Motorola D1010 serisi · piller ve şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir. D1011’nizi Ayarlama...
29
Motorola D1010 serisi Telesekreterli Dijital Kablosuz Telefon Uyarı Sadece şarj edilebilir pil kullanın. El cihazını kullanmadan nce 24 saat şarj edin.
Transcript of Motorola D1010 serisi · piller ve şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir. D1011’nizi Ayarlama...
Motorola D1010 serisi
Telesekreterli Dijital KablosuzTelefon
UyarõSadece şarj edilebilir pil kullanõn.
El cihazõnõ kullanmadan önce 24 saat şarj edin.
Tüm el cihazlarõ kapsama alanõnda tamamen kablosuz çalõşmaktadõr.
100 İsim ve numaralõk telefon rehberi. El cihazlarõ arasõnda telefon rehberi kopyalama. 12 dakika dijital kayõt yapabilen telesekreter. Arayan Ekranõ kimin aradõğõnõ gösterir ve son 50 aramanõn
detaylarõnõ Aramalar listesinde görmenizi sağlar.1
Bir ana üniteye 5 taneye kadar el cihazõ kaydedebilirsiniz, her el cihazõ 4 farklõ ana üniteye kaydedilebilir.
Dahili görüşmeler yapõn, harici görüşmeleri aktarõn, iki dahili ve bir harici görüşme arasõnda üçlü konferans gerçekleştirin.
1 Bu özelliklerin çalõşmasõ için şebekenizin Arayan Kimliği veya Bekleyen Arama servislerine abone olmalõsõnõz. Üçer aylõk dönemlerde ödeme yapmanõz gerekebilir.
Lütfen unutmayõn, bu cihaz elektrik kesintileri sõrasõnda acil durum aramasõ yapma özelliğine sahip değildir. Acil durum aramalarõ için alternatif düzenlemeler yapõlmalõdõr.
Hoşgeldiniz...Yeni Motorola D1011 Dijital Kablosuz Telefon
Bu Kullanõcõ Kõlavuzu telefonunuzdan en iyi şekilde faydalanmanõz için gereken tüm bilgiyi sağlar.İlk aramayõ yapmadan önce telefonunuzu ayarlamanõz gereklidir. Sonraki sayfalarda bulunan Başlarken bölümündeki talimatlarõ uygulayõn.ÖNEMLİSadece sağlanmõş olan telefon hattõ kablosunu kullanõn.Bu cihaz elektrik kesintileri sõrasõnda acil durum aramasõ yapma özelliğine sahip değildir. Acil durum aramalarõ için alternatif düzenlemeler yapõlmalõdõr.
Her şey tamam mõ? D1011 el cihazõ D1011 ana ünite
Hõzlõ Başlama Kõlavuzu 2 x AAA NiMH şarj edilebilir pil Ana ünite için adaptör Kablo hattõ kablosu
Eğer D1011 çoklu paket satõn aldõysanõz, aşağõdaki ilave öğeler de olacaktõr: D1011 el cihazõ ve şarj cihazõ 2 x AAA NiMH şarj edilebilir pil Şarj cihazõ için adaptör
3
TR
ramalar listesi .....................................................................................15..............................................................................................................15örüntüleme .........................................................................................15n arama yapma ..................................................................................15ki bir numarayõ telefon rehberine kaydetme .......................................16n bir girişi silme ..................................................................................16sini silme .............................................................................................16..............................................................................................................16krar arama ..........................................................................................16tesindeki numarayõ görüntüleme ve arama .........................................16marasõnõ telefon rehberine kopyalama ...............................................16tesi girişi silme ....................................................................................16a listesini silme ...................................................................................16
..............................................................................................................17õ ............................................................................................................17..............................................................................................................17.............................................................................................................17
..............................................................................................................17
..............................................................................................................17
..............................................................................................................17
..............................................................................................................17
..............................................................................................................17palõ ......................................................................................................17..............................................................................................................18..............................................................................................................18.............................................................................................................18
..............................................................................................................18
..............................................................................................................18alõ .........................................................................................................18..............................................................................................................18alõ .........................................................................................................18..............................................................................................................18..............................................................................................................19..............................................................................................................19..............................................................................................................19maya geçici geçiş ................................................................................19..............................................................................................................19e açõk/kapalõ .......................................................................................19marayõ ayarlama ................................................................................19
..............................................................................................................19k/kapalõ ...............................................................................................19
arasõ ayarlamak için ..........................................................................19arasõ arama ......................................................................................19
..............................................................................................................20
..............................................................................................................20
..............................................................................................................20e ..........................................................................................................20
..............................................................................................................20
..............................................................................................................20n..........................................................................................................20
1. Başlarken .............................................................................................................................. 5Yer.......................................................................................................................................... 5Ayarlama ................................................................................................................................ 5Ana ünitenin bağlanmasõ........................................................................................................ 5El cihazõ ve şarj cihazõnõn bağlanmasõ(Sadece çoklu paketler için) ...................................................................................................5D1011'nizi Ayarlama .............................................................................................................. 6
Merhaba ekranõ .............................................................................................................. 6Tarih ve saati manuel ayarlama ............................................................................................. 6
2. Telefonunuzu tanõma ........................................................................................................... 7El cihazõna genel bakõş .......................................................................................................... 7El cihazõ tuşlarõ....................................................................................................................... 8Ana birime genel bakõş........................................................................................................... 8Menülerde gezinme................................................................................................................ 9Menü haritasõ ....................................................................................................................... 10
3. Telefonu kullanma.............................................................................................................. 11Aramalar............................................................................................................................... 11
Arama yapma ............................................................................................................... 11Ön arama ..................................................................................................................... 111 ile 9 arasõ tek tuş arama numaralarõnõ arama ............................................................ 11Telefon defterinden arama yapma ............................................................................... 11Arama listesinden arama yapma .................................................................................. 11Arama cevaplama ........................................................................................................ 11Ses ayarõ ...................................................................................................................... 11Sessiz ........................................................................................................................... 11Aramayõ bitirme ............................................................................................................ 11El cihazõnõ Açma/Kapama ............................................................................................ 11
İkinci harici numara arama ................................................................................................... 11İnterkom ............................................................................................................................... 12
Başka bir el cihazõnõ arama .......................................................................................... 12Harici aramayõ başka bir el cihazõna aktarma .............................................................. 12Üçlü konferans arama .................................................................................................. 12
Telesekreter ......................................................................................................................... 12Şebeke telesekreterinizi arama .................................................................................... 12
4. Telefon Rehberi .................................................................................................................. 13Telefon girişlerini görüntüleme ve arama ............................................................................. 13Giriş kaydetme ..................................................................................................................... 13İsimleri girme........................................................................................................................ 13Karakter seti ......................................................................................................................... 13Duraklama girme.................................................................................................................. 14Giriş görüntüleme................................................................................................................. 14Giriş düzenleme ................................................................................................................... 14Girişi silme............................................................................................................................ 14Tüm girişleri sil ..................................................................................................................... 14Telefon defterini başka bir el cihazõna kopyalama ............................................................... 14Tek tuş tuşlarõ....................................................................................................................... 14Tek tuş arama yapma .......................................................................................................... 14Telefon rehberi girişini tek tuş arama numarasõ olarak kaydetme........................................ 14Tek tuş arama numarasõnõ silme.......................................................................................... 15
5. Arayan ekranõ ve AArama listesi ...........
Arama listesini gArama listesindeArama listesindeArama listesindeTüm arama liste
Tekrar arama ..........Son numarayõ teTekrar arama lisTekrar arama nuTekrar arama lisTüm tekrar aram
6. Saat ve Alarm........Tarih ve zaman ayarAlarmõ kur ...............Alarm melodisi ayarõ
7. Kişisel ayarlar .......El cihazõ tonlarõ .......
Zil sesi .............Zil melodisi ......Grup melodisi ..Tuş sesi açõk/kaBirinci zil sesi ..
El cihazõ adõ ............Otomatik cevaplamaOtomatik Kapama...Ekran dili .................Oda İzleme açõk/kapOda İzleme .............Aydõnlatma açõk/kapTuş takõmõ kilidi .......
8. Gelişmiş ayarlar....Flash süresi ............Arama Modu ...........
Pulstan Ton araArama engelleme ...
Arama engellemEngellenecek nu
Kolay Arama ...........Kolay arama açõKolay arama numKolay arama num
Kayõt .......................El cihazõ kaydetme .Ana birim seçme.....El cihazõ kaydõnõ silmPIN..........................Sõfõrla ......................Fabrika ayarlarõna dö
4
OÜME
9. TDAMTMG
T
U
A
TTH
10. Y11. G
GTÇÜGRUSDF
12. D
tomatik Ön Ek ....................................................................................................................21lke.......................................................................................................................................21üdahale ..............................................................................................................................21KO mod ..............................................................................................................................21elesekreterinizi kullanma.................................................................................................221011 Ana Ünite Telesekreter Kontrol Tuşlarõ .....................................................................22çma/kapatma......................................................................................................................22esajlarõ dinleme..................................................................................................................22üm mesajlarõ silme..............................................................................................................22emo kaydõ ..........................................................................................................................22iden mesajlar......................................................................................................................22
Cevapla ve Kaydet ........................................................................................................22Sadece Cevap ..............................................................................................................22Cevaplama modu ayarlama ..........................................................................................23Kendi mesajõnõzõ kaydedin, dinleyin veya silin ..............................................................23
elesekreter ayarlarõ.............................................................................................................23Zil erteleme ...................................................................................................................23
zaktan erişim......................................................................................................................23Uzaktan Erişim açõk/kapalõ ............................................................................................23
rama görüntüleme ..............................................................................................................23El cihazõ arama görüntüleme açõk/kapalõ ......................................................................24Ana ünite görüntüleme açõk/kapalõ ................................................................................24
elesekreter Dili....................................................................................................................24elesekretere Arama listesinden erişim................................................................................24afõza dolu............................................................................................................................24ardõm..................................................................................................................................24enel bilgi ...........................................................................................................................25üvenlik ve Elektromanyetik İnterferans/Uyumluluk Bilgisi ..................................................25emizleme ............................................................................................................................26evre ....................................................................................................................................26rün bertaraf etme talimatlarõ ...............................................................................................26aranti Bilgisi........................................................................................................................26&TTE..................................................................................................................................26ygunluk Beyanõ...................................................................................................................27antral bağlantõsõ..................................................................................................................27uraklama girme ..................................................................................................................27lash.....................................................................................................................................27uvara montaj.....................................................................................................................27
5
TR
anmasõ
losunu ana ünitenin altõndaki işaretli sokete takõn, diğer ucunu ücü açõk konuma getirin.
ihazõnõn bağlanmasõetler için)
anõz, bu işlem tüm el cihazlarõ ve şarj cihazlarõ için tekrarlanmalõdõr:
k kablosunu şarj cihazõnõn altõndaki işaretli sokete takõn.
i el cihazõna takõn. Son pil bölümü kapağõnõ yerine takõn.erleştirin ve en az 24 saat şarj edin. El cihazõ tam şarj olduğunda,
rumunu gösterir.
Başlarken
1. BaşlarkenUYARID1011'i banyo veya diğer nemli alanlarda bõrakmayõn.
YerD1011 ana birimini elektrik prizi ve telefon hattõna 2 metre mesafe içerisinde yerleştirmelisiniz, böylelikle kablo uzunluğu yeterli olacaktõr.
İnterferanstan kaçõnmak için ana üniteyi diğer elektrikli aletlerden en az 1 metre uzağa yerleştirin. D1011 el cihazõ ve ana ünite arasõnda radyo sinyalleri göndererek çalõşõr. Sinyal gücü ana ünitenin nereye yerleştirildiğine bağlõdõr. Mümkün olduğunca yükseğe koymak en iyi sinyal gücünü sağlar.
EL CİHAZI KAPSAMA ALANIAna ünite ve el cihazõ birbirlerini engellenmeden görebildiklerinde, D1011 dõş mekanlarda 300 metreye kadar kapsama alanõna sahiptir. Ana ünite ile el cihazõ arasõndaki engeller kapsama alanõnõ önemli ölçüde azaltõr. Ana ünite içerde, el cihazõ içerde veya dõşardayken, kapsama alanõ genellikle 50 metre civarõndadõr. Kalõn beton duvarlar kapsama alanõnõ ciddi şekilde etkiler.
