Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und...

®

Heavy-Duty Camera Solutions

Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und Kommunalfahrzeuge

Mit Sicherheit weniger Unfälle

Verkehr

®


2 3

90°100°

115°

70°40°

20°

Inhalt

Motec: Heavy-Duty Kamera-Monitor-SystemeIm Bereich Transport- und Kommunlafahrzeuge, im Schie-nenverkehr, im Baumaschinensektor, in der Industrie, in der Logistik und in der Landwirtschaft – seit 25 Jahren zählt Motec zu den führenden Herstellern hochwertiger und intelligenter Heavy-Duty Kamera-Monitor-Systeme für Nutzfahrzeuge und mobile Maschinen.

Unsere Stärke: Kamera-Monitor-Systeme, die alle An-forderungen von Heavy-Duty Fahrzeugen in der Fahr-zeugindustrie erfüllen, deren Bauweise eine lange Le-bensdauer im rauen Einsatz garantiert und deren hohe Flexibilität die Anpassung an unterschiedlichste Fahr-zeuge und Sichtprobleme erlaubt. Offene Schnittstellen ermöglichen eine umfassende Integration in die Fahr-

zeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhan-denen Sensoren. Qualität „Made in Germany“.

In der Erstausrüstung ist Motec ein flexibler und zuver-lässiger Partner. Unsere Prozesse in der Entwicklung, Produktion und im Service sind auf OEM-Niveau und erfüllen die neuesten Industriestandards. Renommierte internationale Fahrzeug-, Maschinen- und Anlagenher-steller setzen bereits seit Jahren ab Werk auf unsere Systeme und Komponenten und vertrauen unserer Lö-sungskompetenz.

Mit dieser Broschüre präsentieren wir Ihnen eine Aus-wahl möglicher Systemlösungen für Ihre Anwendungen.

Motec Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahr-zeugführer von unübersichtlichen Fahrzeugen jeglicher Größe, diese sicherer und effizienter zu bewegen. Mit-hilfe von äußerst widerstandsfähigen Heavy-Duty Ka-meras kann der Fahrer Personen und Gegenstände im Gefahrenbereich des Fahrzeugs frühzeitig erkennen. So helfen Motec Systeme Leben zu schützen, Arbeits-bedingungen zu erleichtern und Kosten zu sparen.

Technischer Service – schnelle Hilfe garantiert Zu Top-Qualität gehört auch Top-Service. Auch bei technischen Fragen oder Problemen sind wir für Sie da. Vertrieb und Technik arbeiten bei uns eng zusam-men. So profitieren Sie von kurzen Wegen und effizien-ter Kommunikation. Unsere Service-Mitarbeiter kennen Ihre Anforderungen, können Ihre Prozesse nachvollzie-hen und schnell eine Lösung finden.

HotlinePhone +49 6433 9145-9888Fax +49 6433 [email protected]

Motec Kamera-Monitor-Systeme für den Fahrzeugbereich

. Hohe Gehäuseschutzart

. Schock- und Schwingungsfest

. Hoher Temperaturbereich

. Modular einsetzbare Komponenten

. Eigene Kabelproduktion

. Digitaltechnik für höchste Bildqualität

. Entwicklung, Validierung und Integration von Algorithmen

. Echtzeit Bildverarbeitung

. TopView-Projektionen 270°/360°

. Sensorfusion (Ultraschall/Radar)

. Stereokameras (Objekterkennung)

. Fahrerassistenzsysteme (Kollisions- warnung)

Robuste modulare Hardware und intelligente Software

Heavy-Duty Kamera-Monitor-SystemeMVS-System 360°-Rundumsicht

MVS-System 270°-Sicht

TransportfahrzeugeSolofahrzeug, Kipplader

GliederzugSattelzug

TankfahrzeugFlugfeldtankfahrzeug

Schwerlasttransporter

Entsorgungs- und KommunalfahrzeugeAbfallsammelfahrzeug mit MVS-System

Abfallsammelfahrzeug Seitenlader Abfallsammelfahrzeug Frontlader

Saugspülfahrzeug mit MVS-SystemKleinkehrmaschine mit MVS-System

Großkehrmaschine Kommunales Fahrzeug für Sommer- und Winterdienst

Feuerwehr-, Zivilschutz- und Rettungsfahrzeug

Logistisches MilitärfahrzeugTaktisches Militärfahrzeug

TerminalanbindungPalfinger-System

Kamerasystem mit Ultraschallsensoren

ProduktübersichtenKabel- und Kabelproduktion, Steckverbinder

Motec KamerasMotec Monitore

Motec VideosteuereinheitenMotec Digitales Funksystem

Impressum

2-34-56-7

8-910-1112-1314-1516-1718-19

20-2122-2324-2526-2728-2930-3132-3334-35

36-3738-3940-4142-4344-45

46-4748-4950-5152-5354

55

4 5

MD3071A-V-RAM-MH1

MKS10

MKS25

MKS25

MKS25

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MVCD1000-1

MK722.4

MK723

MVDC1000-1

MC7180N-4

MBE1000

MKS10

MKS25

MKS25

MKS25

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MK722.4

MD3071A-V

MK723

x

33

3

1

2

MD3071A-VHeavy-Duty Monitor

MVCD1000-1Videosteuereinheit

MBE1000Bedieneinheit

MC7180N-4Heavy-Duty Kamera

MVS-System 360°-RundumsichtBeispiel Solofahrzeug

Der Motec Mobile Vicinity Scout (MVS) ist ein speziell für Nutz-fahrzeuge entwickeltes Kamerasystem, das dem Fahrer eine übersichtliche, nahtlose 270°- bzw. 360°-Sicht rund um sein Fahrzeug bietet.

