日本語版マニュアル

Modelmaking made easy

i.materialise Google SketchUp Plugin - V1.1

ハウスモデルをすぐにカタチに。

2

Intr

oduc

tion

目次

はじめに- 1

操作手順- 6

ウィザード- 9

Macでの使い方- 14

3Dプリンティング- 15

役立つヒント- 17

3

Intr

oduc

tion

i.materialise

i.materialise（アイ．マテリアライズ）へようこそ

i.materialiseは、みなさまに広く3Dプリンティングテクノロジを提供するための オンラインサービスです。

3Dプリンティングにより、細かい形ときれいな色のついたオリジナルモデルが かんたんにできます。

このテクノロジの最大の特長は、建築モデルにとても適している点です。

あなたが長い時間を使ってデザインしたものは、 特別な「何か」があるはずです。

「あなた」のモデルとは？

あなたが新築、改築、改装したミニチュアハウスモデルを作ってみましょう。

用途は限りなく広がります！

また建築家がデザインを見直したり、顧客との打ち合わせに使ったり、都市計画者が 立体的な検証に…など。

4

Intr

oduc

tionベースプレート

プリント領域の底に置かれたベースプレートは、確実なプリントに必要な ものです。ですから、ベースプレートは3Dプリントモデルの一部であり、 プリントするすべての要素は確実にプレートと接していることが重要です。

プリント領域

あなたの希望するモデルの大きさに合ったプリント領域を選ぶことが出来ます。プリント領域は、3Dプリンタの全体領域の1部分で、その中に あなたのプリントしたいデザインを置いてください。

どのようにできる？

とてもシンプルです。

寸法の決まったプリント領域（ボックス）を固定価格で提供します。 その領域内に入るものであればどんなデザインでもかまいません。

複雑な価格見積もりは だれにもわかりにくいものです。

ですから固定価格で ハウスモデルを提供します。

5

Intr

oduc

tion

なぜGoogle SketchUp？3Dプリントは必ず3Dデジタルデータからできます。数ある3Dソフトウエアからハウスモデル用にGoogle SketchUpを選んだのは？

無料

Google SketchUpは全ての人へ無償で提供されています。 無償版ダウンロードはこちらへ。すぐにモデリングが始められます。

http://sketchup.google.com/intl/ja/download/

簡単かつ速い

Google SketchUpはとてもやさしく、3Dモデリングに詳しくなくても大丈夫です。 シンプルなモデリングツールにより、作りたいモデルが簡単かつ速くできます。

覚えやすい

とにかく触ってみるか、チュートリアルを見てください。

http://sketchup.google.com/intl/ja/training/videos.html

きっとGoogle SketchUpを好きになることでしょう！ そしてあなたはその中で3Dプリントモデルを

創ることができます。

6

Wor

kflow

1 Google SketchUpをインストールします

2 あなたのモデルを デザインします

3 i.materialiseプラグイン （日本語版、無料）を インストールします

4 ウィザードを使い モデルをインターネット 経由でアップロードします

5 i.materialiseウエブ サイトで注文します

操作の流れ

ほんの数ステップであなたのデザインが現物のミニチュアモデルになります。

3Dモデルを作ってみましょう

ゼロからあなたのモデルを創るため、まずGoogle SketchUp （無料でかんたん）をインストールしましょう。

ウィザード

あなたのデザインが満足いくものになりましたら、3Dプリントで ミニチュアモデルを作るのをウィザードがお手伝いします。

6 ミニチュアモデルがお手元に届きます

7

Wor

kflow

例：Audreyさんの家

1 Audrayさんは欲しいと思う 家を原寸でデザインしました。そしてi.materialiseプラグインをダウンロードしました。

2 Audreyさんは1:100のミニチュア モデルが欲しいので、プラグインの「モデル尺度」で縮小します。「プリント領域」にぴったり収めました。

3 Audreyさんはベースプレートを明るい色 にしたいので、白を選びました。彼女は インテリアも作りたいので、「窓ガラス 除去」ツールを使いました。

4 モデルが出来たので、「アップロード」をクリックしました。彼女のファイルはとても大きいので、アップロード中ほかのサイトを見ていましたが、「プログレスバー」で状況はわかりました。

5 i.materialiseのウエブサイトにアップロード出来たので、注文手続きに進みました。その後Audreyさんは3Dプリントモデルを配送業者から受け取り、その出来栄えはまさに彼女が欲しかったものでした。

