MO

DE

RN

IS

TA

H

ÖS

T

20

14

M O D E R N I S T AH Ö S T 2 0 1 4

Sid 30–31: DIVE RG E NT, första delen i Veronica Roths hyllade Divergent-trilogi, som hittills sålt i 19 miljoner exemplar.

I N N E H Å L L • H Ö S T 2 0 1 4

F O T B O L L

Erik NivaUtväg: Fotboll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guillem BalagueMessi: Biografin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

S V E N S K S KÖ N L I T T E R AT U R

Lyra Ekström LindbäckEtt så starkt ljus . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nova Gullberg ZetterstrandI utlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Christina OuzounidisSpår av Antigone . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alejandro Leiva WengerTill vår ära . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

D E C K A R E & S PÄ N N I N G

Gillian FlynnVassa föremål . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

Belinda BauerLivets och dödens villkor . . . . . . . . . . . 1 4

Sharon BoltonEn mörk och förvriden flod . . . . . . . . . . . 1 5

Mo HayderHud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alex MarwoodHyreshuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Peter MayLewismannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Eva DolanLång väg hem . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

James OswaldFlickoffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

Denise MinaGarnethill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ian RankinKnutar och kors . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

U N G D O M

Karen BaoUppstigandet . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sarah Rees BrennanOuttalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Marie LuChampion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Veronica RothAllegiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rachel Renée RussellNikkis dagbok #3 . . . . . . . . . . . . . . . 32

U T L Ä N D S K S KÖ N L I T T E R AT U R

Ayi Kwei ArmahDe ännu inte födda . . . . . . . . . . . . . . 36

Fjodor DostojevskijBröderna Karamazov . . . . . . . . . . . . . 37

Idioten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jean GenetTjuvens dagbok . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tjuven & kärleken . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ismail KadareKrönika i sten . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Den hårda vintern . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

Drömmarnas palats . . . . . . . . . . . . . . 4 1

Margaret DrabbleElfenbensporten . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Franz KafkaProcessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Virginia WoolfEtt eget rum & andra essäer . . . . . . . . . 44

P O C K E T

Stig LarssonAutisterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Belinda BauerBetraktaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Orson Scott CardEnders spel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sharon BoltonOdödlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Marie LuLegend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bodil MalmstenOch ett skepp med sju segel och femti

kanoner ska försvinna med mig . . . . . . . 47

Janet FrameAnsikten i vattnet . . . . . . . . . . . . . . . 47

Thorsten JonssonKonvoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Carin HolmbergDet kallas manshat . . . . . . . . . . . . . . . 47

Magnus UgglaJag hade en gång en blogg . . . . . . . . . . 48

Jan Gradvall, Andres Lokko, Mats Olsson & Lennart Persson

Feber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rachel Renée RussellNikkis dagbok #1 . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lennart PerssonFeber 2, Sånger om kärlek . . . . . . . . . . 48

2 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Vå r e n 2 01 4 är fotbollsvärlden en sluten plats. Mak­ten, pengarna och framgången koncentreras till några få västeuropeiska giganter. I Utväg: Fotboll undersöker

Erik Niva sprickorna i denna fotbolls fästning, letar luckor­na i försvarsmuren.

Vi följer resurssvaga små­stads klubbar som utmanar oddsen, möter osynliga båt­flyktingar på väg att bli stor­stjärnor och forna dödsfien­der som nu spelar i samma landslag. Fotbollen är en oåt­komlig mångmiljardindu stri, men innehåller ändå sådant som inte går att köpa för pengar. Där finns en kraft som visat sig kunna övervin­na naturkatastrofer, besegra

terror, störta diktatorer och läka såriga samhällen.Erik Nivas tredje bok kretsar kring fotbollen som

räddning, som ingång, som utväg.

E R I K N IVA [f. 1978] är en av Sveriges främsta sport­journalister, mångfaldigt pris belönad. Sedan början av 2000­talet har han rest runt i en fotbollsvärld som glo­baliserats, kommersialiserats och medialiserats. Niva har intervjuat pampar och tonårsmiljar därer, men också ungdomstränare, barn domsgrannar och en lång rad ka­raktärer ur den brokiga fotbollsfamiljen. Utväg: Fotboll är tredje delen i hans hyllade bokserie, efter Den nya världs fotbollen [2008] och Liven längs linjen [2010].

Genre: FotbollOmfång: 608 sidor

Inbunden: 978­91­7499­416­2E-bok: 978­91­7499­715­6Utkommer: Maj

Tredje delen i Erik Nivas hyllade fotbollsodyssé:

UTVÄG: FOTBOLLErik Niva

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 3

Guillem Balagues redan hyllade biografi ställer läsaren vid hjärtat av ett av världens just nu mest be­grundande mysterier – bollgeniet Lionel Messi.

Messi föddes i Rosario i Argentina 1987 och var bara några år gammal när han började spela fotboll. Det tog inte många år innan FC Barcelona noterade hans potential; han debuterade sedan för Barça 16 år gam­

mal. Vid en ålder på 25 har han blivit den störste skytte­kungen i klubbens historia. Guldbollvinnare 2010, 2011 och 2012; det går inte längre att tvivla: Messi måste vara världens bäste fotbollsspelare genom tiderna.

Och här är den, författad av den respekterade fotbolls­journalisten Guil lem Balague, en skribent med personlig

tillgång till alla inom spansk fotboll – Messi: Biografin. Boken innehåller även färgbilder från hela Messis karriär.

G U I L L E M B A L A G U E är expert på spansk fotboll för brittiska Sky Sports. Han är även Englandskorrespon­dent för Madridbaserade tidningen AS och Spaniens mest populära sportradioprogram El Larguero. Han skriver regelbundet om internationell fotboll i The Times och i fotbollsmagasinet Champions. Han har tidigare skrivit bestsellern A Season On the Brink om Liverpool FC. Hans senaste bok är den bästsäljande biografin Pep Guardiola: Another Way of Winning, om Barcelonas legendariske spelare och ledare.

Genre: Biografier/FotbollOriginaltitel: MessiÖversättning: Oscar Rossi

Omfång: Ca 320 sidorInbunden: 978­91­7499­414­8E-bok: 978­91­7499­443­8Utkommer: Maj

Den första officiella Messi-biografin:

MESSI: BIOGRAFINGuillem Balague

L J U D B O K

MA

TH

IAS

B

AR

BA

GA

LL

O

S V E N S K

S K Ö N -

L I T T E R A T U R

6 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

En förälskelse rinner i väg mellan fingrarna. Och så ännu en. De försvinner innan de ens har tagit form, och läm­nar Sara med en förlamande ensamhet. Hon kan inte ens beskriva vad som händer, eftersom det enda som brusar i hennes huvud är sorgen över sådant som inte får bli till handlingar. Joanna, den karismatiska skådespelerskan, vill inte riskera sitt ansikte för att komma nära henne. Barndomsförälskelsen Linnéa är en underförstådd kär­lekshistoria utan vare sig början eller slut. Sedan träffar Sara C. Och plötsligt får känslorna av begär och paraly­sering nya, oanade dimensioner.

Ett så starkt ljus är en roman om att försöka älska i en heteronormativ värld. Det är en skildring av hur kramp­aktig och cynisk man kan bli av att leva med en hotbild som de flesta inte verkar se. Men framför allt handlar

den om en bländande längtan. Om Saras långsamt fram­växande insikt – att det är just i känslan av att berättelsen aldrig får börja som en ny historia kan skrivas fram.