Das MVS-System erfüllt alle Anforderungen von Nutzfahrzeugen im Bereich des Kommunal- und Güterverkehrs. Die robuste Bau-weise garantiert eine lange Lebensdauer und die hohe Flexibili-tät erlaubt die Anpassung an unterschiedlichste Fahrzeuge und Sichtprobleme.

Offene Schnittstellen ermöglichen eine umfassende Integration in die Fahrzeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhan-denen Sensoren.

2 3

Leben schützen, Menschen helfen, Kosten senken.

Monitoransicht mit Overlay.

SYSTEMBEISPIEL:

Solofahrzeug

Anbaupositionen der MVS-Kameras. Front, Seiten und Heck für 360°-Rundumsicht.

Kachel-Mix-Blending:Zur realitäts-nahen Darstellung der Umgebung.

Level-Mix-Blending:Zur Beobachtung von Objekten in Fahrzeugnähe.

Komplett-Mix-Blending:

Zur Darstellung kleiner Objekte.

Stitching:Zur Beobachtung

großer Objekte.

Blendingverfahren Beim Blending werden die Videobilder der 4 Einzel-kameras zu einem 360°-Rundumbild zusammenge-fügt, ohne dass Bildinformationen in den Fahrzeug-ecken verloren gehen. Serienmäßig verfügt das Mo-tec MVS-System über 4 unterschiedliche Blending-verfahren, um auf individuelle Sichtanforderungen eingehen zu können.

1

1

6 7

Motec Vicinity Scout 270° - Konfiguration Sattelzug - 07.06.2016

MD3071A-RAM-MH3

MK553.10-G.5

MK543.4MK859.1,5

MKS15

MKS15

MKS15

MKS10

MKS5

MKS5

MC7180N-4Rückraum (C4)

MC7180N-4Seitenraum links (C1)

IN1

MK723

9 V... 60 V DC

9 V...60 V DC

MC7180N-4Seitenraum rechts (C2)

MD3071A

MVCD1000-x

x

3

3

MD3071AHeavy-Duty Monitor

MK543.4Spiralkabel

MVCD1000-xVideosteuereinheit


MVS-System 270°-SichtBeispiel Sattelzug

Eine Sattelzugmaschine oder ein Gliederzug ist mit 6 Spiegeln ausgestattet, mit denen man das Umfeld nur sehen kann, wenn Zugfahrzeug und gezogene Einheit in einer Flucht stehen. So-bald um eine Kurve rangiert wird, helfen die Spiegel nur bedingt – zudem ist der Rückraum der gezogenen Einheit für den Fahrer nicht sichtbar.

Mit dem 270°-Blick rund um das Heck der gezogenen Einheit erkennt der Fahrer aus der Vogelperspektive rund um seinen Glieder- oder Sattelzug jedes Hindernis – Unfälle und gefährli-che Situationen können somit vermieden werden.

SYSTEMBEISPIEL:

Sattelzug

21 3


Monitoransicht beim Kalibriervorgang.

Anbaupositionen der MVS-Kameras. Seiten und Heck für 270°-Sicht.

AusstattungZugmaschine

AusstattungSattelauflieger

Seitenraum links (C1)

Seitenraum rechts (C2)

Rückraum (C4)

8 9Rückraum- und Seitenüberwachung Solofahrzeug Pritsche / Kipper - 28.07.2016 CST

MKS20MC3115B‐4R

MD3071A-RAM-MH3

MC7115P-4-GH

MK

S5

MK496.0,2 (2 x)

MD3071A

MC31115B-4R

12

3

Kipper mit Heavy-Duty Kamera am Heck zur Rückraumüberwachung.

Solofahrzeug, KippladerRückraum- und Seitenraumüberwachung

Das Rückwärtsfahren, Rangieren oder Rechtsabbiegen sind po-tentiell gefährliche Situationen. Trotz der vorhandenen Spiegel, verfügen Fahrzeugführer nicht über den nötigen Einblick in alle Gefahrenbereiche.

Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Personen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen.

Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert und Kosten durch einfachere und schnellere Arbeitsabläufe eingespart.


MC7115P-4-GHHeavy-Duty Kamera

MC3115B-4RHeavy-Duty Kamera

SYSTEMBEISPIEL:

Solofahrzeug

1 32


10 11

Rückraumüberwachung Anhängerzug - 20.07.2016

MD3071A-RAM-MH3

MKS20

MK698.15

MKS20

MK843.5

MC6090D-4R MC6090D-4R

MK496.0,2 (2x)

MD3071A

MC6090D-4RMC6090D-4R

1

3

2

3

Gliederzug Rückraumüberwachung mit automatischer Kamera-Umschaltung

Das Rückwärtsfahren, Rangieren oder Rechtsabbiegen sind po-tentiell gefährliche Situationen. Trotz der vorhandenen Spiegel, verfügen Fahrzeugführer nicht über den nötigen Einblick in alle Gefahrenbereiche. Bei Gliederzügen gilt dies insbesondere auch für den nicht einsehbaren Deichselbereich beim Ankuppeln.

Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Personen in den Gefahrenbereichen. Sie er-leichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen sowie die Über-wachung der Anhängerdeichsel beim Ankuppeln.


SYSTEMBEISPIEL:

Gliederzug


MK843.5Deichselkabel

MC6090D-4RHeavy-Duty Kamera

1 32

Motec Heavy-Duty Kameras werden an den unter-schiedlichsten Gliederzügen eingesetzt. Hier am Beispiel Koffer- und Kipperfahrzeug.


12 13

Rückraumüberwachung Sattelzug - 19.07.2016

MD3071A-RAM-MH3

MK660.20

MC6090D-4R

MC7115P-4-GH

MK543.4M

K45

3.5

MK698.15

MD3071A

MC7115P-4-GH MC6090D-4R

MK543.4

1

23

SattelzugRückraum- und Seitenraumüberwachung


Kamera-Monitor-Systeme unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Personen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen.


