11-621156667SAO PAULO 11-69545517SAO PAULO 11-36726766SAO PAULO 11-66940101SAO PAULO 11-32077111SAO PAULO 11-39757996SAO PAULO 11-62976464SAO PAULO 11-56679695SAO PAULO 11-38751333SAO PAULO 11-55321515SAO PAULO 11-2217317SAO PAULO 11-37714709SAO PAULO 11-5770899

SAO PAULO 11-2222311SAO ROQUE 11-47842509SAO VICENTE 13-34628031SOROCABA 15-32241170STA BARBARA D'OESTE 19-34631211TAQUARITINGA 16-32524039TAUBATE 12-36219080TUPA 14-34962596VINHEDO 19-38765310VOTUPORANGA 17-34215726

SERGIPEARACAJU 79-2119764ARACAJU 79-32176080ESTANCIA 79-5222325ITABAIANA 79-4313023LAGARTO 79-6312656

TOCANTINSARAGUAINA 63-4212857ARAGUAINA 63-4111818GUARAI 63-34641590GURUPI 63-33511038GURUPI 63-33124470PALMAS 63-2144502PARAISO TOCANTINS 63-6022695

SUJEITO A ALTERAÇÕES

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM25

26

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICALTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE AGARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJAAPRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AOPROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIASLEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DOPRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA AFAZER PARTE DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:

A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EMDESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃOAUTORIZADA PELA PHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA,ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DEINSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.

D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMAADULTERADO OU RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTODO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇAMAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USODOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EMDESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5) AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADOCORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.

6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTEOU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO ÉOFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃODISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTARTAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DEATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREMPRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OUADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃOAQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO,OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventualnecessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, ligue para o Centro deInformações ao Consumidor (CIC). Em São Paulo - Capital e demais localidades comDDD 011 - tel. 2121-0203, nas demais localidades e estados - tel. 0800 701 02 03(discagem direta gratuita), ou escreva para Caixa Postal: nº 21.315 - CEP 04602-970 -São Paulo - SP, ou envie um e-mail para: cic@philips.com.br

Horário de atendimento:de segunda à sexta-feira, das 08:00 às 20:00 h; aos sábados das 08:00 às 13:00 h.

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EindhovenThe Netherlands

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM26

27

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM27

3106 305 22451

MCM275

Visite nosso site na internethttp://www.philips.com.br

Confeccionado em papel reciclado. A Philips contribuindo para a preservação do meio ambiente.

MCM275-rev9-060523 5/23/06, 1:38 PM28