LYRA EKSTRÖM L INDBÄCK är född 1990 och verk­sam som skrivpedagog och redaktör för den poetiska nättidskriften fikssion. Ett så starkt ljus är hennes andra roman, efter den uppmärksammade Tillhör Lyra Ekström Lindbäck [2012].

Genre: Svensk skönlitteraturOmfång: Ca 200 sidor

Inbunden: 978­91­7499­560­2E-bok: 978­91­7499­561­9Utkommer: September

ETT SÅ STARKT LJUSLyra Ekström Lindbäck

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 7

Hon bor i en främmande stad. I utlandet. Allt blir desto mer främmande när livet är nytt. Jägargudinnan Diana står staty på hennes gata, paddor gör henne sällskap i det gröna badvattnet. Hennes bekanta finns i en värld där trolldom har fäste och berg svävar i luften; en berät­telse andas mellan husen. I skolan ligger våldet närmare till hands än orden. Möjliga vänner träder fram och försvinner igen. Lovet kommer, staden dallrar i värmen och alla tycks tillhöra varann. I parken möter hon någon som inte heller behärskar det språk som talas. Elodie och hon ska synas i varandras sällskap. Tanken på att komma hem göms bland allt annat viktigt som glömts redan före födseln.

NOVA GULLBERG ZETTERSTRAND [f. 1984] debu­terade 2008 med Cal. Även I utlandet har formen av en diktberättelse. Om barndom och språklöshet, i en särskild sorts främlingskap.

Genre: Svensk skönlitteraturOmfång: Ca 60 sidor

Mjukband: 978­91­7499­562­6E-bok: 978­91­7499­563­3Utkommer: Oktober

I UTLANDETNova Gullberg Zetterstrand

El

in Z

Et

tE

rst

ra

nd

8 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

En flicka springer genom olivlundar och över skol­gårdar. Det torra, röda dammet virvlar upp i det arkaiska grekiska land­skapet och faller ner på en skolgård i ett svenskt sjuttiotal. Hon springer från härskare och härfö­rare. Hon springer från manliga träslöjdslärare och polischefer.

Historien om flickan är uråldrig och oavbruten – en rädsla planteras i en flickkropp för att slå rot och sedan växa. Våldsam på ett sätt som bara något

kan bli som normaliserats och osynliggjorts tills det bli­vit ett med upplevelsen av den egna kroppen.

I Spår av Antigone möter vi härskaren och den våld­täktskultur han upprätthåller. Vi möter maktens iver att dölja sin osäkerhet och våldet det döljandet med nöd­vändighet genererar. Vi möter en flicka och hennes bror och de krig de var och en för sig utkämpar.

C H R I S T I N A O U Z O U N I D I S [född 1969] har blivit en av vårt lands ledande dramatiker, med pjäser som upprört och hänfört såväl publik som kritik. 2011 till­delades hon Expressens Teater pris och 2012 Det svenska Ibsensällskapets Ibsenpris.

Genre: Svensk skönlitteraturOmfång: Ca 120 sidor

Mjukband: 978­91­7499­564­0E-bok: 978­91­7499­565­7Utkommer: November

SPÅR AV ANTIGONEChristina Ouzounidis

Omslagsbild av den franska konstnären Elisabeth Lecourt.

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 9

Till vår ära av Alejandro Leiva Wenger hör till de extremt sällsynta debutböcker som förändrat litteraturen från en dag till en annan. Sex noveller som skakade om vår syn på skriftens möjligheter, på svenska språket och på landet Sverige, när de kom ut hösten 2001. Nu blir de tillgängliga på nytt.

Roliga, farliga och framför allt intelligenta är de per­s pektiv som här skapas mellan berättare och karaktärer. Pojkarna i Stockholmsförorter söderut på röda T­bane­linjen i »Borta i tankar« och »Elixir« [den sistnämnda blev också prisbelönt film]; mamman och pappan i den socialistiska yran respektive diktaturens terror i Chile på sjuttiotalet, i »Song for My Father«, för att inte tala om familjen i titelnovellen, har alla det gemensamt att språ­ket som gestaltar dem är hypersensibelt för skiftningar i maktpositioner och känslolägen. Men också något annat, som tydligast tematiserat i den lekfulla »Sakers riktiga namn«, om två förälskade som vägrar sätta sig över ting­

en: Språkets mening antänds av en värld i ständig för­ändring, en värld som språket inte skiljer sig ifrån utan är en del av. Som få svenskspråkiga författare före honom, lyckas Leiva Wenger i lokala, väldigt lokala språk, finna en poetisk kraft som – i brist på andra begrepp – endast tillhör livet självt.

A L E J A N D R O L E IVA W E NG E R är född 1976 i Con­cepción, Chi le. Nio år gammal kom han till Sverige. I dag är han bosatt i Stockholm.

Genre: Svensk skönlitteraturOmfång: Ca 100 sidor

Mjukband: 978­91­7499­566­4E-bok: 978­91­7499­567­1Utkommer: September

TILL VÅR ÄRAAlejandro Leiva Wenger

NIK

KI

BID

GO

OD

D E C K A R E &

S P Ä N N I N G

1 2 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

VASSA FÖREMÅLGillian Flynn

Efter en lång tids frånvaro är journalisten Camille Par­ker tillbaka i sin gamla hemstad. Hon är ditskickad av sin arbetsgivare – en tredje klassens Chicago­tidning – för att rapportera om två unga flickors försvinnande.

Camille är motvilligt inhyst i sitt föräldrahem, där hon på nytt konfronteras med sin distanserade mamma och den brådmogna trettonåriga halvsyster hon knappt känner. Hemsökt av mörka händelser ur det förflutna, och samtidigt bekymrad över det olustiga grepp hennes syster tycks ha om stan, brottas Camille med samma gamla behov av att bli accepterad som plågade henne under uppväxten.

När ledtrådar visar sig bli återvändsgränder identi­fierar sig Camille allt mer med de unga offren. Och till sist inser hon att hon inte har något val: Hon är tvungen att nysta upp sitt såriga förflutna om hon ska kunna klara sig ur den här hemkomsten med livet i behåll.

I översättning av Rebecca Alsberg.

G I L L I A N F LY N N är en av världens just nu mest hyllade kriminalförfattare, och hennes tredje roman Gone Girl hör till det senaste årets allra största succéer. Boken har sålt i över 6 miljoner exemplar. Hösten 2014 har filmversionen premiär, i regi av David Fincher och med Ben Affleck och Rosamund Pike i två av huvudrollerna. Mörka platser, som kom på svenska 2012, fick även den lysande recensioner och utnämndes av Yukiko Duke i SVT:s Gomorron Sverige till »Höstens absolut bästa deck­are!« Nu kommer Gillian Flynns debutroman Vassa före-mål – också den kritikerhyllad – i svensk nyöversättning av Rebecca Alsberg. Gillian Flynn är bosatt i Chicago.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: Sharp ObjectsÖversättning: Rebecca AlsbergOmfång: Ca 300 sidor

Inbunden: 978­91­7499­572­5E-bok: 978­91­7499­573­2Utkommer: Augusti

L J U D B O K

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 1 3

 P R E S S R Ö S T E R O M G O N E G I R L :  ’Gone Girl är baske mig ett mästerverk. Ska ni läsa en enda bok i år, välj den här. Årets bästa deckare, utan konkurrens.’ LOT TA O L S SO N , D N

 ’En alldeles ena-stående bra thriller.’ Y U K I KO D U K E , SV T

 ’Det bästa jag läst i spänningsväg på många år.’ J E N S L I L J E S T R A N D , E X P R E S S E N

 ’En läsfest.’ A N N A H E LL S T E N , SV D

Filmen Gone Girl har premiär i oktober 2014.

