edição 2

Terra que acolhe a elite mundial há 150 anos, o principado de Mônaco é, por excelência, o lugar de todas as possibilidades, onde a festa, a gastronomia e a hotelaria de luxo

são elevados ao nível de uma arte. Cada arte possui, naturalmente, musas que vocês irão desvendar e descobrir ao longo de sua visita.Não há um dia em que Mônaco não proponha um evento: festivais musicais, espetáculos dos maiores ballets, orquestras, óperas, encontros esportivos importantes, congressos e manifestações internacionais. Cada estação, cada dia, cada tarde, cada noite se consome como uma rara e muito requintada iguaria.Colorido e surpreendentemente diverso, o principado de Mônaco é um harmonioso coquetel de influências que seduz o viajante.Com 300 dias de sol por ano, em um ambiente chique e descontraído, que pode ser moldado de acordo com seus desejos, nós lhe convidamos a viver um sonho: um país agradável e aberto, onde a segurança é perfeita e em que todos são bastante hospitaleiros. Ao longo das publicações, como esta bela revista de Mônaco, o principado sempre se revela um pouco mais sedutor. Eu lhes convido, então, a abrir a porta de um destes hotéis míticos para se hospedar ou desestressar. A experiência é única.

Mônaco, Terra do Bem

Guillaume RosePresidente do Escritório de Turismo de Mônaco

c a r t a

03

a edição número 2 da revista Mônaco Magazine é uma produção da Global Vision access em parceria com a Editora rac Mídia para o MONacO GOVErNMENt tOUrISt OFFIcE. a publicação pode ser baixada gratuitamente na apple Store e Google Play em todo o território nacional.

04/05

s u m á r i o

17

29

30

31

44

45

Monte Carlo Beach Hotel

Hôtel Métropole Monte-Carlo

Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Fairmont Monte Carlo Hotel

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

Le Méridien Beach Plaza

06

12

20 26 32

18

10 34

46

50 56

58

40

10 motivos para visitar Mônaco

moda

gastronomia romance Depoimento:Roberta Gouvea

Entrevista:Lethicia Bronstein

Depoimento: Luciana de Montigny

Experiênciasculturais

ouse viver

social media agenda

informações gerais

eventos

h O t é I S

motivos para visitar Mônaco

300 dias de sol por ano

Mônaco nasceu para viver com o brilho do sol refletido no Mediterrâneo e iluminando ainda mais sua costa. Com praias limpíssimas e muitas opções de esportes aquáticos, escolher um destino ensolarado pode ser o que faltava no roteiro da sua viagem.

destino de fácil acesso

Com uma localização privilegiada, chegar até Mônaco é simples. A 25 minutos de carro e 6 de helicóptero, é possível ir do Aeroporto Internacional Nice-Côte d’Azur e chegar ao paraíso de 2km² em um piscar de olhos. Há trens provenientes de toda a Europa, então por que não adicionar mais um toque de elegância à sua viagem?

1.

2.

Um dos lUgares mais segUros

do mUndoAs câmeras espalhadas pelo país já fazem muitos suspirarem aliviados. Se existe uma coisa que é apreciada durante uma viagem, é a tranquilidade de saber que se está seguro. Viajar rima com descansar e nada melhor do que juntar estes dois verbos e aproveitar o savoir-vivre dos monegascos.

3.

diversos eventos cUltUrais ao

longo do anoSeria preciso uma revista inteira para falar e mostrar todos os eventos culturais que Mônaco sedia. Da ópera aos artistas da atualidade. Do ballet ao circo. Da Fórmula 1 ao Baile da Cruz Vermelha. As opções não acabam e com certeza você terá a oportunidade de fazer parte da cena cultural do país.

4.

vida notUrna de alta

qUalidadeQuando o sol se põe no Mediterrâneo, o país começa a acender suas luzes. A noite começa com happy hour nos bares mais badalados da região, como o Buddha Bar e a Brasserie de Monaco.

5.

06/07

1 0 M O t I V O S

importantes eventos

corporativosO país é uma excelente opção para sediar eventos corporativos, já que possui uma estrutura altamente preparada para recebê-los. Participar de um evento deste tipo em Mônaco é a certeza de sair satisfeito e impressionado com a excelência na organização que o país tem.

6.

Hotéis qUe atendem as sUas necessidades

Espalhados pelos 2km², 14 hotéis mostram a arte de receber bem em terras monegascas. Desde os mais luxuosos até os mais exclusivos, passando pelo que tem vista para o roseiral ou aquele localizado na curva mais famosa da Fórmula 1. Todos possuem quartos muito bem equipados e um time qualificado para melhor atender seus hóspedes.

restaUrantes premiados com estrelas micHelin

Entre um passeio e outro, que tal escolher sua refeição em restaurantes refinados? Boas opções não faltam, já que são muitos os restaurantes premiados com estrelas Michelin. A cozinha monegasca sofreu influências da gastronomia italiana e francesa devido a sua localização, mas cada prato tem um toque de Mônaco.

7.

8.

visite o cassino mais icônico do mUndo

Cassino de Monte-Carlo, um dos mais famosos. Não é à toa que pessoas se desloquem do mundo todo para conhecer o lugar que hoje é uma atração no país. Para acompanhar a elegância do local, algumas regras se aplicam quanto às vestimentas, sendo proibido usar bermudas, mini-saias e shorts, mas visitar um monumento de tamanha importância arquitetônica vale o esforço.

9.

