Modell 3369LE/4069LE M3369/M4069 › 121342-brukermanual-jlg-m4069-serienr-til...• Bruk ikke...

Bruker- og sikkerhetshåndbokOpprinnelige anvisninger - Oppbevar alltid denne håndboken sammen med maskinen.

ANSI ®

Modell3369LE/4069LE M3369/M4069

Norwegian - Operation & Safety – 3122709December 10, 2010

FORORD

FORORD

Denne håndboken er et svært viktig hjelpemiddel! Oppbevar den alltid sammen med maskinen.

Målet med denne håndboken er å gi eiere, brukere, maskinoperatører, utleiere og leiere oversikt over forholdsreglerog driftsprosedyrer som er nødvendige for sikker og korrekt bruk av maskinen, og maskinens tilsiktede formål.

Grunnet kontinuerlige produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. seg retten til å foreta endringer avspesifikasjoner uten forhåndsvarsel. Kontakt JLG Industries, Inc. for å få oppdatert informasjon.

3122709 – JLG-løft – a

FORORD

SIKKERHETSSYMBOLER OG SIKKERHETSSIGNALORD

ANGIR EN UMIDDELBART FARLIG SITUASJON. HVIS DENNE IKKEUNNGÅS, VIL RESULTATET BLI ALVORLIG SKADE ELLER DØD.DETTE MERKET VIL HA RØD BAKGRUNNSFARGE.

ANGIR EN POTENSIELT FARLIG SITUASJON. HVIS DENNE IKKEUNNGÅS, KAN RESULTATET BLI ALVORLIG SKADE ELLER DØD.DETTE MERKET VIL HA ORANSJE BAKGRUNNSFARGE.

ANGIR EN POTENSIELT FARLIG SITUASJON. HVIS DENNE IKKEUNNGÅS, KAN RESULTATET BLI MINDRE ALVORLIG ELLER MODE-RAT SKADE. DET KAN OGSÅ ADVARE MOT UTRYGGE METODER.DETTE MERKET VIL HA GUL BAKGRUNNSFARGE.

VISER TIL INFORMASJON ELLER BEDRIFTSPOLITIKK SOM DIREKTEELLER INDIREKTE GJELDER PERSONALETS SIKKERHET ELLERBESKYTTELSE AV EIENDOM.

Dette er sikkerhetssymbolet. Det benyttes for å advare deg om potensielle farerfor skade på person. Følg alle sikkerhetsmeldinger som kommer etter dette sym-bolet, slik at potensiell skade eller død unngås.

b – JLG-løft – 3122709

FORORD

DETTE PRODUKTET MÅ VÆRE I SAMSVAR MED ALLE SIKKERHETS-RELATERTE SKRIV. KONTAKT JLG INDUSTRIES, INC. ELLER DENLOKALE AUTORISERTE REPRESENTANTEN FOR JLG FOR Å FÅ MERINFORMASJON OM SIKKERHETSRELATERTE SKRIV SOM KAN VÆREUTSTEDT FOR DETTE PRODUKTET.

JLG INDUSTRIES, INC. SENDER SIKKERHETSRELATERTE SKRIV TILDEN SOM ER REGISTRERT SOM EIER AV DENNE MASKINEN.KONTAKT JLG INDUSTRIES, INC. FOR Å FORSIKRE DEG OM ATINFORMASJON OM DEN NÅVÆRENDE EIEREN ER OPPDATERT OGKORREKT.

JLG INDUSTRIES, INC MÅ VARSLES STRAKS I TILFELLER DERPRODUKTER FRA JLG HAR VÆRT INVOLVERT I EN ULYKKE SOMMEDFØRTE PERSONSKADE ELLER DØD, ELLER DER DET HAROPPSTÅTT BETYDELIGE SKADER PÅ EIENDOM, GJENSTANDERELLER JLG-PRODUKTET.