1 4 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Ensamma kvinnor terroriseras medan deras hjälplösa familjer tvingas se på. Det är en sjuk lek där bara en av deltagarna känner till reglerna – och när reglerna sedan ändras heter den nya leken Mord.

Tioåriga Ruby Trick bor med sina föräldrar i den råa och fuktiga kustorten Limeburn, och hon har sina egna rädslor: mobbare på skolbussen, skogen som är nära att tränga ut familjens hus i havet, hotet om skilsmässa.

Att hjälpa sin pappa hitta mördaren kan vara Rubys nyckel till att hålla honom kvar. Men det gäller att mör­daren inte får tag på henne först…

B E L I N DA B A U E R växte upp i England och Sydafrika

och bor i dag i Wales. Hennes debutroman, Mörk jord, belönades 2010 med deckarvärldens mest prestigefyllda pris, The Gold Dagger, som delas ut av brittiska Crime Writers Association för årets bästa kriminalroman. I Sverige har Belinda Bauers tre första romaner samtliga nominerats till »Årets bästa översatta kriminalroman« av Svenska Deckarakademin.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: The Facts of

Life and DeathOmfång: Ca 350 sidor

Inbunden: 978­91­7499­568­8E-bok: 978­91­7499­569­5Utkommer: Oktober

L J U D B O K

’En av de bästa deckarna vi kommer att kunna läsa i år .’ SHARON BOLTON

LIVETS & DÖDENS VILLKORBelinda Bauer

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 1 5

Före detta polisen Lacey Flint sade upp sig från sitt jobb för att leva ett lugnare, tryggare liv. Nu bor hon en­sam i sin husbåt på Themsen och försöker komma över mannen hon är förälskad i: polisen Mark Joesbury. Men Mark är försvunnen efter att ha arbetat under täckman­tel, och Lacey kan inte få honom ur tankarna. Samtidigt fortsätter hon att råka ut för nya, obehagliga händelser.

När Lacey hittar ett lik i floden nära sitt hem kan hon inte låta bli att börja ställa frågor: Vem är den döda kvin­nan? Varför har hennes kropp placerats i floden? Och vem är det som har levere rat oönskade gåvor till Laceys husbåt? Någon iakttar Lacey Flint på nära håll. Någon som vet exakt vad som driver henne…

S HA R O N B O LTO N , född i Lancashire i England, har snabbt blivit en av Storbritanniens mest hyllade deckar­författare. Hon har nominerats till en rad priser, bland annat CWA Gold Dagger, ITW Thriller Award och Mary Higgins Clark Award. En mörk och förvriden flod är en ny fristående roman i serien om Lacey Flint.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: A Dark and

Twisted TideÖversättning: Karl G. & Lilian

Fredriksson

Omfång: Ca 450 sidorInbunden: 978­91­7499­570­1E-bok: 978­91­7499­571­8Utkommer: September

L J U D B O K

En Lacey Flint-deckare:

EN MÖRK OCH FÖRVRIDEN FLODSharon Bolton

Den 4:e november 2013 med- delade S . J. Bolton på sin blogg att

hon hädanefter skulle kalla sig vid sitt fulla namn: Sharon Bolton.

Hela hennes berättelse finns att läsa på www.sjbolton.com.

1 6 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

I ett sjaskigt hyreshus i södra Lon­don väntar något fruktansvärt på att bli upptäckt.

Alla de sex hyresgästerna tycks ha något att dölja. Collette är på flykt från sin före detta chef. Minderåriga Cher är på rymmen från ett barnhem. Thomas försöker bli vän med alla sina grannar; det tycks bara göra honom mer ensam. Hos­sein är en attraktiv men tillbakadragen iransk flykting. Och så Vesta, som finns där för alla och verkar känna till allt som pågår i huset. Eller åtminstone trodde hon själv det.

En natt inträffar en fruktansvärd olycka som tvingar de sex att ingå i en allians. Men en av dem är en mördare. En person som är mycket skicklig på att dölja sitt tidsför­driv. Och som nu närmar sig sitt nästa offer…

A L E X M A R WO O D är en pseu ­ do nym för den brittiska jour­nalisten och författaren Serena Mackesy, krönikör i The Inde-pendent. Onda flickor, den första bok hon skrev under namnet Alex Marwood, fick lysande kri­tik både utomlands och i Sveri­ge. Hyreshuset är hennes andra kriminalroman.

När Lucy Mahoneys ruttnande kropp återfinns nära ett järnvägsspår utanför Bristol tyder allt på att hon tagit sitt eget liv. Det är också just så polisen vill ha det: snyggt och prydligt och enkelt att lägga till handlingarna.

Men kriminalkommissarie Jack Caf ­ fery är inte lika säker. Han är en jägare på spåren, någon som håller sig gömd i mörkret och osedd kan ta sig in i folks hus. Och för första gången på länge är han rädd.

Polisdykaren Flea Marley arbetar sida vid sida med Caffery. Med sitt förflutnas trauman tryggt bakom sig, har hon nu börjat undra om deras förhållande inte skulle kunna gå bortom det yrkesmässiga. Men så upptäcker hon något som förändrar allt. Det kommer henne inte bara obehagligt nära, det är så skrämmande att hennes liv aldrig kommer att bli sig likt igen. Och den här gång­en kan ingen – inte ens Jack – hjälpa henne.

MO HA Y D E R är en brittisk kriminal ­ författare, vars serie om Jack Caffery har sålt i över 2 miljoner exemplar. Hon har bland annat belönats med CWA:s prestigefyllda The Dagger in the Library Award, en Edgar Award och en CWA Silver Dagger. Mo Hay­der är bosatt i Bath i England.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: The Killer Next DoorÖversättning: Carla WibergOmfång: Ca 400 sidor

Inbunden: 978­91­7499­576­3E-bok: 978­91­7499­577­0Utkommer: Augusti

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: SkinÖversättning: Anders BellisOmfång: Ca 300 sidor

Inbunden: 978­91­7499­574­9E-bok: 978­91­7499­575­6Utkommer: September

L J U D B O K LJ U D B O K

Andra boken i Walking Man-serien:

HUD Mo Hayder

Uppföljaren till den hyllade ’Onda flickor’:

HYRESHUSETAlex Marwood

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 1 7

Ett oidentifierat lik har hittats i en torvmosse på Isle of Lewis. Den enda ledtråden till kroppens iden­titet är en DNA­matchning med en av traktens lantbrukare. Men den­ne öbo, Tormod Macdonald – nu en gammal man med demens – har alltid påstått sig vara enda barnet…

Tormod är också far till Marsaili Macdonald, den före detta Edin­

burgh­polisen Fin Macleods första stora kärlek. Så när Tormods familj kontaktar Fin och ber om hjälp känner han sig inte ha något val: han måste lösa mysteriet.

Lewismannen är andra boken i Isle of Lewis­trilogin.

