modulo de encendido

32
! " # $ % & % ’ () *+ % % ’+ , , ! " # - . / () * ! 0 10& 2 ! 3 ! ! 4 ! . & -

description

modulo de encendido

Transcript of modulo de encendido

Page 1: modulo de encendido

�������������������������

���������

������������������ ������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������

��������������������������� ���������������� ������ �������������� ��������� � ���� ��������������������������������� � � ��� ������� ����� ����������� � ���� ������������ ��������������� ����������������� ���������������!����"����������#�����������

��

����� � ��������

��

����������������������������������� ������� ��$� � ����� ������� � ��� ��� ���� ������� ������������� ���

%��������������������������������������������&����� ���������� ���������� ����������������������� ����������������������

%������������������������������������������������'�()�*��� +��

%������������������������������� ����

%�������������' +���������������� ������������,����� ����������� � ���� ������������ ������������ �� ������ ������� �������������� ���������� �������������������������������������� ������������������������� ��������� ������������������������ �� �������,����� ����������� � ���� ������������ �����!����"�������� �������#���������� �� ������ ������� ��-� ��� �� ��� ������� � ������.������������������ ������������������������������ ��/���()�*��� ������������������������� ����� ��������� ���������������� �������� �� � �� � ���� ����!����������������������

���

� ��� ����������������� ��������� ��0������������������������ �����10&����������������� ��2���� ��� ����� ����������� � ���� ������������ �������� �������������������� ������������������������������������ ���� ������ �������������� ��� �������������� ����!������������������������������������������� �����������������������������3���������������������������� ��� �������� �� ����!�������������������������!���������������������� � ��������� ��������������4��������� ����!���������������������������������������� ��� ��� ������.���������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������

&���� ���� ����������������������������� ���� ���������������������� ���������������-������� �������� ����� ��� ����������� ���� ����������������������� ����� ������������ �������� �������������� �����

��

Page 2: modulo de encendido

��������� ���������

�������������������'�����.������� ���� �����+���� ����������� ���� ��������������������������������� �������������,������ �������������������������� �� ���������� ����� ����� ��������������

� ��������� ����

- ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������

1����.�������������������� ����� �������������������� ����������� ���������������������������

,����� ����� �������� ��� ������������������� ��� � ������� ����!������� ���������������

� ������� ����

3������������������������������������������

3�����������������������������������.������� ���� ������������������� ���� ������������������ ����������������

������������� �������������5�*��������� ������������������ ����������������������������������������� ���������������������������

3�����������������������������������������������������������

�������������� � � ��������� �� ����� ��������� ����� �� ������� ��� ����� ��4�������������������������4����4�������������������������� ����������������� �� ��� ������� �� ����� ����� ��� ����� ��������� �� �� ������� ,� �����.������� �������� ���������������������� 6����������4������7��������������� ����������������������� ��� �������������� �����0���� ���� �������� ���������.�� ��������� ����� ��������������3�������������� �4������7����� �������������������������� ����� ��� ��� ������ 8�9���� � 2��� �� 7����� � �������� ��������� ���� �������� ����������������������������������������� ������������ 4���������������������1����!�-� ���!����������������������!����� ����� ����� �� ����� ,� ����� � � ������� � ������� � �� ������������ � � ��� ��������� ��������������� �������� �������� ���������� ��:������ ������ �7����������� ��� �� �!������������� ����� ��������������� ��

��� ��� ������

$� ������ �7�������� ��� ������� ��� �� ����� ��������� ��$���������������� ���� ������������������������!���������������;�������������������� �� ��.������ ���������� �������� ��������$���� ������������������������!������� �� ��� ����!���� �� ������ ��� ;� �� ��� ��� ����� ������� ��� �� ��� �� �� ����� ��� �����������$�������;����������� ��� ����������������������< ������������������������������������������������������� �������� ������ ��� ����� � ������� � �� ���< ��� ��� ��� �� ����� �� ��������� �������� ����� �����< �������������������������������������4����������������������������� ��������������< ����������������������������������$� ����< �� ���������� ��� ������ ��� ������ � ������ ������ ����� ��� �������������������������������=����������������(���)>�������� ��

��� � ������������������� ���������������������� ����������� ���������� ���������������� ����� ����������� �� ���������������.���������.��������� ����� �4������� ,� ������ ����������� ��� �� �� ������ �����.���� ��� �� !�� � �� �

Page 3: modulo de encendido

����� � 7����� �� �� � ����� � �� ����� � ������� � �� ����� ����� ������.���� ����������� �������� �������� ��������������!���������������������������� ����&���� ������ ��������������������� ��������;��� ���������� �������� ��� ���������� �� �������� �����3������������������������ �������;��� �� �� ��� � �� ����� � �� ������� � �� ���.��� �� ������� � � ��.�� �� =������ ����������� ��� �������� ��� ������ ����������������������������������� ���� ��� �� ������ �� ��� � ����������������� ���� �� ���< ���� �� ��� ������� �� (?>5�� �� � ����������������������.����������������� ����� ������ ���� ���.�������� ���� � � ��� � �� � �������� � ��� �����.��� � � �� � ����� � �� ��� � �� � � ��� �� ��������� � ���� ������������� ������ �� ������� �� ����� ����� ������������ ������� ���;��� ��

:��� � �� � ����� � ��� ��� �� ���� �� ��� !����� �� ������� ��� ������� �������� ����� ����� ��� ��������� 0��� ������� �� � ���� �� ������� �� �� ������ �7����� ����������������������� ����!��������������������������������������������������������������������� !���������$��������� ������������ ��� ����� ����������������.������$� �!��������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������������� �� �������������������������� �������4��������������!���������������� �����������������������$�����4��������� ����� � ������ ������ ���������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������

-������� ��� ����� ����������� ������� ���� � �� ������ ������ ������������������ � �������!����������2���� ������ � ��������� ������������ ��������� ����� ������ �!��������� ��!��������������$� �������� ����� ������ ���������.�� �� � ������������;������������������������� ����������� ���� �� ������ ���������� ����� ��� ��������� �� ���� � ����� � � �����.���!������������������� ������ ������������� �������� � ���������������������� ������������������� ���������� � �������������������������������������� ��!����������� ��������� ������ ������������������� ������ ����� � ������.�����������������������!����������

2�� ��������� ��� �� � ����� � �� �� � ������ � �� ������� �� � ����� � �� ����� ��������� �� ������� �� ���� �� !��.� � ������ ������� '������ &����� �� ���!��.�+�� ���������������������������� ������������������< ����������� ����������������������$� ������ ������������������.�������������������'���������� ������+� �������� ��� ���< ��� ���� �� ������� �� ����� ����������� ��� �� ������������������������������0�������� ����������� ������ ���� � � ��������������������������< ������������������������������������� ��������������������������� ���< ����7��� � � ��� ���������������� � �� �� � �������� ��� �������������������������������������������������������� ������ ��� ������������ �!����� ����������������� ���< ���� �� �� ��������� � ;��� ��� �� ��� �����.�� ��� ;��� ��� �� �� ��������� ����� ����� �����������������������������$� ��������� ������������� �;��� ��� � ������.�� ��������������������������� ������� ��

�� �������������

��� ������ ��������� ��� ����� 7���� � �� ������� ����� �� � ������ ��� �� ������������������� �������������!� ���� ������������.������������������������� ����������� ��-���������������!� �������������� ��� ��������������� ������ � � ���� ��� �������� �� ���� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ������ ��� !� � � ���������������������������������������� �����������.����������� ������������-�������� ������!� ������ ��� �����������������.���������������������������.����������� ������������������������3��������� ���������� �����!������ ���!� ������������������������������ ���� ��4�����������4�� ��������������.���������;������� ������������������������������ ����������������� ��� ����@�� ��� ����������!� �������!� �!����� ������������������ ���������� ��� ����������� ������.������������������;��� ��� �� ��� �������������������������.����������������

Page 4: modulo de encendido

$��!����������� ������ �7��������� � ��������������������� �!����� ��������� ����������������4���������!�������������!������������������ ���!������������������� ��������������������������� ���� ���������������� �� ������ ���;�������4����������������������� ������ ������������� ��� ����>���(���(5���(�� ��������4���� �� ������ �7��������� ��,����������.������������ ������ ���������()���(����������� 4����!��������������������� �� �� �� ������ ��� �����.����� �� ����� ���� � �� ����� 4���� �� ������� $��!�������������������������7���� �����)5�����)/A�'�� ������ ���� ����������������������4�������4!���� ���� !��������4��������+��

�� ���� � ���

�����4������������� ����!������������7�������� �������� ������� ������������������ �������������������� ����� �����$�������4���� �� ������ ��� �� ��� ������� ������� ����� �� �� ��� �� � !� � ����!�� ��� �� ��� �� ������ ����� ������������������!� � ��� ���� ��������������������������������� ���������� �����!� ������������ ���������� ��������������!��������4���� �� �� ������ �������� �� � ������� �� ��� �� � BB5�C3� �� ��� �� �� �������� ����2�� !���� �� ��� !� � �� ����� ��� �� ����� ����� ������.���� � ����������� �� ��� ������� �� ����� ���� �� ���� ���������� �� ��� �� �� ��� �����������������������2���� ������ ��� �������.���� � ������;�������� ������������ ���� �� ����� ����� ����� �������� �� ������ �� ����� � ����.�� ����������������������$������� �������������� ������������� �����������!� ����� �� �������� $�� ������� !� � �� ��� ������ ��� � �� � ����� � 7����� ��� !� � ��;��� ����

$��!��������� �� ������ ��� ������������������ �� ��� �� � !����� ���� �� � ����� � 7����� � ������ ��� � ��������� ������ �� �� ������ ������� �� ������ �� B5A�� $� ������ � �� �� ��� �� ����� � ��� � ��� �������� � �����< ��� �� (55� �� D/5� �������� � ���� ������ '���� �� �E��+�� ����� � ��� �� ������ �7��������������)�/55���/�555������8���� ���������� ����� �������� ��� ����������.����� �)�555������3������������������� ����� �� ������ � � �� (B� �� (�� �� ���� ��� ����� �� � � ��� � ��� �� � ����� � 7����� ���� ���� ������ � ���� �� ��� ��� ������ !������� �� �� ����� �� ��� �����.������� ���� ��� ������� ��

�� ��� ����� �����

3������ ���������������� ���� ������������7�������� ��!��������� ������ ����������������������������� �!� ����������������������!� ��$��!��������� �������������� � ��������������� ������ ��������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� �� ��������

������������������������������ � ����� � � ��� ���������� ������������� �� ������� ����� ������������� ���������;��� ������� ������������4������������� ������ �������������������������������������������������������� ���� � ����������������� ������ ������.������������������� ������.������ � ������� � � ��.�� � �� ���!���� � '��� ����� ;�� �� � ��� � ���.�� � �� �� ������������� +������ ������ ����� ������ �����.����������� ��������������������������������� �������!�������� ������������������ ��� ��������� ������� �������� ��� ���.��� ��� ��������� $�� ������� !� � � ��� ����� ���� � ��� ��� �����������������.�������������� �����������!���������!� ��2�������������� �� ��� � � ���.�� ������ ���� � � ��� !� � �� ;��� ���� ������� �� ���!����� ��;��� ������������������� ��� � ������������������

���������

�� ��� ������� �� (?/5�� �� ������ ����� F��;� G�9�� � �������� �� ������ ������� ���������������� ������������������������.��������������������������������������������������������������������� ����������������$���.����������� ����������� ��� �������������� ��������!�������� ��������������������������� ��� �� �� � ���� � ��� ������ �� ��� ����� �� ��� �������� $�� �������� ��� ������

Page 5: modulo de encendido

������������.�������� ��������������4���$� ��� � �;��� ��������� ��������!�������;��� �������������������������������������������������.�������������� ����� ����������������������� �!� ���������������������������������G�9�� ����������������������������������� ������ ����� �� ������ ��������������������������� ������ � �������������� ������� ���(?D5���(?>5�� 2��� �� !������ �� �� �� �������� � �� �� ����.� ������� ������ ���!���������� �������� 8�� ������������ �!���������� �� �� ����� �� �������� �������������� ����������������������

���� ������� ������������

=��������������������������������4� � ����������������� �����!��������� ���������������� �� ��� �� � ��� ��������� � ���������������������� ��� �� ����� ����������� ������ �������.�����������.������$��������� ���� �� � ��� ������� �� ����� ���� ����� ����� �� ����� ��������� ��� ������������������������.���������������� ���������������� � ����������������������������.����������$�����4������ ����.��������������� ���.����� ��� �� ��� ������� ���������� $�� ���������� ��;���� ��� � ����.�� � �!����� ����� ����� ������� ��� !�������� �� �;��� � �� ������������� � ��� ������������������ ���� �!�������������������� ��� �� ������;�������������������������� ��

��������� ������ � � ������������ ��

$� ����� ������ ����#���������������������� � ������������ ���������� ����������������� � ������ ������������ ����� � ��������������������-������� � ������ �������������.����������������������������������������� ����������������������������,���������� ���������� ����� ��������������� ��������������������������������� ������ ������4�������������������� ������������ � ���� ������ ����������!���������@�������� �������� ������������������������������������� ��� ������ ���������� ����

- �������� ������ �� � ����������.����� �������������������.����� � ���������4������2������������� ���������������� �������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������� ���� �������������������������������.������������������������������������������������

H���������� �������.��� �� �������� ���;��� ��������� ������ � ��������� ����� �� ���������� ������������ ����������� �� �������������� ��� � � � ��� ��� ��������������������!������ ���������� ������ �������������������������������� ��� �� ����

,������������������.����� ���������� ����� ��������������������� ������������������������������!��������������� ��������� �������������������������������������������� �� � ����������������� ������� ���

����� ���������� �����

$� ���������� ������4���� ����� ��������� ����� �� ����� � ������

Page 6: modulo de encendido

!�����������I� ������;� ���� 6��;���������� ��4� ������� ��4� �����������.������;����� ����� � �������-� ������� ���������������������������������;�������������;������������������� ������������� ��

���������.��������� ��4� ������������������������������� �����������������������.��������;��������������������������������������������������� ������ ��� ����� ���� �������������� �87;������� ������ �������������������� ��� ���������� ������� ���������������������������������������;����������������� ������������� ����

���������.��������� ��4� � ����� �������������������������������� ��� ���������� ��������� �� ����������;�������������������������� ����;�������������'37��"3���87;+����������� ��� ������� ����;����������������� �����������,��������!�������������!��������������������.�������� ��� ��������� ����$���.���� ����������������;�������������� ���������������� ��� ������������������J(��0�������� ���������� �� ������������������������������������������������������;4������ ��� ��� ���������������������� ���������������!������������� ��� ��� � ��������.������������������������ ����� �����������������������������;������������� �����

��� ��� ��������������

�;�����������������.����� �������������������;�������!������������ ������������� �#��������������������������������������� ����� ����� ����� ���������� �����.��� ��

�� ����������������� ���������������������������!���������������4������������� ������������������ �������� ��!�������������������� ���������;���������� �B/5�������� �������������������������

$�� ���!������ ���������� ����������������������� ��������������� ���� �������� ����� ������0������'0�+���0�������'0�+��������������!��������;���������� �1�����'1�+������������������������� �� ����� ������������������.���� �� ���������� !������� ��� ��� �����

�������� ��! ������

$����������������������.����� �������;��������>5�555�9������� ��0�������������;�������������������!������������������������ ��������������� ������������������������4�����������.������

=������ ���� � ��� �!���� ������4�����������.��������������� ��� ����� ��� ������ �!���� ����� ���������������������������������������� ��������!��������������������

$� �!���� ���������������������������������������.���������� ����������������������������� ����� �����������������.������2�������� ����������������������������������������� ��������� ������� ����������� ����������������������������� �!��������

Page 7: modulo de encendido

� ���!� ���������� ��������������������������� �������� ���� ��4���������������������������������������������� ������ ��� ����������������������������=�;� ��������������������������.����;� ���������������4�������������������������� ���������������������������� � � � ����� ����� ��7������� �������4�� ���������������� �������������!����������� ��������������� �� �;� ����������� ����������������� ��������������������������� ���;� ��������4���� �����������H�������� �� ��������;� ��������������� ������������������ ��� ���� ����������������������������4��������������������.��������

7����������������������������4�����������.����� �������������������������������������������������4��������� � ������;� �� ���������������� ������������������������������������������ ����� �������������������������� �����������!�������������� �����2 ��� �������������� ����� ������4������������������������������������������������������ �������.���������������������������������!���������

0������������������ ���� � ��� �!���� ���������������� �������� ���������.��������� �������������������!����������������� ����������$���� ���������������������.�����������.���� ����� ������� ���������'�����������������������+���

"������� ��� ��! �������

3����� ��������������4�����������.��������������� ��������� ����������� ������������������� ����

��������������� � ��������������� ������������������� ��������� ������������������������������� ��� ��� ��� ������� ���!� �� ����������.������7������������� ���� ������ �;��� � ����������� ��������!������������������������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������� �!������ ���� � ���������������������.������� ��� �� � ��������������� ���� ���������� ���������������������� ����� ���������������

$��!�����������������������������.����� �������������.��������� �������������������������� ���������� ������� ���������� ������� ������� ����������� ������� ���� ������ ��������� �������!�������������4������

����� �� ���������������������������������������

-������� �� � �>5� �;������ ������ ����������������� ���������������� ���������������K��������K� ��������������2���� ������ ������ ���� 6������������� �������������������������������

$�������������������� � �L���������� ������������������M���L� ���������� ������ �

Page 8: modulo de encendido

� ������������� �������������.����M�H���� �������� �������� �������������� � ����� ��� ������� ������� ���

7� ���� ����!���������������������������' �������+�� ����������������������������� ���������������������� �����.��������������@� ������������������������� �������������������� ����.������ ������������������������������������������������������� ������$� ��� �!���� ���������� �6����������������.���������������������������������������������� ��� ��� � ���������������������� �� ����� @������������ ��������������������;������������������������������������ ��� ����� ������ ������������������������� ����������.������� ���� ���� ���� ���.����� ����������'��.��������.����������������������+������������������������������� ������������������������������� ��� �!������� ����� �������� ���.����� ������ ��� ���.� � � ������ ������������ ������� ��������������� ����������������� ��������� ���

,��������� ���������������� ����������������'�������������� ��� ��+������������� �!��.� ����������������������������������� ������������� ������� �������� ������������������� �����������

����������� ��������������������� �������������������� ��������� �������� �

��� � ������� ���'�� ������ ���������������������+������������ ����� ����������� ������� ������� ����������� ���� ����������� �!��.� ������������� ���� ������ ��$��������� �L����� �������� � �� ������������������������ �����������.�������������� ����� �������� ����;������M�

7� �����������!�����!���������� ������������4����������������� �� ������������������� �� ��������������������������������������3��������� ���������� ��������������� �������������������������� �������� ������������������� ������� ����$�� ���������/�������������'�� ������� ��+� ���������������� ��!������� �B������ �����������������������N���������������� ������������������� ���������D��������������$�����������������.� ��� ���������������4����� ���!��������������������������!����������������������������� ������������������������������ ��������������������� ������������������ ��� ���������!������$���������"E-�'��.����E��������+������4��' ������������������� ������+�� ���� �/����� �N����������������������������� ���������������� �������������������� ����� ���B���������������

��$������������������ �������� ��� �������������� �/�������� � �O�������������P���� ������������������������������������� �������� ��7���������

Page 9: modulo de encendido

�����������!���������4����������������� ���� ��������������� �� ����������.������������� ���� ������� �������������� ��������'�������������������+��� ������������������� ����������������� ��������������������������� �����!������ ������.�������������������� ������ ��������������� ������������������������ ��������������2�������� ��������� ���� ������ ����Q�����*��9 R���� �������������������� ������� ��@�F��������������������� ����*>����SN5�&������

,����������.����������4��������������� �������������� ����������������������������������� ����������� ���������������������������������/�������� ������������� ������������� ��������������� ����������;����;���������������������������������� ����F�������(���� ����� ���������������� ����������������:�����;����������������������� ��� ������ ������ ������� ���������� �(>�555����������������������� ������� ���������� ������������������������� �������� ���T!���T��� � ������ ��� �� � ����������������� ������������������������������������������ ������ ��� ���������� ��������� ��������������������� ������������������ ���������������������� ���������������� �/������������� ��� �������

������������������

���������������� �����������������4���������� ��!������������� ������� ��������� ������� ��������� ��$�� ��������� ����������������� ��� ��� �������������� ������������������ ���������� !���� ��� ����������4��������������������������������������� ������ �'�� ����!��������������������+������� �������������;������������&��;������3������������������������������������� �����������������������2�������!��������������� ���� ������������������������������� ���4���� ��� �������.����������!����������;�������������������������� � ���� �� ���� ���!���� ������������ � � ��� ��� ��������� ��:����.����� ���������� ����������������� ���� ����������� ��������������0��������� ����������������!����������� ������� � ������������������������������ ��6���������.������2����������.����!���� ����� ����� � ������� ����������������� � ������ ���� ���������� ��� ����;��� ������ �������������������������� � ���� ��

$� � � ��� ��� ����!����� ��� �������������������������������!�������� ����� ���� ���� �� �� �������������� ���������;�������� ��� ���� �������������������� ���4���� ���������� ������������� �����"�����4���������������!������� ������������������ ������������������������� ���� ������ ���� ��������;��������������!������������������4������ ��� ����� ��������������������� !����������� ������$��!������������ ����� ���������������� ������ �� ���� �!������� 6���

#$������������������� �������������� ������� �������4���� ���� �������������� ������� �����������.������������

%$���������� ��� � ���� ������������������������������������ �� ���������� ������������ ����;��� �� � � � �������������������������� ��4��� ����������������� ���� ������� �������� ������������������� ���������� ����������� ����� ���������������� ����������������������������������������D(#D)��I'2+���

&' ()� )(*�+������,&, &���&-�&��*�&�

Page 10: modulo de encendido

0������������! ������ �������� � ���������� �������������!��������������������� � ��!���� � ��������������������������������������$� ��������� ����� ����!������������������ ���� ���� � ����� 6���

��� ���� ���������� ����������������������������������,��������� ������������������ ����� �������������������������� ��������� ������������������������� ������������������� ��� ���������������� ��������������� ������� ������ ��������� ��������������������������������������������� ��3�����.�����' ��;� �+6�H������������� ���������������������!���������������������� ��� ���;��� ����������� ��2������������ ��� ����� �������!���������� ����������� ��� �������������������.������������� ����� ��� ������� � ������������ � ��� ��� ���� �� �������'������� ���(�??)+����

����� ����� ������,��!�������� ������������������������������� ����� ����� ���-�������������������4������ �� ����� ��������;� ��������� ���������� ��:�����������6���.���������� ����� ������� ����� ����� ���� ��������������� ���� ��������������������������� ����� ����������� ������ �������������� ������������������������ ������ ������������������������������� ����� ����� ������������� ������������������������ ������.���,����� ����� �6�� �����������������������!����������������������������� ��� �����������������������������2�������� ����������!������� ������������������������������������������������������ ���������������������������� ������!������������ ������ ������ ����

����� ���������� ������������������������������������������������������� ������ ���������������������������.�������������� ��� �� ������������������ ������� �;��� ���� � ������ ��������� ������6���

.������ ������ ��� �������,��!�������� ������������� ���!�� ������ ���� �������

����( &��&�&��*�&�

� �!������������������ � ����� �������.���� ��������� �����$� ���.� �������� ������!����� �� � ����� ����� �!����!� ��� ���� �� � ������ ������� ����� ��������������������� ��� �����!������������ ����������� �������������� ��������������� ��!������������������!������������������ ���������� ����������������������'��������� +��������������'���!���� +��������.�������� ��!������������������������������������ ���� � ��������� ���� ��������4 ���� ������������������������� �� ���� � ��������� ��������� ���������������������������!�������=�������������� � �������� ���������� ������������ �!�������� � ��!������� �������������� ����������!������������������������������� ��������������������.���� ������ �� ������������������!������ ������������� �������!�������$��;�� ����������������������� ���������!���������������������� ���� �� �'��������������� ����.�� ������������+��:��� � �� ���� �� ������� �����������

Page 11: modulo de encendido

��������.���� ����� ���� 4���������������������������� ������

��� ���,���������������� ����� ������� ��� �!������ ���� ��������� �������� �����������������������4������,���� � ����� �!��������� ���� �� ���������������������� � ����� ���� ����� ������4���������� ����� ��� ������� ������� ���4���� ���������������������� ���������0 �� ���� ���� ���� �� ������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������4����������� ������=� ����������� �������������������� ��������� ������� �!���������������������������������������������������� ��������������!������������ ����� ������� ���� � �����������!����������4��������

��/���,�����������������������������������!�� �!���� 6�3��4�������:���.��������7��������-������������$��!������������������ �������������������������������������������!��������������������������� ������ ������� �������������� ����� ������� �� ��������� ���� ����� ����� ��� ����������� ������������!���������������� �������� ��� � ������,������������������������ ������������������������� �� ���������� ������������������4��������� �����.�������������������� ������������������� ���������������������������� �� ����������������������������.�����

0��(�1)2��*�."*�-*���(�*��&�),�&��*�&3�

� ���������� ������������� ������� �� ��������� ������� ����� ��$� ������ ����� �!���� ����������� ��� ������� ������������ ���������������

).����&�&��*�&�(&��& )�������,�&-��&�"��*�."&, &���

$�� �������!��� ��3$217������������������ ��������� �������������� ��� �� ��������� ������N5�����?5�����������- ��� ��� ���� � ����� ����������� ��������� ���������������������������� � ������ ����������������!�������� ��� ��������� ���������� �����4���� ����������� ������� �������� ��� ���������������������� ��!����������������������!��������������������������� ������� ��-������������!������������������������������� ��������.�������!�������������4���� ��-�����������.������������� ������ ������� ������� �������!��� ����������������� ����� ������ ��!����������������������� �������������.������������.��������� ��� ���;��� ��=�� �����!��������������� ����������������������� �������� ��������������!�������:��� � �� ����� � ��������� ��������������������������������������� ��� ����� ��� ������ ��� �� � ������ ���� ������� ���� ���������.��������4���� � ��������.����������������������������������� �����4�� �������� �� ������� ����� �� �������������������������������������0���� ��������� ���������������������������!������������4���� �������������� �����������������4���� �������������������������� ����������������$� �������� ������ �������� ��������� ����!����;��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��$������#������������ ������� ������������� ���������� ���!�������������������������������� � ������ ������

Page 12: modulo de encendido

�������������� ����� ���� ��� ������������������������������ ��������� �!��� �� ��!����������'��� ��������������� � ���������+��� �� ���� � ��������� ������������� ��������� ����� ��������� �� ��������������������� ����=��������������������4������������� �������������� � ��� � �����4����� ������������������������������������.�������1�������� ������������������ �� ������.���������������������������������4���������������������� � ����� ���� � ����� ����� ������ ���� ���� � ����� ������� ����������� �� �����!���������������������������� ���������������������!�����������������

�),�"�,*�"&, ���&-��"� &�*��&�&��*�&���

L3����!�������� � ������ ���M���� ������ ����������!������������������������� ��� ��������� ��������� ���������� ��2��� �� ��������������������������� ��������;�������� �� ��� ��� �������� ������������������ ������ ������������������������$������ �������� ���� ������������������ ������ �������� ������ ������ ���!������������������������� ��������!������������ ��������!����������������������������������� � �������� ������� ����������� �� ���� ��0������������������� ���������� ����������������� ���� ����������� ������=�������������������� ������������� �'��� ��������� ���+� �������������������� ��������� ������ ���� ����������������0������������������������� ������.� ��������� ��������������������� ������� � ������� ���� ������ �� � ��!��� � ��������� ��,������������������� ����� �� ��� � �������������!��������� ��� ����������������� ���������� �������������� ��� � ��� ���������������������� ��0������������������������ ��� ������������������������� ���� � ������ �� �������� �!���� ��������� ���� ���������� ���������� � �������!����������� ����������������� �!������ ����������� ��� ��� �������� �!���� 6���

*4� ������� ����� ���� �$�� �����!����������!���� ����������!���������� ��� ��4����� ���� ��� ���� ���������������������������������� �����3������������������������������������������������� ����������� ����������� �������4��������������� �� ������ �����

.4��� �� �� ������/�$��������� ����!���������� ���������������������������������������� ����� ��-� ��������� ��� ��������� ��������������� ������4���� ��������� ����������4��������� ������������ ��������

�������� ���������� �� ���� ��� ������������������������ ������ ������������0����������������������� ������������������#���������������� ������� ��������� �������������0���� ��������� �� �� ���� � �������� ����������������� ��� ���� � ������������!���� ����� ������ ���� ����������� �������������

(��������������,�������!��������������� ��������� ���������� ������������������������� ��������4 ���� ������� ��������.��� ��� �� ��� � ������ �����.��������������� ������������� � ����� ���������� ���.�� �������� ����.�� ������ ������� ���4���� ��� ��������������������������!���������������'����4+� ������������������������������� �������������������=����������������� ������������������������� ����������!��������������� ������������������� �!�����������������������

���/ �� ������������$�=� � ������ ��������� �������������� ������ �������������� ��� ��������� ��������� ������ �� ����� ��,�� �����������;� ��������� ���� �����.���� �!���������!������4������������ ����� �� �

Page 13: modulo de encendido

�����������!�������� ��������� ���� �� ����� ������������������ ����� ���� ������ �����2���� ������� ��������!��������������������� ��� � ������!����������������������������� � ����� ��������������������������� �������� ����� ������4������0 �� ���� ������� �� � ����� ���!�������������������4��� ���������������� ������������������������� ������ ����������������

��� ��� 5������-��������� ������� �������������������!���������� �������� �������� � ������ ��� ��������������������$� � ����� ����� �!���������� ��=�� ������ �������� ������ ����������.������ ���.� ����� �� ������������������������������ ��� ��� �����.� ������� ��� �!����������� ����!�������

����������� �� ��� � ����� �$�2���� ��� � � �������� ����� ����� ������ ����������������������������������� �������������� ������� ������������������ ��!��.������ �� ����� �����������!�;���������;����������������������� ����.������!�������� ��������� ������������ ������������� ����������� � ������������ ��� ������ ��� ������ �� � ��� ���� �������� ������

��� ���� !���� ��2�� ���������� ������4�;�� ������������������!���������� ������������ ���� ������ ����������������������� �������� ���!��������������� ����,������������� ���������������������� ���������������4��������������������������������������������������� ������ �� ������������� ������2������������ �������� ���!���������������4���������� ��������������� ������ ������������������������� �� ��!����������������������������� ������.� ����� ������ ���� ����

�������6� ��� � �������������������

#$7�1������� ������ �������������%$7�3�������������� ������������ ����'������������.�!�+��8$7�3�����.���������� ��������;� ������

�������� !����� ����� ���� ��,�������� 6�=�� ������������������� ��������������� ����������� ������������������.���,��������� ����� � �������� ���� ����� ���������� ���� ����������������������������� ���� �����=�� ������ �������� ����� ����������� ��������� � �������� �� ��������������� �������� ��� �� �� ������������������� ��������������� ��� ���� �������������

���� ��9������������������� ������������������������ ��� ���������� ������ � ���<�� ������������!�� ����� � ������ �� ������ �!�������� ����� � �������� ����������� ������ ����� ��������� ��������;�� ��������� ���� �������� ���������� ���.���������4�������������� ���������������������� ��������� ��������������8�������������������������� � ����� ������� ����������'������� ������ ��������9 +��� �� ����� ����� �!����������������������������� ��������� � ���������� ������� ������

��������������������.�������� ��� �������������������������"�����!�� ���.� ������� ��� �������������

#$���������������� ���������� ��������������� �����������������������������������������������!������������!����� �����������4������%$,����������� ������������������������ ��������������� ������� �������� �������������������� ���=������!����������!�������������������� �

Page 14: modulo de encendido

���� ������� ����������������������������������������.������������������� ������������� ����8$F������������ �����������H:*� �������.���������������!������ ��!����������������;� ���������� ����������������������� �������� ����� �����������4���������

01��� ��������������3��,�������������.������� �� ������������.��������������������������������������������������������������������������0���4��� ������������!��������������������.��������������������������,�� ��.������������������������������������������!�����'���������������������������+��,��� ����� ����������������������!������������ ��� ����������������H�������!��������������.�������4������=������������ ���������4������������������ ������� ���������4������ ������������������.����� ����������������������.���H������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ��� ����� ����������� ������ ��� ���� ������������ ������ �������� ����

����� ������������2����������������� ���������� �������.���� � ����������!�������� ��!����������������������������������������� �������� ��� �� ����

�4�3����������;������,�������������������������4������� � ������������ �����������;����������&��;������3���������� ������������� � �����������

�4�3���������������4���,������� ������������� �����������������.�������� ����� �������������� ��� ��������87;�����������������4����������������������� �8�������'�8)�+������ ������� ��� ��;������&��;����������������� ������������� ��������� ��������������� ��������������������������������� ��������.����� ������� ����������������� �������������!��������������������������� ��� ������� ���4�� �������� ����������

�4�3�����������S��4� ����������������.������������ ����.������ �������� ��������� �������������������������4��������� ��4� ���������� �� ������������������������������� ���� �����������������������!���������� ����!������ ������������������� ������� ���� ��� ������� � ������������ ��� � ������ ����������

),��&:)(���*(*�&-��&�"����

���������� ���������������� ������� ��� � ����� ��� 6���

8������6�D)�S�A�7;4��6�5�D�A�2���6�()�D�A�-��;������3��()�S�A�2���6�(A�7��� ����� �(A���

�2���� ���� ���������������������������������� ��� � � ����� ��� �� � ���� ����(A����������� ����� 4���� ������������ ����� ��������������������� �� � � ����� � �����������;��� �'�&��;������������+������� ��� �'���;�������.�!�+����������� �'������ ����� �������+��� �������� � �� ������ �� ������ ��������!��� ���6���

Page 15: modulo de encendido

���;���� ��������� ������� ������!���������4�����37���� ����������� ���������4 �������� ������ ������� ���������������� ����!��������������� ��� ���!�������������� ��������� ��� �!������ ������&��;������3���������7;4���������� ����� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ ���37����������� !������ ���� �� ������������������� �������� ����������������;4���������������������������� ����������� ����������� �!������;4�������������� �������� ��� ���������������.������������ ��� ��� ��������������

���;���� �*���� ��� ���� � ��!��� ��'�,7)+��������������������� �����$��!��� ������������������ ����������� �.�� ���� ������.��� ��������������3���������� ���!����������� ���� ��3�������������������������� ���������������������� ������������� ������ ��������� ��!�������U �� �������� ������ ��� �!��� ���� ������������������������������������������ ����������������������� ��������� ����������!��������� �����������

�), ���*�(&<"�*(�&,�),��* *-"=*��(�

( !����� ��� ����-�����$�-� ����������!���������������������������������������������������.������$�����!���������� ���������� ���������.�����������������������������(�/�*����� ��$����;������������� ����������������������� ��������'�.��������+������������������������3������������������������������������������������ ���������;������� ��'5�*����� +���������� �����������������������.�������

&�� ����$�,���������� ���!����������������������������� ��� �������� �������!� �����������������������.��������

.�/���$����!������������������������������������������ ����� ������������������������� � ����������.��������

���� �� ���������-�������,�� ��������� ���������������������������������������������������4���������������������������������� ����� ��� ������������������������ �����������������������������������4�������

0=8:7,�2�1�*H,21��8�=8�,H,:�&2�-���,320�����

V�;�������� �������� 6��V3������������� ������V3���� ������������� ����V3���� ������� � �������� ��,������� ��� � �� ����� ������� 6�V��� ��������������������V,�!����������������� ������ ���V2������������������ ���� ���� �����H�������� �������� 6��V*��!������������������������ �� ��������T�� ����� T���������!������������V3����������������� ���������� � ���� ��V3���� ������� ����� ������� ���,������� ��� � �� ����� ������� 6�V0����������������� ��� ���������� ���� ������:��� ����������� �������VW�� �������� ���VW�� ����;��� ��� ����� ���

Page 16: modulo de encendido

V,�������� ������ �������� ���,������� ��� � �� ����� ������� 6��V*��!�������������������� �����V3���������������������������� ��������� ��,����� �������� 6��V3������������� ������,������� ��� � �� ����� ������� 6��V*��!��������������������� �������� �� ��,����� ��� ������������6��V3������������� ������V*��!�������������� ������������ �������,������� ��� � �� ����� ������� 6��V��� ��������� ������ ��=�� ���������� 6��V3������������� ������V*��!���������������!��� �������� �� ��V3����������� �����.���� ��,������� ��� � �� ����� ������� 6�V$� �����.���� � ������������������ �����

"�9 ����������� �������� ���������� �������� ���� �!5�!����� ��������� ����������

=������ ���� � ������� ���������������� ������� ����������������� !������������������������������-� ���������!������������� �������� �� �������������������� ���������������

2 4���������������-� �� �������������������� ���������� �������� �������� ������������ ���������������������������� �������� ��������������������� ������������������������������� ��������!���������.���� �������������� ����' �������� ����.��������+��� ����������������������������������� ����������� ������������������������� �������������������������� ������� �����������!���������������������� �������� ��

� ��� ��� ���������� �������4������ ������ �;� �� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������3��������������������� ����!�������������� ��������������������������������� ������������;����!���������������������� �����.���� �������3����� �������������������������� ��������!������������ ���������������!���������������� � ���������� ����������

� � �

&����� ���� �������4�

&����� �����������������

&����� �������������

Page 17: modulo de encendido

������������������ �� � ���� ����� �������� ������� ���� �� ���� ���� �������������������������'�����������!���+��������������������.����� �������� !��.�� ������������� ����������� ���������������� ������� ���������������������������������� ������!���� ����� ������ ���������������������������������������� �������� ���������������������������6��������� ���!������� ����������������������� ����� !��.���������� �����.����

"� ������������ ��������� ������ ��������������������� ��������4���� ��������������������������� ���������!����������.���� �����!�������2���!��������� ��������� ����������������� ��������.����������������� ��������������������������������� �������� ��������� �����!����������� ����� ���!������������ ��������������������4������������������������������ ��������;4��� �������� ���F����������� ����������������������������� ��������� ������������������������������������ ���������������������� ��������������� ��������������������������������� ���8���� ������� ������ ��������������������� ��������.���� �����!����������� ��� �� ��������� ��������� ������ ����� ��������������������������������� ���� � ��� ��������.���� �������� ������� ���

��� � ����*�����������I&G��� �������������������������������������������������� ���� ������� ������������������������� �������� � ����������������������������������

���������������������� ������� � ����*������������ ������(�>55���X�����������I&G�S(N���3�������������������������)55(��,������������������������� ���4�����������������'>(����!�����������������>B���+����������������������������;��� ���((/�3*���/�/55�������(D/�8����S�D/5��� ����������3�� �������� ������S(N���������� �������������;�����N�?������ ������(55�9������� ��5�D������ ��� �������������(�?������ ���(5/�3*��

Y�������� ������ ������ ��������� � ����*����������������I&G����������� �� ����� ����������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������������������ �������� ������������� �������������!����������� ������������������� ����������� ���

2��� ��������������� ������*������������������������I&G� ��� ������������ ����� ������ ������� �������� ���������� �� ��������������4����!�����������$����� ������ ���������������������� ������ ������������������������������������ ��������� ���� ������������������ � ����� ��������� ���������� �������� ��;��� ������������� ��������4����� ������������� �������������� �)�)������ ��

Page 18: modulo de encendido

������������������'���������������.������+� ���!����������������������������������������O�����9P��� ���!�������������!������������������������������������� � ������� ����� ���������������� ���� �������� ��� ������������������������� ���!���������!��������� �!�������������������� ���������� ���;��� ��������.���������� ����� ������� � ����� ������������� ������������������������������� ������������� �

������������������

0����������������������������������������B�� ����� ��������� �������.���� ��������� �������������������������������� ����� ���������� ��� ������� ����� �������� ������������������

��� � ����*��������� �����;����������� ���������������������������� ���I&G��0������� ��)55)����� ��� ������ ���>���()�������� ��� �������� �������������4���$������������������ ��� ������ ���B�������� �������� ����*��������� ��������.������������!���������I&G���"�� �"�����H����������

2�������� ��������������������������������������������.������������������������� �����I&G��������������������!��������� ���������������������������������������$�������������� � �������� ������������������������� ����������������������������������������� �������� ������������� ����.�����

-� �����������!������������������������������������������ ���� ������ ��������������������� ������������������ ������� �������� ������� ����3������������������������ ����;�����������������.�������� �������� � ����������������� �������������� ��������� ����������!���������� ������������ �������� �'������������������������+��,�� �������!�������������� ����� �������.���� ���������!����������� ��������� �� ����������������� ����������������������'���������������������+��$����.�������� �������� ������������� ���� �5�5����� �?�D����4���� ���!������������� ������������������ ������

0������ ����� �������������������4������������������������� ���������������������������������������������������4������ ������ �� ������������������������������� ���.����������������������������������� ������ ���� ���������������������������3��������� �� ������� ���������������������������� ���� ������� ������� �����;����������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ������������ �������������������������� ������� ���������������������� �������� ������� ��� ������� ���� ��� �����������

Page 19: modulo de encendido

��������� ��������.����������

=����� �������S)���� ��!4 ������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� �������� ������� ������������������������ �������������������������������� �������� �� ������4�����������;������.���� ���S55�� ������ ������� ����������������� � �������� �����������������*287,����������������� ��� ������������� ������ ������ �������������

$����������������������������������� � ������ ����������� ������������������� ���������� ���� �������� �������� ������� �������������������� ������ �������� �����������'����������������� ������������ ���������������;������������� ����� �������� ������� ������� �������� +�������� �������� �������� ����� �������� ������� ������������*��������� ����� ������� �������� ���� ������������������������������������ ������� �����������������������

Z�����������!���� �������� ���������� �������4����� � �������������*�����������I&G� ������������������������������� ��������������������������������������� ��������������� ������ ��������������������������!���������� � �����������������������������

Q����� �������������I&G����������������������� ��������(5A���� � ������� ��� ����� ��������������������������� �������������������� �������� ��7������� ������ ����������������������������� �����4�� ������ ������������������������ ���������

�����

23�2� ����2 ����������3� ������� ������� ���2�������� ��� �������� ��� ������ ���� ������������������ ��������� ��������������!����� �!��������������4���� ������ ��� �� ���� ����������� � ���������� ������� �33&3��2(��2)���2S���������� �� ��� ������I(��I)���IS���������� �� ��� ����(���)����S��������4���� �� ��� ��� ����

����������� ��!�����"�#��

3����������������������� ��������� ������������������������������������� ������������������������������������� �� ����� ��������������� �� ��� ����

�����������!� ������

F�������� ������ ��������� ������� ���������������� ��������������������

���������������!�$��#���

F�������� �����.��� ����� ������ ��� ������� ���

�����������!�$��#���

F�������� ������ ��������������� !������� �������� ��� 4� � ���

�������%#���

3���� �� ���� �������������� � �������� ������ ����� ��� ����������������������������������� ��������4 ���� ����� ����� �� ��� ���

���� #������&!��

F������������� ������������������������������������� ����������$�������� ��� ������������������� ��������� ����������.��� ������� ����������� �������� ��������� ����������������4 ������������� ���������������� ����������� ���

���!�����'������

2������������ ������ ���������!������������ ����� ������ ���

���!��(� ��� �!����

2������������������������������������������� ��������������� ��������� !�������!������������ ������ ���.� ������������

���!��#"���!����

2������������ ��������������������� ��������� ���������� ���������;������������ �����

Page 20: modulo de encendido

�������

20H� ���2������0�������H �������� �������� ���� ������������������ ��������� ��������������������� �!������������!������� ����������� ��$� ���� ����������� �����!��������� ����� ��$� �������.������,�� ��!�������4���� ��� �����������������.������3�� ��!�������4���� ��� ���$�� ����������� ��� ������,������3������������������������������������ ����20H�,Y���������������;�������������������������4���� ����� �������

���������� ��!�����������������

F������������������ ������������ ������������������������� !������� �������� ��� �������������������������� �!��������� ��������� ���

���� ��!���������

*�4���� �������������!������� � ��� ������������� ������������������������������������(�>#)�)������ �������������?5#(/5�3*�������� 6�2����>5��I&G�,���S��3���[�\������F����&�����8� ��0�������7���3��������0�����B5N��1�����$������,���:������*��9 R���0� �������

��� ���#�����!' �������� ��#��

- ��(??/����� ��� �!������� ��� ����� ������������ ������������� �������������� ������ � � ��� � �������������������������������������� ������������������ ��$������������������ �������4�� �����!�����������(���(�S������ ���������� �� ������ ������� �������������������������������4�������������������� ������E�� ������� ����������������������

��#�# ������������

8�� �������������!������������!��������������������������������,����� ������ ������ ���������������2,:&#-#(/55����� �������� ����� ������� ������ ������� ����� ������� �� ���� ��$�� ��������� �6��!�������5�/��� ���>�'���� ������ ����� �� ���� +��$� ������ ����� ����� ��� ������� �������� ����������������������������� ������������������������������������������������������� � ��� �������� ���

��#����#���

*�4���� �����������������(�B#(�?������ �������������D/#((5�3*�������� 6�3���[�W\��F����:������8� ��,����0�����S5N��1�����&����F����� ������7���2 ����*��9 R���Q��!��,���3�����������

����!�������

� ���� ������� � �������������������������8���������!���� �������*H,37,H-2-��0������������� ��� �� ������������'� ���� +����� ��� �!������'�� ��� �� �+��,����� �����������2,:&#-#B5/)���

����� ��# �������#!'����&!��

2������������������ �����!���������!�������!����.������������������������ �;������������� ���

�����������&!��

&������������������������������ ����� �������������������������� ��� ��� ���.����� ���

������ '�!����

$���������� �����������4 ����E���������������������������� � ����������������� �!������������ ������ ����� �� �������� �������� ���.� ������ ����0���4��� ��!���������������������������������������������������������������� � ���!��� �������� ��� ������.� ���� ���� ���� ����������������� ������

������ '�!����

2�������������������� �� ���� ������� � �������� ����������� ��������� ����� �������� �������� ������������������������� �!������ � ���!��� �������� ���

������� ��!����

� �������������������������������������� ����������� ����� �� ���� �� ����� �������������������� �������������� �!������� �� � ��������������������������������

������� ��!����

2�������������������� �����4���� � ���������!����������� ������������� ������������ ����������������

�������#�������

&�����������������������!������ ������� �� ����������������������2,:&#-#>?)���!������������ ����������4������������ �������������� �!��������� ���������

���"� ����� ���&!��

0���������������������� � ���!��� �� ������ �������������������������������T ������ T��� ���

Page 21: modulo de encendido

��������� ��������������������� ������ ����������������� ����� ���

��' �!��� ��!���

*�4���� ������� ��� ����� ������������� ���B�������� �������������� ��������������� ����������� �)�/������ ���������� ����������� �(/5�3*�������� 6�2����(55��I&G�,���/��7���7�����0�����N5/��1�����,�!����*�����,���>55��&��� �3�� �������

��'����

*�4���� ����� ������������������������������������7!����� ������ ��� ����� ����������������������������� ��4!�����'���� ���� ����������4�����������������������������.��� �!�������������� ���������+���

��)!�������%��#�������

� ������������������������������� �� ����� �����������������$�������������� ����� ����2,:&#-#))D5��$� ������ ��4���� ���4�������� �� ����� ��?/�'������� ����� �T����� T���T��������T+�����()/���(/5�'������� �T����������T+��3������� ������ � ��4������� ����4������� �� �����������������������

����#��

2��� ������ �����,2������ �� �����������.����!������������������� �������������'����������� �������������� �� �� ������+��;� ������� ��������� �� �������� ��������������������� ���� ����� �'���������� �������� ������� �� ���������� �������� ������� ���� ����� ����� �� ���������������������� ������+��� ��� ��������� �� ����� ����H�,�7��'H���������,�������7����.����+��� �� �������� ����� �-H8�/(/(?��H,7�SBB>��� ��� �������������� �� ��������� ��9 ���B5C3����!���� ����� ������������������������������H,7���

�������� ��

���� ������ ����������������������������������������� ��������� ��� �� ���� ���� ����������������� ������

����� ���&!��

3�������� �������� ����������� ����������������!������������ � ���!��� �������������������� ��������� � ��� ����� ���

����� ��!����

:���� � ������ ������� �� ���������4��������������������������� ��������������������.�����������.� ������� �� �������������

����� �� ��

1����������.�����������!������������ ���.� �������� �������������������������4����������������

����*# ��# �����)!�������%��#�������

2������������ ����������������!������������ ���������� ��� �!��������� �� ������ ���������� ������������������ ����������������� �� ��������������������� ��� ���� ���������� ������������ ����

����!� ������

$������� �!�������� ������ ������� ���������������� ��������������������

���#!#' ��#��

2��� ������������������� �� ����������������� ������� ����� � ����� ����� ����

�������' ��#��

2��� ������������������� �� ��������������������� ��4������ �� ����� �� ���� �������������� �;����� ��������.����������� ������� ���������� ������� �������.��� ��������������� ���=������&=$:HQ12-7�,2�� ������������������.��� � ���� �,2��'���6�>5G?5@�(/GB5@�(5GS5����+���

�������%+�%������

=������ ����� �������� ���������4������ ������ ���� ���������������������� ������������� ��$� ��� ����� ���������� ����� ���������������� ���������� ��T� �����T��� ���������0���� ����������4���� ���6�B�������� �������������')������� �����)��� ���������� ��+6��

•��(N�������� �'���������B�������� +�������� 6�0�����B5N�)�5�(N*�,:��1�����$�����)�5�,�1\���F����&����Q����)�5�(N*��3���[�\�����)�5�(N*�,\��*��9 R���Q��!�Q���]��

•��)B�������� �'���������N�������� +�������� 6�2�!��1����(NB�S�5�,����*N�)B*��3���[�\&�*N�)B*��;��� ������/�������� �������������'S������� �����)��� ���������� ��+��

•��)5�������� �'������B�������� +�������� 6�*��9 R���0� ���?5�3*�:-���2����2B�(�>�]��

Page 22: modulo de encendido

•��S5�������� �'���������N�������� +�������� 6�*��9 R���3�������*N�)�>��(?S3*��2����2>�B�5�����-���������� ������������������������� �� � � ��� ������������� �� ������ ����������������������������������� ��������!�����������������!����.������������� �� ����

��!# ���������

23�2� ����2 ����������3� ������� ������� ���2�������� ��� �������� ��� ������ ���� ������������������ ��������� ��������������!����� �!��������������4���� ������ ��� �� ���� ����������� � ���������� ������� �33&3��2(��2)���2S���������� �� ��� ������I(��I)���IS���������� �� ��� ����(���)����S��������4���� �� ��� ��� ����

��!# ���������

20H� ���2������0�������H �������� �������� ���� ������������������ ��������� ��������������������� �!������������!������� ����������� ��$� ���� ����������� �����!��������� ����� ��$� �������.������,�� ��!�������4���� ��� �����������������.������3�� ��!�������4���� ��� ���$�� ����������� ��� ������,������3������������������������������������ ����20H�,Y���������������;�������������������������4���� ����� �������

��� �,��-����

��������������� ����� ��.����� ������������������.������������������ ����������� ������� �� � ���� ��4����������������� ������������ ��� ����� ����������� �'!�������� ��� ���(??/+�������� ������ ���)������ ����� �����6��

•��I���� ���;����������������

•��Q����� ��������������������

•��&�����������������4�6�������� ����� ���.����� ������� �� �������

•��&��� ���� ��

•��&��������� ��

•��������

��� �,��"��

��������������� ����� ��.����� ������������������.������������������ ����������� ������� �� � ���� ��4����������������� ������������ ��� ����� ����������� �'!�������� ��� ���(??/+�������� ������ ���)������ ����� �����6��

•��I���� ���;����������������

•��Q����� ��������������������

•��&�����������������4�6�������� ����� ���.����� ������� �� �������

•��&��� ���� ��

•��&��������� ��

•��������

��� #��'� �#!� �����# #��&!��

�������������������� ����� �� �������������!��������� ��������� ������� ����������� ���������� ���

����!�#����#������&!��

,�������������������������������!��������������� �����.�������������������������������������������������� �/� ���� ��$��� �������������2,:&#-#?)���

����!�#����#!'����&!��

� ���������������4���������������������������� �����.������� �!�������$������������� ���� ����������������������������������������� � ������� �������� �����$��� �������������2,:&#-#?D���

����!�#�����!.�����&!��

H������������������������������������ �������� ������������!��������'����� ������.�����!����.�+����� ������������������$��� �������������2,:&#-#?)�������� �������� �����������

�� �. �'� � ��

Page 23: modulo de encendido

���� ������ �������������!�4���� ������ ���� ����� ����� �������� �������������������� ��� �� �'����� �������������� � ������������������!�����������������+���

�� #-����!�#��

:����!��.����� ����������������������������� � ���!��� ������������

�������

� �����!���������� ��������� �� ���� � ����������������������� �����������,�������!�2������������� ������������������� ��� ����� ���� ��������������� ������ �!��������� ������� ������ ������������,2�6�5G��/G��(5G��(/G��)5G��)/G��)5��S5��B5��/5���N5������� ����������� ����� ��������� ������ ����!����� ������ �� �� ��� ������ �,2��D5G��D/G��>5G��>/G��?5��(B5��)/5��$� ������ ����� �� ����������� �,2�� �������� ���(55C�3��,����� ����� �����������G���� ���������� ����������������������5C�3��������6�,2��)5G#/5�����)5G�� ������������ �� ������!�4������/5������������ �� ��������������

�����.,��"��

- ��(??/����� ��� �!������� ��� ����� ������������ ������������� �������������� ������ � � ��� � �������������������������������������� ������������������ ��$������������������ �������4�� �����!�����������(���(�S������ ���������� �� ������ ������� �������������������������������4�������������������� ������E�� ������� ����������������������

������� ��

���� ������ ����������������������������� ���������������������� ��������������!�������� ��� ������������������������������� �������������

��������!�$��#���

$������� �!�������� �����.��� ����� ������ ��� ������� ���

����!�$��#���

$������� �!�������� ������ ��������������� !������� �������� ��� 4� � ���

����������� ���#�����!' �������� ��#��

- ��(??/����� ��� �!������� ��� ����� ������������ ������������� �������������� ������ � � ��� � �������������������������������������� ������������������ ��$������������������ �������4�� �����!�����������(���(�S������ ���������� �� ������ ������� �������������������������������4�������������������� ������E�� ������� ����������������������

����������� �,��-����

��������������� ����� ��.����� ������������������.������������������ ����������� ������� �� � ���� ��4����������������� ������������ ��� ����� ����������� �'!�������� ��� ���(??/+�������� ������ ���)������ ����� �����6��

•��I���� ���;����������������

•��Q����� ��������������������

•��&�����������������4�6�������� ����� ���.����� ������� �� �������

•��&��� ���� ��

•��&��������� ��

•��������

����#���

,����:�������7���=��� ����3��������� ����������� ��� ������� ���� ����� ����������������4��������� ���������������� ��������� ������!������ ��� ��������� ����������������� ����� � � � ��� �������������������4����6��������� ��'���� !����� ���������������� +������ �!��� ����� �� �� �� � ��� ����������� ��!�� � ������� ���� �����������

���/�/!/��

2������������:�����I� ���8�����'8C�:�������I� ������+��,�;�� ������^7"E������ �������!������������������������.����� ������ ������� ����������� ������

�������

,���� ������ ���4���� ��� ���������������������������� ������������������7!����������� ������� � ����������������������������.������ �)55�^�E���7!����� ����� ����� ������ ��� � ��������� ����� �����'�������������������+���

Page 24: modulo de encendido

���� ���#��#����#���

*�4���� �����������������(�B�#�(�?������ �������������D/#((5�3*�������� 6�3���[�W\��F����:������8� ��,����0�����S5N��1�����&����F����� ������7���2 ����*��9 R���Q��!��,���3�����������

�� ���#��������� �#���

0�� � ����������� ���������������� ���(�B������ ������������ ���D/�3*�������� 6�3���[�2\��F����0�����8� ��&������0�����)5/��1�����:R�����,���H��.���*��9 R���0�����F����F� ����7���3�� ���0�����(5N������

��������� �#���

0�� � ����������� ���������������� ���(�B������ ������������ ���D/�3*�������� 6�3���[�2\��F����0�����8� ��&������0�����)5/��1�����:R�����,���H��.���*��9 R���0�����F����F� ����7���3�� ���0�����(5N������

�����#��

=��� ���:�� �� ���:�������7����3��������� ����������� ��� ������� ���� ����� ����������������4��������� ������������������� ��������� �!�������� �������������������������������������4������6���� �� �� �� � ��� ����������� ���!�� � ������� ���� �����������

��%��#�������

� ��������������� ������������������������,������!������������������������ � ��������������������!������$���� �� ��������4����������������������� �������������� ������ ������������ ��� ����� ��2������������������������ ���������� �� ������2���� ������������������������������ �� ������3������� ����4������� �� ������������������������������������ ��� ����������������$���� �� ����� ����� ��������2,:&#-#BB/��� �;�� ������ ��9 ���B5�C3�����(55�C��T��

��������������������� ������������������� ����

�������������� � ������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������!��������" ������������#�� �������� �����������������������������������������������#�� ���������� ��#������$�����%�&������� ��������� ��������������"��������������������

������������������������������������������������

���������������'��������������������������������������������������������������(������������������������������ ���������������������)���������� ��������������)������������������������)������������������������� ������)�����������$���*�������������������

+�������������$������,����� �������������������������������������-��

,�������./$�������

��������������� ��#���������������$�������� ����������������� �������� �0�����������������1��1������������#������������� ����������"��������#������������������� ����/������ �������� �����)�*�����������,��������������� ��������������������)����� �����)�*��������������������������$������,��#������� �0�������������1�����#��������������������$���������"��������������2����� ���������3���������$�������,��#�������������������1������ ���� ����� ������������������"�������)�*�������������� ����������������������

,�������4����$���������������������������"�������$�������� �����������,����*��(51�����6������������/�������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������/��������������"�������

.��������� ���*����"���� ����������������������������$������������ �������������$��������������2�����������)����)�����)����������������������������������������������� ����������������� ���� ������������ ������� ���������� ������

���

��������������������������������������������������������������

��������������������������)���������� ������������������ �������-��

6��������������������������

����������������������������� ��

3��,6%������������������7������������ ���������������������� ��������������������������$���������

Page 25: modulo de encendido

�����$�������$������������������)8������ ���������������� ���������$���������������������

3����������������������$�����-��

�� �,���������������������� ���������������� ������)������)������������������������������� �����+��%9:,�%&:�;.�<,�+����<'%�%&���

�! �,���������������������� ������� ������)������)��������� �������� �������!������������������� ��������������������������� �����+��%9:,�%&:�;.�<,�+����<'%�%&���

�� ���� ��������������������������)������������������������$���������)�������������(=>����(=>?��+��%9:,�%&:�;.�<,�+����<'%�%&���

�" ���� ������������#�������������)������������(=>@�2�����(=?(�������� ����+��%9:,�%&:�;.�<,�+����<'%�%&���

�� �6������������� ��������#��������+������ ������������#����������������)������������������������$�����������������������(=?7���(=@���.������������������ ������������)���������������������$��/��������� �������

�# �,���� �����������������)��������)������������������������2�����(=@@�������� �� ���������������!������������������������������� �������2�����)���������������

�$ , ������� ������������(=@=��������������)���������������������������������������� ����� �2/������������������������������������8��� ��������������� ������$������ ������ ������������������������������

�% �<���������� ���������������������� ���������(==A��6����������� �������������$�������#���� ����������#������������������)�*������������� ��������� �����������������)������)������������������

�& �<���������� �������������� ���������(==>���������"!����� ������� �$���� ��������������$���������

���

������������������"�������� ��

3��,6%������������������������������3�� ���������������������� ������������������������+��������������$������������������)�*����������������)�*�������������

�� �6������������+���������������������)�*���� �����+��%9:,�%&:�;.�<,�+����<'%�%&���

�! 6������������+���������������������)�*���������������������)��������������#��������������)����)������)�������������+��%9:,�%&:�;.�<,�+����<'%�%&���

�� ������������������������� ���������������+����������� �����������������)����$��������� �����$�����6�� ��� �����������������������2�����)������������������ ��������

�" �6������������+���������)����������������#������)�*��)�*������������������������#������� ��������9���������"!���� ������������������������������ ��������)�*������������ ������������$�������!������������������

�� �4��������� ���������(=@A��.������������� �������������� ��������$�������������������

�#'( �, ������� ������������������(==���4������������ �����������������)����$�������� �����$����������������������)�8� �������������� ������������������������ ������������$/���� ������������$������������������������

�$'( �, ������� ������������������(==5��������������� �������������� ������������������������ ������������$/���� ������������$������������������������

�)����� ���������������)������� ������������������,��5����,6%��;B�;��3���������$������#����������$�������� �����������.�$�������,�������#������ �� ������)��������������+��������+���� �����$����������)����$�����������"������������$���������;����

���

������������������)������������3��,6%�����)������������������� ������������� ������������������ ����������������������������� �����$���*������������������������ ����������������"�)�������������� �����������#������ ��������$���*����������$�������� ��������������$�����#���������������6���������������������������� ����������������"���� ������� ���������������93-9����3�)�������������

Page 26: modulo de encendido

�������3��������������������#���������������� �������������������"�������������������� ���������������������(�����"��)�*����

$*'+-�C�������������������#���� ����)�*��������������$����������� ������������������������������� ����������������������������������������� �������!������ �������

$*', �+���$��������������/������������� ��������������������������#���� ����)�*������������������$������� ���������� �����������������������������������)���������� ��93�D�(������ �����������������������

$*'- �+���$������� �������������/������������� ��������������������������������������������������$���*���������#���� ����)�*����������������������������$���� ������������������������93�D�7����� �������������������������� ��������� �������������������93�D�����

$*'( �+���$�������������/������������� ����������������������������������������������$���*���2� ����������������D�2������������� �������)�*�����$����� ����������������������� �2/��������� ���*�����������������������#����������)���������������� ����������������!������ ���������������������������������

$*'. �+���$��������������/������������� ����������������������������������������������$���*���2� ����������� �2/��������� ���*�������������#�� ����������#���� ����)�*�������������������� ���������)�*�D����#����)�*�� �������������D���#����3�����)�������� ������������ ����������������� ��������������� ������!������ ������������ ���#��� ����*��������������������

���

���������������������"������������������������������������������������������������)���������� ������������������ ���������3�������������$������������������ ������ ���������������� ������ ����������������������$����������� ������ ���������������������������������������������� ��������#��� �������� �������$������������������������5��E6���������������$������������8�������� ���"����������������������������������6�����������������"�������������� ����$������ ��������#��� ������� ���������5��E6�������������*����� �������������������������������������)�������

,��������������������������������� ��������$������� ���������������������������������������������F,�&��F� �����,�����)�������������&�$�����������������������7C������$������� ����$����������������:44,��:�������4�����4����������,�������������

������������������

3�� �����������������������$������� ���������8$�������������������������������� �����������������������3��)��)��������������������� ���*�����#����������"���� �����$���������������"��������������������� /���������)��/��������$���������� ����������)�����G� �������� ����#����������������������� ��������#��� �������/������ ������������������������)�����������!���������$��������$�������������������������������������� ���������)��������������������������� "� ����������� ���)����������#����������������"����)��)���������� ������������������������������������������6�������� ���������������#���������$�����������*���������������������� �������������������������������������#���2������������������� ��������������������)��)�� ������� ��������#������ ������ ��������������������$��������������������������������������������������� ��������������������������������6�����)����������������������� ���������������������� ��������� "� �������������$���#��� ������-� ������ ������������$�������"����������)�������������������������������������� ���������2�����!���� ����� ���������� �����������$�������� �������*���"���������������������� ���)����2��$�����������������3�� "� �������������$�� ����������������������������)��)�������� ���� �!�������������������������������#��� �������������)��)����$���2��������������� ���������� �����

Page 27: modulo de encendido

����!���� ��� ������������������� �#��0�� �����#��� ��������������� ���)������������"�����8����2�������������2���������)�������"��������������)������������� ������#�������!������������������ ����)���������������������"����������$���������������� ������������!�����������������)��������$���*���������������)����� ������)�����������*�����3������������������������������������� ������� ������"!��������$��������������#�����������������#������� ������ ������������������"����� ��������������

���������$������������� �����2�����$����������������������"�������#��������*����������������������)������ ������������� ����������

��

��

��

��

��������������������

���������+���������"� � ���������� ����������� ���������)������#�����������)��������2�����������)����)������)�8������ ��������� ������������������������������������������������������,2�������+��������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������������������������������ ����������������8���������������������!����������)���������� �� ��������������������� ������ ����#��������$�� �������������������������������������������������������#��������)��������������� ���������,���"����������������������!����������)����2�������)�������!�����������$�����������������������������������������+���������)�8������� ���/����������!���������������8����������� �� �������������)����)�����������������$���������������������������������2�������)���������!����������)������������������+��������)���������������������������������)�*������ ������������������������������ ������#������ ��)����� ���� ������������������������������!�����������$�����������������,���� �����������������������������+���������)����������������������$�����-���)������������������/��������2���������� �������������)���������+���������)�*��������!��������������.�����������������!�����������$����� ���/������$������� ������#���8�������������$������������������������H���������#����� ���/�� ��#���2����� ����������� ���������� ���� ���������������������#���2�)���������"������������#�����������)������!����������$����6����������������� ��������!�����������$�������������+�����������������������������������������������$������������ ���3�����������������������$������������ �������������������������� ���������������� ������!/$������������� ������#���)�*�������� �����������������)��������������������� ����������������

��

*�������������������������������������������/��"�����������0���������1����������������1����������������������������������

��� ���� ����������������������������������#���������"��� �������2����������+���������)����������!������������!����������)�����2�������)������ �����������������!����������)����,���"��������������������� �� ��������������������)�����������������������$������������������

I"������������������������+���������������������� �����"����������"���������/������������� �������������#���������� ������������������ �������� ����� ���

Page 28: modulo de encendido

���#���������������$������������ ���,���� ��������������������������������������)���������������� ��������������� ���������� ������������������������������� ���$���"�������������������#�/����������!������#�������������������������������� ������������������*�������"��������� �����������������"������� ��������� ��#�����������������������8��������������������������*������ �����������"�����6�����������������������������+���������������������� ����������)�8� ���������������������������-������������������������ ��������������$������������ ������������������ ����������6��������������������������������"�������� ���)������������ ���������� ��������� ����! ��������������!������������������� ��������������8�������������������������#������������������������"��������������� �8�����������#�������/��������)��$���2���#�������� ������ ��)������������ �����������������$/������������������ ����� ������������ ���,��������� �������������������+����������� ������������ �������#���������)����)����������)�����������������)�������������$������/���� �� ����������������'��������)���������������� ��������"������������� ���)�������� ���� �����������������+����������������J+��!J���� ����������������)�8���)�������!�����������$���������� ���� �����������������+������������������������ ������0����

��

������������"�����������������������1������������/�2�����������������3�����'����3���,�,�����������������������+,.�4��

��

3��� ���/���������������������������)���������������� ��������������������� ���������7���A����8������������/����������������#���������2������ �#��0���#������� ���/��������� �� �����������3��� ���/���������2���/�� ����*�� ������������������/ ����2����+������� ������������������������� ������2�������)����������2���! ������������� ��2�����#�����$����������������������� ��������� ������������ ���$������ ��������������,#�/�*��$�����)�8������������� ����������������������� ������������$�����-���������������������� ���/���������������"� ���������� ����

���������������+�������� ������������ ���/����������� ������������������������J���� ����� ���/�����J�����#��������������������$�������������� ����������)�8�������� �������

��������������$����������������� ������)�8�� �������������������������#������ �����������������������������"�������� ����������������� ������/����������)���������������������������������)����3��� ���/�������������$������������ ������� ����������"�������������#��������������������������#��������!����������)���������2�������)��������#���������������� ������)����������/�������

3��� ���/��������)������������ ����� �������������)�����#����������������������������#���������� �������+�������������������� ����� ���/������#�������$��������������� ���� �� ������ ������3������ ����� ���/���������)�����������������������+����������������������������� ���/�����������/��������@�� ��������������������������2�������)���������>�� ��������������������!����������)�������5�� ����������6������� ��)�������������$��������������������� ���/������2�� ���������������������� ��������������������������3����� ����������������������������� ��������� �������������� ������������������������#������� ����������������������������

�������� ����� ����������$�������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������#������ �����������"����� �������������������$8������������������������������!�)������������ 8����������� ����������$������+����������������)����������������������2���"����� �����*����� ������������������������������������������������������������������

����������3���������3�����������5��

Page 29: modulo de encendido

���

,�����������������#������������������������������������+�������� ������������������ ������������������$����� ���J������J��� ���������������������)��)������������������������������������������������������������������$���������� ����������������������������������� �������D���"������� �����D��������)����)�����#������� �������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������#������ ����)�������������� �����������������������������3����� ������������������������������ ��������8������������� "� ����������������������������������������������������#�����)�������������� ������������������3�������������$������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������� "� ������������������ ��������������������������3�� ��������������������������$������� ������)��)���� ������������ �������������� �������������#������$����$�������� ��������(>���)����3�� ��������������� ����� ���������������������������������� ������������ �������������3����� ������������)�������������������������������� /������������������ �������������������������������)��)���������� �������

��

*���������������������3�����'����3 �0���������������������/�1�����/�����'����/�������������/6��6����������������

Page 30: modulo de encendido

����01�2���

Page 31: modulo de encendido

������< ��� ������.��������������������� !��.�������;��� ������������������������������������ ��������� ��-����� ��!���������� ��� ����������� ������� � !��.� ���������� ������� �;��� �� ����� ������� ������ ������������������� ������ ������� �����������������������0��� ������ �� ��� �������������������� ���� �������������������������������������������� ���4��������������� ������ ����!��������������������������������� ���������� �������� ���� ������������������ � ���!��� �������< ���������������� ���!��������� �������� ��� ������ �������� �������������������T!������T��������������=������������������ ������� �������������� ���!����������������������������������� ������!���������������� �!���������� ����������� �������������������� � ����������!��������

�����!������(� ������� ����������< ������������������������������ ���4��������������� ������ ��� ������ ����������2�����!���������< ���������� �������������� ������ ���������� ��������� ������ ������!������������������ ������ ����� ��2��� ����� ����� ������ �I� ����� ����.� ����������� ��������������������� ������ �� ��������� ������� � �"�������������������< ����,��� �� �����;���������������������������� �;���� �������< ��� �!�������������3�������� ��������������������������������������� ��� ���� ���� ������� �-���

����;� �������!���������� ���������������������������������������������������������� �� ��������� ���������� ������������������������ �����������������������< ������� ����� ����F� ���������� ������������������������������ ���������� � ������������������������������� ����Q� �����������������������������������������������������������������������������������������������������4������������������< ����� ������!������������4 ��������������� ���� �� ����� ����� ����� ����� � ����������!��������� ������ ������� ���������� ������ ��������������������������������.���� �� ����������������������� ��������� ���� ���� �������������� ������ ��� �� ����������������������������'�������������� ����� �� ��������� ��� �� +���������� ������$�� ������������� ����� �������� ����� ��� ������������� �� ��������� �������� �������� �������������������� ���������������� ���.� ���������!��������� ��������4 ���� ����� ��������������< ��������� � !��.� ����������� ���� ��������2��������� ��������������������< �� �������������� ����� ������ ����������������� ������������� ��� � �� � �!���������� ��$� ����< �� ����������� ��� � �������� � ����� ������������������ ������������

���������� �� ������ ��� ��������������������� ������������������ � !��.� ��������� ���������2������������ ���!����������������������� ���!��.������������������� ����������� !��.���������� �!������Q����������������� ���������������� ��� ���������� ���!������ ������������������������ ��� � �� �������� ������� ������ ��;��� �� �������������������������'F������)+�����!������������������������������ ���.�������;����������< ��������� �������������� ���������������

$� ����< �� ������������� ���������� ���� ����� ����� ������ ��������� �������!������(�������������������� ����� ��� �� ������������� ��������������� ������� ������ ������������� ��� ��� �� ���������������������< ����� ����� ����� ��� ���� ����� � � ������������;������� ��� ������ ����� ������������ ��!�������������� ��������4�������������������� �������

��������������� �

Page 32: modulo de encendido

������������� ������� ���� ������ ���������������������� ���������������������������� ������������������ ��������������������� ������� ��� �� ����� ������������������ ������������������������������������������������������ ����������

.������������������������� "� ����6'����������� ����$������������)�������������������� ���#���������������! �������������������������"�����������)��������������������� ��$�����������������������#������� �� ������"������� ��������������������������������������,�/����� "� �������6'��� �������� ����� ������������������������������������ ���������*�����������������6'����I����2���� �#��0��������������������������������*�����������*����������������������������������������"�����$������� ��������#�������������������������������������������������I����2�������������������������� ����������������$���������������� �����������������)��������/���������� � ���������������#������$����� ��������� ����������������+����������������� "� ����6'�����������������$���������� �����������$������

������������� �������������������������������������������8�����#�����#���������������������������� ��������������������������������������� ���� �� ����������������������������������������B���)����)�������#��� �� ����/�������)������������ ���)����������#����������������2�$������������������������������� "� ������ �������#�������$����� ����������������������������������� ����� ����������$������������� �������*��������������������������������$�������������������*������������������ 8��������� ���������������������������������� �������$����6������������������� �������#����������������������������������� ���������� �������� "� ����6'��� ����$����������������)�������������� ��������� �������������� �2/������

�;����-�C(4�:B%��������,����������