Kontakt:Product Safety and Reliability DepartmentJLG Industries, Inc.13224 Fountainhead PlazaHagerstown, MD 21742 USA

eller det lokale JLG-kontoret(se adressene på innsiden av håndboksomslaget)

I USA:Grønt nummer: 877-JLG-SAFE (877-554-7233)

Utenfor USA:Telefon: 240-420-2661E-post: [email protected]

Når det gjelder:• Ulykkesrapportering

• Produktsikkerhets-utgivelser

• Oppdateringer, nåværende eier

• Spørsmål om produktsikkerhet

• Informasjon om overhol-delse av standarder og forskrifter

• Spørsmål om spesielle bruksområder for produktet

• Spørsmål om produktmodifikasjoner

3122709 – JLG-løft – c

FORORD

REVIDERINGSLOGG

Opprinnelig utgivelse – 5. mai 2005Revidert – 24. mai 2005Revidert – 29. mars 2007Revidert – 21. mai 2008Revidert – 10. desember 2010

d – JLG-løft – 3122709

INNHOLDSFORTEGNELSE

KAPITTEL – AVSNITT, EMNE SIDE KAPITTEL – AVSNITT, EMNE SIDE

SECTION - 1 - SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

1.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11.2 FØR BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Maskinoperatørens opplæring og kunnskap. . . .1-1Inspeksjon av arbeidsplassen . . . . . . . . . . . . . . .1-2Inspeksjon av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

1.3 BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3Snuble- og fallfarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Strømfare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Tippefarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Knusnings- og kollisjonsfarer . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1.4 TAUING, LØFTING OG SLEPING . . . . . . . . . . . . . .1-91.5 VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Potensielle farer ved vedlikehold . . . . . . . . . . . .1-10Batterifarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

SECTION - 2 - BRUKERANSVAR, MASKINFORBEREDELSER OG INSPEKSJON

2.1 OPPLÆRING AV PERSONELL. . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Opplæring av maskinoperatører . . . . . . . . . . . . .2-1Oppsyn av opplæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Operatørens ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

2.2 FORBEREDELSE, INSPEKSJONOG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3 INSPEKSJON FØR START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Klargjøring av maskinen for drift . . . . . . . . . . . . . 2-5Funksjonskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

2.4 SPERRINGSTEST FOR OSCILLERENDE AKSEL (DERSOM UTSTYRT MED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

SECTION - 3 - MASKINKONTROLLER OG INDIKATORER

3.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 KONTROLLER OG INDIKATORER . . . . . . . . . . . . . 3-1

Bakkekontrollstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Plattformkontrollstasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

SECTION - 4 - BRUK AV MASKINEN

4.1 BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 KONTROLLVALGBRYTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Valgbryter for plattform/bakke. . . . . . . . . . . . . . . 4-14.3 HEVE OG SENKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Heve og senke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.4 NIVELLERINGSJEKKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.5 PLATTFORMUTVIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

3122709 – JLG-løft – i

INNHOLDSFORTEGNELSE


4.6 PROSEDYRE FOR NEDFELLING AVPLATTFORMREKKVERK (HVIS UTSTYRT MED) . . 4-2

4.7 STYRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Transport framover og i revers . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4.8 SLÅ AV OG PARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.9 SIKKERHETSSTØTTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.10 FREMGANGSMÅTE FOR BATTERILADING . . . . . . 4-54.11 FESTING/LØFTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Festing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Løfting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

SECTION - 5 - NØDPROSEDYRER

5.1 GENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 VARSLING OM EPISODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.3 NØDPROSEDYRER VED TAUING. . . . . . . . . . . . . . 5-15.4 MANUELT SENKINGSSYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . 5-25.5 NØDBRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Operatøren er ikke i stand til å styre maskinen . . 5-2Plattform sitter fast i høyden . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

SECTION - 6 - GENERELLE SPESIFIKASJONER OG VEDLIKE-HOLDSINSTRUKSJONER FOR OPERATØR

6.1 INNLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16.2 TILLEGGSINFORMASJON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16.3 BRUKSSPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Måldata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6Batterier (elektriske maskiner) . . . . . . . . . . . . . . .6-6Viktig for likevekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6Smøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

6.4 VEDLIKEHOLD FOR OPERATØR . . . . . . . . . . . . .6-106.5 DEKK OG HJUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Dekkskade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12Dekkskifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12Hjulskifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13Hjulmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

SECTION - 7 - INSPEKSJONS- OG REPARASJONSLOGG

ii – JLG-løft – 3122709

INNHOLDSFORTEGNELSE


LISTE OVER ILLUSTRASJONER

2-1. “Gå rundt”-inspeksjon (ark 1 av 3) . . . . . . . . . . . . .2-82-2. “Gå rundt”-inspeksjon (ark 2 av 3) . . . . . . . . . . . . .2-92-3. “Gå rundt”-inspeksjon (ark 3 av 3) . . . . . . . . . . . .2-103-1. Bakkekontrollstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23-2. Plattformkontrollstasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-63-3. Indikatorpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73-4. Merkeplassering (ANSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83-5. Merkeplassering (ANSI-eksport) . . . . . . . . . . . . . .3-113-6. Merkeplassering (CE/AUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-174-1. Bakke og sidehelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34-3. Løfte- og festediagram – ark 2 av 2 . . . . . . . . . . . . .4-64-2. Løfte- og festediagram – ark 1 av 2 . . . . . . . . . . . . .4-76-1. Spesifikasjoner for motorens driftstemperatur –

