Moritzburg festival 2014 Programm

MORITZBURG FESTIVAL9. – 24. AUGUST 2014

KÜNSTLERISCHE LEITUNG JAN VOGLER

3 // INHALT

EINLEITUNG

Vorwort Jan Vogler 4 – 7

KOOPERATIONSPARTNER

Das Moritzburg Festival dankt 8 – 9

Künstler 11

Sonderveranstaltung | Tourkonzert 13

Programm 15 – 24

SPIELSTÄTTEN

Musik in königlicher Umgebung 31

Anschriften | Parkplätze 32 – 33

KARTENVORVERKAUF

Kartenbestellung 34 – 35

Eintrittspreise und Bestellkarte 36 – 37

Kartenvorverkaufsstellen | Informationen 38 – 39

INFORMATION

Hotelinformation 45

Stiftung Kammermusikfestival Moritzburg 47

Impressum 49

FÖRDERVEREIN

Mitgliedschaft | Informationsmaterial 50 – 51

INHALT

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Kollektion zu entdecken:

A. Lange & Söhne Boutique Dresden · Quartier an der Frauenkirche

Töpferstraße 8 · 01067 Dresden · Tel. +49 (0)351 4818 5050

Wir vollenden diese Uhr von Hand.Selbst Teile, die Sie nicht sehen.

Obwohl Sie viele Hebel, Rädchen und Federn im Uhrwerk der 1815 Auf/Ab vermutlich nie zu Gesicht bekommen werden, vollenden die Meister- uhrmacher von Lange sie in aufwendiger Handarbeit. Genießer feinster Uhrmacherkunst wird erfreuen, dass nicht alle f inissierten Einzel- teile im Verborgenen liegen. Viele davon können Sie durch den Saphir-glasboden bei ihrem faszinierenden Zusammenspiel betrachten. Am besten, Sie gönnen sich selbst einen Blick. www.alange-soehne.com

DR_DE_N_BoutiqueDresden_MoritzburgFestival_1815UD_PG_105x190_ATMO-002-14.indd 1 15.01.14 10:37

4 // VORWORT 5 // VORWORT

LIEBE FREUNDE DER KAMMERMUSIK,

ein neues Moritzburg Festival-Programm bedeutet immer auch Aufbruch zu neuen Ufern, die Begegnung mit neuen Festival-künstlern, neue Spielstätten und neue, selten aufgeführte Werke. In diesem Jahr darf ich Ihnen nach langer Zeit sogar wieder eine Uraufführung ankündigen: Unser Composer-in-Residence und frischgebackener Siemens-Preisträger David Philip Hefti hat in der von Brahms zur Meisterschaft gebrach-ten und von Tschaikowski geadelten Besetzung des Streichsex-tetts ein neues Stück für uns geschrieben. Inspiriert haben ihn dabei auch die Geschichte von Käthe und Peter Kollwitz. Das Werk entsteht durch eine Kooperation mit der Chamber Music Society of Lincoln Center (New York) und dem Käthe Kollwitz Haus in Moritzburg.

Dieses Thema führt uns direkt zum roten Faden des diesjäh-rigen Festival-Programms. Sie können viele Werke entdecken, die durch Volksmusik der vergangenen Jahrhunderte inspiriert wurden. Ob Brahms, Martinu oder Haydn: Die wunderbaren Melodien verschiedener ländlicher Gebiete haben Generatio-nen von Komponisten angeregt. Einige der schönsten daraus entstandenen Kammermusikwerke können Sie in farbigen

Programmen in den vielen wunderbaren Spielstätten des Festivals erleben. Zum ersten Mal spielen wir in diesem Jahr in der stimmungsvollen Kirche in Steinbach bei Moritzburg, die einen idealen Rahmen für Solowerke von Johann Sebastian Bach bietet. Ein weiteres großes Projekt ist die Aufführung der „Kunst der Fuge“ in der Frauenkirche Dresden. Hier wird die Schauspielerin Marie Bäumer aus der Perspektive der Anna Magdalena Bach die Geschichte dieses enigmatischen Meister-werks kommentieren.

Die Festival Akademie für junge Musiker hat sich in den letzten Jahren prächtig entwickelt, nicht zuletzt durch die vielen her-vorragenden Dirigenten, die das Festival Orchester innerhalb von wenigen Tagen zu einem oft beeindruckend homogenen Ensemble formen. In diesem Jahr freue ich mich besonders, Heinrich Schiff als Dirigenten in Moritzburg begrüßen zu kön-nen. Als Cellist hat er alle großen Konzertsäle der Welt erobert, als Pädagoge inzwischen fast drei Generationen von Cellisten und Streichern allgemein geprägt. Als Dirigent vereint er all diese Erfahrungen zu einer beeindruckenden Botschaft für die jungen Teilnehmer der Akademie.

Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Musiksommer.

Jan VoglerKünstlerischer Leiter

Wir freuen uns, dass Frau Daniela Schadt die Schirmherrschaft für das

Moritzburg Festival 2014 übernommen hat.

6 // VORWORT 7 // VORWORT

DEAR FRIENDS OF CHAMBER MUSIC,

A new Moritzburg Festival programme always means setting off on new adventures, meeting new Festival artists, new venues and new, rarely performed pieces as well. This year, after a long wait, I am even able to announce a new piece to be premiered: our Composer-in-Residence, David Philip Hefti, who has just recently received the Siemens award, has written a new string sextet for us, a musical form which was masterfully cultivated by Brahms and magnifi-cently refined by Tchaikovsky. David Philip Hefti was also inspired by Käthe and Peter Kollwitz. The piece came about through a co-operation with the Chamber Music Society of Lincoln Center (New York) and the Käthe Kollwitz House in Moritzburg.

This theme takes us straight back to the common thread that is woven through this year’s programme. You will be able to discover many works that were inspired by folk music from past centuries. Whether Brahms, Martinu or Haydn, these wonderful folk melodies have stimulated the creativity of generations of composers. In our colourful programme you can experience some of the most beau-tiful chamber music works of this tradition in wonderful Festival venues. This year we will be playing in the atmospheric church in Steinbach near Moritzburg for the first time, which offers the ideal space for solo works by Johann Sebastian Bach. Another large project is the performance of “The Art of the Fugue” in Dresden’s Frauenkirche. The actress Marie Bäumer will perform in this concert, adding the perspective of Anna Magdalena Bach to this enigmatic masterpiece.

The Festival Academy for young musicians has developed incredib-ly over the past few years, not least due to the many outstanding conductors who bring the Festival Orchestra into a tight-knight and often impressive ensemble within just a few days. I am delighted to welcome Heinrich Schiff to Moritzburg as our conductor this year. As a cellist he has taken all the great concert halls of the world by storm, while as a teacher he has shaped almost three generations of cellists and string players in general. As our conductor he will bring all of his experiences together into an impressive message for the young Academy participants.

I wish you a wonderful summer of music.