P E T E R M A Y [f. 1951] är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare, bosatt i Frankrike. De första två delarna

i hans Isle of Lewis­trilogi, Svarthuset och Lewismannen, kom först ut i Frankrike, där de hyllades av kritikerna och vann en rad priser, bland an­nat The Cezam Prix Littéraire och Prix des Lecteurs. Svarthu - set tilldelades 2013 The Barry Award för årets bästa krimi­nalroman i usa.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: The Lewis ManÖversättning: Charlotte HjukstömOmfång: Ca 450 sidor

Inbunden: 978­91­7499­578­7E-bok: 978­91­7499­579­4Utkommer: Oktober

L J U D B O K

Andra boken i Isle of Lewis-trilogin

LEWISMANNENPeter May

1 8 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

En man bränns till döds i ett trädgårdsskjul i en förort.Kriminalkommissarie Zigic och kriminalpolis Ferre­

ira kallas in från Peterboroughs hatbrottsenhet för att utreda mordet. Offret identifieras snabbt som illegal ar­betsinvandrare, och en man som flera människor mycket väl kan ha velat se död.

En dömd mordbrännare – som också är medlem i en högerextrem rörelse – har nyligen släppts ut ur fängelset. Samtidigt påstår sig vittnen ha sett den döde i slagsmål med en av stadens mest ökända slumhyresvärdar.

Zigic och Ferreira vet av erfarenhet hur svårt det kan vara att samarbeta med människor som har starkare skäl än de flesta att hysa misstro till polisen. Men när ännu en arbetsinvandrare attackeras börjar spänningarna snabbt att växa…

E VA D O L A N är en brittisk deckarförfattare bosatt i Essex. Redan som tonåring nomine­rades hon till en CWA Dagger för outgivna författare. Lång väg hem är Eva Dolans debut­roman, den första delen i en ny och stort uppmärksammad kriminalserie.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: Long Way HomeÖversättning: Carla Wiberg

Omfång: Ca 400 sidorInbunden: 978­91­7499­475­9E-bok: 978­91­7499­787­3Utkommer: Augusti

Nytt stjärnskott i brittisk kriminallitteratur:

LÅNG VÄG HEMEva Dolan

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 1 9

En ung flickas vanställda kropp hittas i en igenbommad källare. Hennes kvarlevor är omsorgsfullt utplacerade, efter vad som ser ut att ha varit en grym och makaber ceremoni. Händelsen tycks ha ägt rum för mer än sextio år sedan.

För den nytillsatte kriminalkommissarien Tony Mc­Lean i Edinburgh är detta ett »cold case« som borde ges låg prioritet – men McLean kan inte släppa tanken på offret och hennes ohyggliga död. Samtidigt plågas Edin­burgh av en rad blodiga mord. Det är dödsfall som inte uppvisar någon rimlig logik, och Edinburghpolisen står handfallen.

McLean blir alltmer övertygad om att de nya morden på något sätt är kopplade till det vedervärdiga ritualoffret av flickan för över ett halvt århundrade sedan.

Flickoffret är den första boken i James Oswalds hyllade serie om kommissarie McLean.

J A M E S O S WA L D är den brittiske författaren bakom deckarna om kommissarie Mclean. På fritiden driver han en boskapsfarm i North East Fife i Skottland.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: Natural CausesÖversättning: Gunilla Roos

Omfång: Ca 460 sidorInbunden: 978­91­7499­476­6E-bok: 978­91­7499­444­5Utkommer: Augusti

Första delen i succéserien om kommissarie McLean:

FLICKOFFRETJames Oswald

L J U D B O K

2 0 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Maureen O’Donnell har haft ett problemfyllt liv: sexuella övergrepp, inlagd på mentalsjukhus, ett jobb som är rena återvändsgränden, och ett trassligt förhål­lande med den gifte terapeuten Douglas som hon precis är på väg att avsluta.

Men någon hinner före. En morgon när Maureen vak­nar upp bakfull och vacklar ut i vardagsrummet hittar hon sin älskare fastbunden i en stol och med halsen av­skuren. Glasgowpolisen betraktar henne som misstänkt, och till och med hennes egen familj verkar tro att hon är inblandad.

I panik börjar Maureen tvivla på sin egen version av händelseförloppet. Hon kartlägger Douglas sista dagar i livet och konfronteras med en fasansfull härva av lögner, våldtäkter och en mörklagd skandal vid den psykiatriska klinik där hon själv varit inlagd.

Patienterna på kliniken säger ingenting, och de hon pratar med i personalen verkar rädda. När ännu ett lemlästat lik återfinns inser Maureen att hon måste hitta mördaren om hon inte själv ska bli nästa offer…

Garnethill är första boken i Denise Minas kritikerrosade Garnethill­trilogi, med den sargade Maureen O’Donnell som huvudperson.

D E N I S E M I N A [f. 1966 i Glas­gow] är en brittisk kriminalför­fattare. Debuten Garnethill be ­ lönades med The John Creasy Award för »Bästa debutroman« när den kom ut i original, och sedan dess har Denise Mina etablerat sig som ett av de abso­lut största namnen inom den moderna krimi nallitteraturen.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: GarnethillÖversättning: Boel Unnerstad

Omfång: Ca 350 sidorInbunden: 978­91­7499­580­0E-bok: 978­91­7499­581­7Utkommer: Augusti

L J U D B O K

Första boken i Garnethill-trilogin:

GARNETHILLDenise Mina

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 2 1

»Och i Edinburgh av alla ställen. Jag menar, man tror aldrig att nåt sånt ska kunna hända i Edinburgh, eller hur?«

»Nåt sånt« syftar på det brutala bortförandet och mor ­ det på två unga flickor. Och nu saknas en tredje flicka, som antas ha mött samma fruktansvärda öde. Kommis ­ sarie John Rebus, som röker och dricker för mycket, och vars egen dotter har förts söderut av hans desillusio­nerade hustru, är en av de många poliser som är på jakt efter mördaren.

Och så börjar meddelan­dena dyka upp: knutna snö­ren och kors av tändstickor. Rebus gäckas med bitar i ett pussel som bara han kan lägga.

Knutar och kors är den första boken i serien om kom­missarie John Rebus, som nu för första gången kommer i svensk översättning.

I A N R A N K I N är en skotsk kriminalförfattare som blivit extremt populär genom sina storsäljande romaner om kommissarie John Rebus. Ian Rankin har bland annat tilldelats en Edgar Award, en Gold Dagger, en Diamond Dagger och en Chan dler-Fulbright Award. Knutar och kors inleder Modernistas utgivning av den hittills 19 romaner långa serien om John Rebus.

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: Knots and CrossesOmfång: Ca 250 sidor

Inbunden: 978­91­7499­582­4E-bok: 978­91­7499­583­1Utkommer: Oktober

L J U D B O K

Första boken om kommissarie Rebus:

KNUTAR OCH KORSIan Rankin

U N G D O M

2 4 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

 ’Karen Bao är en otroligt begåvad ung för -

fattare. Suverän prosa och en av de

intressantaste huvud personer jag någon-

sin har stött på. Jag älskade Uppstigandet

och längtar efter att få läsa mer!’ C H R I S T O P H E R PAO LI N I , F Ö R FAT TA R E T I LL E R AG O N

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 2 5

Femtonåriga Phaet har levt hela sitt liv i en koloni på månen. Hon har knappt sagt ett ord sedan hennes pappa dog i en olycka för nio år sedan. Hon tar hand om plantorna i Växthus 22, låter sin bästa vän föra hennes talan, och håller sig borta från regeringens radar.

Så arresteras en dag hennes mamma.Enda sättet för Phaet att rädda sina yngre syskon från

det förnedrande Skyddsboendet är att ta värvning i mili­sen, den ansiktslösa armé som övervakar månbaserna och skyddar dem mot attacker från desperata jordbor. Utbildningen är brutal, men det är också här Phaet in­går i en komplicerad men meningsfull allians med den övernaturligt begåvade Wes, en outsider liksom hon själv.