SİNYAL GÜCÜEl cihazõndaki simgesi kapsama alanõ içinde olduğunuzu gösterir. Ana ünitenin kapsama alanõ dõşõndayken ekranda ARIYOR gösterilir yanõp söner.
Arama sõrasõnda, el cihazõ ana ünite kapsama alanõ dõşõna çõkarsa arama sona erer. Kapsama alanõna girin. El cihazõ ana üniteye otomatik olarak tekrar bağlanõr.
AyarlamaÖNEMLİArama sõrasõnda, el cihazõ ana ünite kapsama alanõ dõşõna çõkarsa arama sona erer. El cihazõ tam şarj olmadan telefon kablosunu duvardaki sokete takmayõn. Sadece ürünle birlikte verilen güç ve telefon kablosunu kullanõn.
HANGİ GÜÇ ADAPTÖRÜ?Şeffaf konektörlü güç adaptörü ana ünite, kõrmõzõ konektörlü güç adaptörü şarj cihazõ içindir.
Ana ünitenin bağl
Şeffaf konektörlü elektrik kabise elektrik prizine takõn ve g
El cihazõ ve şarj c(Sadece çoklu pakEğer çoklu paket satõn aldõys
1. Kõrmõzõ konektörlü elektri
2. Verilen 2 x AAA NiMH pil3. El cihazõnõ şarj cihazõna y
simgesi tam şarj du
6 Başlarken
4. Eldu
ÖNEUyarõgörün
PİL ZEkranŞarj s
PIL Pİdeal Yeni PilleriayõrõnPillerkoruyŞarj ecihazdeğişEl cihpiller
D10Mer1. ME
gö2. u3. On
Elgö
Öncetelefo
zmetine abone olduysanõz, tarih ve saat gelen her aramada ayarlanõr.
rih ve saat kaydedilir.tarih ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz.
yarlamaLARM üzerine gelin. m tuşuna basõn. Ekranda TARİH & ZAMAN õn.
4 Ağustos için 04/ 08.aat formatõnda SS:DD olarak girin,
a bekleme moduna dönmek için > tuşuna basõn.
hazõrdõr.
cihazõ 24 saat sonra tamamen şarj olduğunda, büyük ana ünitedeki telefon kablosunu vardkai telefon soketine takõn.
MLİ! Sadece şarj edilebilir pil kullanõn. Eğer şarj edilmeyen piller kullanõlõrsa, UYARI tülenecek ve şarj duracaktõr. Lütfen şarj edilebilir piller ile değiştirin.
AYIF UYARISIda simgesi yanõp sönerse, el cihazõnõ tekrar kullanmadan önce şarj etmeniz gerekir. õrasõnda simgesi ekranda hareket eder.
ERFORMANSI koşullarda, tam şarjlõ pil tek şarj ile 10 saat konuşma veya 100 saat bekleme süresi sağlar.pillerin bir kaç günlük kullanõmõn ardõndan tam kapasiteye ulaştõklarõnõ unutmayõn.nizi en iyi durumda tutmak için, el cihazõnõ bir seferde sadece bir kaç saatliğine ana üniteden .
i haftada en az bir kez tam olarak boşaltmak pil ömrünü mümkün olan en uzun şekilde acaktõr.dilebilir pillerin şarj kapasiteleri zaman içinde aşõnmaya bağlõ olarak azalacaktõr, bu da el õnõn daha kõsa konuşma/bekleme süresine sahip olmasõ anlamõna gelir. Sonuçta tirilmeleri gerekecektir. azõnõn ilk şarjõndan sonra, bunu izleyen şarj süreleri 6-8 saat arasõndadõr. Şarj sõrasõnda ve şarj cihazõ õsõnabilir. Bu normaldir.
11'nizi Ayarlamahaba ekranõRHABA görüntülenir ve farklõ dillerde gösterilir. m tuşuna basõn. Ülke adõ ekranda rüntülenir. veya d ülkenizin üstüne gidin ve m tuşuna basõn. ONAY? görüntülenir.aylamak için Tamam'a basõn.
cihazõ ve ana ünite doğru ayarlarõ yüklemek için sõfõrlanõr. Daha sonra bekleme ekranõ sterilir ve telefonunuz kullanõma hazõrdõr.
ülke ve şebeke operatörünü seçmeden arama yapabilir ve cevaplayabilirsiniz, ancak nunuz ülke ayarlarõnõ yapõlandõrana kadar Merhaba ekranõ görüntülenmeye devam eder.
Tarih ve saatEğer şebekenizin Arayanõ Göster hitüm el cihazlarõ için otomatik olarak
Her telesekreter mesajõ ile birlikte taArayanõ Göster aboneliğiniz yoksa,
Tarih ve saati manuel a1. m tuşuna basõn ve d ile SAAT/A
gösterilir, sonra m tuşuna bas2. Tarihi GG/AA formatõnda girin, örn.3. m tuşuna basõn ve saati 24 s
örn. 2.45 pm için 14:45.4. Onaylamak için m tuşuna vey
D1011'niz kullanõlmaya
7
TR
/ Temizle / Sessizğa kaydõrõr. daki karakterleri siler. ssiz/sesli yapar. Önceki menü seviyesine döner ekranda
dõrma / Ses artõrma
ydõrõr. sini artõrõr.
õr.ma/kapama
döner. El cihazõnõ kapatmak (bekleme modundayken) veya açmak
aydõrma / Ses azaltma
ydõrõr.
lõşõ . Yeni bir olay olduğunda yanõp söner, örn. cevapsõz çağrõ.
açmak için basõlõ tutun. n ton aramaya geçmek için basõlõ tutun.
açmak için basõlõ tutun. rken, duraklama (P) girmek için basõlõ tutun.
tifleştirir veya devre dõşõ bõrakõr.
mesi kulaklõk sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttõrabilir. n olmadõğõndan emin olun.zõ gereklidir) arama yapmak için kullanõlõr. yõ başka bir el cihazõna aktarma için kullanõlõr.
Telefonunuzu tanõma
2. Telefonunuzu tanõmaEl cihazõna genel bakõş
A AhizeB EkranEkran simgeleri ile ilgili bilgiler için bkz. sayfa 8.C Menü tuşuAna menüye girer. Ekranda görüntülenen seçeneği seçer. Menü seçeneğini onaylar ekranda Tamam görüntülenir.
D Tekrar ara / Sağa kaydõrTekrar arama listesini açar. Saİsim ve numara girerken ekranArama sõrasõnda mikrofonu seBACK(GERİ) görüntülenir.E Arama kaydõ / Yukarõ kayArama kaydõnõ açar. Listeler ve ayarlarda yukarõ kaGörüşme sõrasõnda kulaklõk seF Konuşma / Flash TuşuArama yapar veya cevaplar. Flaş (R) fonksiyonlarõnõ kullanG Bitir / Çõkõş / Telefonu açAramayõ bitirir. Menüdeyken bekleme modunaiçin basõlõ tutun.H Telefon defteri / Aşağõ KTelefon defterini açar. Listeler ve menülerde aşağõ kaKulaklõk sesini azaltõr.I Navigatör aydõnlatma çaTelefon kullanõmdayken yanar
J * / Tuş takõmõ kilidiTuş takõmõnõ kilitlemek/kilidini Arama sõrasõnda puls aramadaYõldõz tuşlar.
K # / Zil sessiz / DuraklamaEl cihazõ zilini kapatmak veya Numara ararken veya kaydede# tuşlar. L Hoparlör tuşuArama sõrasõnda hoparlörü akUYARIAhizesiz kullanõmõn aktifleştirilTelefonun kulağõnõza çok yakõM İnterkom (en az 2 el cihaBekleme modundayken, dahiliArama sõrasõnda, harici arama
8 Telefonunuzu tanõma
El c
A E
Piliniz
tuşuna basõn
inmek, bekleme modunda telefon defteri veya arama asõn.
lemi iptal etmek veya bir karakter silmek için e tuşuna
lmak için iyi bir yoldur..
una tekrar basõn veya telefon aramayõ durdurmak için el õn.
ihazõ tuşlarõ
kran Simgeleri Hat kullanõmdayken yanar. Gelen arama olduğunda yanõp söner.
Yeni sesli mesaj olduğunda yanõp söner. Sesli mesaj yokken sönüktür.
Cevapsõz aramalar olduğunda ve Aramalar listesinde yeni numara(lar) olduğunda yanõp söner.
Telefon defteri açõk
Çalar saat ayarlanmõş.
Ahizesiz mod.
El cihazõ zili kapalõ.
Telesekreter Açõk. Telesekreter kapalõyken sönüktür. Yeni mesajlarõnõz olduğunda yanõp söner. Hafõza doluyken hõzlõ yanõp söner.
El cihazõ kaydedilmiş ve ana ünitenin kapsama alanõ içindeyse sabittir. Telefon kapsama alanõ dõşõnda iken veya bir ana ünite ararken yanõp söner.
in yaklaşõk güç seviyesi aşağõda gösterilmiştir:
Pil tam şarjlõ.
Pil kõsmen şarjlõ.
Pil gücü zayõf.
Pil hemen hemen boş. Pil simgesi yanõp söner ve arama sõrasõnda dakikada bir uyarõ verir.
B Tamam görüntülenirBir ayar seçmek ve doğrulamak için m
C ! " görüntülenirBir menüdeki seçenekler arasõnda gezlistesini açmak için u veya d tuşuna b
D Back (Geri) ! görüntülenir Önceki menü seçeneğine gitmek, bir eybasõn.
Ana birime genel bakõş
A Telefonu arama tuşuTelefonu arama kayõp el cihazlarõnõ bu1. Ana ünite üzerinde p tuşuna basõn
- Tüm el cihazlarõ çalarTelefon aramayõ iptal etmek için p tuşcihazõ üzerindeki herhangi bir tuşa basB Sesi ArtõrC Sesi Azalt
9
TR
Telefonunuzu tanõma
D LEDTelesekreterin açõk veya kapalõ olduğunu ve mesaj olup olmadõğõnõ gösterir.
E Geri gitF Telesekreter Açõk/KapalõG İleri gitH DurdurI ÇalJ Sil
Menülerde gezinmeMenülerde ve ekran seçenekleri arasõnda dolaşmanõn temel basamaklarõ.1. Bekleme ekranõndayken, m tuşuna basõn.
Ana menü açõlõr.2. Menülerde gezinmek için u veya d tuşunu kullanõn.3. Fonksiyon tuşu seçenekleri OK(Tamam) ve BACK(GERİ) görüntülenir. m tuşuna basarak
OK(Tamam) seçin ve alt menü açõn veya bir seçeneği doğrulayõn. BACK(GERİ) tuşuna basõn ve önceki menü seviyesine geri dönün, karakteri düzeltin veya bir eylemi iptal edin.
4. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
Eğer el cihazõ üzerinde 15 saniye boyunca herhangi bir tuşa basmazsanõz ekran otomatik olarak ekleme moduna döner. Ayrõca el cihazõ baz veya şarj cihazõna konduğunda da bekleme moduna döner.
Durum Yapõlmasõ gerekenAçõk Telesekreter açõk.Kapalõ Telesekreter kapalõ.Uzun sonra kõsa yanõp sönme Yeni mesaj(lar)Düzgün yanõp sönme KaydediyorHõzlõ yanõp sönme Hafõza Dolu
10 Telefonunuzu tanõma
MeTEL TELESEKRETER
NUM
GIR <A
NU
LİS
TÜM
DİRE
TEL
İ
İ
T
DİNLE
TÜMÜNÜ SİL
MEMO KAYIT
CEVAP MODU
TLSEK.AÇ/KAP
TLSEK. AYAR.
ZİL GECİKME
UZAKT. DİNLE
EC ARAMA
Bİ ARAMA
DİL
nü haritasõF.DEFTERİ SAAT/ALARM KİŞİSEL AYAR GELİŞMİŞ AYR
. EKLE
IŞ LIST.D>
M. DÜZELT
TEYİ SİL
ÜNÜ SİL
KT HAF.
F.D.AKT.*
TARİH&ZAMAN
ALARM AYARLA
ALARM TONU
EL CHZ. TONU
ZİL SESİ
ZİL MELODİSİ
GRP MELODISI
TUŞ SESİ
BIR.ZIL SESI
EL CHZ. ADI
OTOM. AC
OTOM. KAPA
DİL
ODA İZLEME
AYDINLATMA
FLASH SÜRES
ARAMA MODU
ARAMA ENGEL
KOLAY ARAMA
KAYIT
ANA BRM SEC
ANA BRM KYD
KAYDI SİL
PIN
CHZ SIFIRLA
ÖN EK
ÜLKE SEÇİMİÌ
MUDAHALE
EKO MOD
*Bu seçenek sadece birden fazla D1000 el cihazõ ana üniteye kayõtlõ ise kullanõlabilir.