(Kubota) ark 1 av 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-76-2. Spesifikasjoner for motorens driftstemperatur –

(Kubota) ark 2 av 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-86-3. Tabell for vedlikehold og smøring for operatør . . .6-10

LISTE OVER TABELLER

1-1 Minimum sikker tilnærmingsavstand . . . . . . . . . . . 1-62-1 Inspeksjons- og vedlikeholdstabell . . . . . . . . . . . . 2-33-1 Vippediagram (16,7 m/s vindhastighet) . . . . . . . . . 3-53-2 Forklaringstekst for merkeplassering (ANSI) . . . . . 3-93-3 Forklaringstekst for merkeplassering

(ANSI-eksport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-123-4 Forklaringstekst for merkeplassering (CE/AUS). . 3-186-1 Bruksspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26-2 Måldata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46-3 Kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46-4 Dekkspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56-5 Motorspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66-6 Spesifikasjoner for motorbatteri . . . . . . . . . . . . . . . 6-66-7 Batterispesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66-8 Viktig for likevekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-66-9 Hydraulikkolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96-10 Smøringsspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-96-11 Tabell for hjulmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-147-1 Inspeksjons- og reparasjonslogg . . . . . . . . . . . . . . 7-1

3122709 – JLG-løft – iii

INNHOLDSFORTEGNELSE


Det er meningen at denne siden skal være tom.

iv – JLG-løft – 3122709

KAPITTEL 1 – SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

KAPITTEL 1. SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

1.1 GENERELTDette kapitlet omfatter nødvendige sikkerhetsforanstaltningerfor korrekt og sikker bruk og vedlikehold av maskinen. For åsikre korrekt maskinbruk må en daglig rutine etableres medutgangspunkt i denne håndbokens innhold. Ved hjelp avinformasjonen i denne håndboken samt serviceog vedlike-holdshåndboken må en kvalifisert person også etablere etvedlikeholdsprogram som må følges, for å sikre at maskinener sikker i bruk.

Eieren/brukeren/maskinoperatøren/utleieren/leietageren avmaskinen skal ikke ta på seg driftsansvar for maskinen førdenne håndboken er lest, opplæring er gjennomført og brukav maskinen er fullført under oppsyn av en erfaren og kvalifi-sert maskinoperatør.

Disse kapitlene omhandler eiers, brukers, operatørs, utleiersog leietakers ansvar angående sikkerhet, opplæring, inspek-sjon, vedlikehold, anvendelse og drift. Kontakt JLG Indus-tries, Inc. (“JLG”) dersom det skulle oppstå spørsmålvedrørende sikkerhet, opplæring, inspeksjon, vedlikehold,anvendelse og drift.

DERSOM SIKKERHETSFORANSTALTNINGENE I DENNE HÅNDBOKENIKKE ETTERFØLGES, KAN DET RESULTERE I MASKINSKADE, SKADEPÅ EIENDOM, PERSONSKADE ELLER DØD.

1.2 FØR BRUK

Maskinoperatørens opplæring og kunnskap• Bruks- og sikkerhetshåndbøkene må leses i sin helhet før

maskinen settes i drift. Kontakt JLG Industries, Inc. vedspørsmål eller behov for avklaring eller ytterligere informa-sjon angående en hvilken som helst del av denne hånd-boken.

3122709 – JLG-løft – 1–1


• En maskinoperatør må ikke ta på seg driftsansvar før han/hun har mottatt adekvat opplæring fra kompetente ogautoriserte personer.

• Tillat kun at maskinen brukes av autorisert og kvalifisertpersonale som har demonstrert forståelse for sikker ogkorrekt drift og vedlikehold av enheten.

• Les, forstå og etterfølg alle FARE-, ADVARSEL- og FOR-SIKTIG-merknader og driftsinstruksjoner på maskinen og idenne håndboken.

• Forviss deg om at maskinen skal brukes på en måte somfaller innenfor det tilsiktede bruksområdet som definert avJLG.

• Alt personell som bruker maskinen, må være kjent mednødstyring og nødbruk av maskinen, som spesifisert idenne håndboken.