Design by Audrey Verduyn

8

Wor

kflow

例：Matthewさんの家

1 Matthewさん（設計士）は複雑で独創的な家を2件デザインしました。そこでお客様への提案にミニチュアモデルが欲しいと思いました。

2 彼は1:200のモデルが 良かったのですが、 プリント領域にすべて 収まりませんでした。

3 Mattｈewさんは「プリント領域を表示」をオンにして、モデルを回転させて建物部分だけを領域に収めて、庭は省くことにしました。

4 ３Dモデルの出来栄えは とても良く、お客様は

そのデザインを 購入しました。

Design by Ideëel Architecten

9

The

Wiz

ard

インストールはじめに、i.materialiseウエブサイトをご覧いただき、インストーラを ダウンロードしてください。それを実行し、「次へ」と「インストール」を クリックしてください。これだけでGoogle SketchUp上でウィザードが 使えるようになります。

注意：ウィザードはMicrosoft Windowsのみに適合します。

「ソリッド」「法線」など…3Dの知識や創る方法であなたをこまらせたくありません。まずデザインしてください。

私たちが難しい部分を担当し、3Dプリントします。

ウィザードを開くGoogle SketchUp を起動し、メニューバーの新しいアイコンを確認 してください。

i.materialise 3Dプリント　ウィザードを開く

ヘルプマニュアルを開く

もしアイコンが無ければ、プルダウンからプラグインを直接起動してください。

メニュー>プラグイン>i.materialise 3D Print Service >Open Wizard

あなたのデザインを創り、ウィザードを起動してください。すぐに「ようこそ」のページがウィンドウに表示されます。そこから次のステップに進めるようになっています！

10

The

Wiz

ard

ステップ1-モデルサイズ

モデルサイズ選択

用意されているモデルサイズから選んで頂くことができます。ご希望のサイズ1つを選ぶとワークスペースにモデルサイズ領域が表示されます。次のステップに進むと、自動でサイズボックスがズーム表示されます。よって、どこにそれが配置されるかがわかります。

プリント領域表示

プリント領域外の要素はすべてプリントされません。プラグインの隠れた機能として、領域外の要素は自動的に平面でカットと除去が行われます。モデルがどこでカットされたら見た目に良いかをよりよく見るためには「プリント領域を表示」をオンにしてください。 描画領域にプリント領域ボックスの「壁」が表示され、モデルの配置がしやすくなります。

「プリント領域を表示」をオフ

「プリント領域を表示」をオン

ヒント： 「プリント領域を表示」をオンのとき、中のモデルを選択する には、マウスボタンを押したままドラッグし、四角で囲えば選択できます。

デスク表示

コンピュータ上で小さいモデルを編集するのは難しく、なぜなら「現実の大きさ感覚Iが掴みにくいためです。このオプションをオンにすると「デスク」が表示され、実際の大きさの感覚がわかりやすくなります。

デスク表示　オン

11

The

Wiz

ard

モデル尺度

最も早くあなたのモデルを配置できるのは 「モデル尺度」ボタンをクリックしていただく ことです。自動的に尺度を調整し、プリント 領域内へ収めます。

尺度を適用

決まった尺度でプリントするにはこのツールを使います。まず尺度値を入力し、ボタンをクリックしてください。

この尺度ツールはモデリング時のサイズを記憶していますので、入力された尺度値は、入力し直して適用する場合でも、常にモデリング時のサイズに対する縮尺になります。

ベースプレート中心へ置く

このツールはあなたのモデルをベースプレート中心へ自動で移動し、モデル底面とベースプレート上面へ着けます。これは特に好きな尺度を適用して、かつ適切でない場所に置かれている場合に便利です。

ステップ2－モデル配置

次のステップは、あなたのモデルを正しい尺度で正しい位置に配置するためのものです。Google SketchUpの機能とマニュアル操作で配置するか、次の自動ツールですばやく行うかのどちらかです。