11
TRi hizmetine abone olduysanõz ve arayanõn numarasõna VIP grubu rõ telefon çalmadan önce görüntülenir (bkz. Giriş kaydetme ayfa 17). Arama gelir gelmez çalmasõ için varsayõlan zil sesini arayanõn kimliği görüntülendiğinde atanmõş zil sesi çalmaya başlar. .
du (bkz. sayfa 18) açõksa, aramayõ cevaplamak için el cihazõnõ ana ir. Varsayõlan ayar Açõk şeklindedir.
ler arasõnda öncelikleri vardõr. Bir arama geldiği sõrada, telefon , vb. gibi diğer özellikler kullanõlmakta ise, durdurulur.
eya ahize ses yüksekliğini ayarlamak için u veya d tuşuna basõn. õnda gösterilir.
likle arayan sizi duymadan odadaki bir başkasõ ile konuşabilirsiniz.
una basõn.
e tuşuna tekrar basõn.
süresi 5 saniye gösterilir.
sayfa 18) açõksa, aramayõ bitirmek için el cihazõnõ ana birime ayar AÇIK şeklindedir.
ama> basõlõ tutun. > basõlõ tutun.
ra aramaiçin harici aramayõ beklemeye alõn. Daha sonra her iki arama 3'lü konferans yapabilirsiniz.
una basõn. d ile 2.NUM.ÇEVİR üstüne gelin.
da seçenek menüsünü açmak için m tuşuna basõn:ve dahili arama ile üçlü konferans için m tuşuna basõn.sõnda geçiş yapmak için m tuşuna basõn. tuşuna basõn.
Telefonu kullanma
3. Telefonu kullanmaAramalarArama yapma1. < tuşuna basõn.2. Seçilen telefon numarasõnõ arar.
Ön arama1. Telefon numarasõnõ girin (maksimum 24 haneli). Eğer hata yaparsanõz e tuşuna basõn.2. Girilen telefon numarasõnõ aramak için < tuşuna basõn.
1 ile 9 arasõ tek tuş arama numaralarõnõ arama1. Numara görüntülenip aranana kadar 1 ile 9 arasõndaki tuşlardan birini basõlõ tutun.
- Eğer kayõtlõ numara yoksa bip sesi duyarsõnõz.
Telefon defterinden arama yapma1. d tuşuna basõn. Telefon defterindeki ilk girdi görüntülenir.2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn.3. Numarayõ çevirmek için < tuşuna basõn.İPUCUTelefon defteri girdileri arasõnda gezinmek için kaydõrmak yerine, bulmak istediğiniz girişin ilk harfine karşõlõk gelen sayõ tuşuna basõn. Örneğin 2 tuşuna bastõğõnõzda A ile başlayan ilk giriş gösterilir. 2 tuşuna tekrar bastõğõnõzda B ile başlayan girişler gösterilir ve bu şekilde devam eder.
Arama listesinden arama yapmaNOTArayanlarõn numarasõnõ arama listesinde görebilmek için şebekenizin Arayan Hattõn Kimliği hizmetine abone olmanõz gereklidir. Daha fazla detay için bkz Arama listesi sayfa 15.1. u tuşuna basarak ARAMA KAYDI menüsüne girin. ARAMA LIST. veya TELESEKRETER erişme seçeneğiniz
vardõr. m basarak ARAMA LİST içine girin. Arama listesindeki ilk girdi görüntülenir.2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn.3. Numarayõ çevirmek için < tuşuna basõn.
Arama cevaplama1. Telefon çaldõğõnda ve ekranda yanõp söndüğünde, < tuşuna basõn veya aramayõ
hoparlör ile cevaplamak için v tuşuna basõn.
UYARITelefon çalarken kulağõnõza çok yakõn tutmayõn, işitmenize zarar verebilir. Ahizesiz kullanõmõn aktifleştirilmesi kulaklõk sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttõrabilir. Telefonun kulağõnõza çok yakõn olmadõğõndan emin olun.
NOTŞebekenizin Arayanõn Kimliğatadõysanõz, arayanõn detaylasayfa 13 ve Grup melodisi sayarlayabilirsiniz daha sonra Bkz Birinci zil sesi sayfa 18
İPUCUEğer Otomatik cevaplama mobirimden çõkartmanõz yeterlid
NOTGelen aramanõn diğer etkinlikayarlarõ, menülerde dolaşma
Ses ayarõ1. Arama sõrasõnda kulaklõk v
- Seviye el cihazõ ekran
SessizMikrofonu sessizleştirin böyle
1. Arama sõrasõnda e tuş- Mikrofon sessizleşir.
2. Mikrofonu geri açmak için
Aramayõ bitirme1. > tuşuna basõn.Kapattõktan sonra aramanõzõn
NOTEğer otomatik kapatma (bkz.koymak yeterlidir. Varsayõlan
El cihazõnõ Açma/Kap1. El cihazõ kapanana kadar 2. El cihazõnõ geri açmak için
İkinci harici numaİkinci harici aramayõ yapmak arasõnda geçiş yapabilir veya
1. Arama sõrasõnda m tuş2. m tuşuna basõn.
- Ekran ARAMA R gösterir3. İkinci numarayõ girin.4. İkinci arama cevapladõğõn
KONFERANS harici arama ARAMA DEG. iki arama ara
5. Aramayõ bitirmek için >
12 Telefonu kullanma
İnteBu özgelensağla
Baş1. I Eğe Ana
Arabas
2. ArNOTEğer
Hari1. Ha
- 2. Ar
tu-
3. DiEğ
Üçlü1. Ha
- 2. Ar
tu-
3. Dibatu
4. Ar
TeleŞebe
tuş ar
NOTTeleskayõtlnuma
i arama
anõr. Mesajlarõnõzõ dinlemek, kaydetmek ve silmek için sesli
rüntülendiyse şebeke telesekreter numarasõnõ aramak için <
rama kayõtlarõnõ görüntülerken 5 basõlõ tutun.
rkomellik kayõtlõ en az 2 telefon varsa kullanõlabilir. İki el cihazõ arasõnda görüşme yapmanõzõ, aramalarõ bir telefondan diğerine aktarmanõzõ ve konferans özelliğini kullanabilmenizi r.
ka bir el cihazõnõ arama tuşuna basõn.
r iki el cihazõnõz varsa, diğer el cihazõ otomatik olarak aranõr. üniteye ikiden fazla el cihazõ kayõtlõysa, bunlarõn numaralarõ görüntülenir, örn. 2345*.mak istediğiniz el cihazõnõn numarasõnõ girin veya tüm el cihazlarõnõ aramak için * tuşuna õn.amayõ bitirmek için > tuşuna basõn.
telefon D1000/1010 aralõğõna ait değilse, bu fonksiyon kullanõlamayabilir.
ci aramayõ başka bir el cihazõna aktarmarici arama sõrasõnda I tuşuna basõn.
Arayan beklemeye alõnõr.amak istediğiniz el cihazõnõn numarasõnõ girin veya tüm el cihazlarõnõ aramak için * şuna basõn.
Eğer sadece iki el cihazõ varsa, diğer el cihazõ otomatik olarak aranõr.ğer el cihazõ cevapladõğõnda, arayana bildirin ve aramayõ aktarmak için > tuşuna basõn. er diğer el cihazõ cevap vermezse, arayan ile konuşmak için tekrar I tuşuna basõn.
konferans aramarici arama sõrasõnda I tuşuna basõn.
Arayan beklemeye alõnõr.amak istediğiniz el cihazõnõn numarasõnõ girin veya tüm el cihazlarõnõ aramak için * şuna basõn.
Eğer sadece iki el cihazõ varsa, diğer el cihazõ otomatik olarak aranõr.ğer el cihazõ cevapladõğõnda aramayõ bildirin ve iki aramayõ birbirine bağlamak içinI sõlõ tutun. Eğer diğer el cihazõ cevap vermezse, arayan ile konuşmak için tekrar I şuna basõn.amayõ bitirmek için > tuşuna basõn.
sekreterkenizin telesekreter hizmeti abone olduysanõz (varsa), yeni mesajõnõz olduğunuzda D1011 görüntüler. Ülke ve şebeke hizmetlerine bağlõ olarak, telesekreter numarasõ 1 tuşuna tek ama için programlanmõş olabilir.
ekreter numarasõ sadece cihazõn satõn alõndõğõ ülkede telesekreter hizmeti varsa önceden õdõr. Eğer telesekreter numarasõ önceden kayõtlõ değilse, numara ekleyebilir veya mevcut ranõn üzerine yazabilirsiniz. Bkz sayfa 14.
Şebeke telesekreteriniz1. 1 tuşunu basõlõ tutun.
- Numara görüntülenir ve arkomutlarõ dinleyin.
VeyaEğer arama listesinde götuşuna basõn.
NOT simgesini kapatabilirsiniz. A
13
TR
uşuna basõn veya tüm karakterleri silmek için e tuşunu basõlõ tutun.
, Cesky, Magyar, Slovensky, Hrvatski, Polski ve Romana ise, ter haritasõnõ izleyin:
için tuş takõmõnõ kullanõn.
< > *
7
?
9
# +
er haritasõ şu şekildedir:
- < > *
?
# +
Telefon Rehberi
4. Telefon RehberiD1011 el cihazõ telefon defteri 100 isim ve numaraya kadar kaydedebilir.
NOTNumaralar en fazla 24 hane isimler ise en fazla 12 karakter olabilir. Girişler alfabetik olarak kaydedilir.
Telefon girişlerini görüntüleme ve arama1. d tuşuna basõn. Ekran ilk girişi gösterir.2. İstediğiniz girişe gitmek için u veya d tuşuna basõn.
VeyaAlfabetik olarak aramak için d tuşuna basõn, daha sonra ismin ilk harfinin bulunduğu tuşa basõn, örn eğer isim N ile başlõyorsa, 6 tuşuna iki kez basõn.- Ekranda N ile başlayan ilk giriş görüntülenir. Eğer gerekliyse, istediğiniz girişe gitmek için
u veya d ile kaydõrõn.3. Görüntülenen girişi aramak için < tuşuna basõn.
Giriş kaydetme1. m tuşuna basõn. TELF. DEFTERİ görüntülenir.2. m tuşuna basõn. NUM. EKLE görüntülenir.3. m tuşuna basõn. AD GİR görüntülenir.4. Bir ad girin ve m tuşuna basõn.5. Numarayõ girin. Kaydetmek için m tuşuna basõn. u veya d tuşlarõna basarak GRUP YOK,
GRUP A, B veya C seçin ve onaylamak için m tuşuna basõn.6. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.NOTKişileri seçeceğiniz belirli gruplara yerleştirebilirsiniz. Örneğin, Grup A tüm iş arkadaşlarõnõzõn telefonlarõnõ içerebilir. Gruba özel bir zil melodisi de atayabilirsiniz (bkz. Grup melodisi sayfa 17). Bu özellikten faydalanmak için şebeke sağlayõcõnõzõn Arayan Hattõn Kimliği hizmetine abone olmanõz gereklidir. Eğer durum buysa, sizi bu gruptan biri aradõğõnda bu grup için atamõş olduğunuz zil sesini duyarsõnõz.
NOTGirişi kaydetmeyi iptal etmek için işlemin herhangi bir anõnda > tuşuna basõn.
İsimleri girmeTelefon defterine isimleri girmek için alfanümerik tuşlarõ kullanõn.
Örneğin, Paul ismini girmek içinP 7 tuşuna bir kez basõn A 2 tuşuna bir kez basõnU 8 tuşuna iki kez basõnL 5 tuşuna üç kez basõn
Boşluk girmek için 1 tuşuna basõn
Bir karakter silmek için e t
Eğer ekran dili English, Türkçeaşağõda detaylarõ verilen karak
Karakter setiİsimleri ve karakterleri girmek
1 Boşluk 1 -
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S
8 T U V 8
9 W X Y Z
0 0 - / \
Ekran dili Ελληνικά ise, karakt
1 Boşluk 1
2 A B Γ 2
3 ∆ E Z 3
4 H Θ I 4
5 K Λ M 5
6 N Ξ O 6
7 П P Σ 7
8 T Y Ф 8
9 X Ψ Ω 9
0 0 - / \
14 Telefon Rehberi
DurEğer dõş ha1. Nu
nu
GiriBekle1. d 2. Al
ka3. Nu
ge4. Be
Aram1. Te2. İst
kanu
3. Te4. Ar
Giri1. d 2. De
DÜ3. İsm
ba4. m5. On6. u
ba7. Be
Giri1. d 2. Si3. d 4. Ek5. Be
m tuşuna basõn. tuşuna basõn.