10. visite os aposentos

reais do palácio do príncipeLocalizado no alto do Rochedo e construído em 1215, o Palácio do Príncipe desfruta de uma das mais belas vistas de Mônaco. É possível visitar os aposentos reais em um tour que dura 40 minutos. Adultos pagam 8 € e crianças de 8 a 14 anos e estudantes pagam meia-entrada. O passeio acontece todos os dias, de 2 de abril a 31 de outubro, exceto no sábado e domingo de Fórmula 1.

08/09

1 0 M O t I V O S

Eu e meu marido nos mudamos para o principado em 2000. Por motivos profissionais e também

pessoais tenho participado de muitos eventos sociais e culturais, confirmando a missão monegasca de oferecer entretenimento de qualidade à população e aos inúmeros visitantes.Mônaco é um país extremamente ativo. Mesmo morando há tantos anos no principado, tenho sempre lugares e eventos para ir e continuar me encantando. Um fator muito positivo é a possibilidade de conhecer pessoas do mundo inteiro, já que Mônaco é considerado “casa” para mais de 120 nacionalidades.Desde a nossa mudança, tenho vivido um grande sonho aqui no principado com minha família – um país seguro, com lugares incríveis, gastronomia

sem comparação, pessoas envolventes e atividades culturais sem fim. Mesmo com uma agenda sempre lotada senti a necessidade, como uma boa brasileira muito apaixonada pela minha nação, de aproximar mais os brasileiros de Mônaco de uma forma mais ativa. Assim, em 2012, criamos o Brasil Monaco Project (www.brasilmonacoproject.com) que é uma plataforma que promove o intercâmbio entre os dois países em diversas áreas como cultura, meio ambiente, saúde, esporte, investimentos e comércio. S.A.S. Príncipe Albert II de Mônaco deu seu total apoio a esse projeto, aceitando ser o Presidente de Honra da Associação.Nosso desejo é posicionar Mônaco como um “hub” internacional de intercâmbio de vários nichos e, assim, aumentar os laços de relacionamento com o Brasil. Mônaco é muito estável politicamente, com a mesma

dinastia reinante há mais de 700 anos. O Produto Interno Bruto (PIB) per capita é classificado como um dos mais elevados no mundo e as finanças públicas são sólidas, não tendo nenhuma dívida. Sua situação geográfica é fantástica, com um clima que não tem igual, o que é um grande privilégio no coração da Côte d’Azur. Para os que procuram o luxo e o glamour, Mônaco é o melhor no mundo, mas com certeza não se limita a isso!Para os que querem uma experiência singular, com tranquilidade e paz de espírito, o principado também oferece muitas atividades únicas em seus 2 km² com a vantagem de fácil acesso para tudo. O melhor em Mônaco é poder se sentir completamente envolvido, livre e em segurança. Em resumo, Mônaco tem todos os atributos ideais para morar e visitar. Com certeza vale a pena visitar o principado!

Mônaco, um lugar incrível para viver e visitar

Na página ao lado (topo): Luciana de Montigny, com Paul Masseron (ex-Ministro do Interior) e Viviane Senna . à esquerda, Luciana e André de Montigny. Ao lado, Rafaella e Felipe Massa, e o casal de Montigny

Luciana de Montigny é

empresária, dedicada

a projetos nas áreas

de saúde, arte, cultura

e comportamento

social de pessoas

em vários países.

Viajou para mais de

70 países e mora em

Mônaco desde 2000.

Foi pessoalmente

envolvida em várias

associações e criou o

Brasil Monaco Project,

no qual S.A.S. Príncipe

Albert II é o Presidente

de Honra.

d E P O I M E N t O

10/11

Moda

Falar em Mônaco é falar sobre um dos países mais refinados do mundo e é claro que isso reflete nas centenas de lojas de grifes internacionais. Sendo um lugar que transborda elegância,

é sempre bom acompanhar as novidades deste mundo e nada melhor do que renovar o guarda-roupa nos endereços mais glamurosos do país.

M O d a

12/13

Localizado próximo ao famoso Cassino de Monte-Carlo, o Hotel Métropole Monte-Carlo encanta. Além de sua belíssima fachada e decoração atemporal, uma área ganha os hóspedes e visitantes ao reunir o melhor da gastronomia com um dos maiores nomes da moda. São os detalhes que contribuem para que o Métropole Monte-Carlo seja um dos mais sofisticados hotéis do país. O espaço ao redor de sua piscina é resultado de uma parceria com Karl Lagerfeld. Um belíssimo mural de vidro com 20 metros de comprimento, chamado de “Jornada de Ulisses pelo Mar Mediterrâneo”, foi criado

OdisseyUm toque de moda ao estilo monegasco

pelo estilista exclusivamente para o hotel. O painel é uma interpretação moderna e fotográfica das aventuras do personagem de Homero nos poemas épicos Ilíada e Odisséia.O mural consiste em 18 painéis de vidro gravados e iluminados que retratam imagens de modelos vestindo togas gregas, desenhadas por Lagerfeld. As fotografias em preto e branco dos personagens foram sobrepostas às imagens originais do litoral grego, que pertencem ao arquivo do estilista e foram tiradas entre 1850 e 1860. O resultado é uma mistura do charme ousado das histórias de Homero e o design elegante do século XXI.Além do sublime painel, o local em si, que inclui a piscina e o restaurante Odyssey, também

teve seu conceito criado pelo estilista. O espaço se modifica completamente entre o inverno e o verão. Nos meses mais quentes as paredes e o teto desaparecem, transformando-se em uma piscina outdoor e em um ambiente mais descontraído. À noite, independente da época, o lugar fica ainda mais especial e encanta os hóspedes. Com pequenas luzes espalhadas por toda a piscina, a água parece uma versão em menor escala e iluminada do céu estrelado, como se fosse um espelho.Em 2015, o restaurante Odyssey, comandado pelos premiados chefs Joël Robuchon e Christophe Cussac, começou a abrir para o jantar servindo um menu inspirado no Mediterrâneo, que utiliza produtos frescos e sazonais.