Uppnå hög rang, rädda sina syskon, befria sin mam­

ma: det är så planen ser ut. Tills Phaets logiskt ordnade värld börjar spricka i fogarna…

K A R E N B A O är en amerikansk författare född i Kali­fornien och uppvuxen i New Jersey. För tillfället studerar hon miljöbiologi i New York. Karen Bao började skriva på Uppstigandet [Dove Arising] när hon var sjutton.

Genre: UngdomOriginaltitel: Dove ArisingÖversättning: Lena Jonsson

Omfång: Ca 350 sidorInbunden: 978­91­7499­584­8E-bok: 978­91­7499­585­5Utkommer: Oktober

Första boken i The Dove Chronicles:

UPPSTIGANDETKaren Bao

2 6 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Första boken i Lynbyrn Legacy-trilogin:

OUTTALATSarah Rees Brennan

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 2 7

Kami Glass är förälskad i någon hon aldrig har träf­fat – en kille som resten av världen tror är påhittad. Det har gjort henne till en outsider i den sömniga engelska småstaden Sorry­in­the­vale. Men Kami beklagar sig inte. Hon driver skolans tidning och håller sig mest för sig själv – tills obehagliga saker börjar hända.

Skrik har hörts i skogen och i mörkret. Den över ­ givna herrgården på kullen som tornar upp sig utanför staden har tänts upp för första gången på tio år. Familjen Lynbyrn, som styrde Sorry­in­the­vale en generation tidigare och sedan en dag försvann utan förvarning, har kommit tillbaka.

När Kami börjar gräva i historien för tidning­ens räkning, upptäcker hon att staden hon älskat i hela sitt liv har dolt en rad hemligheter – inklusive ett mord – och att killen i hennes huvud mycket

väl kan vara nyckeln till alltihop. Killen som alla trodde var påhittad kan alltså finnas på riktigt. Han kan också vara farlig…

S A R A H R E E S B R E N N A N är en irländsk författare bosatt i Dublin. Outtalat är den första delen i Lynbyrn Legacy­trilogin, som har lockat till sig en stor och entusiastisk läsekrets. Hon har även en populär blogg på mistful.livejournal.com.

Genre: UngdomOriginaltitel: UnspokenÖversättning: Helena StedmanOmfång: Ca 400 sidor

Inbunden: 978­91­7499­586­2E-bok: 978­91­7499­587­9Utkommer: Augusti

Ö V E R 1 2 . 0 0 0 O M D Ö M E N P Å G O O D R E A D S !

L J U D B O K

 ’En ren njutning till roman som fick mig

att skratta högt.’ P U B LI S H E R S W E E K LY

 ’En mörkt humo- ristisk och utsökt

spännande gotisk roman.’

K E LLE Y A R M S T R O N G

 ’En sprudlande fantasifull bok

som både får dig att skratta och

krossar ditt hjärta.’ C A S S A N D R A C L A R E

2 8 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

June och Day har offrat mycket för Republikens folk – och för varandra. Nu står deras land på tröskeln till en ny existens. June har vunnit tillbaka Republikens ynnest och arbe tar nu inom den styrande eliten som Princeps Elect, och Day har tilldelats en hög militär position. Men ingen av dem hade kunnat förutse de omständigheter som ska föra dem samman igen.

Just när ett fredsfördrag är förestående bryter en pest­smitta ut som orsakar panik i kolonierna, och Republi­kens gränsstäder hotas av krig. Denna nya pestepidemi är den dödligaste någonsin, och June är den enda som har nyckeln till Republikens försvar. Men för att kunna rädda tusentals människor kommer en stor uppoffring att krävas: June måste be den hon älskar ge upp allt.

M A R I E L U [född 1984] är en amerikansk författare som fått ett stort internationellt genombrott med sin Legend­trilogi. Debuten såldes till 24 länder och blev en New York Times bestseller. Filmrättigheterna till Legend är sålda till CBS, och filmen kommer att produceras av teamet bakom Twilight. Efter Legend och uppföljaren Prodigy kommer nu finalen, Champion. Marie Lu är bosatt i Los Angeles.

Tredje boken i Legend-trilogin:

CHAMPIONMarie Lu

Genre: UngdomOriginaltitel: ChampionÖversättning: Katarina FalkOmfång: Ca 400 sidor

Inbunden: 978­91­7499­588­6E-bok: 978­91­7499­589­3Utkommer: September

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 2 9

Marie Lu på Stockholmsbesök i mars 2014, fotograferad av Lars Sundh.

I S A M M A S E R I E :

3 0 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Äntligen kommer ALLEG IANT, tredje delen i Veronica Roths hylladeDivergent­trilogi, som hittills sålt i 19 miljoner exemplar.

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 3 1

Tänk om hela din värld var en lögn. Tänk om ett enda avslöjande – eller ett enda val – förändrade allt. Tänk om kärlek och lojalitet fick dig att göra saker som du inte trodde var möjliga…

Det falangbaserade samhälle som Tris Prior en gång trodde på är splittrat av våld och maktkamper, ärrat av svek och förluster. Så när hon får chansen att utforska en värld bortom den hon hittills känt, är Tris redo. Kanske kan hon och Tobias bygga ett nytt och enklare liv till­sammans bortom stängslet, ett liv fritt från komplicerade lögner, hoptrasslade lojaliteter och plågsamma minnen.

Men Tris nya verklighet är ännu mer skrämmande än den hon lämnat bakom sig. Gamla sanningar förlorar snart sin mening, och nya omskakande insikter föränd­rar människorna hon älskar.

Och än en gång måste Tris kämpa med att försöka förstå den mänskliga naturens komplexitet – och sin egen – samtidigt som hon ställs inför svåra val i fråga om mod, lojalitet, uppoffring och kärlek.

V E R O N IC A R O T H föddes 1988 i en förort till Chicago. Medan hon studerade på North western University började hon skriva på sin dystopiska science fiction­tri­logi, varav de två första delarna, Divergent och Insurgent, snart blev enorma försäljningssuccéer. Våren 2014 har filmversionen av Diver-gent, med bland annat Shailene

Woodley och Kate Winslet i rollerna, premiär. Allegiant är den tredje och avslutande delen i trilogin, som hittills sålt i över 19 miljoner exemplar världen över.

Tredje boken i Divergent-trilogin:

ALLEGIANTVeronica Roth

Genre: UngdomOriginaltitel: AllegiantÖversättning: Katarina FalkOmfång: Ca 550 sidor

Inbunden: 978­91­7499­590­9E-bok: 978­91­7499­591­6Utkommer: Augusti

L J U D B O K

Divergent-böckerna kommer totalt att bli fyra storfilmer, med premiär i april 2014, mars 2015 , mars 2016 samt mars 2017.

3 2 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

I Berättelser om en (inte så) talangfull popstjärna får vi föl ja fjortonåriga Nikki Maxwell som i text och teck­ningar skildrar sitt dagliga liv med alla dess utmaningar. Hon skriver om sina vänner, förälskelser, om sin familj och om att lyckas eller inte lyckas bli popstjärna.

Nikkis dagbok är utformad som en dagbok och rikt illustrerad med teckningar och seriestrippar. En motsva­righet till Jeff Kinneys Dagbok för alla mina fans – fast med en tjej som huvudperson. En given hit för tjejer från 9 år och uppåt.