> tuşuna basõn.
a bir el cihazõna kopyalamam tuşuna basõn.opyalamak istediğiniz el cihazõnõn numarasõna kaydõrõn.
urada X gönderen el cihazõnõn el cihazõ numarasõdõr)
m tuşuna basõn.
M! görüntülendiğinde, bekleme moduna dönmek için >
e numaraya sahip bir giriş varsa, giriş kopyalanmaz.
on defterindeki girişleri tek tuşla arayabilir.
u basõlõ tutun.anõr.e moduna dönmek için > tuşuna basõn.
ni tek tuş arama numarasõ olarak
m tuşuna basõn. - 9 seçin ve m tuşuna basõn. Eğer varsa mevcut giriş
için m tuşuna tekrar basõn.ehberinden giriş EKLE işlemini yapabilirsiniz.veya d tuşuna basõn. Onaylamak için m tuşuna veya > tuşuna basõn.
aklama girmeD1011 santrale bağlõysa, kaydedilen numaraya duraklama eklemeniz gerekebilir. Bu santrale t erişimi için süre sağlar. Duraklama genellikle dõş hat erişim kodundan sonra kaydedilir (örn. 9)mara kaydedilirken, ekranda P görüntülenene kadar # basõlõ tutun. Daha sonra marayõ kaydetmeye devam edebilirsiniz.
ş görüntülememe modunda:tuşuna basõn.fabetik olarak aramak için ismin ilk harfini girin daha sonra girişe gitmek için u veya d ile ydõrõn. İsim görüntülenir.marayõ görüntülemek için e tuşuna basõn. Eğer 12 haneden fazla varsa, numaranõn ri kalanõnõ görmek için e tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
a sõrasõnda:lefon defteri menüsünü açmak için m tuşuna iki kez basõn.ediğiniz ismin ilk harfini girin sonra eğer gerekliyse doğru isme gitmek için u veya d ile ydõrõn. Numarayõ görüntülemek için e tuşuna basõn. Eğer 12 haneden fazla varsa, maranõn geri kalanõnõ görmek için e tuşuna basõn.lefon defteri görüntülenmesini iptal etmek için > tuşuna basõn.amayõ bitirmek için > tuşuna tekrar basõn.
ş düzenlemetuşuna basõn.ğiştirmek istediğiniz girişe gitmek için u veya d ile kaydõrõn ve m tuşuna basõn. NUM.
ZELT görüntülenir. m tuşuna tekrar basõn.i düzeltin ve onaylamak için m tuşuna basõn. Karakterleri silmek için e tuşuna
sõn. tuşuna basõn ve numarayõ düzeltin.
aylamak için m tuşuna basõn. veya d tuşlarõna basarak GRUP YOK, GRUP A, B veya C seçin ve onaylamak için m tuşuna sõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
şi silmetuşuna basõn.lmek istediğiniz girişin üstüne gidin ve m tuşuna basõn.ile LİSTEYİ SİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn.randa ONAY? görüntülenir. m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
Tüm girişleri sil1. m tuşuna iki kez basõn.2. d ile TÜMÜNÜ SİL üstüne gelin ve 3. Ekranda ONAY? görüntülenir. m4. Bekleme ekranõna dönmek için
Telefon defterini başk1. m tuşuna iki kez basõn.2. d ile TELF.D.AKT. üstüne gelin ve 3. u veya d ile telefon defterini k
m tuşuna basõn.Alõcõ olan el cihazõnda:1. AKTARILAN Y.: EL CIHAZI X (b
görüntülenir.Kopyalamayõ başlatmak için
2. Her iki el cihazõnda da TAMAtuşuna basõn.
NOTEğer alõcõ el cihazõnda aynõ isim v
Tek tuş tuşlarõ1 ile 9 arasõndaki tuşlar telef
Tek tuş arama yapma1. 1 ile 9 arasõ bir sayõ tuşun
- Numara görüntülenir ve ar2. Aramayõ iptal etmek ve beklem
Telefon rehberi girişikaydetme1. m tuşuna iki kez basõn.2. d ile DİREKT HAF. üstüne gelin ve3. u veya d tuşuna basarak TUŞ 1
görüntülenir.4. Seçenekler menüsünü açmak 5. m tuşuna basarak telefon r6. İstediğiniz girişe gitmek için u
bekleme moduna dönmek için
15
TR
ve Aramalar listesi) abonesiyseniz ve arayanõn kimliği gizli değilse, arayanõn ti ile birlikte görüntülenir (eğer şebeke tarafõndan sağlanmõşsa).
e isimle kayõtlõysa, arayanõn ismi de görüntülenir.ra görüntülenemiyorsa, el cihazõ GEÇERSİZ görüntüler.r ülke ve şebekeye göre değişir. Bazõ operatörler Arayan Hattõn lir.
len aramalarõn detaylarõ bulunur. Detaylar, aramanõn tarihini ve a listenin en üstünde olacak şekilde kronolojik olarak sõralanõrlar.
i arama listedeki en eski aramanõn yerini alõr. kaydõ 50 arama kaydõnõ tutabilir.
fazla arama gelirse, sadece en son arama listede tutulur. da (cevaplamadõğõnõz gelen aramalar) ana birime kayõtlõ tüm el tülenir.
ek için el cihazlarõndan biri kullanõlõrsa, diğer el cihazlarõndaki der (sadece çoklu paket kullanõcõlarõ).
ülemeI seçeneği menüsüne girin, sonra m tuşuna basarak ARAMA
fon rehberinde kayõtlõysa isim görüntülenir. Yeni aramalar yanõp şaretlidir.in u veya d tuşuna basõn. bip sesi duyarsõnõz. tuşuna basõn. Eğer numara 12 haneden fazlaysa, numaranõn
tuşuna basõn.
in > tuşuna basõn.
iğinde simgesi yanõp sönmeyi durdurur.
ma yapmaI seçeneği menüsüne girin, sonra m tuşuna basarak ARAMA görüntülenir. veya d tuşuna basõn.
a v tuşuna basõn.
Arayan ekranõ ve Aramalar listesi
Tek tuş arama numarasõnõ silme1. m tuşuna iki kez basõn u veya d tuşu ile DİREKT HAF. üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. u veya d tuşuna basarak TUŞ 1 - 9 seçin.3. Geçerli girişi görüntülemek için m tuşuna basõn. Seçenekler menüsünü açmak için m
tuşuna tekrar basõn.4. d ile SİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn.5. Ekranda ONAY? görüntülenir. m tuşuna basõn.6. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
5. Arayan ekranõEğer Arayan Hattõn Kimliği (CLInumarasõ aramanõn tarihi ve saa
NOT Eğer numara telefon defterind Eğer gelen aramalarda numa Gelen aramalar ile ilgili bilgile
Kimliği hizmeti için ücret alabi
Arama listesiArama listesinde cevapsõz ve gesaatini içerir. Girişler en son aram
NOT Arama listesi dolduğunda, yen Gelen ve cevapsõz aramalarõn Eğer aynõ numaradan birden Cevapsõz aramalarõnõz olduğuncihazlarõnda simgesi görün
Eğer arama kaydõnõ görüntülemsimge yanõp sönmeye devam e
Arama listesini görünt1. u tuşuna basarak ARAMA KAYD
LİST. içine girin.- En son numara veya tele
sönen simgesiyle i2. Arama kaydõnda ilerlemek iç
Kaydõn sonuna geldiğinizde Numarayõ görmek için egeri kalanõnõ görmek için e
3. Bekleme ekranõna dönmek iç
NOTTüm yeni aramalar görüntülend
Arama listesinden ara1. u tuşuna basarak ARAMA KAYD
LİST. içine girin. En son arama2. İstediğiniz girişe gitmek için u3. Arama yapmak için < vey
16 Arayan ekranõ ve Aramalar listesi
Aram1. u2. İst3. m4. m5. m
ve6. u
ba7. On8. Be
Aram1. u2. İst3. m4. Ek5. Be
Tüm1. u2. d 3. Ek
içi
TekD10124 ha
Son1. e
Eğgögö
2. Ar
Tek1. e
Ge2. Nu
õ telefon rehberine kopyalama d tuşu ile istediğiniz girişin üstüne gelin.
. m tuşuna basõn.sõn. ve m tuşuna basõn.UP YOK, GRUP A, B veya C seçin ve onaylamak için m tuşuna
> tuşuna basõn.
şi silme numarayõ görüntülemek için u veya d ile kaydõrõn.le SİL üzerine gelin sonra m tuşuna basõn.aylamak için m tuşuna basõn, sonra bekleme moduna .
ini silmena basõn.m tuşuna basõn.aylamak için m tuşuna basõn. Bekleme ekranõna dönmek
a listesindeki bir numarayõ telefon rehberine kaydetme tuşuna sonra m tuşuna basõn. En son arama görüntülenir.ediğiniz numaraya gitmek için u veya d tuşuna basõn.
tuşuna basõn. NO KAYDET görüntülenir. tuşuna basõn. AD GİR görüntülenir. İsmi girmek için tuş takõmõnõ kullanõn. tuşuna basõn numara görüntülenir, eğer gerekiyorsa kullanõcõ numarayõ düzenleyebilir
numarayõ kaydetmek için m tuşuna basmasõ gereklidir (düzenlenmemiş bile olsa). veya d tuşlarõna basarak GRUP YOK, GRUP A, B veya C seçin ve onaylamak için m tuşuna sõn.aylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
a listesinden bir girişi silme tuşuna sonra m tuşuna basõn. En son arama görüntülenir.ediğiniz numaraya gitmek için u veya d tuşuna basõn.
tuşuna basõn sonra d tuşu ile SİL üzerine gelin ve m tuşuna basõn.randa ONAY? görüntülenir. Onaylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
arama listesini silme tuşuna sonra m tuşuna basõn. En son arama görüntülenir.ile TÜMÜNÜ SİL üstüne gelin ve m tuşuna basõn.randa ONAY? görüntülenir. Onaylamak için m tuşuna basõn. Bekleme ekranõna dönmek n > tuşuna basõn.
rar arama1 aradõğõnõz son 10 numaradan herhangi birini tekrar aramanõzõ sağlar. Numaralar en fazla ne uzunluğunda olabilir.
numarayõ tekrar arama tuşuna basõn. Son aranan numara görüntülenir.
er numara 12 haneden uzunsa, ekranda u görüntülenir ve imleç yanõp söner. Kalanõnõ rüntülemek için e tuşuna basõn. Eğer numara telefon defterinizde kayõtlõ ise, kayõtlõ isim rüntülenir.ama yapmak için < tuşuna basõn.
rar arama listesindeki numarayõ görüntüleme ve arama tuşuna basõn. Son aranan numara görüntülenir.
rekliyse, u veya d ile istediğiniz numarayõ görüntüleyin.marayõ çevirmek için < tuşuna basõn.
Tekrar arama numarasõn1. e tuşuna basõn ve u veya2. m tuşuna basõn.3. Ekranda NO KAYDET görüntülenir4. Bir ad girin ve m tuşuna ba5. Gerekiyorsa numarayõ düzeltin6. u veya d tuşlarõna basarak GR
basõn.7. Bekleme ekranõna dönmek için
Tekrar arama listesi giri1. e tuşuna basõn. İstediğiniz2. m tuşuna basõn ve d tuşu i3. Ekranda ONAY? görüntülenir. On
dönmek için > tuşuna basõn
Tüm tekrar arama listes1. e tuşuna, sonra m tuşu2. d ile TÜMÜNÜ SİL üstüne gelin ve 3. Ekranda ONAY? görüntülenir. On
için > tuşuna basõn.
17
TR
yakõn tutmayõn, işitmenize zarar verebilir.
alõ, Düşük, Orta, Yüksek, Yükseltme ve Artan (artan zil sesi).
dir.
EL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn.na basõn.rlayõn.
tuşuna basõn.n > tuşuna basõn.