• Les, forstå og følg alle regler pålagt av arbeidsgiver, samtlokale og statlige bestemmelser som angår bruk av maski-nen.

Inspeksjon av arbeidsplassen• Brukeren må ta forholdsregler for å unngå alle farer i

arbeidsområdet før maskinen settes i drift.

• Ikke bruk eller hev plattformen mens maskinen befinnerseg på lastebiler, hengere, jernbanevogner, flytende far-tøyer, plattformer eller annet utstyr, såfremt dette ikke ergodkjent skriftlig av JLG.

• Før drift skal arbeidsområdet kontrolleres for farer i luftensom f.eks. strømledninger, brokraner og andre potensiellehindringer i luften.

• Hold maskinen unna hull, ujevnheter, bratte fall, hindrin-ger, rester og biter, skjulte hull og andre potensielle farerpå gulvet/underlaget.

• Kontroller at det ikke finnes farlige områder i arbeids-området. Bruk ikke maskinen i farlige miljøer, med mindreslik bruk av maskinen er godkjent av JLG.

• Kontroller at underlaget er tilfredsstillende og tåler maksi-mal dekklast som angitt på dekklastbildene på chassisetlike ved hvert hjul.

• Ikke bruk maskinen når vindstyrken overstiger 12,5 m/s(28 mph).

• Denne maskinen kan brukes ved omgivelsestemperaturerfra -20 til +40 °C (0 til 104° F). Spør JLG om optimering avdrift utenfor dette temperaturområdet.

1–2 – JLG-løft – 3122709


Inspeksjon av maskinen • Bruk ikke maskinen før inspeksjoner og funksjonskontrol-

ler er utført, som spesifisert i andre kapittel av dennehåndboken.

• Denne maskinen skal ikke brukes før det er utført serviceog vedlikehold i henhold til kravene spesifisert i service-og vedlikeholdshåndboken.

• Kontroller at alt sikkerhetsutstyr fungerer. Modifisering avdisse er brudd på sikkerhetsbestemmelsene.

MODIFISERING ELLER ENDRING AV EN LUFTARBEIDSPLATTFORMSKAL BARE UTFØRES ETTER SKRIFTLIG TILLATELSE FRA PRODU-SENTEN.

• Bruk ikke maskiner der sikkerhetsskiltene eller -merkenemangler eller er uleselige.

• Kontroller om noen originaldel på maskinen er modifisert.Kontroller at eventuelle modifiseringer er godkjent av JLG.

• Unngå oppsamling av rester og biter på plattformgulvet.Hold gjørme, fett og andre glatte substanser unna fottøyetog plattformgulvet.

1.3 BRUK

Generelt • Ikke bruk maskinen til andre formål enn å posisjonere per-

sonell og verktøy, samt utstyr.

• Før bruk må brukeren være kjent med hver enkelt funk-sjons driftsevne og bruksegenskaper.

• Bruk aldri en maskin med feil eller maskinsvikt. Ved feileller maskinsvikt må maskinen slås av. Ta enheten ut avdrift og meld fra til rette instans.

• Sikkerhetsutstyr må ikke fjernes, modifiseres eller koblesut.

• Slå eller tving aldri en kontrollbryter eller spak forbi nøytralposisjon til motsatt retning. Returner alltid til nøytral posi-sjon og stans før bryteren beveges til neste funksjon. Brukrolig og jevnt trykk på kontrollene.

• Hydrauliske sylindere, med unntak av støttefotsylindere,skal aldri forlates fullt forlenget eller forkortet når maskinenslås av eller blir stående over tid. “Dunk” alltid kontrollspa-ken lett i motsatt retning når funksjonen er fullt forlengeteller forkortet. Dette gjelder både for maskiner i bruk og ioppbevaringsposisjon.

3122709 – JLG-løft – 1–3


• Ikke la personell fikle med eller bruke maskinen fra bak-ken, så lenge det er personell på plattformen. Nødssitua-sjoner er unntatt fra denne regelen.

• Ikke last materiale direkte på plattformrekkverket, medmindre dette er godkjent av JLG.

• Når to eller flere personer befinner seg på plattformen, eroperatøren ansvarlig for all maskinbruk.

• Pass alltid på at elektrisk verktøy er oppbevart forsvarligog aldri blir hengende etter ledningen fra plattformensarbeidsområde.

• Ikke bistå en maskin som sitter fast eller er deaktivert vedå skyve eller dra, med mindre du drar i festeanordningenepå chassiset.