Sattelzug mit Heavy-Duty Kamera über dem Portal zur Überwachung des Rückraumes.

Heavy-Duty Kamera an der Zugmaschine zur Erhöhung der Sicherheit beim Abbiegen.

SYSTEMBEISPIEL:

Sattelzug



MC6090D-4RHeavy-Duty Kamera

1 32


14 15

Rückraumüberwachung Tank-Sattelzug - 20.07.2016

MD3071A-RAM-MH3

MKS

MK660.20-G.20

MC7115P-4-GH

MK543

MK698.10-G.8

MC3100B-4R

MD3071A

MC7115P-4-GH

MK698.10-G.8 MK660.20-G.20

MK543

MC3100B-4R

MKS

13

2

SYSTEMBEISPIEL:

Tanksattelzug

TankfahrzeugSichtlösungen für ADR-Fahrzeuge


Für den Gefahrguttransport zugelassene Kamera-Monitor-Syste-me unterstützen den Fahrer und zeigen Hindernisse sowie Per-sonen und erleichtern die Anfahrt zu Be- und Entladestellen.





1 32

Tanksattelzug mit Heavy-Duty Kamera zur Über-wachung des Bereichs hinter dem Fahrzeug.

Zugmaschine mit Heavy-Duty Kamera zur Erhöhung der Sicherheit beim Abbiegen.


16 17

MB1405-Quad

MK

73.4

MK553.20-G.17

MK553.20-G.17

MC7070P-4-ETankseitenraum, rechts

MC7070P-4-ETankseitenraum, links

MC3115B-4Bühnenkamera

MK496.15-G.12

MK660.6-G.6

MK660.6-G.6MK543.4

MK543.4

MD3071A-RAM-MH3

IN3 IN1

MD3071A

12

2

3

SYSTEMBEISPIEL:

Flugfeldtankfahrzeug


MC3115B-4Heavy-Duty Kamera

MC7070P-4-EHeavy-Duty Kamera

1 32

Anbauposition der Seitenkamera.

Kameraassistierter Tankvorgang bei einem Flugzeug.Das Betanken von Flugzeugen unter Zeitdruck und die Mitwir-kung vieler Beteiligter beim Abfertigungsvorgang, erhöht das Ri-siko von Personen- und Materialschäden deutlich.

Für Gefahrguttransporte zugelassene Kamera-Monitor-Systeme vereinfachen und beschleunigen die Positionierung des Fahr-zeuges und erlauben die Beobachtung des Fahrzeugumfeldes.


Flugfeldtankfahrzeug Mehrfachkamerasysteme zur Überwachung von Arbeits- und Rangierbereichen


MC7070P-4-ESeitenraum rechts

MC3115B-4Bühnenkamera

MC7070P-4-ESeitenraum links

18 19

Digialfunkübertragung – 14.03.2016

MD3071A-RAM-MH3

12/24 V DC

MC3000B-4

MK496

MVRD1000-RX MVRD1000-TX

MK761

MC3115B-4R

MD3071A MVRD1000-RX MVRD1000-TX

12

23

22


KIT-MVRD1000Digitales Funksystem


SYSTEMBEISPIEL:

Schwertransporter

1 32

SchwerlasttransporterDigitales Funksystem

Beim Transport besonders langer und schwerer Güter, z. B. mit Selbstlenk-Anhängern, ist der Einsatz von Kamerasystemen mit fester Verkabelung kaum möglich.

Das digitale Funksystem mit ECE-Zulassung ist die optimale Lö-sung, um Bildsignale zwischen Anhänger und Zugmaschine bis zu einer Entfernung von 120 m zu übertragen.

Dadurch können Gefahrenbereiche sowie Fracht zielgerichtet überwacht und Schäden an Personen und Material verhindert werden.


Digitales Funksystem mit einer maximalen Reichweite von 120 Metern.

20 21

MD3071A-V-RAM-MH1

MKS10

MKS25

MKS25

MKS25

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MVCD1000-1

MK722.4

MK723

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MD3071A-V MBE1000

1 2

33 3

Abfallsammelfahrzeug mit MVS-System360°-Rundumsicht mit Rückraum- und Trittbrettüberwachung

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

1

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug





1 32

Der Motec Mobile Vicinity Scout (MVS) ist ein speziell für Nutz-fahrzeuge entwickeltes Kamerasystem, das dem Fahrer eine übersichtliche, nahtlose 270°- bzw. 360°-Sicht rund um sein Fahrzeug bietet.

Das MVS-System erfüllt alle Anforderungen von Nutzfahrzeugen im Bereich des Kommunal- und Güterverkehrs. Die robuste Bau-weise garantiert eine lange Lebensdauer und die hohe Flexibili-tät erlaubt die Anpassung an unterschiedlichste Fahrzeuge und Sichtprobleme.

Offene Schnittstellen ermöglichen eine umfassende Integration in die Fahrzeugelektronik und die Vernetzung mit bereits vorhan-denen Sensoren.

Heavy-Duty Kameras zur Überwachung von Rück- und Arbeitsraum sowie zur Seitenüberwachung.


22 23

MVCD1000-Radar - Noell Mobile Systems GmbH

Optional Kunden CAN

Optional Steuerleitung

MD3071A RAM-MH3(4013071008)MD3071A

MVCD1001-1000

MK722.x

MC3115B-4R

MBE1000

MKS15

MK800.15

MK723

Power +/-

1

4

2

3

Abfallsammelfahrzeug SeitenladerÜberwachung multipler Arbeits- und Gefahrenbereiche

Fahrzeuge im Einmannbetrieb stellen besondere Anforderungen an die Sicherheit beim Rückwärtsfahren.