Jan VoglerArtistic Director

We are delighted to announce that Daniela Schadt has taken on the patronage of the

2014 Moritzburg Festival.

8 // KOOPERATIONSPARTNER 9 // KOOPERATIONSPARTNER

WIR DANKEN

UNSEREM KOOPERATIONSPARTNER

UNSEREN ÖFFENTLICHEN FÖRDERERN

UNSEREN PARTNERN UND SPONSOREN

UNSEREN MEDIENPARTNERN

UNSEREN FÖRDERERN

�SparkasseMeißen

Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Gemeinde Moritzburg

· Appl, Markus, Alerheim· Autohaus Jörg Pattusch GmbH & Co. KG, Dresden· Bienwald, Prof. Dr. Werner, Oldenburg· Bolza-Schünemann, Albrecht, Radebeul· Burkhardt GmbH, Dresden· de Maizière, Dr. Thomas, Dresden· Druckerei Thieme Meißen GmbH· ENSO Energie Sachsen Ost AG· Felix Böttcher GmbH & Co. KG, Köln· Freunde des Kammermusik- festivals Schloss Moritzburg e. V. · Friends of Dresden Music Foundation, Newport (USA)· Gingco.Net Werbeagentur GmbH & Co. KG, Braunschweig· Hans, Dr. Sybille und Erich, Dresden· Hasse Transport GmbH, Radebeul· honymus-Stiftung, Merseburg· Jarsumbeck, Regina, Dresden· Klavierhaus Weber, Dresden· Koenig & Bauer AG · KÜBLER Rechtsanwälte· Lange, Dr. Lutz, Freyburg

· L. Bösendorfer Klavierfabrik GmbH, Wien· Messe Düsseldorf GmbH· Meyer, Bernd und Birgit, Weissach im Tal· Meyer-Götz, Dr. Heinrich & Karin, Friedewald· Mülder, Dr. Jürgen, Dresden· OPPACHER Mineralquellen GmbH & Co. KG, Oppach/ Oberlausitz· Rechtsanwälte Tiefenbacher· Richert & Oertel Immobilien, Dresden· Sánchez-Penzo, José, Ratingen-Homberg· SBS Bühnentechnik GmbH, Dresden· Schlagloth, Rolf, Radebeul· SDF Event GmbH, Finsterwalde· Seidt, Dr. Hans-Ulrich, Berlin· Sparkassen-Versicherung Sachsen· Talentschmiede e. V., Dresden· Volkswagen Zentrum Dresden · von Raven, Rudolf, Moritzburg· Walzengießerei Coswig GmbH· Weingut Schloss Proschwitz, Prinz zur Lippe

11 // KÜNSTLER

VIOLINE

Nikki ChooiElissa KoljonenHyeyoon ParkAlexander SitkovetskyBaiba SkrideKai VoglerMira Wang

VIOLA

Barbara BuntrockRoberto DiazHartmut RohdeLars Anders Tomter VIOLONCELLO

Natalie CleinGuy JohnstonHarriet KrijghJan Vogler

KONTRABASS Janne Saksala

KLAVIER

Lise de la SalleAntti SiiralaMartin Stadtfeld KLARINETTE

Daniel Ottensamer

HORN

Peter Müseler

BARITON

Peter Schöne

SPRECHER

Marie BäumerNiels Frédéric Hoffmann

DIRIGENT

Heinrich Schiff

COMPOSER-IN-RESIDENCE

David Philip Hefti

MORITZBURG FESTIVAL AKADEMIE

38 Musikstudenten aus aller Welt bilden das Moritzburg Festival Orchester und verschiedene Kammermusikbesetzungen.

KÜNSTLER

Die Sächsische Zeitung wünscht klangvolle Unterhaltung

beim Moritzburg Festival.

Erst schwarz auf weiß macht Zwischentöne

hörbar.

13 // SONDERVERANSTALTUNG / TOURKONZERT

FREITAG, 8. AUGUST 2014

TOURKONZERT MORITZBURGFESTIVAL ORCHESTER KÖNIG ALBERT THEATER, BAD ELSTER

BEGINN: 19.30 UHR

Programm und Künstler siehe 9. August 2014. Tickets / Informationen: Tel. +49 (0)37437 53 900, www.chursaechsische.de

MITTWOCH, 14. MAI 2014

„DEINE STIMME IST WIE MUSIK IN MEINEN OHREN“ SOCIETAETSTHEATER DRESDEN

BEGINN: 19.30 UHR

Eine Hommage zum 150. Geburtstag von Richard Strauss aus sängerischer, stimmwissenschaftlicher und literarischer Sicht.

Prof. Dr. med. Dirk Mürbe, Phoniater und StimmforscherUte Selbig, SopranLars Jung, SprecherJobst Schneiderat, Klavier Tickets / Informationen: Tel. +49 (0)351 803 68 10, www.societaetstheater.deDer Erlös des Kartenverkaufs kommt dem Moritzburg Festival zugute.

TOURKONZERT

BENEFIZVERANSTALTUNG DER STIFTUNG KAMMER MUSIKFESTIVAL MORITZBURG

15 // PROGRAMM

MORITZBURG FESTIVAL 2014

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

DIE GLÄSERNE MANUFAKTURERÖFFNUNGSKONZERT

VON VOLKSWAGEN IN DRESDEN

BEGINN: 19.30 UHR

A. Vivaldi Konzert für 4 Violinen, Streicher und Basso continuo in h-Moll, op. 3, Nr. 10, RV 580

W. A. Mozart Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur, KV 622

L. van Beethoven Sinfonie Nr. 7 A-Dur, op. 92

Moritzburg Festival OrchesterDirigent: Heinrich SchiffKlarinette: Daniel OttensamerVioline: Nikki Chooi, Mira Wang und Akademieteilnehmer

Wahlweise bietet Chefkoch Thorsten Bubolz ein exklusives 2 oder 3-Gänge-Menü ab 18.30 Uhr im Restaurant Lesage in der Gläsernen Manufaktur an, buchbar für vor und nach dem Konzert oder auch als geteiltes Menü (36,00 € komplett | 29,00 € ohne Dessert). Reservierungen unter Tel. +49 (0)351 420 42 50.

PROGRAMM

16 // PROGRAMM 17 // PROGRAMM

DIENSTAG, 12. AUGUST 2014

ÖFFENTLICHE PROBE EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 19.00 UHR

Programmhinweise am AbendKarten nur an der Abendkasse

MITTWOCH, 13. AUGUST 2014

LANGE NACHTDER KAMMERMUSIK EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 19.00 UHR

Teilnehmer der Moritzburg Festival Akademie präsentieren ein vielseitiges Kammermusikrepertoire mit Werken von der Klassik bis zur Gegenwart.

Mit Verleihung des „Akademiepreises 2014 des Moritzburg Festivals“, gestiftet vom „Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“.