• Saksearmen skal settes i oppbevaringsposisjon og maski-nen slås av før den forlates.

Snuble- og fallfarer• JLG Industries, Inc. anbefaler at alle som oppholder seg

på plattformen er iført fullt sikringsutstyr med line forankrettil et godkjent lineankringspunkt når maskinen er i bruk.Hvis du vil ha mer informasjon om fallhindringskrav påJLG-produkter, kan du kontakte JLG Industries, Inc.

• Kontroller at alle porter og rekkverk er lukket og festet ikorrekt posisjon før maskinen brukes. Identifiser de/detangitte lineankringspunktet/-ene på plattformen og festlinen til denne/disse. Fest bare én (1) line per lineankrings-punkt.

1–4 – JLG-løft – 3122709


.

• Hold begge bena på plattformgulvet til enhver tid. Plasseraldri stiger, bokser, trinn, planker eller lignende på enhe-ten for å øke rekkevidden for noe som helst formål.

• Bruk aldri saksearmen til å klatre opp til eller ned fra platt-formen.

• Vær ekstremt forsiktig ved entring av plattformen og nårdenne forlates. Kontroller at saksearmen er senket full-stendig. Stå vendt mot maskinen når du entrer eller forla-ter plattformen. Ha alltid “tre punkters kontakt” medmaskinen – bruk to hender og en fot eller to føtter og enhånd når maskinen entres og forlates.

• Hold olje, gjørme og andre glatte substanser unna fottøyetog plattformgulvet.

Strømfare• Denne maskinen er ikke isolert og gir ikke beskyttelse ved

kontakt med elektriske ledninger/apparater.

3122709 – JLG-løft – 1–5


• Hold sikker avstand til elektriske ledninger, apparater ellerstrømførende (ubeskyttede eller isolerte) deler i henhold tilMinimum sikker tilnærmingsavstand som vist i tabell 1-1.Ta mulige bevegelser i maskinen og elektriske ledningermed i beregningen.

• Sørg for at det hele tiden er minst 3 meter (10 ft) avstandmellom alle deler av maskinen, personell, verktøy ogutstyr, og elektriske ledninger eller apparater med spen-ning på opptil 50 000 volt. For hver økning på opp til30 000 volt må avstanden økes med 30 cm (1 ft).

Tabell 1-1. Minimum sikker tilnærmingsavstand

Spenningsområde(Fase til fase)

MINIMUM SIKKER TILNÆRMINGSAVSTAND

i meter (fot)

0 til 50 kV 3 (10)

Over 50 V til 200 kV 5 (15)

Over 200 kV til 350 kV 6 (20)

Over 350 kV til 500 kV 8 (25)

Over 500 kV til 750 kV 11 (35)

Over 750 kV til 1000 kV 14 (45)

MERK: Dette kravet skal gjelde med unntak av de tilfel-ler hvor arbeidsgiverens eller myndighetenesbestemmelser er enda strengere.

1–6 – JLG-løft – 3122709


• Minimum sikker tilnærmingsavstand kan reduseres hvisdet er montert isolasjonssperrer for å forhindre kontakt, ogsperrene er beregnet på spenningen i ledningen som skalbeskyttes. Sperrene skal ikke være del av (eller festet til)maskinen. Minimum sikker tilnærmingsavstand skal redu-seres til en avstand som er innenfor de konstruertearbeidsdimensjonene for isolasjonssperren. Avgjørelsenskal tas av en kvalifisert person i samsvar med arbeidsgi-verens eller myndighetenes forordninger for arbeidsruti-ner i nærheten av strømførende utstyr.

IKKE MANØVRER MASKINEN ELLER PERSONELL INNENFOR DENFORBUDTE SONEN. ANTA AT ALLE ELEKTRISKE DELER OG LED-NINGER ER STRØMFØRENDE, MED MINDRE DU VET AT DETTE IKKEER TILFELLE.

Tippefarer• Kontroller at underlaget er tilfredsstillende og tåler mak-

simal dekklast som angitt på dekklastbildene på chassi-set like ved hvert hjul. Kjør ikke maskinen på usikkertunderlag.

• Brukeren bør være kjent med underlagsforholdene førkjøringen begynner. Ikke overstig de tillatte grensene forsidehelling og skråning under kjøring.

.