Das System aus der Kombination von Kamera und Radarsensor warnt den Fahrer visuell und akustisch vor Personen und Hinder-nissen im Gefahrenbereich hinter dem Fahrzeug.

Das Radar detektiert Objekte außerhalb des Kamerasichtfeldes in einer Entfernung bis zu 50 m und kann Richtung sowie Entfer-nung grafisch darstellen.




MRSRadarsensor


1 3 42

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug Seitenlader

Kamera zur Überwachung von Seiten- bzw. Arbeitsraum.

Abfallsammelfahrzeug mit Radarsensor am Heck.


Radarsensor

Optional Steuerleitung

Optional Kunden CAN

24 25

MK496.xx

Seitenraum

Rückraum

Presse

MD3070A

MC7000P

MB1405MC6000D

MC6000D

MD3070A

MC7115P-3-KMS

MC6090D-4

MC6090D-4

MB1405

1 43

2

4

Abfallsammelfahrzeug FrontladerKamera als Spiegelersatz der Gruppe VI

Fahrer von großen Lkw haben keine Sicht auf den unmittelbaren Bereich vor dem Fahrzeug. Mit Motec Kamerasystemen hat der Fahrer diesen Bereich jederzeit im Blick. Dieses System ist zer-tifiziert nach EU Richtline 2003/67 (ECE 46).

Der Fahrer sieht Passanten und Radfahrer beim Rechtsabbie-gen sowie Gegenstände im Gefahrenbereich.


MB1405.24Videosteuereinheit

MC7115P-3-KMSHeavy-Duty Kamera

MC6090D-4Heavy-Duty Kamera

1 3 42

SYSTEMBEISPIEL:

Abfallsammelfahrzeug Frontlader

Abfallsammelfahrzeug mit Kamera zur Überwachung des Frontbereichs.

Heavy-Duty Kamera zur Überwachung des Rück- und Arbeitsbereichs.

Rückraum

Presse


26 27

Ausstattung Helicopter - Müller Umwelttechnik - 21.07.2016

MVCD1000-1

MC7180N-4

MC7180N-4MC7180N-4

MK

S10

MK

S25

MK

S25

MKS25 MC6090D-4

MK

723

MD3071A-V-RAM-MH1

MKS10

MC7180N-4

MK722.4

MVRD1000

MVCD1000-1

MK722.4

MC7180N-4MBE1000

MC7180N-4MC7180N-4

MC7180N-4

MD3071A

MC6090D-4

1 3332


SaugspülfahrzeugMVS – 360°-Rundumsicht mit grafischen Einblendungen

Rangieren von unübersichtlichen Fahrzeugen und zielgenaues Positionieren am Einsatzort ist eine Herausforderung.

Der Mobile Vicinity Scout (MVS) bietet dem Fahrer eine volle Rundumsicht für sicheres Rangieren. Die grafischen Einblen-dungen, etwa von Arbeitsbereichen, unterstützen den Fahrer in der schnellen und optimalen Positionierung des Fahrzeugs.


4 Kameras rund um das Fahrzeug ermöglichen eine 360°-Rundumsicht.




MC6090D-4 mit Pendelhalterung

32

SYSTEMBEISPIEL:

Saugspülfahrzeug

1optional

Steuerungs-terminal

Pendelhalterung

28 29

MD3071A-V-RAM-MH1

MKS10

MKS25

MKS25

MKS25

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MVCD1000-1

MK722.4

MK723

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MC7180N-4

MD3071A-V MBE1000

33

1 2

3


KleinkehrmaschineMVS – Hindernisse im Bereich der Stadtreinigung

Fahrer von Kleinkehrmaschinen müssen, neben dem allgemei-nen Straßenverkehr und den Werkzeugen, besonders auf Pfeiler, Laternen, öffentliche Pflanzungen sowie Fußgänger oder Rad-fahrer achten.

Der Motec Mobile Vicinity Scout (MVS) ist ein speziell für Nutz-fahrzeuge entwickeltes Kamerassystem, das dem Fahrer eine übersichtliche, nahtlose 270°- bzw. 360°-Sicht rund um sein Fahrzeug bietet.


SYSTEMBEISPIEL:

Kleinkehrmaschine

4 Kameras rund um das Fahrzeug ermöglichen eine 360°-Rundumsicht.

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

NummerBezeichnung

1





1 32

30 31

MC6000D

MK496.xx

Rückraum

Besenüberwachung

MD3071A

MKSxx

MD3071A

MC6090D-4

MC6090D-4

1

2

2

GroßkehrmaschineÜberwachung mehrerer Arbeitsräume

Fahrer von Großkehrmaschinen müssen gleichzeitig den Stra-ßenverkehr und die Kehrbesen des Fahrzeuges im Blick behal-ten. Motec Kameralösungen liefern dem Fahrer in jeder Situation das richtige Kamerabild.

Der Fahrer sieht den Bereich hinter der Maschine, den Kehrbe-sen während des Kehrbetriebes sowie den Saugmund im Kehr-betrieb.



MC6090D-4Heavy-Duty Kamera


1 2

SYSTEMBEISPIEL:

Großkehrmaschine

Heavy-Duty Kamera am Heck einer Kehrmaschine.

Kehrbesenüberwachung mittels Kamera.

Rückraum

Kehrbesen

32 33

Systemskizze Winterdienstfahrzeug - 20.07.2016

MC3100B-2 + MC3000-SWH

MD3071A-RAM-MH3

MK372.x-MA2 MK35

MC3100B-2

MK496.0,2 (2 x)

MK613

MD3071A

MC3100B-2

MC3100B-2/MC3000-SWH

1

23

3

Kommunale Fahrzeuge für Sommer- und WinterdienstArbeits- und Rückraumüberwachung

Motec Kameras werden oberhalb des Streuaufbaus montiert, damit der Fahrer den Verkehr beobachten sowie Streuteller und Streubild überwachen kann.