DONNERSTAG, 14. AUGUST 2014

PORTRÄTKONZERT EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 19.00 UHR Programmhinweise am Abend

Martin Stadtfeld, Klavier

KONZERT EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 20.00 UHR

W. A. Mozart Streichquintett C-Dur KV 515

Z. Kodály Serenade op. 12 für 2 Violinen und Viola J. Brahms Klavierquartett Nr. 1 g-Moll op. 25

SONNTAG, 10. AUGUST 2014

PROSCHWITZER MUSIK-PICKNICK SCHLOSS PROSCHWITZ

BEGINN: 11.00 UHR

Teilnehmer der Moritzburg Festival Akademie

Genießen Sie erlesene Kammermusik im einzigartigen Ambiente der Parkanlage von Schloss Proschwitz.

Das Mitbringen von Picknick-Körben und Decken ist herzlich willkommen. Sitzgelegenheiten können bei Bedarf ausgeliehen und Getränke vor Ort käuflich erworben werden. Bitte beachten Sie, dass keine Konzertbestuhlung vorhanden ist. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in den Räumlichkeiten desProschwitzer Schlosses statt.

FAMILIENKONZERT „TOM SAWYERS ABENTEUER“ ELBE FLUGZEUGWERKE DRESDEN

BEGINN: 16.00 UHR

Erleben Sie die Abenteuer der weltbekannten Figuren Tom Sawyer und Huckleberry Finn aus dem Kinder- und Jugend-klassiker von Mark Twain. An einem außergewöhnlichen Ort – einer der Hallen der Elbe Flugzeugwerke – nehmen Sie der Komponist und Erzähler Niels Frédéric Hoffmann sowie das Festival Orchester mit in den Wilden Westen. Inkl. anschließendem Kaffeetrinken gemeinsam mit den Künstlern (Karte beinhaltet ein Getränk und ein Stück Kuchen).

18 // PROGRAMM


GASTKONZERT FRAUENKIRCHE DRESDEN

BEGINN: 20.00 UHR

J. S. Bach Kunst der Fuge

Die dem Publikum aus zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen bekannte deutsche Schauspielerin Marie Bäumer wird aus der Perspektive der Anna Magdalena Bach die Geschichte dieses enigmatischen Meisterwerks kommentieren.

Kartenbestellungen direkt über die Frauenkirche Dresden unter Tel. +49 (0)351 656 06 701 oder über das Festival-Büro.


KONZERT SCHLOSS MORITZBURG, MONSTRÖSENSAAL

BEGINN: 20.00 UHR

W. A. Mozart Klavierquartett Es-Dur KV 493

A. Schönberg Ode an Napoleon Bonaparte op. 41 für Streichquartett, Klavier und Sprecher

J. Brahms Streichsextett Nr. 1 B-Dur op. 18

MONTAG, 18. AUGUST 2014


BEGINN: 19.00 UHR



SCHLOSS MORITZBURG, GALA-KONZERT

MONSTRÖSENSAAL / SCHLOSSKÜCHE

MIT ANSCHL. DINNER (INKL. WEINE) | BEGINN: 19.30 UHR

Genießen Sie musikalischen Hochgenuss im Einklang mit kreativer Spitzenküche. Sternekoch Stefan Hermann vom Restaurant „bean&beluga“ wird Sie erneut mit einem exklu-siven, auf die Musik abgestimmten 4-Gänge-Menü verzaubern.

R. Quilter Gipsy life für Streichquintett und Klavier

S. Barber Dover Beach op. 3 für Bariton und Streichquartett F. Schubert Klavierquintett A-Dur D 667 – Forellenquintett

19 // PROGRAMM

21 // PROGRAMM

DIENSTAG, 19. AUGUST 2014

KOMPONISTENGESPRÄCH SCHLOSS MORITZBURG, MONSTRÖSENSAAL

BEGINN: 19.00 UHR

Der Schweizer Komponist David Philip Hefti spricht über sein Schaffen sowie die im anschließenden Konzert erklingende Auftragskomposition, welche an das Leben von Käthe und Peter Kollwitz angelehnt ist.


BEGINN: 20.00 UHR Präsentiert von der Sparkasse Meißen.

J. Suk Klavierquartett a-Moll op. 1

D. P. Hefti Streichsextett (Uraufführung) Auftragswerk des Moritzburg Festivals, der Chamber Music Society of Lincoln Center sowie des Käthe Kollwitz Hauses Moritzburg

A. Dvořák Streichsextett A-Dur op. 48

23 // PROGRAMM22 // PROGRAMM

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014


BEGINN: 20.00 UHR

B. Martinu Drei Madrigale für Violine und Viola H 313

D. P. Hefti Interaktion für Klavierquartett P. Tschaikowski Klaviertrio a-Moll op. 50

DONNERSTAG, 21. AUGUST 2014


BEGINN: 19.00 UHR



KONZERT KIRCHE STEINBACH (BEI MORITZBURG)

BEGINN: 19.00 UHR

„Der private Bach“ – Solosonaten und Partiten mit Solisten des Festivals.

In Zusammenarbeit mit dem Evangelisch-Lutherischen Kirchspiel Bärnsdorf-Naunhof.

RUSSISCHE NACHT SCHLOSS PROSCHWITZ

KONZERT MIT ANSCHL. DINNER (INKL. WEINE) | BEGINN: 19.30 UHR

Erleben Sie große musikalische Emotionen – kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten in Form eines 2-Gänge-Menüs, zubereitet von Sternekoch Benjamin Biedlingmaier aus dem Restaurant „Caroussel“ im Bülow Palais.

P. Tschaikowski Nocturne op. 19 Nr. 4 für Violoncello und Klavier

P. Tschaikowski Méditation op. 42 Nr. 1 für Violine und Klavier

S. Rachmaninow Trio élégiaque d-Moll op. 9

24 // PROGRAMM


PORTRÄTKONZERT EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 19.00 UHR Programmhinweise am Abend

Lise de la Salle, Klavier

KONZERT EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 20.00 UHR

J. Haydn Klaviertrio G-Dur Hob. XV:25 Zigeunertrio

R. Schumann Andante und Variationen op. 46 für 2 Violoncelli, 2 Klaviere und Horn

D. Schostakowitsch Klavierquintett g-Moll op. 57


ABSCHLUSSKONZERT EVANGELISCHE KIRCHE MORITZBURG

BEGINN: 11.00 UHR

D. Schostakowitsch 2 Stücke op. 11 für Streichoktett

D. P. Hefti Lichter Hall - Trio Nr. 2 für Violine, Violoncello und Klavier

P. de Sarasate Navarra op. 33 für 2 Violinen und Klavier

F. Mendelssohn Streichoktett Es-Dur op. 20 Bartholdy

MALEREI + GRAFIKzeitgenössischer Künstler

KALENDER-GALERIEanspruchsvolle Kalender aller Genre

SCHMUCK + ACCESSOIRESvon Schmuckgestaltern und Designern

PAPETERIE + SCHREIBGERÄTEvieler namhafter Hersteller

POSTKARTEN + POSTERdas umfangreichste Angebot der Stadt

CD’s + BÜCHERausgewählte Musik und Literatur

KUNSTHANDWERKaus Künstlerwerkstätten

BILDEREINRAHMUNGENin eigener Werkstatt

Bautzner Straße 11/Albertplatz D-01099 Dresden Tel: 0351/8031322 Mo-Fr 10-20 Sa 10–18 Uhr