14/15

M O d a

Monte-Carlo Pavillions foi idealizado pelo arquiteto Richard Martinet como uma obra futurista, que pode abrigar em torno de 20 lojas pop-up. Dentre as marcas presentes na edificação estão Alexander Mc Queen, Chanel, Lanvin, Yves Saint Laurent que proporcionam uma experiência

Monte Carlo PavillionsDesfrute uma nova maneira de fazer compras em Mônaco

luxuosa de compras.Além disso, os pavilhões representam um olhar no futuro e que caracterizará toda a região, transformando-a em uma área de descontração dinâmica e hospitaleira, exemplar em termos de urbanismo e desenvolvimento sustentável.A forma arredondada foi inspirada nas pedrinhas que podem ser encontradas nas praias da Riviera. A estrutura da construção tem uma concha de painéis de alumínio em off-

white e é formada por elementos que podem ser completamente desmontados e reajustados. Preservar os jardins e a flora foram uma prioridade da SBM (Société des Bains de Mer) já que a construção fica localizada em uma área com um número considerável de árvores. O arquiteto Jean Mus foi capaz de integrar o Monte-Carlo Pavilions à paisagem urbana monegasca criando diversas plantas que mesclam perfeitamente com Les Jardins de la Petite Afrique.

Combinação entre sofisticação e elegância desde os anos 30, o hotel 5 estrelas fica aberto somente no verão, entre o início de março ao fim de outubro. Localizado no coração de uma baía protegida, oferece suítes com vista privilegiada para o Mediterrâneo.www.monte-carlo-beach.com

Monte-Carlo Beach Hôtel

17

h O t é I S

16

M O d a

Dicas de quem conhece: Lethicia BronsteinNa entrevista ping-pong a seguir, a estilista destaca o que mais a surpreendeu no principado

Por que você escolheu Mônaco como destino?Pela curiosidade de conhecer um país com tanta história e glamour. O que mais gostei foram as construções e a beleza natural do lugar.

Você acha que o ambiente monegasco proporcionou mais romance à sua viagem à 2?Claro! Não tem como não ficar ainda mais apaixonado acordando com aquela vista.

Quais dicas você daria para casais que pensam em fazer uma viagem romântica ao principado?Hospedem-se no Monte-Carlo Beach, pois é diferente de todos os hotéis que já fiquei e marquem jantares românticos no Nobu e no L’Atelier.

De onde surgiu a ideia de criar um vestido para a novela “Amor à Vida” inspirado no da Princesa Grace?A ideia veio por ser um casamento bem romântico. Toda noiva romântica tem como referência a Princesa Grace. Na verdade, ela sempre me inspirou. Seu estilo era único e eterno. Qualquer estilista amaria vesti-la

Qual o seu lugar preferido em Mônaco?O restaurante Nobu, sem dúvidas.

Em qual hotel você ficou hospedada? Quais foram as suas impressões?No Monte-Carlo Beach. Achei a melhor opção para um destino como Mônaco. A vista é deslumbrante, o acesso ao clube de praia é o máximo, a comida é sensacional e, por ser mais isolado, proporciona exclusividade e privacidade perfeitas.

O que você diria para alguém que ainda não foi para Mônaco? Não deixe de ir na proxima viagem. É inesquecível!

A estilista carioca Lethicia Bronstein desenha vestidos de noivas e de alta costura que se tornaram verdadeiras obras de arte e objetos de desejo para mulheres que buscam um look exclusivo. Suas criações, releituras de clássicos românticos em um estilo moderno, têm como marca registrada o trabalho com laços, pérolas, patchwork e rendas importadas. Além disso, Lethicia já assinou 27 vestidos de noiva utilizados em novelas da Rede Globo.

18/19

E N t r E V I S t a

Com o perdão da palavra, a gastronomia é uma das maneiras gostosas de descobrir uma nova cultura. Em Mônaco, a viagem pode ficar ainda mais saborosa, já que é o verdadeiro paraíso da alta gastronomia e onde as Estrelas Michelin brilham forte aos quatro cantos.

Gastronomia

20/21

G a S t r O N O M I a

ingredientes para a massa › 150 g farinha › 150 g açúcar › 2 g sal › 4 ovos inteiros › 0.5 L leite › 1 fava de baunilha › 30 ml de licor de Curaçao

› 100g de manteiga › 1 laranja › 1 limão

ingredientes para a finalização: › 100 ml de suco de laranja

› 50 ml de suco de limão

› 50g de manteiga › 8 cubos de açúcar › 100 ml de Licor Marnier

› 30 ml de conhaque

CrêpeSuzetteServe 4 pessoas

preparando a massa: › Misture a farinha, sal, açúcar, ovos, baunilha, Curaçao e leite.

› Polvilhe com raspas de laranja e limão.

› Bata até que a massa esteja homogênea.

› Deixe a massa descansar por uma hora.

› Derreta os 100g de manteiga e cozinhe até que fique em tom caramelizado. Depois disso, adicione à massa.

cozinHando os crêpes: › Unte as panelas, adicione a massa e cozinhe por 30 segundos de cada lado até que fique dourada.

› Dobre em 4 partes. finalizando: › Derreta os 50g de manteiga e os cubos de açúcar em uma panela até que fique caramelizada.

› Adicione os sucos de limão e laranja.

› Banhe os crepes dobrados no suco formado na panela.

› Adicione conhaque e Grand Marnier.

› Polvilhe e flambe com açúcar.

› Sirva!