Der Fahrer sieht Hindernisse beim Rangieren, Personen im Ge-fahrenbereich bei der Einfahrt in die Salzhalle, das Streubild und das Räumergebnis während der Fahrt.

Mit wechselnden Anbaugeräten sind Geräteträger ganzjährig im Einsatz. Die Rückraumkamera kann zügig mit wenigen Handgrif-fen zwischen den Schnellwechselhalterungen umgesetzt wer-den.



MK372Trennstellen


SYSTEMBEISPIEL:

Winterdienstfahrzeug

1 32

Seitenraumkamera zur Überwachung des Räumschildes (oben links).Heavy-Duty Rückraumkamera mit Reinigungssystem (unten links).


34 35

MKS20

Rückraumüberwachung Sattelzug - 19.07.2016

MD3071A-RAM-MH3

MK496.0,2 (2 x)

VCU

PATHFindIIECU

MC3100B-4R

PathFindIRIIMD3071A

PathFindIIECU

PathFindIR

MC3100B-4R

MK496.0,2 (2x)

13

2

Feuerwehr-, Zivilschutz- und RettungsfahrzeugeRangierhilfe am Einsatzort

Fahrer von Einsatzfahrzeugen müssen am Einsatzort sowie an schwer zugänglichen Stellen sicher Rangieren und Rückwärtsfahren können.

Motec Kameras erleichtern dem Fahrer das Fahren und Rangieren in unwegsamen Gelände und in unübersichtlichen Fahrsituationen am Einsatzort. Mit bis zu 4 Kameras wird der gesamte Gefahren-bereich rund um das Fahrzeug erfasst.

Mit dem Einsatz von Wärmebildgeräten an der Fahrzeugfront wird der Einsatzort bei schlechten Witterungsbedingungen und starker Rauchentwicklung sicherer und schneller erreicht.

Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert und Kosten durch ein-fachere und schnellere Arbeitsabläufe eingespart.

SYSTEMBEISPIEL:

Flugfeldlöschfahrzeug

Heavy-Duty Kamera zur Überwachung des Rückraumes (links).

Heavy-Duty Kamera zur Erhöhung der Sicherheit beim Abbiegen (unten).



PathFindIRWärmebildkamera


1 32

36 37

MD3071AMD3071A

MC3100B-4

MC3040B-4

3

21

Das Rückwärtsfahren, Rangieren oder Arbeiten mit Anbaugerä-ten sind potentiell gefährliche Situationen. Dies gilt insbesondere unter erhöhtem Stress in Einsätzen.

Kamera-Monitor-Systeme unterstützen die Besatzung indem sie Hindernisse und Personen in Gefahrenbereichen um das Fahr-zeug herum zeigen. Sie ermöglichen es, die Aufgaben auch un-ter Schutz ausführen zu können.

Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert, die Sicherheit der Besatzung erhöht und Arbeitsabläufe beschleunigt.

Kamera-Systeme für logistische MilitärfahrzeugeMehr Schutz und Sicherheit im Einsatz

SYSTEMBEISPIEL:

Transporter


Heavy-Duty Kamera an einem Bergefahrzeug zur Bedienung und Beobachtung des Unterfahrlifts.




1 32

38 39

3

321 3

3

3


In die Fahrzeugkarosserie eingelasseneHeavy-Duty Kamera zur Seitenraumüberwachung.

Gehärtete Systeme für taktische FahrzeugeMehr Schutz und Sicherheit unter extremen Bedingungen

Das Bewegen von geschützten Fahrzeugen mit einge-schränkten Sichtmöglichkeiten ist eine Herausforderung für die Besatzung. Dies gilt insbesondere unter erhöhtem Stress in Einsätzen.

Kamera-Monitor-Systeme unterstützen Fahrer, Komman-dant und Insassen indem sie Bildinformationen über Hin-dernisse und Personen um das Fahrzeug herum liefern. Sie ermöglichen es, das Umfeld auch unter Schutz im Blick zu halten, um die Lage schneller und präziser beurteilen zu können.

Dadurch werden Unfälle wirksam verhindert, die Sicherheit der Besatzung erhöht und das Situationsbewusstsein deut-lich verbessert.

MD3100Heavy-Duty Monitor

MVCU1600Videosteuereinheit

MC4000AHeavy-Duty Kamera

SYSTEMBEISPIEL:

Truppentransporter

1 32

Zeichnung XYZ - Auftragsnummer - 01.01.2015

MK372.15

40 41


MK372.15


MB1205 MC60

90D-4R

MKS20

MK496.0,2MK698.10

MK843.5

MKS20


TerminalanbindungKonnektivität – schnelle und einfache Nachrüstung

Fahrzeuge, die werkseitig mit einem videofähigen Bedienterminal oder Kombiinstrument ausgerüstete sind, können über individuell konfigurierte Anschlussadapter einfach und schnell mit einem Rückfahrkamerasystem ausgestattet werden.

Durch die Integration des Videobildes in das vorhandene Anzeige- und Informationskonzept des Fahrzeuges, wird der Fahrer durch den Entfall von weiteren Anzeigegeräten spürbar entlastet und kann gefährliche Fahrsituationen beim Rangieren und Rückwärtsfahren schnell und präzise erfassen.

Der Fahrer sieht Personen, die sich hinter dem Fahrzeug aufhalten sowie Abstände zu Hindernissen und parkenden Fahrzeugen.