EL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn d ile ZİL MELODİSİ üzerine gidin. m tuşuna basõn. tuşuna basõn.
basõn.n > tuşuna basõn.
ayan Hattõn Kimliği hizmetine abone olmalõsõnõz. Bu menü ismi grubun üyesi olan bir kişiden harici arama geldiğinde çalacak õzõ sağlar. Her grup için 1 zil melodisi ayarlayabilirsiniz. efon defteri grubu (Grup A, B, C) mevcuttur. Her gruba kendine
EL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn d ile GRP MELODİSİ üzerine gidin. m tuşuna
u veya d tuşuna basõn: GRUP A, B veya C, sonra m tuşuna
p için istediğiniz zil tonunu seçin ve m tuşuna basõn.n > tuşuna basõn.
bip sesi duyarsõnõz. Bu bip seslerini açabilir veya
EL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn ve d ile TUŞ SESİ üzerine gidin. m tuşuna basõn.
Saat ve Alarm
6. Saat ve AlarmEğer şebekenizin Arayan Hattõn Kimliği hizmeti abonesiyseniz, D1011'inizin saati şebeke sağlayõcõnõza bağlõ olarak size gelen her arama ile otomatik olarak ayarlanabilir. Saati Saat ve Alarm menüsü ile de ayarlayabilirsiniz.
Tarih ve zaman ayarõ1. m tuşuna basõn ve d ile SAAT/ALARM üzerine gelin. m tuşuna basõn. Ekranda TARİH & ZAMAN
gösterilir, sonra m tuşuna basõn.2. Tarihi GG/AA formatõnda girin, örn. 4 Ağustos için 04/ 08.3. m tuşuna basõn ve saati 24 saat biçiminde SS:DD olarak girin,
örn. 2.45 pm için 14:45.4. Onaylamak için m tuşuna basõn.5. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
NOTTarih ve saat elektrik kesintileri veya pilin boşalmasõ durumunda korunur.
Alarmõ kur1. m tuşuna basõn ve d ile SAAT/ALARM üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile ALARM AYARLA üstüne gidin ve m tuşuna basõn.3. u veya d tuşu ile KAPALI, 1 KEZ veya GÜNDE 1 KEZ üzerine gelin ve m tuşuna basõn.4. 1 KEZ veya GÜNDE 1 KEZ seçerseniz, 24 saat biçimini kullanarak SS - DD saati girin örn. 2.45 pm için
14:45 ve m tuşuna basõn.5. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn. Alarm çalmaya başladõğõnda herhangi bir
tuşa basarak susturun.NOTAlarm ayarlandõğõnda simgesi görüntülenir.
Alarm orta seviyede çalar. ALARM SAATİ ve ekranda yanõp söner.
Alarm melodisi ayarõÜç alarm melodisi vardõr.
1. m tuşuna basõn ve d ile SAAT/ALARM üzerine gelin. m tuşuna basõn.
2. d ile ALARM TONU üstüne gidin ve m tuşuna basõn. - Melodiler çalõnõr.
3. u veya d tuşu ile kaydõrõn ve m tuşuna basõn.
7. Kişisel ayarlarEl cihazõ tonlarõUYARITelefon çalarken kulağõnõza çok
Zil sesiSeçebileceğiniz değerler: Zil Kap
NOTVarsayõlan ayar Yüksek şeklinde
1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİS2. EL CHZ. TONU görüntülenir. m3. ZİL SESİ görüntülenir. m tuşu4. u veya d tuşuna zil sesini aya5. Ayarlarõ kaydetmek için m6. Bekleme ekranõna dönmek içi
Zil melodisi10 zil melodisinden birini seçin.
1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİS2. EL CHZ. TONU görüntülenir. m3. Zil sesi seçmek için u veya d
- Zil melodisi çalar.4. Onaylamak için m tuşuna 5. Bekleme ekranõna dönmek içi
Grup melodisiBu özelikten faydalanmak için Artelefon defterinizde kayõtlõ ve bir melodiyi seçmenizi ve ayarlamanKişilerinizi düzenlemek için üç telözel bir melodi atanabilir.1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİS2. EL CHZ. TONU görüntülenir. m
basõn.3. Aşağõdakilerden seçmek için
basõn.4. u veya d tuşuna basarak gru5. Bekleme ekranõna dönmek içi
Tuş sesi açõk/kapalõEl cihazõnda bir tuşa bastõğõnõzdakapatabilirsiniz.
1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİS2. EL CHZ. TONU görüntülenir. m
18 Kişisel ayarlar
3. u4. On5. Be
BirinD101görünKAPA
1. m2. EL3. u4. On5. Be
El cEl cihkarak
1. m2. d 3. Ge4. İst5. Be
OtoOtomcihazgerek1. m2. d 3. u4. On5. Be
OtoOtomkoymVarsa
1. m2. d 3. u4. On5. Be
R üzerine gelin ve m tuşuna basõn. basõn.d ile kaydõrõn.. tuşuna basõn.
ile odadaki sesleri dinleyin.
R üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn.a KAPALI seçin..
istediğiniz odada bõrakabilirsiniz. Sadece mikrofon açõktõr.
çõk duruma getirin.sõn ve oda monitörü olarak kullandõğõnõz el cihazõnõn n sesleri dinleyebilirsiniz.
patmak için > tuşuna basõn.
ullanõlmaz ve yetişkin gözetiminin yerini almak için değildir.
R üzerine gelin ve m tuşuna basõn.m tuşuna basõn.a KAPALI seçin..
yapmamak için tuş takõmõnõ kilitleyin.
ir.unu basõlõ tutun.
ormal şekilde cevaplayabilirsiniz.
veya d tuşu ile AÇIK ya da KAPALI seçin.aylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
ci zil sesi1 Arayan kimliğini otomatik olarak algõlar (Aboneliğe bağlõ). Eğer arayan kimliği tülenmeden önce telefonunuzun çalmasõnõ istemiyorsanõz, BİR.ZİL SESİ manuel olarak LI şeklinde ayarlanabilir. Varsayõlan ayar AÇIK şeklindedir.
tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. CHZ. TONU görüntülenir. m tuşuna basõn d ile BİR.ZİL SESİ üzerine gidin. m tuşuna basõn. veya d tuşu ile AÇIK ya da KAPALI seçin.aylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
ihazõ adõazõnõzõ isim veya konum ile kişiselleştirin, örneğin Ahmet veya Ofis gibi. Maksimum 10 ter.
tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.ile EL CHZ: ADI üstüne gelin ve m tuşuna basõn. Geçerli isim görüntülenir.çerli ismi silmek için e tuşuna basõn.
ediğiniz ismi girin maksimum 10 karakter ve m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
matik cevaplamaatik cevaplama açõk iken gelen aramayõ cevaplamak için el cihazõnõ ana birim veya şarj õndan almanõz yeterlidir. Eğer kapalõysa, aramayõ cevaplamak için < tuşuna basmanõz ir. Varsayõlan ayar Açõk şeklindedir.
tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.ile OTOM. AÇ üzerine gidin. m tuşuna basõn. veya d tuşu ile AÇIK ya da KAPALI seçin.aylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
matik Kapamaatik kapama açõk iken aramayõ sona erdirmek için el cihazõnõ ana birime veya şarj cihazõna anõz yeterlidir. Eğer kapalõysa, aramayõ sona erdirmek için > tuşuna basmanõz gerekir. yõlan ayar Açõk şeklindedir.
tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.ile OTOM. KAPA üzerine gidin. m tuşuna basõn. veya d tuşu ile AÇIK ya da KAPALI seçin.aylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
Ekran diliEkran dilini ayarlayabilirsiniz.
1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYA2. d ile DİL üzerine gelin. m tuşuna3. İstediğiniz dili seçmek için u veya 4. Onaylamak için m tuşuna basõn5. Bekleme ekranõna dönmek için >
Oda İzleme açõk/kapalõBir el cihazõnõ odada bõrakõn ve diğeri
1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYA2. d ile ODA İZLEME üzerine gidin. m3. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya d4. Onaylamak için m tuşuna basõnAçõk olduğunda bu el cihazõnõ izlemekOdadakiler sizi duyamaz.
Oda İzleme1. El cihazõnõn oda izleme modunu A2. İkinci el cihazõnda I tuşuna ba
numarasõnõ girin. Artõk odadan gele
İPUCUOda monitörünü herhangi bir anda ka
UYARİ! Bu ürün bebek güvenlik cihazõ olarak k
Aydõnlatma açõk/kapalõ1. m tuşuna basõn, d ile KİŞİSEL AYA2. d tuşu ile AYDINLATMA üzerine gelin. 3. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya d4. Onaylamak için m tuşuna basõn
Tuş takõmõ kilidiEl cihazõnõ taşarken yanlõşlõkla arama
1. * tuşunu basõlõ tutun. - Ekranda TUŞLAR KİLİT. görüntülen
2. El cihazõ kilidini açmak için * tuş
NOTTuş takõmõ kilitliyken gelen aramalarõ n
19
TR
ayarlamaMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.. m tuşuna basõn.0) girin ve m tuşuna basõn.elin. m tuşuna basõn.a gitmek için u veya d tuşunu kullanõn.mek istediğiniz numara veya ön eki girin. Press m to
n > tuşuna basõn.
azõ üzerindeki herhangi bir tuşa basarak bir numarayõ aramanõzõ zellik acil durum numaralarõna doğrudan erişim için çok
õMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. m tuşuna basõn.0) girin ve m tuşuna basõn.tuşuna basõn sonra u veya d tuşuna basarak AÇIK veya KAPALI şuna basõn.
n > tuşuna basõn.
de, bekleme modundayken ekranda KLY AR. AÇIK
in:
k için m tuşuna basõn.
ayarlamak içinMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. m tuşuna basõn.0) girin ve m tuşuna basõn.. m tuşuna basõn.
in m tuşuna basõnn > tuşuna basõn.
aramaiğinde ve kolay arama ayarõ açõk olarak ayarlandõğõnda, a) herhangi bir tuşa basõn.
õğõnda normal şekilde cevaplayabilirsiniz.
Gelişmiş ayarlar
8. Gelişmiş ayarlarBu ayar çeşitli şebeke ve PABX/santral hizmetlerine erişim için kullanõşlõdõr.
Flash süresiVarsayõlan D1011 flash süresi ülkeniz ve şebeke operatörünüz için uygundur. Sizden yapmanõz istenmedikçe bu ayarõ değiştirmeniz gerekmeyecektir.
1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. FLASH SÜRESİ görüntülenir. m tuşuna basõn.3. İstediğiniz ayarõ seçmek için u veya d tuşuna basõn: KISA, ORTA, UZUN.4. Onaylamak için m tuşuna basõn.5. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
NOTD1011'nizin çalõşmasõ tüm PABX sistemlerde garanti edilmez.
Arama ModuVarsayõlan D1011 arama modu ülkeniz ve şebeke operatörünüz için uygundur. Sizden yapmanõz istenmedikçe bu ayarõ değiştirmeniz gerekmeyecektir.1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile ARAMA MODU üzerine gidin. m tuşuna basõn.3. u veya d tuşuna basarak TON veya PULSE seçin.4. Onaylamak için m tuşuna basõn.5. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
Pulstan Ton aramaya geçici geçiş1. * tuşunu basõlõ tutun. Arama modu arama süresince Pulse'tan Ton'a değişir
Arama engellemeD1011'nizden ile belirli numaralarõn aranmasõnõ önler. Her biri 4 haneye kadar en fazla dört özel numara kaydedin - örneğin, uluslararasõ veya yerel ön ekler
Ayarõ Açõk veya Kapalõ yaparak arama engellemeyi bypass edin.
NOTEğer Arama engelleme modunu açõk yaparsanõz, ekranda A. ENG. AKTİF görüntülenir.
Arama engelleme açõk/kapalõ1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile ARAMA ENGELİ üzerine gelin. m tuşuna basõn.3. Ana PIN (varsayõlan ayarõ 0000) girin ve m tuşuna basõn.4. ARAMA ENG.M. görüntülenir. m tuşuna basõn.5. u veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin. Onaylamak için m tuşuna basõn.6. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn. Şimdi numarayõ ayarlayabilirsiniz
(Bkz. aşağõsõ).
Engellenecek numarayõ1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞ2. d ile ARAMA ENGELİ üzerine gelin3. Ana PIN (varsayõlan ayarõ 0004. d tuşu ile ENG. NUMARA üzerine g5. Gerekliyse, sonraki boş yuvay6. m tuşuna basõn ve engelle
confirm.7. Bekleme ekranõna dönmek içi
Kolay AramaAktifleştirildiğinde, bu özellik el cihsağlayacaktõr (> dõşõnda). Bu ökullanõşlõdõr.