Reserve sua mesa no Café de Paris para descobrir mais receitas do Chef Jean-Claude Brugel. Tel: (377) 98 06 76 23 ou (377) 98 06 76 24.

Jean-Claude Brugel Chef do Café de Paris

Uma panqueca saborosa com algumas gotas de Grand Marnier e uma história inusitada. Todos conhecem o crêpe Suzette, mas o que poucos sabem é que essa receita foi criada em Mônaco, no Café de Paris, acidentalmente. No final do século XIX, o príncipe de Gales, que viria a tornar-se rei Edward VII do Reino Unido, era um visitante frequente e entusiasta de MônacoDurante um almoço no Café de Paris, o chef Carpentier preparava panquecas com licor quando, de repente, os ingredientes da panela começaram a pegar fogo e flambaram. O príncipe ficou encantado com o espetáculo e perguntou ao chef o nome da receita.Pego de surpresa, o chef admitiu que a receita havia sido inventada para a ocasião e sugeriu que as panquecas fossem chamadas de “princely crêpes”. No entanto, o príncipe propôs que as chamassem de Suzette, o nome da moça que ele havia levado para almoçar.

Crêpe Suzette: Descubra o sabor monegasco

G a S t r O N O M I a

22/23

Brasserie de monacoCom localização privilegiada no Port Hercule, a Brasserie de Monaco possui um ambiente descontraído e uma lista variada para os amantes de cerveja. Abre todos os dias, das 12h às 2h, sendo que o happy hour começa às 18h e vai até às 20h com 50% de desconto nas cervejas.

A Brasserie foi responsável pela criação da cerveja servida no casamento do príncipe Albert II.

ladUréeUma casa de chá no Terraço do Cassino com capacidade para mais de 110 pessoas e um ponto de vendas take-away além do icônico carrossel. Com todo o glamour que uma marca pode ter, a Ladurée Monaco possui uma localização privilegiada no principado.Ideal para todas as estações do ano, aproveite a oportunidade para se deliciar com os muitos sabores de macarons, bolos, sorvetes e bebidas quentes e geladas.

Decoração clássica nos padrões internacionais da Ladurée.

ladurée monacoPlace Les Terrasses du SoleilBeaumarchais - Monte-Carlo Aberto das 10h às 23h

Comidinhas com charmele vin et poissonCom uma decoração inspirada em motivos marítimos e que utiliza motores de barcos, remos e peixes feitos de colher, o restaurante Vin & Poisson se destaca por ser um ambiente original e moderno. Oferecendo peixes frescos e 50 opções de vinho como acompanhamento, a culinária do restaurante é simples e sofisticada.

Como cortesia, o restaurante oferece uma taça de Prosecco para desejar boas-vindas.

le vin et poisson 3 Avenue Saint-Laurent.Aberto de segunda a sexta, das 12h às 22h. www.vinetpoisson.com

BUddHa Bar monte-carloO clássico ambiente combina uma herança arquitetônica histórica com influências orientais. Sob o tradicional Buddha gigante, feito na Ásia, a combinação é de um charme incomparável. O Lounge Bar possui dois terraços ideais para relaxar antes do jantar ou após o trabalho. O dress code é casual chic e o terraço é pet-friendly.

O Happy Hour acontece de terça a sábado, das 18h às 20h, com preços especiais

Buddha Bar monte carlo36 Route de la Piscine,Aberto de terça a sábado, das 18h às 2h. www.buddhabar.com

le marcHé de la condamineO Mercado da Condamine foi inaugurado em 1880 com o objetivo de oferecer produtos alimentícios frescos aos consumidores. Os alimentos fazem parte tanto das vendas como da decoração do local, conferindo um ambiente regional e caloroso que também conta com floristas e pequenos produtores locais.

Produtos frescos à disposição todos os dias.

le marché de la condamine Place du Marché. Aberto das 10h às 23h

a rocaReunindo pratos típicos de Mônaco, como o Barbagiuan, com refinamento e autenticidade há 25 anos, o estabelecimento também oferece serviços para eventos como coquetéis, aperitivos, almoços corporativos e casamentos.

Oportunidade de apreciar receitas tipicamente monegascas em um só lugar.

a roca 33 Boulevard Rainier IIII. Aberto todos os dias das 6h30 às 22h. www.aroca.mc

Brasserie de monaco36 Route de la Piscine, Aberto de segunda a domingo, das 12h às 2h.www.brasseriedemonaco.com

24/25

G a S t r O N O M I a

São 14 opções de hospedagens no principado. Desde hotéis mais tradicionais até resorts com praia privativa, mas uma coisa eles têm em comum: suítes românticas. Um quarto de hotel pode fazer a sua viagem a dois ganhar um novo brilho.

Romance

26/27

r O M a N c E

Estrategicamente situado no coração do principado, próximo à Place du Casino, o Hotel Métropole Monte-Carlo combina elegância, modernidade e autenticidade, com quartos minuciosamente decorados. A suíte Carré d’Or é a mais exclusiva e romântica do hotel, proporcionando uma vista panorâmica de encher os olhos.www.metropole.com

Hôtel Métropole Monte-Carlo

vamos fUgir para mônaco, mon amoUr?Idealizado desde que o mundo é mundo. Dos contos de fada com príncipes e princesas até a novela das oito. O ser humano descobriu que por trás de muitos sorrisos, olhos brilhando e aquele friozinho na barriga, pode existir um coração que bate no mesmo compasso que o de outro e que isso faz bem.Deixar-se levar pelos ares incertos, mas prazerosos, que

esse sentimento proporciona requer coragem. Sim! A mesma coragem que faz com que muitos mudem de país, saltem de paraquedas e arrisquem-se em um trabalho novo.Viver um amor não é para principiantes. Desde um “oi” tímido até o pedido de casamento, a vida prega peças nesse caminho que nem sempre é tão simples, mas quando a estrada começa a se assentar e a companhia perfeita aparece,

é hora de celebrar.Um lugar com vida, alegria, um toque de elegância e que exala romance a cada esquina. Mônaco é um destino encantador e que desempenha muito bem o papel de inspirar casais do mundo inteiro que procuram por um destino romântico para desfrutar um momento a dois. Brindar o amor em Mônaco parece uma ótima ideia, não?