R A C H E L R E N É E R U S S E L L är en amerikansk advokat som föredrar att skriva barnböcker framför juridiska re­suméer. Hon bor för närvarande i Michigan. Berättelser om en (inte så) talangfull popstjärna är den tredje boken i den storsäljande Nikkis dagbok­serien.

Genre: Barn & tonårOriginaltitel: Tales from a

Not­So­Talented Pop StarÖversättning: Ylva Stålmarck

Omfång: Ca 320 sidorInbunden: 978­91­7499­596­1E-bok: 978­91­7499­597­8Utkommer: September

Berättelser om en (INTE SÅ) talangfull popstjärna:

NIKKIS DAGBOK #3 Rachel Renée Russell

’Hela boken är full av

knasiga upptåg blan-

dat med akuta över-

levnadstips, och av

kul serier och roliga

illustrationer på varje

uppslag. En fullträff

för unga humorfans!’ TIDNINGEN KULTUREN

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 3 3

GULLIG KILLE SOM GILLAR EN

GULLIG KILLE SOM INTE GILLAR EN

GULLIG KILLE

GULLIG KILLE

978-91-7499-398-1_inlay.indd 290

2014-03-12 04:42

dagbok: Över 13 miljoner sålda exemplar  världen över.

  Såld till 32 länder, översatt till 28 språk.

 På väg att bli storfilm i Hollywood.

Vinnare av Children’s Choice Book of the Year Award.

AN

NA

TH

EO

DO

RA

U T L Ä N D S K

S K Ö N -

L I T T E R A T U R

3 6 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Den namnlöse hjälten i Ayi Kwei Armahs debutroman lever i ett samhälle där korruption hör till vardagen. Han har beslutat sig för att inte utnyttja sin ställning som järnvägstjänsteman och ta emot mutor. Men hans integritet möts av idel förakt, från kollegor såväl som från hans egen familj.

Med obeveklig precision åskådliggör Armah den mo­ra liska smutsen i det postkoloniala Ghana. Skönheten i De ännu inte födda [The Beautiful Ones Are Not Yet Born, 1968] förbehålls vad som aldrig rörts av mänsklig hand. Så litet var det hopp författaren såg när boken skrevs, kort efter att Ghanas första självständiga regering stör­tats av en CIA­stödd militärjunta.

I översättning av Jan Ristarp och med nyskrivet förord av litteraturvetaren Leif Lorentzon.

A Y I KW E I A R M A H [f. 1939] är en ghanansk författare som många gånger omnämnts som en kandidat till No­belpriset. Debut romanen De ännu inte födda är hans mest lästa verk.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: The Beautiful Ones

Are Not Yet BornÖversättning: Jan Ristarp

Omfång: Ca 200 sidorInbunden: 978­91­7499­600­5E-bok: 978­91­7499­601­2Utkommer: September

DE ÄNNU INTE FÖDDAAyi Kwei Armah

»The Beautyful Ones Are Not Yet Born«, akryl på papper av den nigerianska konstnären Njideka Akunyili Crosby 2013 .

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 3 7

Furst Mysjkin är på väg hem från sanatoriet i Schweiz där han behandlats för sin epilepsi. Genom sitt släktskap med en mäktig familj förs han in i S:t Peters­burgs societet. Han gör starkt intryck genom sin karis­matiska hjärtlighet och naivitet. Kristuslika attribut har dock aldrig någon vidare status i verkligheten. Det naiva draget är så påtagligt att han får öknamnet Idioten.

På oförglömligt vis gestaltade Fjodor Dostojevskij hur andra faktorer än intelligent beräkning styr mänsklig he­ten. Inte minst för sina gåtfulla människoporträtt räknas Idioten [1868–69] till världslitteraturens allra största klassiker.

I svensk översättning av Ulla Roseen.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: IdiotÖversättning: Ulla Roseen

Omfång: Ca 600 sidorInbunden: 978­91­7499­424­7E-bok: 978­91­7499­604­3Utkommer: September

IDIOTENFjodor Dostojevskij

Händelserna kretsar kring mordet på Fjodor Kara­mazov, godsägare och far till tre – eller egentligen fyra söner. Patriarken, egoisten, den hänsynslöse gamle sak­nade inte fiender. En av hans söner misstänks för mordet. Dmitrij är oskyldig men känner ändå skuld, eftersom han faktiskt önskat ha ihjäl sin far.

Bröderna Karamazov [utgiven 1879–80] är mäster­verket som fullbordar Fjodor Dostojevskijs författarskap. Färdigställd bara ett år före hans död, sammanfattar romanen de perspektiv han brottas med i alla de stora böckerna. Teman som brott och straff och det godas och det ondas kamp uttrycks här i termer av en frihetens för­bannelse som många år senare skulle komma att kallas existentialism.

I översättning av Staffan Dahl.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Bratja KaramazovyÖversättning: Staffan Dahl

Omfång: Ca 850 sidorInbunden: 978­91­7499­605­0E-bok: 978­91­7499­606­7Utkommer: September

FJ O D O R D O S TOJ E V S K I J [1821–1881] är mästaren från S:t Petersburg, en av de främsta romanförfattarna genom tiderna. Hans största titlar är Brott & straff [1866], Idioten [1869] och Bröderna Karamazov [1880].

BRÖDERNA KARAMAZOVFjodor Dostojevskij

Omslag av den expressio-nistiska bildkonstnären

Egon Schiele [1890–1918] från Österrike-Ungern.

3 8 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

J E A N G E N E T [1910–1986] är en fransk romanförfat­tare, dramatiker, poet och essäist. Vid sidan av sitt för­fattarskap var han politisk aktivist och stödde den alge­riska befrielserörelsen, vistades i månader i pale stinskt flyktingläger i Jordanien, samt besökte Svarta pant rarna i USA.

Med början våren 2013 ger Modernista ut Genets samtliga fem romaner. Matrosen & stjärnan och Rosen-miraklet följs hösten 2014 av Tjuvens dagbok och Tjuven & kärleken, och serien avslutas 2015 med Begravningsståt [Pompes funèbres] som för första gången kommer ut på svenska, i översättning av Anders Bodegård.

JEAN GENET

Omslagen till Modernistas Genet-serie är exklusivt fotograferade av den brasilianska fotografen Anna Theodora.

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 3 9

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Notre­Dame

des FleursÖversättning: Nils Kjellström

Omfång: Ca 200 sidorInbunden: 978­91­7499­609­8E-bok: 978­91­7499­610­4Utkommer: November

Jean Genets oerhört inflytelserika första roman Tju-ven och kärleken skrevs i fängelse 1942, på den bruna papp fången Genet förväntades göra påsar av.

Hjälten är transan Divine, som introduceras med sin död och begravning. Innan hon dog av lungsot levde hon i en vindskupa med utsikt över Montmartres kyrko­gård. Hit tog hon sina älskare från Paris undre värld; ett persongalleri ur Genets eget liv.

Berättarstilen är beat för de dömda. Utan att bekymra sig för kronologi poetiserar och erotiserar Genet verk­ligheten med den prostituerades undergivna perspektiv. Redan här står hans berömda invertering av den kristna moralen skarp och klar. Mördare och hallickar glorifi­eras. Ondskans kroppar bemöts med en absolut kärlek som inte förklarar sig. Det är världens räddning enligt Genet, tvetydigt benämnd: une marche vers l’homme.

En av den franska litteraturens största klassiker, i översättning av Nils Kjellström och med ett nyskrivet förord av författaren och kritikern Martina Lowden.