Kolay arama açõk/kapal1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞ2. d ile KOLAY ARAMA üzerine gelin.3. Ana PIN (varsayõlan ayarõ 0004. BEBEK MODU görüntülenir. m
seçin. Onaylamak için m tu5. Bekleme ekranõna dönmek içiNOTKolay arama açõk hale getirildiğingörüntülenecektir.
Kolay aramayõ tekrar kapatmak iç
1. > tuşuna basõn.2. KAPALI? görüntülenir. Onaylama
Kolay arama numarasõ 1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞ2. d ile KOLAY ARAMA üzerine gelin.3. Ana PIN (varsayõlan ayarõ 0004. d tuşu ile NUMARA. üzerine gelin5. Numarayõ girin. Onaylamak iç6. Bekleme ekranõna dönmek içi
Kolay arama numarasõ Kolay arama numarasõ kaydedildnumarayõ aramak için (> dõşõnd
NOTKolay arama açõk olarak ayarland
20 Gelişmiş ayarlar
KayBir anana b Aşa
kaybaş
TelPIN
El cAna b1. An
old
El cih1. m2. d 3. Ge
göbirEğtu
4. Ek-
AnaD101geçiş
1. m2. d 3. AN
- 4. Al
-
El c1. m2. d 3. 4
- 4. u
-
silerken, D1011'teki bazõ ayarlarõ değiştirirken 4 haneli ana şeklindedir. Daha fazla güvenlik için bu PIN kodunu
AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.una basõn. ve m tuşuna basõn. (Varsayõlan ayar 0000)uşuna basõn.
odunu unutursanõz ürünü sõfõrlamanõz gerekir.
rür.
AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn.
basõn.
telesekreter mesajlarõ korunur. Sõfõrladõktan sonra, ülkenize el cihazõ ekranõnda gösterilir.
El cihazõAçõk
Açõk
AçõkAçõk
Melodõ 1
Yüksek3
Değiştirilmemiş
BoşBoş
0000
Kapalõ00:00
Kapalõ
Ton
õta birime maksimum 5 adet el cihazõ kaydedebilirsiniz. Ek el cihazlarõnõn kullanõmdan önce irime kaydedilmeleri şarttõr.ğõdaki talimatlar özellikle D1011 el cihazõnõz içindir. Eğer başka bir üreticinin el cihazõnõ detmek isterseniz talimatlar değişebilir. Bu durumda, lütfen ilave el cihazõnõn üreticisine vurun.
efonlarõ kaydedebilmek veya kaydõnõ silmek için önce Ana PIN kodu gereklidir. Varsayõlan kodu 0000dõr.
ihazõ kaydetmeirimde:a birimde p düğmesine basõn ve en az 3 saniye basõlõ tutun. Ana birim kayda hazõr uğunda bip sesi çõkartõr. 90 saniye içinde el cihazõnõ kaydetmeniz gerekir
azõnda: tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.
ile KAYIT üstüne gelin ve m tuşuna basõn.rekliyse u veya d tuşu ile ANA BRM. KAYDET üzerine gidin ve m tuşuna basõn. ANA BRM 1 2 3 4 rüntülenir ve kayõtlõ ana birim numarasõ yanõp söner. El cihazõnõ kaydetmek istediğiniz ana imin numarasõnõ girin. er sadece 1 ana üniteniz varsa 1 tuşuna basõn. Eğer 2 ana üniteniz varsa 1 veya 2 şuna basõn.randa PIN----, görüntülendiğinde ana ünite PIN kodunu girin.
El cihazõ ana birime kaydolduğunda, bir el cihazõ numarasõ atanõr.
birim seçme1 el cihazõnõz 4 ana birime kadar kaydolabilir. Bir kez kaydolduğunda, ana birimler arasõnda yapabilirsiniz.
tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.ile KAYIT üstüne gelin ve m tuşuna basõn.A BRM SEÇ görüntülenir. m tuşuna basõn.
Kullanõlabilir ana birimler görüntülenir geçerli ana birim yanõp söner.gõlanmasõnõ istediğiniz numarayõ - 1, 2, 3 veya 4 girin ve m tuşuna basõn. Ana birim sizi bulduğunda bip sesi duyarsõnõz. Eğer bulamazsa ekranda KAYT SİLİNDİ
görüntülenir.
ihazõ kaydõnõ silme tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.
ile KAYDI SİL üzerine gelin ve m tuşuna basõn.haneli ana PIN kodunu girin ve m tuşuna basõn.
Ekranda kayõtlõ el cihazõ numaralarõ görüntülenir. veya d tuşu ile silmek istediğiniz el cihazõnõ seçin ve m tuşuna basõn.
KAYT SİLİNDİ el cihazõ ekranõnda görüntülenir.
PINEl cihazõnõ kaydederken veya kayõt PIN kullanõlõr. Varsayõlan ayar 0000değiştirebilirsiniz.
1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ2. d ile PIN üzerinde gelin. m tuş3. 4 haneli geçerli PIN kodunu girin4. Yeni PIN kodunu girin ve m t
NOTPIN kodunuzu not edin. Eğer PIN k
SõfõrlaBu D1011'i fabrika ayarlarõna döndü
1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ2. d ile CHZ SIFIRLA üzerine gelin. m3. ONAY? görüntülenir. m tuşuna NOTTelefon defterindeki girişler ve yeni bağlõ olarak, karşõlama modu ayarõ
Fabrika ayarlarõna dönEl cihazõ adõTuş tonu
İlk çalõş
Otomatik cevaplamaOtomatik Kapama
Zil melodisi
Zil sesi seviyesiKonuşma sesi
Telefon Rehberi
Arama KaydõTekrar arama listesi
Ana PIN kodu
Tuş takõmõ kilidiSaat
Alarm
Arama Modu
21
TRn, ana birime kayõtlõ başka bir el cihazõ araya girebilir, arama 3'lü in < tuşuna basõlmasõ yeterlidir.
hale Açõk olmalõdõr.ELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.. m tuşuna basõn.a KAPALI seçin.na basõn. için > tuşuna basõn.
tmak için, düşük güç veya EKO mod seçebilirsiniz. EKO mod AÇIK itenin iletişim gücü azaltõlõr.rak ayarlamak için:
ELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.e m tuşuna basõn.AÇIK ya da KAPALI seçin sonra m tuşuna basarak onaylayõn.ulur ve el cihazõ ekranõnda el cihazõnõn adõ ve EKO MOD dönüşümlü
ğõnda, el cihazõnõn kapsama alanõ azalõr.
Gelişmiş ayarlar
Otomatik Ön EkD1011 aradõğõnõz numarayõ algõlayarak bunu başka bir numara ile değiştirmek üzere ayarlanabilir. Algõlanan numara en fazla 5 hane uzunluğunda olabilir. 10 haneye kadar uzunlukta bir numara ile değiştirilebilir.
1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile ÖN EK üzerinde gelin. m tuşuna basõn.3. HANE ALGILA görüntülenir. m tuşuna basõn.4. Algõlanmasõnõ istediğiniz numarayõ girin ve m tuşuna basõn.5. ÖN EK NUM üzerine gelin ve m tuşuna basõn.6. Değiştirmek için kullanacağõnõz numarayõ girin ve m tuşuna basõn.7. Bekleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
ÜlkeEğer başka bir ülkeye taşõnõrsanõz telefonunuzu o ülkedeki şebeke ayarlarõyla uyumlu olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.NOTEğer karşõlama modu ülke seçiminde bir hata yaparsanõz, ülkeyi de sõfõrlayabilirsiniz. Ülkenize bağlõ olarak bu seçenek GEÇERSİZ olarak görüntülenebilir veya ülkeniz görüntülenmeyebilir.1. m tuşuna basõn, d ile GELİŞMİŞ AYAR üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile ÜLKE SEÇİMİ üstüne gelin ve m tuşuna basõn.3. 4 haneli ana PIN kodunu girin ve m tuşuna basõn.4. İstediğiniz ülkeyi görüntülemek için u veya d tuşuna basõn:5. Onaylamak için m tuşuna basõn.
MüdahaleHarici bir arama gerçekleşirkekonferansa dönüşür, bunun iç
Bunu etkinleştirmek için Müda1. m tuşuna basõn, d ile G2. d ile MÜDAHALE üstüne gelin3. u veya d tuşu ile AÇIK ya d4. Onaylamak için m tuşu5. Bekleme ekranõna dönmek
EKO modGüç emisyonu seviyesini azalolarak ayarlandõğõnda, ana ünEKO modu AÇIK veya KAPALI ola1. m tuşuna basõn, d ile G2. d ile EKO MOD üstüne gelin v3. u veya d tuşuna basarak
- Onay için bip sesi duyolarak gösterilir.
NOTEko Mod AÇIK olarak ayarlandõ
Telesekreter AçõkCevaplama Modu Cevapla ve Kaydet
Giden mesaj Ön tanõmlõ
Zil Erteleme 15 saniyeUzaktan Erişim Açõk
El cihazõ tarama Kapalõ
Ana ünite tarama Açõk
22 Telesekreterinizi kullanma
9. TD101Telesmesauzunl
D10
Açm1. m2. d 3. u4. On5. Be
LESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn. DİNLE
uşuna basõn. österilir. Eğer yeni mesaj yoksa kayõtlõ tüm mesajlar dinletilir.
tuşuna basõn. Aramanõn tarihini ve saatini görmek
yoksa bu özelliği kullanamazsõnõz. Aynõ şey memo
sarak seçenekler listesini açabilirsiniz. Seçenekleri llanõn: için m tuşuna basõn
çin m tuşuna basõn m tuşuna basõn
tuşuna basõnõ telefon defterine kaydetmek için m tuşuna basõn.
yoksa, NO KAYDET seçeneği kullanõlamaz.
kranõna dönmek için > tuşuna basõn.
R üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn.
mak için m tuşuna basõn.
al bir mesaj gibi dinlenen memo kaydedebilirsiniz.LESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn. tuşuna basõn. Ekranda KAYDEDİYOR görüntülenir.
çin m tuşuna basõn.
uyduklarõ mesajdõr. Önceden kaydedilmiş iki telesekreter ydedebilirsiniz.
dedilmiş mesaj Merhaba, telefonunuza şu anda cevap a mesajõnõzõ bõrakõn şeklindedir.
esaj bõrakamaz. Önceden kaydedilmiş mesaj Merhaba, um, mesaj bõrakmanõz mümkün değil, lütfen daha sonra
o
P
s
r
l
x
+
-
elesekreterinizi kullanma1 aktifleştirildiğinde cevaplanmayan aramalarõ kaydeden bir telesekreter özelliğine sahiptir. ekreter maksimum kayõt süresi olan 12 dakika içinde en fazla 59 mesaj saklayabilir. Her j en fazla 3 dakika uzunlukta olabilir. Telesekreterinizdeki kayõtlõ mesajõnõz en fazla 1 dakika ukta olabilir.
11 Ana Ünite Telesekreter Kontrol Tuşlarõ
a/kapatma tuşuna basõn, u veya d ile TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.
ile TLSEK. AÇ/KAP üzerine gelin ve m tuşuna basõn. veya d tuşu ile AÇIK ya da KAPALI görüntüleyin.aylamak için m tuşuna basõn.kleme ekranõna dönmek için > tuşuna basõn.
Mesajlarõ dinleme1. m tuşuna basõn, u veya d ile TE
görüntülenir.2. Yeni mesajlarõ dinlemek için m t
- Ekranda yeni mesajlarõn sayõsõ g3. Arayan kimliğini görüntülemek için e
için e tuşuna tekrar basõn.