Kostenlose Kundenparkplätze! [email protected] FEINER ONLINE-SHOP www.artundform.de

Dresdens Ladengalerie am Albertplatz

Prüssing & KöllHerrenausstatter Dresden

– urspr. 1892 –

K o m p e t e n z i n K l a s s i KIm Barockviertel Königstraße

Heinrichstraße 5 0 10 97 Dresden Tel.: 03 51 / 8 10 46 46

[email protected] www.pruessingundkoell.de

Montag - Freitag 10 - 19 Uhr Samstag 10 - 18 Uhr

Mieten, Tagen & Kultur im GebäudeEnsembleDeutsche Werkstätten Hellerau

Mieten Sie besondere Räume für Ihren Erfolg. Das Gebäude-Ensemble Deutsche Werkstät-ten Hellerau – der Ort für Inno-vation, Technologie und Kultur – bietet die ideale Umgebung für Ihr Wirken. Repräsentative und helle Räume schaffen das passende Ambiente für Tagun-gen, Seminare, Messen und Abendgalas.

Sprechen Sie uns an.Wir freuen uns auf Sie!

GebäudeEnsemble Deutsche Werkstätten Hellerau Moritzburger Weg 67 01109 DresdenTelefon 03 51-88 38 [email protected] www.hellerau-gb.de

Besonderes leisten.

NiederlassuNg dresdeN · Käthe-Kollwitz-ufer 82 · telefoN 0351 207815-10

ww

w.b

ankh

aus-

lam

pe.d

e

BAN_siegel_Moritzb_105x93+5.indd 1 21.01.13 14:40

31 // MUSIK IN KÖNIGLICHER UMGEBUNG

MUSIK IN KÖNIGLICHER UMGEBUNG

Schloss Moritzburg liegt 15 km nordwestlich von Dresden inmitten einer romantischen Teichlandschaft und gehört zu den bedeutendsten und schönsten Barockbauten im sächsischenRaum. Das repräsentative Jagd- und Lustschloss August des Starken zeigt noch heute eine kostbare und einmalig erhaltene Innenausstattung. Die Museumsräume beherbergen prachtvolleBarockmöbel, Porzellane, Gemälde und Ledertapeten aus dem 18. Jahrhundert, eine der bedeutendsten Jagdtrophäen-Samm-lungen Europas sowie das zu den Prunkstücken des Schlosses zählende „Moritzburger Federzimmer“, welches aus ca. zwei Millionen farbigen Federn gefertigt wurde. Der historische Speisesaal ist der größte Saal des Schlosses, in dem traditionell festliche Veranstaltungen gegeben wurden. Die Wände deko-rieren zahlreiche Rothirschgeweihe, unter denen sich das stärkste Geweih der Welt befi ndet.

Weitere Spielstätten des Moritzburg Festivals sind neben dem Schloss Moritzburg die Evangelische Kirche des Ortes, die Kir-che Steinbach bei Moritzburg, Schloss Proschwitz bei Meißen sowie in Dresden die Gläserne Manufaktur von Volkswagen, die Frauenkirche und eine der Hallen der Elbe Flugzeugwerke.

Einmal bezahlen, viel erleben. Ein Jahr lang für 40€ und zehn Tage

lang für 20€ erhalten Sie freien Eintritt in über 40 Schlössern, Burgen,

Gärten und Klöstern in Sachsen, sooft Sie möchten.

Gäste des Moritzburg Festivals bekommen zwei schlösserlandKARTEN

zum Preis von einer und sparen 40€ oder 20€.

Das Angebot ist gültig bis zum 30.09.2014 und gilt nur für Online

bestellungen mit dem Kennwort »Moritzburg Festival«.

Entdecken Sie Ihr Königreich

Mehr Informationen und Bestellung unterwww.schloesserland-sachsen.de

»2 für 1«Moritzburg

Festival –Angebot

schlösserlandKARTE

Entdecken Sie Ihr

Königreich

GültiG 1 Jahr | 10 tatat Ge

Schl

oss

Mor

itzbu

rg

32 // ANSCHRIFTEN 33 // ANSCHRIFTEN

SPIELSTÄTTEN

SCHLOSS MORITZBURG01468 Moritzburg

Parkplatz am Schloss

KIRCHE STEINBACH BEI MORITZBURGKirchgasse01468 Steinbach

Parkplatz an der Kirche

EVANGELISCHE KIRCHEMORITZBURGSchlossallee 3801468 Moritzburg

Parkplätze am Bahnhof Moritzburg,zusätzliche Stellflächen außerhalb derÖffnungszeiten am Netto-Supermarkt

SCHLOSS PROSCHWITZHeiliger Grund 201665 Meißen OT Proschwitz

Parkplatz am Schloss

BUSVERBINDUNGEN NACH MORITZBURGab Bahnhof Dresden-Neustadt (Fahrtzeit ca. 30 Minuten)Informationen unter www.vvo-online.de oder Tel. +49 (0)351 852 65 55.

STADTVERKEHR DRESDENNähere Informationen erhalten Sie unter www.dvb.deoder Tel. +49 (0)351 857 10 11.

ELBE FLUGZEUGWERKEGrenzstraße 101109 Dresden

BESCHILDERUNG VOR ORT

Stellflächen vorhanden

DIE GLÄSERNE MANUFAKTURVON VOLKSWAGENLennéstraße 101069 Dresden

Parkplätze am Gebäude, Stellflächen Lingnerallee

FRAUENKIRCHENeumarkt01067 Dresden

Tiefgarage an der Frauenkirche

34 // KARTENBESTELLUNG 35 // KARTENBESTELLUNG

TICKET PRE-SALES * STARTING 14TH APRIL 2014

ONLINE BOOKING

WWW.MORITZBURGFESTIVAL.DEWWW.RESERVIX.DE **

TICKET AGENCIES

For further information please see p. 38.

ORDER BY POST OR EMAILplus shipping and handling fee of €4.00 (order form on p. 37)

MORITZBURG FESTIVALMAXSTR. 801067 DRESDENGERMANY

[email protected]

KARTENVORVERKAUF *

ONLINE

Kaufen Sie Ihre Karten per Internet bequem von zu Hause aus – schnell, günstig und unabhängig von Öffnungszeiten.

WWW.MORITZBURGFESTIVAL.DEWWW.RESERVIX.DE **

AN DEN VORVERKAUFSSTELLEN

Ausführliche Informationen auf S. 38.

SCHRIFTLICHE KARTENBESTELLUNGzzgl. 4,00 € Bearbeitungs-/Versandgebühr (Bestellkarte auf S. 37)

MORITZBURG FESTIVALMAXSTR. 801067 DRESDEN

[email protected]

Auf alle schriftlichen Bestellungen wird eine Bearbeitungs- und Versandgebühr von 4,00 € erhoben. Die Zahlung erfolgt per Rechnung. Nach Eingang des Rechnungsbetrages erhalten Sie die Karten per Post. Bereits bezahlte Karten können nicht umge-tauscht oder zurückgenommen werden.