28/29

r O M a N c E

Com sete andares construídos sobre o mar, o Hotel Fairmont Monte-Carlo parece um navio no coração de um dos destinos mais exclusivos do mundo. Projetado no espírito de um cruzeiro de luxo no Mediterrâneo, o hotel está presente em uma lista que classifica os 50 mil melhores destinos no mundo pelos leitores da Brides Magazines, Condé Nast: “Best Honeymoon destination 2010”. Além disso, suas suítes têm a vista mais bonita de todo o Mediterrâneo. Romance a mil.www.fairmont.com/monte-carlo

Fairmont Monte-Carlo

Hôtel Hermitage Monte-CarloO Hôtel Hermitage é um dos mais intimistas do principado. Próximo ao célebre Cassino de Monte-Carlo, oferece um ambiente muito aconchegante e decoração belle époque. Com seus elegantes terraços, piano-bar e restaurante premiado, o hotel é muito romântico e perfeito para uma viagem a dois. A dica é reservar a Junior Suite com vista para o mar e jacuzzi.www.hotelhermitagemontecarlo.com

30/31

r O M a N c E

Um casamento de princesa em Mônaco

Conheci o Luiz em uma reunião de trabalho. Acredito que foi amor à primeira vista! Desde

então, nós nos apaixonamos e fizemos das viagens a melhor

uma escolha do nosso coração. Tudo o que ele reúne: charme, beleza, tradição, história, contos de fadas. Queríamos que o nosso enlace representasse e significasse tudo isso. No dia 8 de setembro de 2015 tive meu grande dia. Depois de pesquisar muito e ter a ajuda de grandes profissionais do mercado para auxiliar na escolha do destino, começamos a organizar cada detalhe. Conversarmos bastante e optamos pela Riviera Francesa. As lindas praias e vilarejos medievais fizeram parte do ambiente neste momento único para todos os envolvidos, mas, principalmente, para mim e meu marido, Luiz Rogério Sawaya Batista.Tudo teve de ser organizado e planejado com cautela já que deslocar 80 convidados e staff para outro continente requer muito profissionalismo e o resultado foi além do que havíamos imaginado. Foi mesmo como um sonho

que se transformou em realidade e começar essa nova fase em um lugar tão mágico fez toda a diferença.A cerimônia de casamento aconteceu em uma cidade próxima ao principado com músicos da Orquestra Sinfônica de Monte-Carlo, o que deu um tom super intimista à cerimônia. Eu já estava me sentindo uma princesa e usar um buquet de Muguet me fez sentir em um conto de fadas. As flores são consideradas da nobreza, já que a Lady Di, Kate Middletton e a própria Princesa Grace de Mônaco utilizaram em seus casamentos. Depois da cerimônia, os convidados participaram de um coquetel no local antes de serem levados para a recepção no Hôtel de Paris, em Mônaco.O hotel foi inaugurado em 1864 pelo príncipe Carlos III de Mônaco e, recentemente restaurado,

roberta é empresária e arquiteta de eventos e interiores. dirige o Grupo Saint Morit’s e a marca roberta Gouvea - arquitetura de Eventos & Interiores.

maneira de colecionarmos momentos especiais um com o outro. Temos muito carinho e admiração pelo Velho Continente e tudo que ele representa, que é: solidez, história, tradição... Por isso o principado representou

fica no coração da Place du Casino. Além de muita história, também tem os sabores de Mônaco. “Le Louis XV - Alain Ducasse”, cujo chef foi o primeiro a ter três estrelas Michelin no principiado. Vale ressaltar também que o hotel iniciou uma luxuosa renovação em outubro de 2014, com previsão de duração de 4 anos, tendo reabertura total para setembro de 2018. Porém, todo o glamour vem acompanhando o hotel nestes anos todos, oferecendo um atendimento elegante e luxo excepcional, digno de toda sua história.Eu fui a primeira brasileira a se casar neste hotel legendário e posso afirmar que valeu toda a pesquisa, planejamento e tempo

que investimos. Tudo ocorreu maravilhosamente bem. Tivemos 40 pessoas envolvidas no evento, incluindo o meu amigo e estilista, Lucas Anderi, que viajou junto conosco para me vestir pessoalmente.Estes pequenos detalhes contribuíram ainda mais para que este momento tão especial e único fosse eternizado para todos nós. Saliento que nós não podíamos ter escolhido melhor lugar para o dia mais importante das nossas vidas. Ficamos encantados com este sonho! E nossos convidados também! Todos ficaram encantadíssimos com a beleza de Mônaco, do Hotel... Se eu pudesse, reviveria este sonho para sempre!

d E P O I M E N t O

32/33

shows, eventos culturais, ballet, circo, ópera. Mônaco respira cultura e arte e sabe muito bem como proporcionar o melhor deste mundo para quem também

o admira. Com programação para todos os gostos, fica difícil escolher só um espetáculo.