NOTEğer Arayan Hattõn Kimliği aboneliğinizkayõtlarõ için de geçerlidir.4. Dinleme sõrasõnda m tuşuna ba
değiştirmek için u ve d tuşlarõnõ ku TEKRARLA geçerli mesajõ tekrarlamak İLERİ ATLA sonraki mesajõ dinlemek i GERİ GEL önceki mesajõ dinlemek için SİL geçerli mesajõ silmek için m NO KAYDET eğer mümkünse numaray
NOTEğer Arayan Hattõn Kimliği aboneliğiniz
5. Dinlemeyi durdurmak ve bekleme e
Tüm mesajlarõ silme1. m tuşuna basarak d TELESEKRETE2. d ile TÜMÜNÜ SİL üstüne gelin ve m3. Ekranda ONAY? görüntülenir. Onayla
Memo kaydõTelesekreterinizde kaydedilen ve norm1. m tuşuna basõn, u veya d ile TE2. d ile MEMO KAYIT üstüne gelin ve m3. Mesajõnõzõ okuyun. Kaydõ bitirmek i
Giden mesajlarBu mesaj arayanlarõn telesekreterde dmesajõ vardõr veya kendi mesajõnõzõ ka
Cevapla ve KaydetArayan mesaj bõrakabilir. Önceden kayveremiyorum, lütfen ton sesinden sonr
Sadece CevapArayan mesajõnõzõ dinleyebilir ancak mtelefonunuza şu anda cevap veremiyortekrar arayõn şeklindedir.
Telesekreteri açma/kapama için basõn
Yeni mesajlarõ dinletir
Dinlemeyi durdurmak için basõn
Mesaj dinlerken bir sonraki mesaja geçer
Geçerli mesajõ tekrar çal
Önceki mesaja geçmek için iki kez basõn
Mesajõ dinlerken seçili mesajõ siler.Telesekreter bekleme modundayken tüm mesajlarõ silmek için uzun basõn
Mesaj dinlenirken sesi artõrõr
Mesaj dinlenirken sesi azaltõr.
23
TRdan D1011'i arayarak telesekreterinizi kullanmanõza ve ğlar.
ajõ duyduğunuzda # tuşlayõn.arsayõlan kod 0000dõr.
r.
değiştirin, bkz PIN sayfa 20.
lan şekilde girdikten sonra, D1011 telesekreterinizi kullanmak .
palõEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.ve m tuşuna basõn.e m tuşuna basõn.KTİF DĞL seçin.basõn.
ünden arayanõn bõraktõğõnõ mesajõ dinleyin. Daha sonra cevap iniz.
Kapalõ.: Açõk.
õ cevaplamak istiyorsanõz < veya v tuşuna basõn.
anõ dinlerken sesi ayarlamak için + veya - tuşlarõna basõn.ihazõnda cevaplamak istiyorsanõz < veya v tuşuna basõn
2
1
36
7
89
Telesekreterinizi kullanma
Cevaplama modu ayarlamaTelesekreteri Cevapla ve Kaydet veya Sadece Cevap olarak ayarlayõn
1. m tuşuna basõn, u veya d ile TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile CEVAP MODU üstüne gelin ve m tuşuna basõn.
- Geçerli cevap modu görüntülenir.3. u veya d tuşu ile CEVAP VE KYT veya SADECE CEVAP seçin ve sonra m tuşuna basõn.4. İstediğiniz mesaj tipini görüntülemek için u veya d ile kaydõrõn: KİŞİSEL kendi mesajõnõzõ
kaydetmek için veya ÖN TANIMLI önceden kaydedilmiş mesaj için.5. Onaylamak için m tuşuna basõn.
KİŞİSEL seçerseniz, aşağõdaki paragrafa bakõn.
Kendi mesajõnõzõ kaydedin, dinleyin veya silinCevapla ve Kaydet arayanlarõ mesaj bõrakmaya davet eder. Sadece Cevap ile arayanlar mesajõnõzõ dinleyebilir ancak mesaj bõrakamazlar.
1. m tuşuna basarak TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. u ile CEVAP MODU üstüne gelin ve m tuşuna basõn.3. u veya d tuşu ile CEVAP VE KYT veya SADECE CEVAP seçin ve sonra m tuşuna basõn. u veya d
tuşu ile KİŞİSEL seçin sonra m tuşuna basõn.4. DİNLE görüntülenir. m tuşuna basõn.
- Geçerli mesaj dinletilir. d ile KAYIT üstüne gelin ve m tuşuna basõn. Ekranda KAYDEDİYOR görüntülenir ve bip sesi
duyulur. Mesajõnõzõ okuyun. Kaydõ bitirmek için m tuşuna basõn. SİL - m tuşuna basõn. Önceden kaydedilmiş mesaj otomatik olarak devre alõnõr.5. Onaylamak için m tuşuna basõn.
Telesekreter ayarlarõZil ertelemeTelesekreteriniz devre girmeden önce gerekli olan çalma süresini ayarlar. 5/10/15/20/25/30 saniye veya Ücretsiz seçebilirsiniz.
NOTÜcretsiz seçildiyse, bu durumda: Eğer yeni mesaj varsa telefon 10 saniye sonra cevaplar. Eğer yeni mesaj yoksa 20 saniye sonra cevaplayacaktõr. Bu sayede telefonu kapatarak zaman
ve arama ücretinden tasarruf edebilirsiniz. Eğer hafõza doluysa, 30 saniye sonra Sadece Cevap modunda cevaplar.
1. m tuşuna basõn, u veya d ile TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.2. d ile TLSEK. AYAR. üzerine gidin ve m tuşuna basõn.3. ZİL GECİKME görüntülenir. m tuşuna basõn.4. u veya d tuşu ile 5/10/15/20/25/30 saniye veya ÜCRETSİZ seçin.5. Onaylamak için m tuşuna basõn.
Uzaktan erişimUzaktan erişim, başka bir telefonmesajlarõnõzõ dinleyebilmenizi saVarsayõlan ayar açõk şeklindedir.
1. D1011'nizi arayõn. Giden mes2. 4 haneli PIN kodunuzu girin. V
- Onay için bip sesi duyuluNOTDaha fazla güvenlik için bu kodu
3. PIN kodunuzu yukarõda anlatõiçin telefonun tuşlarõnõ kullanõn
Uzaktan Erişim açõk/ka1. m tuşuna basarak d TELES2. d ile TLSEK. AYAR. üzerine gidin 3. d ile UZAKT. DİNLE üstüne gelin v4. u veya d tuşu ile AKTİF ya da A5. Onaylamak için m tuşuna
Arama görüntülemeEl cihazõ veya ana ünite hoparlörvermeyebilir veya cevaplayabilirs
Varsayõlan ayarlar: El cihazõ arama görüntüleme: Ana ünite arama görüntüleme
El cihazõnda:1. Eğer araya girmek ve aramay
Ana ünitede:1. Arayan mesaj bõrakõrken, aray2. Araya girmek ve aramayõ el c
Mesajlarõ dinleme
Önceki mesajõ dinleme
Sonraki mesajõ dinlemeDinlenen mesajõ silme
Telesekreteri açma
Dinletmeyi durdurmaTelesekreteri kapatma
24 Yardõm
El c1. m2. d 3. EC4. u5. On
Ana1. m2. d 3. d 4. u5. On
TeleÖnce
1. m2. d 3. DİL4. u5. On
TeleYeni tuşun1. u2. d 3. m4. m
cih
NOTMesa
Haf15 sa
Hafõz
LED El c Cih
Eğer
ğinde simge hareket etmiyorfifçe oynatõnlin temas yerlerini silin
din. Telefonu sõfõrlayõn: ana bağlantõlarõ fişten sökün ve tekrar
şarj edin daha yakõna gelin olan hat kablosunu kullanõntelefon kablosuna bağlõ değil - hat adaptörünü (gerektiğinde)
dirilmiş beton duvarlara veya metal kapõ çerçevelerine çok rdan en az bir metre uzağa yerleştirin.
il el cihazõnõ ana birime kaydedin daha yakõna gelin
i (CLI) hizmeti çalõşmõyorontrol edin
iyorçmak için kayõtlardan birini silin
eyi deneyin.n ve takõn.in güç kaynağõnõ çõkartõp takmayõ deneyin.
orulaşõldõi bir tane kaydetmek için bir el cihazõnõn kaydõnõ silmelisiniz.
ihazõ arama görüntüleme açõk/kapalõ tuşuna basõn, u veya d ile TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.
ile TLSEK. AYAR. üzerine gidin ve m tuşuna basõn. ARAMA üstüne gidin ve m tuşuna basõn. veya d tuşu ile AÇIK ya da KAPALI seçin.aylamak için m tuşuna basõn.
ünite görüntüleme açõk/kapalõ tuşuna basarak d TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.
ile TLSEK. AYAR. üzerine gidin ve m tuşuna basõn.ile Bİ ARAMA üstüne gelin ve m tuşuna basõn. veya d tuşuna basarak AÇIK ya da KAPALI seçin.aylamak için m tuşuna basõn.
sekreter Diliden kaydedilmiş giden mesajõn dilini değiştirebilirsiniz.
tuşuna basõn. u veya d ile TELESEKRETER üzerine gelin ve m tuşuna basõn.ile TLSEK. AYAR. üzerine gelin ve m tuşuna basõn. üzerine gelin ve m tuşuna basõn. veya d ile dil seçin.aylamak için m tuşuna basõn.
sekretere Arama listesinden erişimmesajlarõ göstermek için yanõp sönerken, arayanõn detaylarõnõ u ile görebilir veya d a tekrar basarak yeni mesajlarõ dinlemek için TELESEKTER'e gidebilirsiniz. tuşuna basõn, ARAMA LİST görüntülenir.tuşuna basõn, TELESEKRETER görüntülenir.
tuşuna basõn, DİNLE görüntülenir. tuşuna basõn, el cihazõ yeni mesajõ dinletmeye başlar. Tüm mesajlar dinletildiğinde, el
azõ bekleme moduna geçer.
jlarõ dinlerken herhangi bir anda bekleme moduna dönmek için > tuşuna basõn.
õza doluniyeden az kayõt süresi kaldõğõnda veya maksimum 59 mesaja ulaşõldõğõnda, hafõza dolar.
a dolduğunda:
hõzla yanõp söner.ihazõ ekranõnda hõzla yanõp söner.az otomatik olarak Sadece Cevap moduna geçer.
arayan mesaj bõrakõrken hafõza dolarsa, arayan bir bip sesi duyar ve arama sona erer.
10. YardõmŞarj etmeEl cihazõ ana üniteye yerleştirildi Kötü pil kontağõ el cihazõnõ ha Kirli kontak - Alkollü bir bezle pi Pil dolu şarj gerekli değil
AramalarArama tonu duyulmuyor Güç yok bağlantõlarõ kontrol e
takõn Piller boş pilleri en az 24 saat Ana birimden çok uzaktasõnõz Yanlõş hat kablosu sağlanmõş Hat adaptörü (eğer gerekli ise)
hat kablosuna takõn
Kötü ses kalitesiAna birim elektrikli aletlere, güçlenyakõn - ana birimi elektrikli cihazla
simgesi yanõp sönüyor El cihazõ ana birimde kayõtlõ değ Ana birimden çok uzaktasõnõz
Zil sesi yok Zil tonu kapalõ. Sesi arttõrõn.
Arayan Hattõn KimliğŞebeke operatörü sözleşmenizi k
Telefon DefteriTelefon defteri kaydõ kaydedilemTelefon defteri dolu Bellekte yer a
GösterGörüntü yok Pilleri şarj etmeyi veya değiştirm Ana ünitenin elektrik fişini çõkarõ Eğer LED yanmõyorsa, ana birim
KayõtBaşka bir el cihazõ kaydedilemiy Maksimum 5 el cihazõ sayõsõna Ekranda ARIYOR görüntülenir. Yen
25
TR
õrasõnda acil durum aramasõ yapma özelliğine sahip değildir. Acil tif düzenlemeler yapõlmalõdõr.kamusal santraller ve özel santrallerde kullanõlmak üzere üretilmiştir.
romanyetik İnterferans/Uyumluluk Bilgisi uygun güç kaynağõ kullanõn. Uygun olmayan güç kaynaklarõnõn çersiz kõlar ve telefonunuza zarar verebilir. ilen onaylõ şarj edilebilir pilleri kullanõn. yi açmayõn (el cihazõnõn pillerinin değiştirilmesi dõşõnda). Yüksek maruz kalmanõza sebep olabilir. õndaki radyo sinyalleri işitme cihazlarõnda interferansa sebep olabilir.ihazlarla örn. TV ve radyo setleri, saatler/alarmlar ve bilgisayarlar ile
ndirmek için ürününüzü bu gibi cihazlardan en az bir metre uzağa
incir gibi nesneler pillerin açõk uçlarõna temas ettiği takdirde, tüm a yanõklar gibi yaralanmalara sebep olabilir. İletken madde elektrik evre) ve çok õsõnabilir. Özellikle cebinizde, çantanõzda veya metal kapta şarj edilmiş pilleri taşõrken çok dikkatli olun. Patlama ve/veya toksik kimyasallarõn serbest kalmasõ riski vardõr.m ekipmanlarõ yakõnõnda kullanõlmasõndan önce kalifiye bir õ tavsiye edilir.