IVECO, Mercedes-Benz, MAN,... weitere Terminals auf Anfrage

. Schnelle und einfache Nachrüstung

. Nutzung des fahrzeugspezifischen Anzeige- und Informationskonzeptes

. Entfall von zusätzlichen Anzeigegeräten in der Fahrerkabine


SYSTEMBEISPIEL:

Terminalanbindung Solofahrzeug

MKS20MC6090D-4R

Adapter Kabel Kamera

SYSTEMBEISPIEL:

Terminalanbindung Gliederzug

MB1205

MC6090D-4R

MC6090D-4RMKS20

MK496.0,2 MK698.10 MK843.5 MKS20


SYSTEMBEISPIEL:

Terminalanbindung Winterdienst

MC3100B-2R

MK372.15


42 43

MD3071A

MKS20

MBE1000-1

RAM-MH1

MD3071AMBE1000-1

CAN MBB Control

MVCU1401-8

MC7115P-4-E

MC7115P-4-E

12

3

3

Kamerapositionen zur Rückraumüberwachungsowie zur Sicht auf und unter die Hubladebühne.

Palfinger-SystemMBB Cabin Control

Das MBB Cabin Control System arbeitet Hand in Hand mit der Motec Steuereinheit MVCU1400 über CAN-Bus zusammen. Es ermöglicht eine deutlich schnellere und komfortablere Bedienung der Hubla-debühne aus dem Fahrerhaus. Durch die integrier-ten Rückraumkameras besteht freie Sicht auf und unter die Hubladebühne. Dadurch wird das Anfah-ren der Laderampe schneller und vor allem sicherer.

Das System erlaubt das Speichern von Bühnenposi-tionen, um diese bei Bedarf per Knopfdruck automa-tisch anfahren zu können.

Eine Sicherheitszertifizierung der „Berufsgenossen-schaft Verkehr” ist in Vorbereitung.

SYSTEMBEISPIEL:

Solofahrzeug


MVCU14001-8Videosteuereinheit

MC7115P-4-EHeavy-Duty Kamera

1 32


44 45

MD3071A

MC7115P-3CAN

MD3071A

CAN MC7115P-4-GH

1 24

3


MVCU1300Videokontrolleinheit

Ultraschall-sensor


Kamerasystem mit UltraschallsensorenRechtsabbiegen mit aktiver Warnung

Rechtsabbiegen ist eine gefährliche Situation. Trotz Seitenraum-spiegel ist der nötige Überblick in den Gefahrenbereich nicht voll-ständig möglich. Zusätzlich muss der Fahrer andere Verkehrs-teilnehmer, die Signalanlagen und Schilder beachten.

Um den Fahrer aktiv zu warnen und damit die Sicherheit beim Rechtsabbiegen zu erhöhen, werden Kameras in Kombination mit Ultraschallsensoren eingesetzt.

Entsprechend der Kundenanforderungen sind visuelle sowie akustische Warnungen möglich. Das System kann kombiniert mit dem Mobile Vicinity Scout (MVS) eingesetzt werden und bie-tet dadurch aktive und passive Überwachung rund um das Fahr-zeug. Mit der Steuereinheit MVCU1300 können bis zu 12 Ultra-schallsensoren genutzt werden.

Ultraschallsensoren in Verbindung mit MVS-System.

Einbauposition der Ultraschallsensoren im Front- und Seitenbereich.

1 3 42


SYSTEMBEISPIEL:

Solofahrzeug

46 47

1

2

4

3

1 6

2

3 4

571

2

3

4

5

6

Kabel- und KabelbaumproduktionHohe Flexibilität – zertifizierte Qualität

Die Motec GmbH hat 25 Jahre Erfahrung in der Konfek-tion hochwertiger, kundenspezifischer Kabel am Stand-ort Deutschland. Momentan produzieren wir mehr als 900 verschiedene Kabel in verschiedenen Längen und Aus-führungen.

Individuelle Kundenlösungen sind unsere Stärke: Wir ver-wenden alle gängigen Steckverbinder und stellen damit auch komplexe Kabelbäume und Kabelsätze her.

Wir verarbeiten alle Arten von Ader- und Leitungstypen mit einem Durchmesser von 0,013 mm² (AWG36) bis zu 107,2 mm² (AWG 4/0), ohne Begrenzung der Aderzahl.

Kabel und Kabelbäume, Kabelzubehör, Kabelschutzsysteme sowie kundenspezifische Lösungen

. Pulltesting

. Schliffbildlabor

. Crimphöhenmessung

. Automatische Crimpkraftüberwachung

. 100 % halbautomatischer, protokoll- ierter, funktionaler Endtest

. EDV-gestütztes Warenwirtschafts- und PPS-System

. BDE-Erfassung über Barcode

. 100 %-Rückverfolgbarkeit (über Chargen- und Seriennummern)

Zertifizierte Qualität für höchste Ansprüche

Steckverbinder M12Kabel MKS

Steckverbinder Mini DINKabel MKW/MKWW

Steckverbinder KSB693Kabel MK35


48 49

MC3000BHeavy-Duty KameraDie MC3000B ist aufgrund ihrer Bauart und ihrer Ausstattung eine vielseitig einsetzbare Heavy-Duty Kamera. Durch zahlreiche Bildwinkel und einem ro-busten Aluminiumgehäuse ist sie die optimale Kame-ra für große, unübersichtliche mobile Maschinen, die extremen Witterungs- und Umweltbedingungen ausge-setzt sind. Die MC3000B ist auch als EX 1 Variante erhältlich.

Eigenschaften:. Gehäuse aus gefrästem Aluminium. Automatisch geregelte Kameraheizung. Automatischer Helligkeitsabgleich. Energieeffizienter Automotive-CMOS-Sensor . Dauerfrosteinsatz bis -60°C. Salznebelresistent. Höchste Schock- und Vibrationsfestigkeit. Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht (IP68 und IP69K). 20°, 40°, 70°, 90°, 100° und 115° horizontaler Bildwinkel (weitere Bildwinkel auf Anfrage)

MC7000PHeavy-Duty KameraDie MC7000P-GH ist aufgrund ihrer kleinen Bauart für eine Montage auf mobilen Maschinen mit wenig Platz ge-eignet. Durch die separate Justierung der Linse kann sie vertikal, horizontal, schräg oder über Kopf montiert wer-den. Die Gehäuseausführungen aus Elastomer bzw. Edel-stahl ermöglichen einen vielseitigen Einsatzbereich der Heavy-Duty Kamera.