* Es gelten die AGB des Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (einsehbar unter www.moritzburgfestival.de).** Es gelten die AGB des Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e. V. (einsehbar unter www.moritzburgfestival.de) und der ReserviX GmbH.

AB14. APRIL

2014

On all written orders, a shipping and handling fee of €4.00 (additional shipping fee for abroad) will be charged. The payment is made by invoice. The tickets will be sent to you when payment is received. Purchased tickets cannot be exchanged or refunded.

* Subject to the terms and conditions of Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e.V. (see www.moritzburgfestival.de).** Subject to the terms and conditions of Kammermusik Festival Schloss Moritzburg e.V (see www.moritzburgfestival.de) and ReserviX GmbH.

36 // EINTRITTSPREISE

EINTRITTSPREISETICKET PRICES

MORITZBURG

PREISGRUPPESCHLOSS MORITZBURG

KIRCHEMORITZBURG

KONZERTE

PG 1 | ERM. 1 € 49,00 | € 43,00 € 29,50 | € 23,50

PG 2 | ERM. 1 € 21,50 | € 15,50

STEINSAAL 2 | ERM. 1 € 28,00 | € 22,00

GALA-KONZERT

PG 1 MIT DINNER 3 € 195,00

LANGE NACHT DER KAMMERMUSIK

PG 1 | ERM. 1 € 19,50 | € 15,50

PG 2 | ERM. 1 € 14,50 | € 10,50

KIRCHE STEINBACH

PG 1 | ERM. 1 € 20,00 | € 17,00

HÖRPLATZ | ERM. 1 € 8,00 | € 5,00

DRESDEN

PREISGRUPPEDIE GLÄSERNEMANUFAKTUR

ELBE FLUGZEUGWERKE

ERÖFFNUNGSKONZERT

PG 1 | ERM. 1 € 40,00 | € 28,00

PG 2 | ERM. 1 € 30,00 | € 18,00

FAMILIENKONZERT

ERW. € 18,00

KIND BIS 14 JAHRE € 10,00

FRAUENKIRCHE

GASTKONZERT

PG 1 4 € 44,00

PG 2 4 € 34,00

PG 3 4 € 24,00

PG 4 4 € 12,00

37 // EINTRITTSPREISE

PROSCHWITZ

PREISGRUPPE SCHLOSS PROSCHWITZ

MUSIK-PICKNICK

ERW. € 25,00

KIND BIS 14 JAHRE € 10,00

FAMILIENKARTE € 55,00 (2 Erwachsene & max. 2 Kinder)

RUSSISCHE NACHT

PG 1 MIT DINNER 3 € 135,00

NUR ABENDKASSE | BOX OFFICE ONLY

FREIE PLATZWAHL

ALLE PLÄTZE ERMÄSSIGT 1

ÖFFENTLICHE PROBE

€ 5,00 € 3,00

PORTRÄTKONZERT

€ 10,00 5 € 5,00 5

KOMPONISTENGESPRÄCH

€ 10,00 5 € 5,00 5

ABONNEMENT | SUBSCRIPTION

FREIE

Alle Preise inkl. einer Vorverkaufs- und Systemgebühr. Prices include booking and system fees.

1 Gilt ausschließlich für Schüler und Studenten sowie Schwerbeschädigte ab GdB 80%. Concessions for pupils, students and disabled persons only.

2 Sicht- und hörbeeinträchtigte Plätze. ”Listening Seats“ in the Stone Hall. Limited view.

3 Karten für das Gala-Konzert sowie die Russische Nacht sind nur über das Büro des Festivals erhältlich. Tickets for the Gala Concert and the Russian Night are available at the Festival’s Office only.

4 Rechnungs- und Kartenversand erfolgt direkt über die Frauenkirche zzgl. einer Bearbeitungs- und Versandgebühr. You will directly receive your invoice and tickets (plus post and packaging) from the Frauenkirche.

5 Frei für Inhaber einer Konzertkarte für das anschließende Konzert. Free for those with a ticket for the following concert.

Bei Bestellung von Karten ab 3 Veranstaltungen, die auf Abonnement anre-chenbar sind, erhalten Sie einen Rabatt von 10%. If you order tickets for three or more performances where subscription is available, you will receive a 10% discount.

MORITZBURG FESTIVAL 2014 – BESTELLKARTE

Bitte die gewünschte Kartenanzahl in die entsprechenden Felder eintragen.Please fill in the boxes with the numbers of tickets desired.

PREIS-GRUPPE

9.8.2014ERÖFF-NUNGS-KONZERTGläserne Manufaktur

10.8.2014MUSIK-PICKNICKSchloss Proschwitz

10.8.2014FAMILIEN-KONZERTElbeFlugzeug-werke

13.8.2014„LANGE NACHT“EvangelischeKircheMoritzburg

14.8.2014KONZERTEvangelischeKircheMoritzburg

15.8.2014GALA-KONZERTSchlossMoritzburg

16.8.2014KONZERTFrauen-kircheDresden

17.8.2014KONZERTSchlossMoritzburg



22.8.2014KONZERTKircheSteinbach

22.8.2014RUSSISCHENACHTSchlossProschwitz

23.8.2014KONZERTEvangelischeKircheMoritzburg

24.8.2014ABSCHLUSS-KONZERTEvangelischeKircheMoritzburg

PG 1

mit Dinner mit Dinner

erm. erm. erm. erm. erm. erm. erm. erm. erm.

PG 2erm. erm. erm. erm. erm.

PG 3

PG 4

SICHT-/HÖRBE-EINTR.PLÄTZE

erm. erm. erm. erm.

ERW.

KINDBIS 14 J.

FAMILIEN-KARTE

Auf Abonnement anrechenbar. Subscription is available.

Nicht auf Abonnement anrechenbar. No subscription possible.

Bitte senden Sie die ausgefüllte Bestellkarte in einem Briefumschlag an / Please send the completed form to:

MORITZBURG FESTIVALMAXSTR. 801067 DRESDEN(GERMANY)

NAMESURNAME

VORNAMEFORENAME

ANSCHRIFTADDRESS

TELEFONPHONE

MITGLIED IM FÖRDER-/TRÄGERVEREIN

DIE ZAHLUNG ERFOLGT PER RECHNUNG. PAYMENT BY INVOICE.