Medical Technology Association (AdvaMed) (Gelişmiş Tõbbi osuz el cihazlarõ ile kalp pili arasõnda minimum 15 cm mesafe u tavsiye ABD Gõda ve İlaç İdaresinin tavsiyeleri ile tutarlõdõr.
iler:da iken el cihazõnõ DAİMA kalp pilinden 15 cmden daha uzak
lerinde taşõmamalõdõr.õ minimize etmek için kalp pili ile ters yöndeki kulağõ kullanmalõdõr.endikleri anda el cihazõnõ hemen KAPATMALIDIR.
lar bazõ işitme cihazlarõ için interferans oluşturabilir. Bu gibi da, işitme cihazõ üreticinizle alternatifleri görüşebilirsiniz.
bbi cihaz kullanõyorsanõz, RF enerjisine karşõ yeterli korumaya sahip ek amacõyla cihazõn üreticisi ile görüşün. Bu bilgiyi edinmenizde
abilir.
Genel bilgi
İnterferansRadyo veya televizyondan rahatsõz edici sesler duyuluyorAna birim ve şarj cihazõ çok yakõn olabilir. Mümkün olduğunca uzaklaştõrõn
TelesekreterTelesekreter mesajlarõ kaydetmiyor Telesekreteri açõn. Bellek dolu olabilir. Eğer doluysa, bazõ mesajlarõ silmeniz gerekir. Cevap modu SADECE CEVAP olarak ayarlanmõş olabilir.
Modu CEVAP VE KYT olarak değiştirin.
Mesaja uzaktan erişilmiyor Uzaktan erişim kapalõ olabilir. Eğer PIN yanlõş girilirse bip sesi duyulur. PIN'i tekrar girebilirsiniz.
Giden mesaj kaydedilemiyor Bellek dolu olabilir. Eğer doluysa, bazõ mesajlarõ silmeniz gerekir.
Telesekreter otomatik olarak duruyor Bellek dolu olabilir. Eğer doluysa, bazõ mesajlarõ silmeniz gerekir. Maksimum mesaj uzunluğu 3 dakikadõr.
11. Genel bilgiÖNEMLİBu cihaz elektrik kesintileri sdurum aramalarõ için alternaBu ürün Türkiye'deki analog
Güvenlik ve Elekt Sadece bu ürün serisi için
kullanõlmasõ garantinizi ge Sadece cihazla birlikte ver El cihazõnõ veya ana ünite
voltaja veya başka risklere El cihazõ ve ana ünite aras Ürününüz diğer elektrikli c
interferans yaratabilir.İnterferans riskini en aza iyerleştirmeniz önerilir.
Mücevher, anahtar veya zpiller maddi hasara ve/veydevresini tamamlar (kõsa dnesne içeren herhangi bir
Pilleri asla ateşe atmayõn. Bu cihazõn acil/yoğun bakõ
uzmandan tavsiye alõnmas Tõbbi Cihazlar
Kalp pilleri: AdvancedTeknolojiler Birliği) kablolmasõnõ tavsiye eder. B
Kalp pili kullanan kiş- El cihazõ AÇIK durumtutmalõdõr.- El cihazõnõ göğüs cep- Potansiyel interferans- İnterferanstan şüphel
İşitme CihazlarõBazõ dijital telsiz telefoninterferanslar durumun
Diğer Tõbbi CihazlarEğer başka kişisel bir tõolup olmadõğõnõ belirlemdoktorunuz yardõmcõ ol
26
TRõğõnõz yetkili Motorola bayisi veya satõcõsõ garanti belgesi verecek ve/caktõr.mak için lütfen kablosuz telefonu bayi veya satõcõya götürün. meyin. Garanti hizmeti alabilmek için, satõn alma tarihini de gösteren a denk bir satõn alma kanõtõnõ ibraz etmeniz gereklidir. Telefonun seri
lõdõr. Ürün üzerindeki tip veya seri numarasõ değiştirilmişse, okunamaz haldeyse garanti geçersizdir.
Neler Girmez kullanõmõ dõşõndaki kullanõmlar ya da kullanma kõlavuzuna ydana gelen kusurlar veya hasarlar. ihmalden kaynaklanan hasarlar.
nõm, bakõm, ayarlama veya her çeşit modifikasyon ya da n hasarlar.ynaklanmayan anten kõrõlmasõ ya da hasarlarõ.
lde etkileyecek biçimde sökülen veya onarõlan ürünler ya da garanti ontrolü için yeterli imkanõn sağlanmamasõ.õza veya hasarlar.ylerden kaynaklanan arõza veya hasarlar.rak çizilen veya hasar gören tüm plastik yüzeyler ve dõş bölümler.
rünler.e yõpranmaya bağlõ bakõm onarõm veya parça değişiklikleri.
ilirim?leri Ringer Equivalence Number (REN) sahiptir, bu bir telefon hattõna n sayõsõnõ belirler. D1011 REN 1 sahiptir. Toplam REN 4'e izin verilir. a, telefonlar çalmayabilir. Farklõ telefon tipleri ile REN 4'ten küçük tur.rõ ve şarj cihazlarõ REN 0'dõr.
n şebekeleri ve uygun santrallerde kullanõm içindir.
Telekomünikasyon Terminal Cihazlarõ Direktifi 1999/5/EC ile ruz kalma için ICNIRP standardõna uyumluluk dahil olmak üzere
Genel bilgi
Temizleme El cihazõnõ ve ana üniteyi (veya şarj cihazõnõ) menli (õslak değil) bezle veya anti statik
temizleyici ile temizleyin. Asla ev tipi cila kullanmayõn, bu ürüne zarar verir. Asla kuru bez kullanmayõn ve statik şoka
sebep olabilir.
Çevre Doğrudan güneş õşõğõna maruz bõrakmayõn. Piller şarj edilirken veya uzun süreli kullanõmlarda el cihazõ õsõnabilir. Bu normaldir. Ancak,
zarar görmesini önlemek amacõyla ürünü antika/cilalõ ahşap üzerine koymamanõzõ öneririz. Ürünü lifli yüzeye sahip halõ veya benzer yerlere koymayõn, havanõn serbest dolaşmadõğõ
yerlerde bõrakmayõn. Ürünün herhangi bir kõsmõnõ suya batõrmayõn veya õslak nemli ortamlarda kullanmayõn, örneğin
banyoda. Ürününüzü ateş, patlayõcõ veya tehlikeli şartlara maruz bõrakmayõn. Telefonun elektrik fõrtõnasõndan zarar görmesi küçük bir ihtimaldir. Elektrik fõrtõnasõ sõrasõnda
elektrik ve telefon kablosunu çõkartmanõzõ öneririz.
Ürün bertaraf etme talimatlarõ Avrupa Birliği (AB) Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atõklarõ (WEEE) direktifi
Avrupa Birliği WEEE direktifi AB ülkelerinde satõlan ürünlerin üzerinde üzeri çarpõ ile çizilmiş çöp kutusu bulunmasõnõ zorunlu kõlar (bazõ durumlar ürün ambalajõnda). WEEE direktifi tarafõndan açõklanan şekliyle, üzeri çarpõyla çizilmiş çöp kutusu AB ülkelerindeki müşterilerin ve son kullanõcõlarõn elektronik ve elektrikli ekipmanlarla bunlara ait aksesuarlarõ ev atõklarõ ile birlikte çöpe atamayacaklarõ anlamõna gelir. AB ülkelerindeki müşteriler ve son kullanõcõlar yerel satõş temsilcilerini veya servis merkezlerini arayarak ülkelerindeki atõk toplama sistemini öğrenmelidir.
WEEE Yönetmeliği (Waste Electrical and Electronic Equipment Yönetmeliği (2002/96/EC) ürünlerin geri dönüşümünde insan sağlõğõnõ koruyacak ve çevreye en yüksek derecede koruma sağlayacak işleme, düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin kullanõlmasõnõ sağlamak için yürürlüğe konmuştur.
Ev kullanýcýlarý için bertaraf etme talimatlarýDaha fazla kullanmayacağõnõz durumda, lütfen pilleri çõkartõn, pilleri ve ürünü yerel atõk proseslerinize uygun şekilde bertaraf edin. Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililer veya ürünü satõn aldõğõnõz yer ile görüşün.
Ticari kullanýcýlar için bertaraf etme talimatlarýTicari kullanõcõlar tedarikçileri ile görüşmeli ve satõn alma sözleşmelerinin şartlarõnõ ve koşullarõnõ kontrol etmelidir, ayrõca bu ürünün diğer ticari atõklarla karõşmadõğõndan emin olmalõdõrlar.
Garanti BilgisiMotorola ürününüzü satõn aldveya garanti hizmeti sağlayaGaranti hizmetinden yararlanTelefonu Motorola'ya göndersatõn alma belgenizi veya bunnumarasõ da okunabilir olmasilinmişse, sökülmüşse veya
Garanti Kapsamýna Ürünün normal ve alõşõldõk
uyulmamasõ sebebiyle me Yanlõş kullanõm, kaza veya Uygun olmayan test, kulla
müdahaleden kaynaklana Malzeme veya işçilikten ka Performansõ olumsuz şeki
talebinin incelenmesi ve k Kapsama alanõna bağlõ ar Nem, sõvõ veya dökülen şe Normal kullanõma bağlõ ola Geçici olarak kiralanmõş ü Normal kullanõm, aşõnma v
Teknik BilgiKaç telefona sahip olabTelefon ekipmanõnõn tüm öğebağlanabilecek toplam telefoEğer toplamda REN 4 aşõlõrsolsa bile çalma garantisi yokKaydettiğiniz ilave el cihazla
R&TTEBu ürün Türkiye içinde telefo
Bu cihaz Radyo Cihazlarõ veelektromanyetik enerjiye mauyumludur.
27 Duvara montaj
UygMotorgerekBu ürhttp://
SanBu ür
DurBazõ hattõn
TelefUlusla
FlasEğer gerek
tajnce, duvar arkasõndaki görülmeyen herhangi bir kablo veya .
n kablosunun prizlere ulaşacağõndan emin olun.in aşağõdaki şablonlarõ kullanõn.k için, 8 mm matkap ucu kullanarak duvarda 4.5 cm ara ile iki
ek için, 8 mm matkap ucu kullanarak duvarda 3.2 cm ara ile iki
unluk Beyanõola olarak beyan ederiz ki, bu ürün Yönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temel sinimler ve ilgili hükümler ile uyumludur. ün serisi için Uygunluk Beyanõ aşağõdaki web sitesinde yayõnlanmõştõr: www.motorola.com/eu/radios/technicaldocumentation
tral bağlantõsõün Türkiye içinde kullanõm içindir.
aklama girmesantrallerde, erişim kodu ardõndan bir süre beklemeniz gerekir, bu esnada santral dõş erişim õ alõr bu yüzden arama dizinizde duraklama girmeniz gerekebilir.
on numarasõndan önce duraklama (P) girmek için # tuşunu basõlõ tutun.rarasõ numaralar ve kontür kartõ numaralarõndan önce de duraklama girmek isteyebilirsiniz.
hsantral/PABX (Özel Otomatik Hat Değişimi) bağlõysanõz, flash fonksiyonunu kullanmanõz ebilir, daha fazla bilgi için PABX tedarikçiniz ile görüşün.
12. Duvara monÖNEMLID1011i duvara monte etmeden öboruyu delmediğinizden emin olunDelmeden önce, elektrik ve telefo1. Delik konumlarõnõ belirlemek iç Ana üniteyi duvara monte etme
delik delin.
Şarj cihazõnõ duvara monte etmdelik delin.
28
TR
Duvara montaj
2. Gerekliyse dübelleri takõn, sonra vidalarõ takõn, telefonu duvara asmak için vidalar duvardan 5 mm kadar dõşarõda olmalõdõr.
3. Ana ünite/şarj cihazõnõ tabandan çõkartõn, ana ünitenin arkasõndaki delikleri vidalarõn kafalarõ ile hizalayõn ve yerine sağlam şekilde oturmasõ için ana üniteyi/şarj cihazõnõ hafifçe aşağõ çekin.
, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
© Motorola, Inc. 2008
Version 1 (11042008-TR)