ExperiênciasCulturais

E x P E r I ê N c I a S

34/35

Fascinado pelo circo, o príncipe Rainier III criou este festival em 1974 para que o mundo pudesse compartilhar da sua paixão por este universo. Todo ano, centenas de artistas enviam pedidos para fazer parte do seleto grupo que se apresenta no evento que acontece em janeiro e premia as duas melhores performances.O evento, que em 2016 acontecerá pela 40ª vez no país, é uma das manifestações culturais mais prestigiadas do mundo. Receber o prêmio de Clown d’Or é a maior recompensa do Festival e do universo circense.

Festival International du Cirque de Monte-Carlo

Ópera de Monte-CarloDesde sua inauguraçao em 1879, a Ópera de Monte-Carlo pode se orgulhar de ter recebido os maiores artistas de todos os tempos. Sua excelência e esplendor ficam explícitas a qualquer pessoa que entre neste templo de cultura, construído por Charles Garnier, localizado dentro do Cassino de Monte-Carlo.Obras consagradas já tiveram sua vez na casa e a temporada de 2015-16 conta com grandes espetáculos variando entre dramas e tragédias líricas como Tosca, Norma, La Wally, Le Jouer e Attila.

E x P E r I ê N c I a S

36/37

Explorando o principado

Localizado na Europa, o país tem fácil acesso desde todo o continente, já que está a 25 minutos de carro do Aeroporto

Internacional Nice-Côte D’Azur e 6 minutos de helicóptero. Além de ser acessível em termos de localização, Mônaco não é um destino exclusivo para milionários, tendo atrações para todos os bolsos.Mônaco foi agraciado com os 2km² mais elegantes da Europa, mas mesmo sendo pequeno, o país oferece uma vasta gama de opções de passeios que te farão querer estender a viagem por lá ainda mais. Equipado com escadas rolantes e elevadores espalhados pelas ruas, os passeios à pé ficam muito mais agradáveis.Depois de tomar o café da

manhã em um dos 14 hotéis, a dica é conhecer o La Roseraie Princesse Grace, um roseiral em forma de coração que homenageia a eterna princesa Grace de Mônaco. Perto de lá, pode-se visitar também o Jardin Exotique, das 9h às 19h, de maio a setembro, por aproximadamente 7 €. O jardim conta com diversas espécies de plantas e possui uma vista incrível.Nos arredores dos jardins, depois de subir pela escada rolante ou pelo elevador, está o Palácio do Príncipe. Localizado no Rochedo, o Palácio conta com uma das vistas mais bonitas e digna de bons cliques. Ali, todos os dias, pontualmente às 11h55, é possível ver a troca da guarda. Além disso, pode-se visitar os suntuosos aposentos

reais em um tour de 40 minutos das 10h às 19h, sendo que a última entrada é às 18h30.A alguns quarteirões dali, a Cathédrale de Monaco abriga as sepulturas de antigos príncipes. O acesso é livre das 8h30 às 19h. Localizada ao norte do país, a catedral foi construída em 1875 e ainda preserva o estilo romântico-bizantino. Também no Rochedo, o Musée Océanographique está localizado sobre o Mediterrâneo há mais de um século, tendo uma posição marítima privilegiada e estampando os cartões-postais. Criado pelo Príncipe Albert I, foi concebido como um palácio dedicado à Arte e Ciência, e oferece uma oportunidade única de aprender mais sobre os oceanos.Para aproveitar o início da noite, desça para o Port Hercule passando por entre os muitos iates atracados, o que vai dar uma dose de entusiasmo para continuar o passeio. A Brasserie de Monaco é a pedida para começar um happy hour.O símbolo mais emblemático do país não poderia ficar

de fora. Que tal visitar o icônico Cassino de Monte-Carlo iluminado? O lugar atrai visitantes que não querem só tentar a sorte, mas também se maravilhar com sua arquitetura e história. Pode-se fazer visitas de 35 a 40 minutos agendando pelo site www.casinomontecarlo.com, lembrando que é proibido usar bermudas, minissaias ou shorts nos salões comuns, sendo que nos Salons Privés o uso de paletó é obrigatório. Todos os visitantes devem ter mais de 18 anos.Caso prefira aproveitar a noite ao som de boa música, em julho, o Sporting Summer Festival anima as noites monegascas com artistas internacionais. Dentre os que já passaram pelo evento estão Caetano Veloso e Gilberto Gil, Lady Gaga, Tony Bennett, George Ezra, Lenny Kravitz e Enrique Iglesias.Depois de um dia incrível descobrindo as maravilhas do país, nada melhor do que escolher um dos hotéis para descansar até o dia seguinte e começar tudo de novo.

r O t E I r O S

38/39

São muitos os eventos que acontecem em Mônaco. Conferências e feiras internacionais desembarcam no país durante os 365 dias do ano dividindo espaço com os eventos culturais que já estão enraizados no dia a dia monegasco. Com um planeta tão grande como a Terra fica a dúvida: Por que escolher Mônaco para o seu evento ou viagem de incentivo? A resposta é mais simples do que muitos pensam.