DATUM DATE

UNTERSCHRIFTSIGNATURE

38 // KARTENVORVERKAUFSSTELLEN

KARTENVORVERKAUFSSTELLEN

BESUCHERSERVICE WEISSE GASSE

Weiße Gasse 8, 01067 Dresden

KONZERTKASSE IM FLORENTINUM

Ferdinandstr. 12, 01069 Dresden, Tel. +49 (0)351 86 66 00E-Mail: [email protected]

KONZERTKASSE IN DER SCHILLERGALERIE

Loschwitzer Str. 52a, 01309 Dresden, Tel. +49 (0)351 31 58 70E-Mail: [email protected]

WOCHENKURIER DRESDEN – GESCHÄFTSSTELLE MEISSEN

Roßmarkt 7, 01662 Meißen, Tel. +49 (0)3521 469 40E-Mail: [email protected]

TOURIST INFORMATION RADEBEUL

Meißner Str. 152, 01445 Radebeul, Tel. +49 (0)351 895 41 20 E-Mail: [email protected]

TOURIST INFORMATION MORITZBURG

Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg, Tel. +49 (0)35207 85 40E-Mail: [email protected]

Weiterhin an allen bekannten ReserviX-Vorverkaufsstellen.

BITTE BEACHTEN SIE, dass die Mitglieder des „Freunde des Kammer-musikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“ ein exklusives Vorkaufs-recht genießen. Nach Ablauf dieser bevorzugten Bestellfrist (bis zum 13. April 2014) werden alle Bestellungen in der Reihenfolge des Posteingangs bearbeitet. Möchten auch Sie in den Genuss der bevorzugten Bestellung kommen? Dann werden Sie Mitglied unseres Fördervereins (siehe Seite 50).

ROLLSTUHLPLÄTZE sind ausschließlich über das Büro des Moritzburg Festivals bis 4 Wochen vor dem jeweiligen Konzert zu buchen (vorbehaltlich Verfügbarkeit).

DIE ABENDKASSE öffnet jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn.

39 // KARTENVORVERKAUFSSTELLEN

www.leicht.com

MILANO Küchen.Werk GmbH & Co.KGWerner-Hartmann-Str. 1-301099 DresdenTel.: 0351 858 84 13www.milano-kuechenwerk.de

130117 Anzeige A5.indd 1 17.01.2013 16:18:07

Jeden Sommer an der Elbe.www.filmnaechte.de

AZ_Moritzburg_105x190.indd 1 23.01.14 15:35

UNSER ANGEBOT ZUM MORITZBURG FESTIVAL

Gültig bis 31.12.2014. Gilt für 1 Person. Gilt nur für Vollzahlerticket. Rabatt einlösbar an der Kasse des asisi Panometer Dresden

Mit Ihrem Konzertticket erhalten Sie 20 % Rabatt auf Ihre Eintrittskarte für das asisi Panometer Dresden.

asisi PANOMETER DRESDEN Gasanstaltstraße 8b 01237 Dresden

ÖFFNUNGSZEITEN: Di – Fr 10 – 17 Uhr, Sa, So & Feiertage 10 – 18 Uhr

BESUCHERSERVICE: T +49 (0) 341.35 55 34-0, [email protected]

Atemberaubendes 360°-Panorama der barocken Residenzstadt

asisi.de

Mit freundlicher Unterstützung der In Kooperation mit

BEI SONY CLASSICAL

JANVOGLER

www.sonymusicclassical.de

SCHUMANN: DICHTERLIEBEmit Hélène Grimaud

Ebenfalls erhältlich MORITZBURG FESTIVAL ENSEMBLE SCHUBERT: DIE FORELLE

Abonnieren Sie den Sony ClassicalNewsletter und erhalten Sie exklusive

Informationen zu Sony-Künstlern

BACH: CELLOSUITEN 1-6„Diese Interpretation wirkt so natürlich,weil Vogler Zeit und Raum intensiv mit seinem Violoncello erspürt… Dies ist in ihrer ganzen unspektakulärenSchlicht heit und Intensität eine sensa-tionelle Aufnahme: natürlich, intensiv,kraftvoll.“ NDR Kultur

Das Doppelalbum mit kammermusika-lischen Werken von Wolfgang AmadeusMozart. Mit Musikern des Moritzburg Festivals hat Jan Vogler u.a. zwei Suitenaus Mozarts großen Opern „Die Zau-berflöte“ und „Die Hochzeit des Figaro“eingespielt sowie das Streichquintett inC-Dur KV 515 aus den letzten Lebens-jahren Mozarts.

www.janvogler.com

Robert Schumanns berühmter Lieder-zyklus „Dichterliebe“ in einer besonde-ren Einspielung für Klavier und Cello.Jan Vogler übernimmt auf dem Cellodie Singstimme ohne jegliche Verände-rung des Notentextes und ermöglichtso einen eindrucksvollen Blick auf dieUnabhängigkeit der Musik vom Text.

MOZART: KAMMERMUSIK

UND DAS MORITZBURG FESTIVAL

Anz_Vogler_Moritzburgfestival_V3_- 14.02.14 17:46 Seite 1

45 // HOTELINFORMATION

HOTELINFORMATION

DRESDEN INFORMATION IM QF AN DER FRAUENKIRCHE

Neumarkt 2

01067 Dresden

Telefon + 49 (0)351 501 501

E-Mail [email protected]

Web www.dresden.de/tourismus

TOURIST INFORMATION MORITZBURG

Schlossallee 3b01468 MoritzburgTelefon +49 (0)35207 85 40E-Mail [email protected] www.kulturlandschaft-moritzburg.de

TOURISMUSVERBAND SÄCHSISCHES ELBLAND

Fabrikstraße 1601662 MeißenTelefon +49 (0)3521 763 50E-Mail [email protected] www.elbland.de

Wir setzen dem Genuss die Krone auf.Gastlichkeit in traumhafter Kulisse und Speisen, die Tradition und Welt offenheit verbinden, serviert an einem Ort mit besonderer Geschichte.

www.moritzburger-schlossrestaurant.de Ein Unternehmen der Privatbrauerei Schwerter Meißen

© M

irko

Ste

lzer

47 // STIFTUNG

STIFTUNG KAMMERMUSIKFESTIVAL MORITZBURG

Voller Spannung sehen wir dem diesjährigen Moritzburg Festival entgegen und wir sind sicher, Jan Vogler wird uns mit seinen Mitstreitern erneut wunderbare Stunden bereiten. Diese Musik und die netten Begegnungen während dieser 14 Tage sind es, die uns Freude bereiten, Kraft bringen und den Alltag vergessen lassen. All das brauchen wir, um in unserem täglichen Leben Höchstleistungen zu erreichen und um physisch und psychisch gesund zu bleiben. Es lohnt sich, in die Kunst, speziell in die Musik Zeit und Geld zu investieren. Wir als Stiftung versuchen, das Festival wirtschaftlich dauerhaft zu unterstützen. Wenn es gelingt, das Stiftungsvermögen zu verzehnfachen, wäre ein großer Schritt getan. Bitte unterstützen Sie uns. Wir wünschen Ihnen bei den Konzerten erlebnisreiche Stunden.

Ihre

Dr. Sybille Hans Erich Hans

STIFTUNG KAMMERMUSIKFESTIVAL MORITZBURGHypoVereinsbank | IBAN: DE16 8502 0086 0612 2610 75 | BIC: HYVEDEMM496www.stiftung-moritzburgfestival.de

Engel . Sachsen um 1730Engel . Sachsen um 1730

KUNSTHANDLUNG KÜHNE

Unsere Kunsthandlung empfiehlt sich für erlesene Malerei, museale Kunstgegenstände

und Interieur.