12

The

Wiz

ard

ステップ3-モデル仕上げ

アップロードする前の最後のステップは、モデルをより良く仕上げるものです。

ベースプレートカラー

事前調査により、ベースプレートに合ういくつかの色を選びました。でも、この色に限るということではありません。ベースプレート上に庭や道を追加することもできます。

コレクションを見る

なにもないモデルより、飾られて、「すきま」のないモデルの方がよりよく見えます。家具、人、車、樹を加えてみましょう。3Dプリンティングはそれらを3Dの現物に変えます。言い換えれば、厚みのない平板 にはなり得ません。そこで、このコレクションを用意しました。

「コレクションを見る」をクリックして、ウエブサイトをご覧になり、あなたの好きなモデルを探してください。いくつかの尺度が用意されていて、あなたの欲しいものに近いモデルが見つかります。

窓ガラス除去

もしミニチュアモデルでインテリアまで再現したい場合は、窓ガラスをプリントしないようにしてください。このツールですべての窓ガラスをまとめて非表示にできます。

ボタンをクリックしてからマウスポインタを窓ガラスに合わせてクリックすると、同じマテリアルを共有しているすべてのモデルが同時に非表示になります。

実際のプリントモデルの尺度で作業します。だからコレクションの樹は元から小さいのです。

13

The

Wiz

ard

ステップ4-アップロード

あなたの創りたいとおりにモデルが出来たことを最終確認したら、 「アップロード」ボタンをクリックしてください。ファイルサーバーへ ファイルを転送するのに数分かかる場合もありますので、その場合は お待ちください。終わるとi.materialiseウエブサイトが自動的に開き ます。これで注文が出来ることになります。

どうぞご注文を！

フルカラーか白色か

お好みで色なし（白色材料色）かフルカラーかをお選びいただけます。

数量

もし1個以上のモデルが必要であれば、数量を変えてください。

ご注文の完了

上記のオプションが選択されますと、ご注文の準備が整います。すべての情報を入力されますと、最終的な見積価格が表示されます。お支払いの手続きが終われば、プリント作業が始まります！

色なしモデル （白色材料色）

フルカラーモデル

14

The

Wiz

ard

Macでの使い方

Macを使われる場合の説明です。もしWindows用SketchUpをお使いの場合は前のページをご覧頂き、このページはご覧頂かなくても結構です。

モデルの準備

現在このプラグインはMacでは使えません。もしSketchUpをMac上でお使いの場合は、次のマニュアル操作によるモデル準備が必要です。

1 ウエブサイトからテンプレートセットが圧縮されたzipファイルをダウンロードしてください。異なるモデルサイズのインチ、メートル単位用それぞれのファイルがありますので、解凍後正しいファイルを選んで開いてください。これはベースプレートとプリント領域が含まれるSketchUpファイルです。

▪ テンプレートダウンロード

3 SketchUpの尺度ツールでプリント領域に入る大きさにしてください。

6 最終チェック；プリントしたい全てのパーツはプリント領域内に配置されていますか？

7 ファイル>保存　で.SKPファイルを保存してください。

8 ウエブブラウザで i.materialise ウエブサイトを開き、UPLOADをクリックして保存したファイルをアップロードしてください。

9 マニュアルでの価格見積もりとなりますので、REQUEST PRICEをクリックしてください。折り返しメールで見積価格をお知らせします。　これで準備作業は終わりです。

4 SketchUpの移動ツールでモデルをベースプレート上に移動してください。全てのモデルがベースプレート上に接していることを確認してください。

5 このマニュアルの「ヒント」ページをご覧になり、モデルが3Dプリントできる状態かどうか、特に下の項目を注意して確認してください。

▪ 内装もプリントして見えるようにするには、「窓ガラス」を全て削除にしてください。

▪ 厚みのない物体；厚みのない樹などは3次元の樹に置き換えてください。3D Warehouse.などから入手できます。

「i.materialise」レイヤーは変更しないでください。

2 ファイル > インポート　でプリントするモデルをインポートしてください。

15

3D P

rint

ing

Z Corporationのテクノロジ－が役立っています

Z Corporation社のテクノロジ－が、デジタルデータから積層3Dプリントするのに役立っています。頭の中のデザインを、あなたが手にして、 見たり触ったりできる現物に変えます。

3D printing technology by

1 3Dデジタルデータが付属 ソフトウエアに読み込まれます。ソフトウエアは厚みの小さい スライスデータ（断層）を作り、 3Dプリンタへ送ります。

2 プリンタは1スライスごとにパウダーを敷き、インク ジェットヘッドが接着剤を吹き付けます。

3 プリンタは、モデルの プリントが完成するまで この作業を繰り返します。

16

3D P

rint

ing

1 「3D print」ボタンが押されると、 Zprinterは準備を始めます。ビルド チャンバーに造形材料が充てんされ、必要であればインクジェットヘッドの位置が調整されます。