Eventos eConferências

E V E N t O S E c O N F E r ê N c I a S

40/41

Seu evento tem lugar especial em Mônaco

muita coisa acontece nos 2km² de Mônaco. De shows internacionais a exposições de arte,

diversos eventos desembarcam no país durante o ano inteiro contando com toda a estrutura e receptividade monegascas. Eventos corporativos também ganham espaço em centros de convenções modernos e equipados.Mônaco é famoso por ser um dos países mais seguros do mundo. Além disso, a fácil locomoção de um lugar para outro, e vindo de outros lugares da Europa, é um grande aliado na hora de planejar uma viagem em grupo com destino a um dos muitos eventos realizados.Um dos primeiros centros de convenções europeu foi construído estrategicamente de frente para o mar e a apenas poucos minutos de caminhada de alguns dos melhores hotéis do país. O Grimaldi Forum ganhou o reconhecimento internacional da indústria corporativa pela

qualidade, infraestrutura acessível e profissionalismo da equipe, o que faz dele o lugar ideal para sediar eventos de uma forma única.Espalhados pelas charmosas ruas de Mônaco estão os 14 hotéis do país. Muitos eventos acontecem em seus salões e restaurantes refinados e estrelados pelo Guia Michelin. Contando com mais de 2.000 quartos, são muitas as opções de hospedagem com conforto e praticidade, já que são muito bem localizados.De todos, o que tem a maior área reservada para reuniões é o Fairmont Monte-Carlo, que possui 3.300 m² e está a 5 minutos de caminhada do Grimaldi Forum. Além deste, outros que também se destacam são: Le Méridien Beach Plaza, que com 3.000 m² oferece uma ótima estrutura para receber diversos tipos de eventos e o Monte-Carlo Bay que tem o propósito de favorecer a realização de eventos corporativos e reuniões com a utilização de dispositivos modernos.

42/43

E V E N t O S E c O N F E r ê N c I a S

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort O hotel e resort é um novo conceito para se descobrir em Mônaco. Um autêntico clube de luxo, com uma lagoa azul e de arquitetura neoclássica com arcos e colunas. Oferece terraços e quartos espaçosos, decorados com mármore claro e madeiras nobres. Com pé direito alto e varandas com vista para o mar, o hotel é uma ótima opção para sediar eventos e reuniões devido a sua excelente infraestrutura. www.montecarlobay.com

Le Méridien Beach PlazaLe Méridien Beach Plaza é o único hotel do principado que possui uma praia privada. Sua localização privilegiada o situa a dois minutos do Grimaldi, o Centro de Convenções de Mônaco. Duas torres de vidro erguidas sobre o terraço do hotel e um projeto arquitetônico inspirado no mar Mediterrâneo, oferecem quartos com uma vista panorâmica espetacular sobre o mar. Além disso, ele possui 3.000 m² reservados para eventos e reuniões.

www.lemeridienmontecarlo.com

h O t é I S

44/45

Dentre tantos lugares no mundo, por que escolher Mônaco? A questão é o quanto você gosta de ser surpreendido(a). O país guarda verdadeiras joias que só quem tem a iniciativa de escolher Mônaco como destino pode desfrutar. Ouse desmistificar cada centímetro dos 2km² mais charmosos da Europa e prepare-se para as melhores memórias de viagem da sua vida.

Ouse viver

O U S E V I V E r

46/47

O U S E V I V E r

Banhado pelo Mediterrâneo, Mônaco é o paraíso entre a França e a Itália. Mesmo abrigando

diversos hotéis 5 estrelas e restaurantes premiados com estrelas Michelin, Mônaco pode ser acessível financeiramente, mas sem perder seu glamour tão característico.Começando pela acomodação, é possivel ficar hospedado no Hotel Columbus Monte-Carlo pagando o preço de um ótimo custo-benefício, já que os hóspedes têm vista provilegiada do jardim La Roseraie Princesse Grace e o mar como pano de

Mônaco de possibilidades

fundo. Outra opção é o Novotel que, seguindo a mesma linha do Columbus, é ideal para viagens a dois ou em família. Em termos de atrações e passeios, Mônaco é muito rico culturalmente e oferece uma vasta gama de opções. O Palácio do Príncipe pode ser admirado sem restrições em algumas épocas do ano. Por menos de 10 €, adultos e crianças podem se maravilhar com as construções históricas deste Palácio que não tem muros em um tour de 40 minutos, além de ver a troca da guarda que ocorre todos os dias na frente do edifício.Para os curiosos e amantes da vida marinha, o Museu Oceanográfico abriga diversos aquários que reconstituem habitats naturais dos animais marinhos. Além disso, é possível

realizar diversas atividades envolvendo tartarugas e filhotes de tubarões.Além desses passeios, que tal visitar um dos cartões-postais de Mônaco? O Port Hercule é o maior do país e, localizado ao pé do Rochedo, é um dos portos mais profundos da região. Como em toda boa viagem, uma ida a um restaurante não pode faltar, ainda mais se tiver uma estrela Michelin. No caso, o restaurante é o Yoshi, localizado no Métropole Monte-Carlo e comandado pelo Chef Joël Robuchon, que oferece almoços com ótimos preços considerando sua excelência. Além dele, o La Chaumière tem uma vista incrível da cidade e do mar, sendo possível almoçar e tomar uma taça de vinho por aproximadamente 20€.

48/49

Selfies, fotos panorâmicas, dicas e vídeos do principado espalham-se rapidamente pelas mídias sociais e conquistam muitos likes, comentários e compartilhamentos. As fotos a seguir foram enviadas pelos nossos seguidores das redes sociais. Siga-nos! Quem sabe você não aparece por aqui na próxima edição?