01324 DRESDEN – WEISSER HIRSCH . Plattleite 68 . Tel. (0351) 26 79 06 4E-Mail: [email protected] . www.kunsthandlung-kuehne.de

MO-FR 10-18 . SA 10-13

49 // KÜNSTLER 201349 // IMPRESSUM

IMPRESSUM

KONTAKT | REDAKTION | HERAUSGEBER

Moritzburg FestivalGeschäftsführung: Jana Reißmann, Mandy SickertMaxstraße 8, 01067 DresdenTelefon +49 (0)351 810 54 95Fax +49 (0)351 810 54 96E-Mail [email protected] www.moritzburgfestival.de

KÜNSTLERISCHE LEITUNG

Jan Vogler

GESTALTUNG

Gingco.Net Werbeagentur: Janine Gebers, Heike Ullmann

HERSTELLUNG/DRUCK

Druckerei Thieme Meißen GmbH

BILDNACHWEISArchiv „Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen“: S. 14 unten, S. 33 unten; Sylvio Dittrich: S. 31; Dresden Marketing GmbH / Foto: Anja Upmeier: S. 45; René Gaens: S. 6, S. 7, S. 32 oben links und Mitte, S. 34, S. 38, S. 47, Ausklapper Um-schlag; Jan Gutzeit: S. 21, S. 35; Oliver Killig: Titel, S. 9, S. 11, S. 13, S. 14 oben, S. 16, S. 18, S. 20, S. 22, S. 23, Bestellkarte, S. 49, S. 50; Eugen Mesow: S. 32 rechts unten; Jim Rakete: S. 4; Susann Städter: S. 33 Mitte

Änderungen vorbehalten! Subject to change. Stand: Februar 2014�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�A�n�z�e�i�g�e�_�P�a�t�t�u�s�c�h�_�M�o�r�i�t�z�b�u�r�g� �F�e�s�t�i�v�a�l� �2�0�1�4

�D�o�n�n�e�r�s�t�a�g�,� �2�7�.� �F�e�b�r�u�a�r� �2�0�1�4� �1�3�:�2�3�:�4�1

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Kollektion zu entdecken:

A. Lange & Söhne Boutique Dresden · Quartier an der Frauenkirche

Töpferstraße 8 · 01067 Dresden · Tel. +49 (0)351 4818 5050

Wir vollenden diese Uhr von Hand.Selbst Teile, die Sie nicht sehen.

Obwohl Sie viele Hebel, Rädchen und Federn im Uhrwerk der 1815 Auf/Ab vermutlich nie zu Gesicht bekommen werden, vollenden die Meister- uhrmacher von Lange sie in aufwendiger Handarbeit. Genießer feinster Uhrmacherkunst wird erfreuen, dass nicht alle f inissierten Einzel- teile im Verborgenen liegen. Viele davon können Sie durch den Saphir-glasboden bei ihrem faszinierenden Zusammenspiel betrachten. Am besten, Sie gönnen sich selbst einen Blick. www.alange-soehne.com

DR_DE_N_BoutiqueDresden_MoritzburgFestival_1815UD_PG_105x190_ATMO-002-14.indd 1 15.01.14 10:37

Als Mitglied des Fördervereins erwerben Sie das „Recht der ersten Wahl“ bei den regelmäßig ausverkauften Veranstaltun-gen! Zudem kommen Sie bei einem der Galadinner und ande-ren Höhepunkten des Festivals mit herausragenden Solisten in Kontakt, die Sie sonst nur auf CD oder im Fernsehen erleben können. Zusammen mit unserem Netzwerk aus musikbegeis-terten Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft, bis hin zur „Friends of Dresden Music Foundation“ in Amerika, unterstützen Sie einen musikalischen Hochgenuss und eine internationale Begegnung in Sachsen.

Zögern Sie nicht, Mitglied in unserem Verein zu werden, und senden Sie einfach anhängende Postkarte ausgefüllt an uns zurück.

Rolf Schlagloth

Vorstandsvorsitzender

VORSTAnd dES FöRdERVEREInS

Rolf Schlagloth, Vorsitzender; Rudolf von Raven, stellv. Vorsitzender;Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Eva Donsbach, Mitglied

VORSTAnd dES TRäGERVEREInS

Albrecht Bolza-Schünemann, Vorsitzender; Hans-Peter Weber, stellv. Vorsitzender;Birgit Heinze, Schatzmeisterin; Jan Vogler, Künstlerische Leitung

kURATORIUM

Dr. Thomas de Maizière, Albrecht Bolza-Schünemann, Dr. Edwin G. Fischer,Dr. Christoph Hollenders, Dr. Jürgen Mülder, Gabriele Schiller, Stefan Schulte,Dr. Hans-Ulrich Seidt

association of friends and Patrons of the

Moritzburg festiVal

Since 1994 we have supported the Moritzburg Festival by enabling

highly talented young musicians to work with the internationally

successful artists in Moritzburg. Become a member of the Associ-

ation and support one of the most important Chamber Music

Festivals in Europe. Phone: +49 (0)351 810 54 95

FR

EU

nd

E d

ES

kA

MM

ER

MU

SIk

FE

STIV

ALS

S

ch

LO

SS

MO

RIT

ZB

UR

G E

. V.

Max

stra

ße

801

067

Dre

sden

Fö

Rd

ER

VE

RE

In „

FR

EU

nd

E d

ES

kA

MM

ER

MU

SIk

FE

STIV

AL

SS

ch

LO

SS

MO

RIT

ZB

UR

G E

. V.“

TE

L.

+4

9 (

0)3

51

81

0 5

4 9

5 ·

FA

x +

49

(0

)351

81

0 5

4 9

6

51 // Förderverein

< 105 mm > < 104 mm > < 102 mm >

1425_13_Programmvorschau_Umschlag_2014_v6_RZ.indd 2 19.03.14 09:35

50 // FÖRDERVEREIN

FREUNDE DES KAMMERMUSIKFESTIVALS SCHLOSS MORITZBURG E. V.

Das Moritzburg Festival ist mit etwa 7.000 Besuchern deutsch-landweit eines der größten Festivals für Kammermusik. Auch international hat das Moritzburg Festival eine steigende Bekanntheit zu verzeichnen – exzellente Künstler aus aller Welt kommen alljährlich hierher, um in exklusiven Konzerten gemeinsam zu musizieren.

An allen Spielorten erleben Sie Kammermusik in intimer Atmosphäre und in Räumlichkeiten, die die besondere Wirkung dieser Musik unterstreichen. Dadurch, dass sich die Ensembles erst während der Probenwoche bilden, sind die Interpretationen von großer Frische und Unverbrauchtheit – und dies auf höchs-tem musikalischem Niveau.