2 Zprinterはパウダーを 敷きながらプリントを 始めます。

3 プリントヘッドが敷かれたパウダーの 上を移動しながら接着剤（フルカラー の場合はインクも）を吹き付けていきます。モデルが出来上がるまで2と3の動作が繰り返されます。

接着剤はパウダーを固め ますが、固まらなかった パウダーはリユースのため乾燥されます。

1 １層が終わるたび、チャンバーの下のピストンがパウダーベッドを下げ、次の層の準備をします。

2 モデルが出来 上がるまでこの サイクルが繰り 返されます。

3 終わると、「固まる」までパウダーの 中に置かれます。固化時間が終わると固まらなかったパウダーは自動で吸い取られ、以降のプリントに再利用されます。

ビルドチャンバー3Dプリンティングサイクル

3D printing technology by

17

Tips

& T

rick

s

ヒント

モデルを飾る

家具を室内に追加する、 人物を置く、樹を置く…. あなたのモデルはより良く 見えます。

深さ

細かな形状は「浮き彫り」で 強調しましょう。

閉じる？ インテリアも作る？

もしインテリアもミニチュア モデルととして作る場合は、 「窓ガラス除去」で室内が 外から見えるようにしてくだ さい。良い見た目には窓枠を残すことをお勧めします。

「閉じた」モデルには、窓ガラスはそのまま残してください。ご理解の通り、プリントパウダーは透明ではありませんので、ガラスは不透明な色に置き換えられます。

インテリアも作る

閉じる

最小板厚

3Dプリントを成功させるための 最小板厚は1mmです。モデリング の際は、すでに厚さのある壁を 使うか、厚さのない平面（ただ 壁の位置を表す）を使うか どちらか選べます。

どこが違う？

▪ もし全て厚みが付けてある場合：デザインのままプリントされます。

▪ 平面がある場合、プリントできるデータにするため、私たちの方でデザインを変える場合があります。

厚みのある壁

平面の壁

18

Tips

& T

rick

s

現物に近い3Dパーツ

3Dプリントでは、「平板」のパーツの代わりに、3Dパーツを飾りに使うことができます。

コレクションライブラリには、樹、人、車などが用意されています。

ドア

上記の窓ガラスと同じことが ドアにも適用されます。インテリアも作る場合はドアも取り除くことをお勧めします。

私たちは、頂いたモデルのままプリントします

アップロードの前にもう 一度モデルを確認してください。間違った場所にあるパーツはそのままプリントされてしまいます。

2面平面

Google SketchUpで出来る、2面に別テクスチャが貼られた厚さの ない平面でもプリントには問題 ありません。

色とテクスチャ

もし「フルカラーモデル」を ご注文されれば、すべての色とテクスチャはその通りにプリントされます！

パステルカラーを使うと、ソフトな見た目となります。

平面人物

平面人物

Google SketchUp内で追加できる「平面人物」は、プリントもできるので、もしお好みなら残しておくこともできます。

非表示のモデル

非表示のモデルはプリントされ ません。表示・非表示を、プリントする・しないの選択に使ってください。

19

Tips

& T

rick

s

プリント領域

プリント領域をうまく使ってください。プリントに必要ない部分は領域外に置けば簡単に除去できます。

大きな庭の一部をプリント領域外に置くことで、建物を領域内でより大きくプリントすることができます。

文字

以下の条件であれば、 見た目も良く、 「読める」文字が プリントできます。

▪フォント：Arial Black

▪スタイル：Bold（太字）

▪ 文字高さ： 最小3mm 推奨4mm

▪ 文字厚さ：0.5mm

▪ 文字色： 側面：白 文字表面：黒.

ベースプレート

もしベースプレートの上面平面と同一平面をあなたが作った 場合には、あなたが作った平面の色が、ベースプレート色の代わりにプリントされます。

透明テクスチャ

フェンスなどはよく透明テクス チャが使われますが、その場合は「透明」の部分は「白」で置き換えられ、材料で埋められることになります。

どうぞ3Dプリンティングをお楽しみください！