Social Media

50/51

S O c I a l M E d I a

@paulofagundesmaia @regina_tkotz @ricardoaugustocasemiro

@loucospelagringa @lucasamadeu @nosnatrip

@gabigurgel @jp_lefundes @kleuberml

@anna.laura @babimoreiratv @bdanilevicz

52/53

S O c I a l M E d I a

daniela e ricardo casemiro“Passamos a lua de mel na França e Mônaco foi um dos países que exploramos. Realmente Mônaco é um lugar maravilhoso e encantador!!!O Casino de Monte-Carlo, as residências que impressionam e os super iates atracados na marina são lindos demais! Vale a pena conhecer esse luxuoso principado, alugar um carro para andar nas ruas que dão forma ao GP de Mônaco e tomar um café no Café de Paris, apreciando toda a beleza da Praça do Casino. Com certeza voltaremos!”

amanda ibraimovic“Visitava Mônaco com frequência quando morei em Antibes, na França. O que me atraía no principado era a beleza das construções, a limpeza impecável e as vitrines das várias lojas, mas o que mais me impressiona até hoje são as passarelas subterrâneas feitas em mármore e espelhos. Os preços são muito bons em relação à França, já que em Mônaco não existem impostos. Com o tempo construí minhas próprias tradições, como tomar um drink no Happy Hour no hotel próximo ao porto ou comer macarons no shopping sempre cercada de pessoas bonitas, estilosas e um cenário incrível”.

erica camargo“Mônaco realmente é um lugar incrível e o mais lindo que conheci na Cotê D’Azur, impossível resistir ao charme de ver o principado lá do alto do penhasco a beira do Mar Mediterrâneo. Meu lugar preferido, sem dúvida, foi Monte Carlo. Visitar o tão famoso Cassino de Monte Carlo, almoçar no Café de Paris, passear pelo jardins do Cassino e pelas luxuosas lojas do Cercle d’Or é um passeio que inevitavelmente te remete a toda elegância e sofisticação desse pequeno país. Outro lugar imperdível é o Jardin Exotique, em Mônaco Ville, além de abrigar uma variedade enorme de plantas exóticas, o jardim é lindo e ainda tem a melhor vista do rochedo!”

lucas anderi“Amei Mônaco! Tudo lá é como uma paisagem perfeita com praia e mar, montanhas e um clima adorável. Tive experiências maravilhosas durante a minha estadia. O casamento da Roberta, a noiva que acompanhei, foi muito romântico. Me diverti muito no Cassino de Monte-Carlo e foi emocionante conhecer a Saint Nicholas Cathedral, onde a Princesa Grace e o Príncipe Rainier III se casaram, já que é uma grande referência no meu trabalho.”

miramar rocha“Passamos a virada de ano no Port Hercule. Foi maravilhoso. Tem muitas barracas de novembro a fevereiro, com comidas, diversões e alguns grupos musicais. Tudo ao ar livre no local onde são instalados os boxes das equipes de Fórmula 1 e a festa de fogos de artificio é maravilhosa.Também tem o Museu Oceanográfico, junto ao Palácio do Príncipe, que vale a pena visitar. Até em filhotes de tubarão a gente pode tocar.No verão é muito bom, faz bastante calor e as pequenas praias tem águas limpas e cristalinas.”

louise lopes“Visitar o principado de Mônaco foi uma experiência única! Chamou muito a nossa atenção pela organização, segurança, limpeza e muita, muita riqueza! Sem falar na paisagem que é deslumbrante. Andar pelas ruas onde os carros de Fórmula 1 circulam, contemplar os iates no azul Mediterrâneo, visitar o cassino mais famoso da história e até enjoar de ver carros de luxo indo e vindo fizeram desse país um lugar inesquecível para nós!”

d E P O I M E N t O S

54/55

Jan

mai

set oUt nov dez

JUn JUl aUg

fev mar aBrmonte-carlo rally, international circus festival

monte-carlo Historic grand prix, monaco formula 1 grand prix

monaco Yacht showsportel monaco, 21o dia europeu do patrimônio

cross of larvotto, feriado nacional

monaco dance forum, festividades de natal e ano novo, temporada de natal do monte-carlo Ballet

festa de são João, festival de televisão monte-carlo

festival internacional de fogos de artifício de monte-carlo, monte-carlo summer festival, concertos da Ópera de monte-carlo no palácio do príncipe

monte-carlo international fireworks festival, monte-carlo summer festival at le sporting club, monte-carlo red cross gala Ball, concertos da Ópera de monte-carlo no palácio do príncipe.

monte-carlo rally Histórico monte-carlo rose Ballmonte-carlo Historic grand prix, monaco formula 1 grand prix

a G E N d a

56/57

Que tal estender sua viagem pela Europa fazendo uma visita a este charmoso país? Cheio de atrações, Mônaco vai te surpreender.

COMO CHEGARViajar até Mônaco é uma ótima opção para quem proucura um destino charmoso, agradável e sofisticado. Há muitos voos de curta duração e viagens de trem entre o destino e outros países europeus.Uma das opções para os brasileiros é desembarcar no Aeroporto Internacional Nice-Côte d’Azur, a apenas 25 minutos de carro ou 6 minutos de helicóptero de Mônaco. Quem optar pela segunda alternativa vai desembarcar em um heliponto à beira-mar, começando a viagem ao melhor estilo monegasco.

Informações Básicas

número de habitantes: 38 mil, sendo que 9 mil são monegascos.

língua oficial: Francês

moeda: Euro

visto: Brasileiros não precisam de visto para visitas de até 90 dias em países da União Europeia.

clima: No inverno, as temperaturas variam de 8°c a 14°c. No verão, os dias mais quentes podem chegar aos 26°c

ddd: 377

fuso horário: +4h (horário de Brasília)distância de outras cidades: Nice: 21 km, cannes: 53 km, Marselha: 227 km, Gênova: 184 km, Paris: 954 km

opções de hotéis: Fairmont Monte carlo, hôtel ambassador Monaco, hôtel columbus Monte carlo, hôtel de France, hôtel de Paris, hôtel hermitage, hôtel le Versailles, hôtel Métropole Monte-carlo, hôtel Miramar, le Méridien Beach Plaza, Novotel Monte carlo, Port Palace, Monte-carlo Bay hotel & resort, Monte-carlo Beach hotel

S O B r E M ô N a c O

58