Trotz öffentlicher Förderung des Festivals ist die Finanzierung solch hochklassiger Kulturveranstaltungen immer auch auf pri-vate Initiative angewiesen. Hier haben sich seit 1994 engagierte Musikliebhaber in einem Förderverein zusammengefunden, um gemeinsam das Kammermusikfestival Schloss Moritzburg zu unterstützen.

Erleben Sie mit uns das Eröffnungskonzert des Moritzburg

Festivals in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

9. August 2014 | Beginn 19:30 uhr

0351 – 420 44 11

glaesernemanufaktur.de

e ine perfek te komposit ion .

0307_14_AZ_Programmheft_MBF_2014_v3_RZic.indd 1 11.03.14 16:10

MORITZBURG FESTIVAL9. – 24. AUGUST 2014

künstlerische leitung Jan Vogler

ZUSEndUnG VOn InFORMATIOnSMATERIAL

Ich bitte um die Zusendung von weiterem Informationsmaterial

über den Förderverein „Freunde des Kammermusikfestivals

Schloss Moritzburg e. V.”.

AUFnAhMEAnTRAG FüR dEn FöRdERVEREIn

Hiermit beantrage ich die Aufnahme in den Förderverein

„Freunde des Kammermusikfestivals Schloss Moritzburg e. V.“

als ordentliches Mitglied zum Jahresbeitrag von 100,00 € für

natürliche und 250,00 € für juristische Personen. Bitte senden

Sie mir die entsprechenden Unterlagen zu.

SpEndEnkOnTO

Sparkasse Meißen

IBAN: DE91 8505 5000 3100 0062 15 | BIC: SOLADES1MEI

< 102 mm > < 104 mm > < 105 mm >

1425_13_Programmvorschau_Umschlag_2014_v6_RZ.indd 1 19.03.14 09:35

Wir lad

en S

ie herzlich

ein, u

nsere K

ollektion zu en

tdecken

:

A. L

an

ge &

Sö

hn

e Bo

utiq

ue D

resden

· Qu

artier an d

er Frauen

kirche

Töp

ferstraße 8 · 01067 D

resden

· Tel. +49 (0)351 4818 5050

Wir vollenden diese U

hr von Hand.

Selbst Teile, die Sie nicht sehen.

Ob

wo

hl S

ie viele Heb

el, Räd

chen

un

d F

edern

im U

hrw

erk der 1815 A

uf/A

b verm

utlich

nie zu

Gesich

t beko

mm

en w

erden

, vollen

den

die M

eister- u

hrm

acher vo

n L

ang

e sie in au

fwen

dig

er Han

darb

eit. Gen

ießer fein

ster U

hrm

ach

erkun

st wird

erfreuen

, da

ss nich

t alle fin

issierten E

inzel-

teile im V

erbo

rgen

en lieg

en. V

iele davo

n kö

nn

en S

ie du

rch d

en S

aph

ir-g

lasbo

den

bei ih

rem faszin

ierend

en Z

usam

men

spiel b

etrachten

. Am

b

esten, S

ie gö

nn

en sich

selbst ein

en B

lick. ww

w.a

lan

ge-so

ehn

e.com

DR

_DE_N

_BoutiqueDresden_M

oritzburgFestival_1815UD

_PG_105x190_ATM

O-002-14.indd 1

15.01.14 10:37 Als M

itglied d

es Förderverein

s erwerben

Sie das „R

echt d

er ersten

Wah

l“ bei den

regelmäßig au

sverkauften

Veran

staltun

-gen

! Zu

dem

komm

en Sie bei ein

em d

er Galad

inn

er un

d an

de-

ren H

öhep

un

kten d

es Festivals mit h

erausragen

den

Solisten

in

Kon

takt, die Sie son

st nur au

f CD

oder im

Fernseh

en erleben

kön

nen

. Zu

samm

en m

it un

serem N

etzwerk au

s mu

sikbegeis-terten

Persönlich

keiten au

s Wirtsch

aft un

d G

esellschaft, bis

hin

zur „Frien

ds of D

resden

Mu

sic Foun

dation

“ in A

merika,

un

terstützen

Sie einen

mu

sikalischen

Hoch

genu

ss un

d ein

e in

ternation

ale Begegnu

ng in

Sachsen

.

Zögern

Sie nich

t, Mitglied

in u

nserem

Verein

zu w

erden

, un

d

send

en Sie ein

fach an

hän

gend

e Postkarte ausgefü

llt an u

ns

zurü

ck.

Rolf S

chlagloth

Vorstan

dsvorsitzen

der

VO

RS

TAn

d d

ES

Fö

Rd

ER

VE

RE

InS

Rolf S

chlagloth

, Vorsitzen

der; R

ud

olf von R

aven, stellv. V

orsitzend

er;B

irgit H

einze, S

chatzm

eisterin; E

va Don

sbach

, Mitglied

VO

RS

TAn

d d

ES

TR

äG

ER

VE

RE

InS

Alb

recht B

olza-Sch

ün

eman

n, V

orsitzend

er; Han

s-Peter W

eber, stellv. V

orsitzend

er;B

irgit H

einze, S

chatzm

eisterin; Jan

Vogler, K

ün

stlerische L

eitun

g

k

UR

AT

OR

IUM

Dr. T

hom

as de M

aizière, Alb

recht B

olza-Sch

ün

eman

n, D

r. Ed

win

G. Fisch

er,D

r. Ch

ristoph

Hollen

ders, D

r. Jürgen

Mü

lder, G

abriele S

chiller, S

tefan S

chu

lte,D

r. Han

s-Ulrich

Seid

t

as

so

ciat

ion

of

fr

ien

ds

an

d P

atr

on

s o

f t

he

Mo

rit

zb

ur

g f

es

tiVa

l

Since 1994 we have supported the M

oritzburg Festival by enabling

high

ly talented young musician

s to work w

ith the internationally

successful artists in Moritzburg. B

ecome a m

ember of the A

ssoci-

ation and support one of the most im

portant Cham

ber Music

Festivals in Europe. Phone: +

49 (0)351 810 54 95

FREUndE dES kAMMERMUSIkFESTIVALS SchLOSS MORITZBURG E. V.Maxstraße 801067 Dresden

FöRdERVEREIn „FREUndE dES kAMMERMUSIkFESTIVALSSchLOSS MORITZBURG E. V.“TEL. +49 (0)351 810 54 95 · FAx +49 (0)351 810 54 96

51

// Fö

rd

er

ve

re

in

< 1

05

mm

><

10

4 m

m >

< 1

02

mm

>

1425_13_Programm

vorschau_Um

schlag_2014_v6_RZ.indd 2

19.03.14 09:35

Erleben Sie mit uns das Eröffnungskonzert des Moritzburg

Festivals in der Gläsernen Manufaktur von Volkswagen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

9. August 2014 | Beginn 19:30 uhr

0351 – 420 44 11

glaesernemanufaktur.de

e ine perfek te komposit ion .

0307_14_AZ_Programmheft_MBF_2014_v3_RZic.indd 1 11.03.14 16:10

Moritzburg festival 2014 Programm

Documents

Transcript of Moritzburg festival 2014 Programm