Tj u v ens dagbok [1949] är inte bara Jean Genets mest öppet självbiografiska bok, utan den tydligaste manifestationen av hans världsbild.

Han beklagar de franska straffkoloniernas avskaffande med anledning att de vanliga fängelserna inte erbjuder ett straff fullkomligt nog. Med sin unika stil approprierar Genet kristendomens språk och helgonförklarar brotts­lingen. En världsbetraktelse som river upp Västerlandets djupast rotade normer. Lika utstuderat som brutalt intel­ligent och poetiskt. Genets livsrapport medbjuder här läsaren på en resa genom trettiotalets Europa – Spanien, Italien, Österrike, Belgien, dåvarande Tjeckoslovakien, Polen och Nazi­Tyskland – upplevd genom medvetandet hos en tiggare, tjuv och homosexuell prostituerad. Kaféer, barer, spelhålor; brottsplatser, fängelser.

En av världslitteraturens mest originella bekännelse­romaner, i översättning av Bengt Söderbergh och Marc Ribes och med ett nyskrivet förord av författaren Tor­björn Elensky.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Journal du voleurÖversättning: Bengt Söderbergh

& Marc Ribes

Omfång: Ca 200 sidorInbunden: 978­91­7499­611­1E-bok: 978­91­7499­612­8Utkommer: November

TJUVENS DAGBOKJean Genet

TJUVEN & KÄRLEKENJean Genet

4 0 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

I S M A I L K A DA R E [f. 1936] är en albansk författare med franskt medborgarskap. Han fick ett internationellt genombrott redan med debutromanen Den döda arméns general [1963] och hans romaner finns i dag översatta till fler än trettio språk. Till priser han erhållit hör Prix mon dial Cino Del Duca 1992; Man Booker International Prize 2005 och Prinsen av Asturiens pris 2009. Moder­nista inleder nu sin utgivning av Kadares författarskap med de tre romanerna Krönika i sten [1971], Den hårda vintern [1977] och Drömmarnas palats [1981].

Ockuperad av italienare. Sedan av greker. Sedan av italienare igen. Sedan av greker igen. Sedan av tyskar.

När Ismail Kadare betraktar sin barndoms hemstad, Gjirokastër i Albanien, vid tiden för andra världskriget, ter sig bara ett absurt perspektiv verkligt nog för att beskriva terrorn människor utsattes för. Samtidigt lever den kompakta, uråldriga stenstaden sitt eget liv, såsom en natur bara skenbart eller tillfälligt kan kontrolleras. En historia betraktad med en liten pojkes naiva, klara blick, med en krönika som tycks skriven i sten. Den synliga terrorn, kriget, och den osynliga, vars gamla vid­skepelser resulterar i hedersmord, är yttringar av samma ondskans enfald. Som besegras av kärleken, fantasin och skaparkraften.

Romanen Krönika i sten [1971] är ett tidigt mäster­verk av den ofta Nobelprisomnämnde albanen, här i översättning av Britt Arenander.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Kronikë në gurÖversättning: Britt Arenander

Omfång: Ca 250 sidorInbunden: 978­91­7499­615­9E-bok: 978­91­7499­616­6Utkommer: Oktober

KRÖNIKA I STENIsmail Kadare’Han har jämförts

med Gogol, Kafka och Orwell. Men Kadares röst är unik, universell och ändå djupt rotad i hans egen mylla.’   T H E I N D E P E N D E N T

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 4 1

Vintern 1961 bryter det lilla kommunistiska Albanien alla diplomatiska förbindelser med jätten Sovjetunionen. Ingen i landet går opåverkad av de historiska omvälv­ningarna, skildrade i en symfoni av röster och visioner i Ismail Kadares lika poetiska som politiskt bistra roman­epos Den hårda vintern [1978].

I översättning av Marianne Eyre och med ett nyskrivet förord av kritikern och författaren Kajsa Ekis Ekman.

Historien är en trögflytande massa av erfarenhet som inte så lätt låter sig ändras på. Genom en bemästringens illusion kan vi tvinga den i bakgrunden men då verkar den i det tysta, såsom drömmen förhåller sig till verk­ligheten.

Drömmarnas palats [1981] utspelar sig i det Osman ska rike till vilket Albanien hörde före 1910, men sce na riot är översättbart till samtiden – och framtiden. Männis­kornas drömmar övervakas av ett imperium som vill utnyttja dessa drömmar till max.

Att boken förbjöds i Ismail Kadares Albanien är inte att undra på. Och stoffet ter sig lika aktuellt i det medie­övervakningens tidevarv som många menar att vi bara sett morgonen av.

I översättning av Agneta Rehder.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Dimri i vetmisë

së madheÖversättning: Marianne Eyre

Omfång: Ca 450 sidorInbunden: 978­91­7499­617­3E-bok: 978­91­7499­618­0Utkommer: Oktober

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Nepunesi i

pallatit te endrraveÖversättning: Agneta Rehder

Omfång: Ca 200 sidorInbunden: 978­91­7499­613­5E-bok: 978­91­7499­614­2Utkommer: Oktober

DEN HÅRDA VINTERNIsmail Kadare

DRÖMMARNAS PALATSIsmail Kadare

Kulturpalatset [Pallati i Kulturës në Tiranë] i Albaniens huvudstad Tirana.

4 2 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Liz får ett paket med posten från en vän hon inte hört av på länge. Frimärkena är stämplade i Kambodja. Inne­hållet är lika gåtfullt som upprörande. Stephen åkte dit för att samla material till en pjäs om Pol Pot och ingen vet nu var han befinner sig. Till sist ger sig Liz själv i väg på en oförutsebar resa för att leta rätt på honom.

Margaret Drabbles Elfensbensporten befolkas av en

intellektuell medelklass med koll på vad som är korrekt. Men nästan alla är för bekväma för att agera. En klassiker om ett åttiotal vars politiska klimat på sistone bara gjort sig alltför påmint igen.

I översättning av Britt Arenander och med ny skrivet förord av kritikern Marie Peterson.

M A R G A R E T D R A B B L E [född 1939 i Sheffield], är en engelsk prosaförfattare och dramatiker. En gång utkom­men som den fristående sista delen i en trilogi – där de öv riga delarna är Den strålande vägen [1987] och En naturlig nyfikenhet [1989] – betraktas Elfenbensporten [1992] numera som Drabbles hittills viktigaste roman.

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: The Gates of IvoryÖversättning: Britt ArenanderOmfång: Ca 400 sidor

Inbunden: 978­91­7499­607­4E-bok: 978­91­7499­608­1Utkommer: September

ELFENBENSPORTENMargaret Drabble

Bambubro i Kambodja som återuppbyggs varje år efter regnsäsongen. Fotografi av Sharon Tenenbaum.

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 4 3

På sin trettioårsdag vaknar K. till den olustiga nyheten att han är arresterad. Någon information om vilket hans brott skulle vara får han inte. K. får tillåtelse att som vanligt gå till sitt jobb på banken, i väntan på ett

första förhör. K. finner sitt liv invaderat av alltmer groteska antydningar om skuld och straff. Med hans förtvivlade för sök att kom­municera med de lagliga myndigheterna får Proces-sen med växande tydlighet sin oundvikliga gång.