Eigenschaften:. Moderne Bildelektronik (CMOS-Bildsensor). Schnelle Umgebungslichtadaption. Scharfe und kontrastreiche Bilder. Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit. Höchste Schutzklasse IP69K. 70°, 90° und 115° horizontaler Bildwinkel

MC6000D Heavy-Duty KameraDie MC6000D ist aufgrund ihres Aufbaus eine flexi-bel einsetzbare Heavy-Duty Kamera, die sowohl im kommunalen Bereich als auch im Landmaschinen- und Transportbereich zum Einsatz kommt. Durch ihren ro-busten Aufbau und der speziellen Oberflächenbehand-lung ist sie für den Einsatz bei extremen Witterungsbe-dingungen geeignet.

Eigenschaften:. Störfester elektrischer Aufbau. Betriebs- und Lagertemperatur -40°C…+85°C. Thermisch gehärtetes, verzerrungsfreies Glas. 2,5 Watt Scheibenheizung. Automotive-CMOS-Sensor. Bordnetztauglich, 9 V…32 V DC. Tauchwasser- und hochdruckreinigerdicht (IP68 und IP69K). 90° bzw. 70° horizontaler Bildwinkel

MC7180NHeavy-Duty KameraDie MC7180N ist eine Heavy-Duty Weitwinkelkamera, die für 270°-/360°-Sichtsysteme eingesetzt wird. Der sichtbare 180° Bildwinkel und die kleine robuste Bauweise garantieren eine lange Lebensdauer im rauen Einsatz. Die hohe Flexibilität der Kamera erlaubt die Anpassung an un-terschiedlichste Fahrzeuge und Sichtprobleme.

Eigenschaften:. CMOS 1/3, 6“-Bildsensor mit Sensorauflösung H 672 x V 492 Pixel. Betriebs- und Lagertemperatur -40°C…+85°C. Hochdruckreinigerdicht (IP69K). 180° horizontaler Bildwinkel

Kameras Übersicht

Dies ist lediglich ein kleiner Auszug aus unserem Produktsortiment.Weitere Informationen finden Sie unter: www.motec-cameras.com.


50 51

MD3071AHeavy-Duty MonitorDer MD3071A ist aufgrund seiner Bauart und seiner Ausstattung ein branchenübergreifend einsetzbarer Heavy-Duty Monitor. Auch unter erschwerten Umwelt-bedingungen liefert das Display kristallklare Bilder. Durch die Möglichkeit von Software-Updates bleibt der MD3071A immer auf dem neuesten Stand der Technik und somit zukunftssicher. Auch in vertikaler Bauart als MD3071A-V erhältlich.

Eigenschaften:. 7“-Monitor (17,8 cm Bilddiagonale). PAL/NTSC Videosystem . Versorgungsspannung von 9 V...60 V DC. Anschluss von bis zu 2 Kameras und einem zusätzlichen externen Videocontroller (für bis zu 4 weitere Kameras). Autodimmerfunktion. Beleuchtete Tastatur. Tiefe, serienmäßige Lichtschutzhaube (aufprallschutzkonform). Made in Germany

MD3072B-QuadHeavy-Duty MonitorDer MD3072B-Quad ist speziell für mobile Maschinen konzipiert, auf denen mehrere Kameras montiert sind. Mit der eingebauten Videokontrolleinheit kann der Monitor 4 Kamerabilder gleichzeitig darstellen. Eine integrierte Menüfunktion und Steuerleitungen zur au-tomatischen Steuerung der Kameras sorgen für einen schnellen Bildwechsel.

Eigenschaften:. 7“-Monitor (17,8 cm Bilddiagonale). Direkter Anschluss von bis zu 4 Kameras. Split Screen (bis zu 4 Videoquellen gleichzeitig). Manuelle oder automatische Kameraauswahl. Bildspiegelung (pro Kamera). Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit. Eingebaute Videokontrolleinheit

MD3074A-QuadHeavy-Duty MonitorDer MD3074A-Quad ist speziell für mobile Maschinen kon-zipiert, auf denen mehrere Kameras montiert sind. Mit der eingebauten Videokontrolleinheit kann der Monitor 4 Kamerabilder gleichzeitig darstellen. Aufgrund seiner Schutzart ist der Monitor wasserdicht und kühlhaustauglich. Eine integrierte Menüfunktion und Steuerleitungen zur auto-matischen Steuerung der Kameras sorgen für einen schnel-len Bildwechsel.

Eigenschaften:. 7“-Monitor (17,8 cm Bilddiagonale). Direkter Anschluss von bis zu 4 Kameras. Bildspiegelung. Wasserdicht und kühlhaustauglich. Split Screen (bis zu 4 Videoquellen gleichzeitig). Horizontale Bildspiegelung separat konfigurierbar. Intervallgesteuerte Bildumschaltung möglich. Beheiztes Panel – flüssige Bilddarstellung bei tiefen Temperaturen

MD3100Heavy-Duty MonitorDer MD3100 ist ein 10“ LCD Monitor für den industriellen Einsatz mit pulverbeschichteten Metallgehäuse. Front-seitig erfüllt der Monitor die Schutzklasse gegen Staub und Spritzwasser.

Eigenschaften:. 10“-Monitor (25,9 cm Bilddiagonale). Picture in Picture-Darstellung (PiP). Stabiles Metallgehäuse. Frontseitige Schutzklasse IP54. Für besonders schwierige Einsatzbedingungen. Stromversorgung über MVCU

Monitore Übersicht



52 53

MVCD1000VideosteuereinheitDie MVCD1000 ist eine digitale Heavy-Duty Multikamera-Video-steuereinheit, die bis zu 4 Kamera-bilder parallel verarbeiten, mit wei-teren Sensordaten fusionieren und über einen analogen Monitorausgang oder per Ethernet-Videostream aus-geben kann.

Eigenschaften:. Videoeingang bis zu 4 Kameras (PAL/NTSC). Integration in die Fahrzeugelektro- nik mittels bidirektionaler Steuer- leitung, CAN-Schnittstelle und Ethernetanschluss möglich. System erweiterbar um aktive Sensoren, wie Radar und Ultra- schall . Altera FPGA (SoC) mit 925 MHz Dual-Core ARM Cortex-A9 MPCore Prozessor, 1GB RAM, 4 GB Flash (erweiterbar). Zukunftssicher durch Software Updates

MVCU1600VideosteuereinheitDie MVCU1600 ist eine intelligente, CAN-gesteuerte, High End Heavy-Duty Multikamera-Videosteuerein-heit, die bis zu 8 Kamerabilder ver-arbeiten und diese auf bis zu 5 Moni-toren in unterschiedlichsten Modi und mit individuellen Overlays darstellen kann.

Eigenschaften:. Anschluss von bis zu 8 Heavy- Duty Kameras. Ausgabe auf bis zu 5 Monitoren. Monitorausgabe mit flexiblen Darstellungsmöglichkeiten. Einblenden von Symbolen, Logos und Bildern möglich

MB1405-QuadVideosteuereinheitDie Videosteuereinheit MB1405-Quad ermöglicht die Darstellung von bis zu 4 Kamerabildern gleichzeitig im so genannten Quad-Split-Modus.

Über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung können die verschiedenen Kamerabilder automatisch gesteuert oder manuell umgeschaltet werden.

Eigenschaften:. Integrierte Quad-Split-Funktion: Darstellung von bis zu 4 Kamerabildern möglich. Anwahl der zu aktivierenden Kamera über Steuer- leitungen oder Bedieneinheit . Spannungsversorgung von TFT-Monitor und 4 Heavy-Duty Kameras. Bildspiegelung getrennt einstellbar. Automatische Anhängererkennung bei Gliederzügen

Videokontrolleinheiten Übersicht

MVCU1400VideosteuereinheitDie MVCU1400 ist eine intelligente, CAN-gesteuerte Heavy-Duty Multi-kamera-Videosteuereinheit, die bis zu 4 Kamerabilder verarbeiten und diese auf bis zu 2 Monitoren in unter-schiedlichsten Modi darstellen kann.

Eigenschaften:. Anschluss von bis zu 4 Heavy-Duty Kameras oder 3 Heavy-Duty Kameras und 1 Motorzoomkamera. Steuerung über CAN-Bus (MSB 2.0), einer Monitor-Toggle- Leitung, und/oder 4 Steuerleitungen. Hauptmonitor-Ausgabe als Single, Split, Triple, PiP (frei konfigurierbar),. Quad und OSD in 4 Farben. 2. Monitorausgang (Single, Split, Quad)

MVCU1300VideosteuereinheitDie MVCU1300 ist eine intelligente, CAN-gesteuerte Videosteuereinheit, die Video- und zusätzliche Sen-sorinformationen (wie Ultraschall-Abstandsinformatio-nen) kombiniert und auf bis zu 2 Monitoren ausgeben kann.

Eigenschaften:. Anschluss von bis zu 12 analogen oder digitalen Eindraht-Sensoren. Anschluss von bis zu 10 Sensoren am CAN-Bus. Anschluss eines LASER (I/O) per Steuerleitung. Steuerung über CAN-Bus (MSB 2.0) und/oder 4 Steuerleitungen. Ausgabe der eingelesenen Sensordaten per CAN-Daten-Bus. MVCU fungiert als Spannungsversorgung



54 55

Impressum

© Motec GmbH 2016Bilder: Motec GmbH, Fotolia.com

Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

MVRD1000Digitales Funksystem

Das digitale Funksystem MVRD1000 ist ein robus-tes Sender-/Empfänger-System zur kabellosen Bild-übertragung. Über die kompakten Funkeinheiten wer-den digitale Signale einer Kamera über eine lange Dis-tanz schnell und ohne Verzögerung an den Monitor ge-sendet.

Eigenschaften:. Reichweite ca. 120 Meter. Bis zu 10 Gerätepaare parallel. Robustes Metallgehäuse. Betriebs- und Statusanzeige. Kleine, kompakte Bauform. Geschützt vor Wasser und Staub (IP69K). Robuste Steckverbinder. Geringer Stromverbrauch

Funksysteme Übersicht

Dies ist lediglich ein kleiner Auszug aus unserem Produktsortiment.Vollständige Informationen finden Sie unter: www.motec-cameras.com.

SystemlösungenMaßgeschneiderte Lösungen für zahlreiche weitere Branchen

. Baumaschinen

. Landmaschinen

. Logistik

. Schiene

. Verteidigung

. Off-Shore

. Produktprogramm


®


Motec Kamera-Monitor-Systeme für BaumaschinenMit Sicherheit weniger Unfälle

Bau

®


Produkte

Zuverlässige Komponenten – intelligente SystemlösungenHeavy-Duty Kamera-Monitor-Systeme

®


Motec GmbHOberweyerer Straße 2165589 Hadamar-SteinbachGERMANY

Phone +49 0 6433-9145 0Fax +49 0 6433-9145 [email protected]

10

0007

0045

-08-

2016

Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und...

Documents

Transcript of Motec Kamera-Monitor-Systeme für Transport- und...