Som ingen annan ges­taltar Franz Kafka den mo ­ derna människans spratt lan ­ den inför Lagen som ren idé, som begär, Lagen utan innebörd eller föresats över

huvud taget. Påbörjad samma år som första världskrigets utbrott 1914 , och postumt utgiven 1925, räknas Pro-cessen till 1900­talets allra största klassiker. Le Monde placerar den som trea på sin lista över Århundradets viktigaste böcker.

I översättning av Ingegärd Martinell.

F R A N Z K A F K A [1883–1924] var en tyskspråkig tjeck­isk prosaist. Allmänt ansedd som en av 1900­talets viktigaste och mest inflytelserika författare. Hans mest kända verk är de postumt publicerade romanerna Pro-cessen [1925], Slottet [1926] och Amerika [1927], samt novellen Förvandlingen [1915].

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Der ProcessÖversättning: Ingegärd MartinellOmfång: Ca 200 sidor

Mjukband: 978­91­7499­619­7E-bok: 978­91­7499­620­3Utkommer: Augusti

PROCESSENFranz Kafka

Modernistas Kafka-serie illustreras med kollage av den amerikanska konst-nären Hollie Chastain.

4 4 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Virginia WoolfS lek med ett satiriskt »Oxbridge« kom att bli en av världens mest banbrytande skrifter om kvinnor, skrift, fiktioner och kön.

Ett eget rum [1929] kan läsas som en eller som sex olika essäer, berättad(e) ur ett intimt förstapersonsper­spektiv. Faktisk historia blandas med berättelse och memoar. Men det allra mest revolutionerande med den var tilltalet: boken är skriven av en kvinna för kvinnor.

Manliga läsare tvingas läsa med kvinnors ögon i en total inverte­ring av den traditionella manliga blicken.

En av litteraturens mest klassis­ka essäsamlingar hör fortfarande till världens mest aktuella böcker. Ett eget rum och andra essäer blir nu åter tillgänglig på svenska, i översättning av Jane Lundblad.

V I R G I N I A WO O L F [1882– 1941] föddes i London. Ge­nom brottet som författare kom med romanen Jakobs rum [1922]. Hon var en av de första att utveckla den romanteknik som kom att kallas medvetande ström, och som essäist påverkade hon kvinnorörelsen i stora delar av världen. Sommaren 2014 inleder Modernista sin utgivning av Virginia Woolf med Samlade noveller & prosaskisser.

ETT EGET RUM & ANDRA ESSÄER

Virginia Woolf

Genre: EssäerÖversättning: Jane LundbladOmfång: Ca 200 sidor

Mjukband: 978­91­7499­621­0E-bok: 978­91­7499­622­7Utkommer: Augusti

Omslagen illustreras av den brittiska konstnären Mary Jane Ansell.

P O C K E T

Titel: AutisternaFörfattare: Stig LarssonGenre: Svensk skönlitteratur

Omfång: 128 sidorPocket: 978­91­7499­630­2Utkommer: December

H.

A.

KIR

SC

H

4 6 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: RubberneckerÖversättning: Ulla DanielssonOmfång: 336 sidor

Pocket: 978­91­7499­623­4E-bok: 978­91­7499­377­6Utkommer: Oktober

Genre: Science fictionOriginaltitel: Ender’s GameÖversättning: Börje CronaOmfång: 336 sidor

Pocket: 978­91­7499­625­8E-bok: 978­91­7499­348­6Utkommer: September

Genre: Deckare & spänningOriginaltitel: Like This ForeverÖversättning: Lilian & Karl G.

Fredriksson

Omfång: 448 sidorPocket: 978­91­7499­624­1E-bok: 978­91­7499­344­8Utkommer: September

Genre: UngdomOriginaltitel: LegendÖversättning: Katarina FalkOmfång: 296 sidor

Pocket: 978­91­7499­628­9E-bok: 978­91­7499­369­1Utkommer: September

BETRAKTARENBelinda Bauer

ENDERS SPELOrson Scott Card

ODÖDLIGSharon Bolton

LEGENDFÖRSTA BOKEN I LEGEND-TRILOGIN

Marie Lu

L J U D B O K

LJ U D B O K LJ U D B O K

h ö s t 2 0 1 4 | m o d e r n i s t a | 4 7

Genre: Svensk skönlitteraturOmfång: 192 sidor

Pocket: 978­91­7499­632­6E-bok: 978­91­7499­176­5Utkommer: Augusti

Genre: Svensk skönlitteraturFörord: Elise KarlssonOmfång: 288 sidor

Pocket: 978­91­7499­629­6E-bok: 978­91­7499­272­4Utkommer: November

Genre: Samhälle & politikFörord: Carin HolmbergOmfång: 1 12 sidor

Pocket: 978­91­7499­627­2E-bok: 978­91­7499­328­8Utkommer: Oktober

Genre: Utländsk skönlitteraturOriginaltitel: Faces in the WaterÖversättning: Annika PreisOmfång: 224 sidor

Pocket: 978­91­7499­626­5E-bok: 978­91­7499­238­0Utkommer: Oktober

OCH ETT SKEPP MED SJU SEGEL OCH FEMTI KANONER.. .

Bodil Malmsten

ANSIKTEN I VATTNETJanet Frame

KONVOJThorsten Jonsson

DET KALLAS MANSHATCarin Holmberg

LJ

U D B O K

4 8 | m o d e r n i s t a | h ö s t 2 0 1 4

Genre: MusikOmfång: 528 sidor

Pocket: 978­91­7499­631­9E-bok: 978­91­7499­457­5Utkommer: November

Genre: MusikOmfång: 416 sidor

Pocket: 978­91­7499­633­3E-bok: 978­91­7499­458­2Utkommer: November

FEBERJan Gradvall, Andres Lokko,

Mats Olsson & Lennart Persson

JAG HADE EN GÅNG EN BLOGG

Magnus Uggla

FEBER 2:SÅNGER OM KÄRLEK

Lennart Persson

NIKKISDAGBOK #1

Rachel Renée Russell

Genre: Barn & tonårOriginaltitel: Dork Diaries #1Översättning: Ylva StålmarckOmfång: 304 sidor

Pocket: 978­91­7499­634­0E-bok: 978­91­7499­458­2Utkommer: September

Genre: Biografier & memoarerOmfång: 448 sidor

Pocket: 978­91­7499­636­4E-bok: 978­91­7499­459­9Utkommer: November

Sid 30–31: I N S U RG E NT, andra delen i Veronica Roths hyllade Divergent-trilogi, som hittills sålt i 19 miljoner exemplar.

M O D E R N I S TA G RO U P A B

Kvarngatan 10

118 47 Stockholm

Telefon: 08-702 04 1 1

E-post: info@modernista.se

b

FÖ R SÄ L J N I N G

Clara Lundgren

A k t i v I n s ä l j n i n g

Telefon: 0707-53 69 69

E-post: clara.lundgren@aktivinsaljning.se

www.aktivinsaljning.se

•

P R

Karin Wahlén

K u l t P R

Telefon: 0768-96 22 54

E-post: karin@kultpr.se

b

D I S TR I B U TI O N

Förlagssystem & egen distribution

•

R E CE N S I O N S ~ & L Ä S E XE M P L A R

E-post: info@modernista.se

W W W. M O D E R N I S TA . S EDesign: Lars Sundh Omslagsbild: © Elisabeth Lecourt, »Fasciolaridae«, Admiralty Chart of the British Isles

i s b n 9 7 8 - 9 1 - 74 9 9 - 7 2 6 - 2

9 7 8 9 1 7 4 9 9 7 2 6 2

MO

DE

RN

IS

TA

H

ÖS

T

20

14