• Ikke hev plattformen eller kjør med plattformen hevetmens maskinen står på eller er i nærheten av et skrå-nende, ujevnt eller mykt underlag. Se til at maskinen stårpå et fast, jevnt underlag med god støtte før plattformenheves eller transporteres i hevet stilling.

• Før kjøring på gulv, broer, lasteplan eller andre underlagmå tillatt kapasitet for underlaget kontrolleres.

• Overstig aldri maksimal lastekapasitet som spesifisert påplattformen. Hold alle laster innenfor plattformområdetmed mindre du har autorisasjon fra JLG.

3122709 – JLG-løft – 1–7


• Hold chassiset på maskinen minst 0,6 meter (2 ft) unnahull, ujevnheter, bratte fall, hindringer, smuss og rask,skjulte hull og andre potensielle farer på bakkenivå.

• Forsøk aldri å bruke maskinen som kran. Ikke festmaskinen til tilstøtende konstruksjon. Koble aldri led-ninger, kabler eller lignende til plattformen.

• Dekk ikke til sidene på plattformen og transporter ikkeenheter med stort flateinnhold på plattformen under uten-dørs arbeid. Dette medfører en utvidelse av området påmaskinen som er utsatt for vind.

• Ikke øk plattformens størrelse med uautoriserte plattform-utvidere eller tilbehør.

• Hvis saksearmen eller plattformen setter seg fast slik at etteller flere hjul befinner seg over bakkenivå, må alt perso-nell fjernes før maskinen forsøkes fristilt. Bruk kraner, gaf-feltrucker eller annet passende utstyr til å stabiliseremaskinen og fjerne personellet.

Knusnings- og kollisjonsfarer• Godkjent hodebeskyttelse må benyttes av operatører og

bakkepersonell.

• Hold hender og andre kroppsdeler borte fra saksearmenunder bruk.

• Se opp for hindringer rundt og over maskinen når den er ibevegelse. Kontroller at det er trygg klaring over, påsidene og under plattformen når den løftes eller senkes.

• Hold alle kroppsdeler innenfor plattformrekkverket underbruk.

• Bruk alltid en hjelpemann for dirigering ved kjøring i områ-der med begrenset sikt.

• Hold personell som ikke er operatører, minst 1,8 meter(6 ft) unna maskinen ved all drift.

• Under all kjøring må operatøren begrense hastighetenetter underlaget, trafikktetthet, sikt, helling, hvor personellbefinner seg og andre faktorer som kan forårsake kollisjoneller skade på personell.

1–8 – JLG-løft – 3122709


• Vær oppmerksom på bremseavstanden som må til for åstanse i de ulike hastighetene. Ved kjøring i høy hastighetmå det byttes til lav hastighet før stans. Skråninger skalbare forseres i lav hastighet.

• Ikke kjør i høy hastighet der det er begrenset plass ellerved rygging.

• Vær alltid svært forsiktig for å unngå at hindringer treffereller forstyrrer kontrollene og personene på plattformen.

• Pass på at annet personell som opererer maskiner påbakkenivå eller i høyden, er klar over at luftarbeidsplattfor-men er der. Strømmen til kraner over maskinen skal værekoblet fra. Sperr av gulvområdet om nødvendig.

• Unngå å arbeide over hodet på bakkepersonell. Advarpersonellet mot å arbeide, stå eller gå under en hevetplattform. Plasser ut fysiske hindringer på gulvet om nød-vendig.

1.4 TAUING, LØFTING OG SLEPING• Tillat aldri at personell oppholder seg på plattformen ved

tauing, løfting eller sleping.

• Denne maskinen skal ikke taues, bortsett fra i nødsitua-sjoner, ved maskinsvikt, svikt i strømforsyningen ellerved av-/pålessing. Se nødprosedyrene for tauing.

• Pass på at plattformen er fullstendig senket og tom forverktøy før tauing, løfting eller sleping.

• Når maskinen løftes med en gaffeltruck, skal gaflene bareplasseres på anviste områder på maskinen. Løft maskinenmed en gaffeltruck som har tilstrekkelig kapasitet.

• Se kapittel 4 angående informasjon om løfting.

1.5 VEDLIKEHOLD

GenereltDette kapitlet omfatter generelle sikkerhetsforanstaltninger sommå tas i betraktning under vedlikehold av maskinen. Ytterligereforholdsregler ved maskinvedlikehold finner du under de aktu-elle avsnittene i denne håndboken og i serviceog vedlikeholds-håndboken. Det er ekstremt viktig at vedlikeholdspersonell eroppmerksomme på disse forholdsreglene for å unngå eventu-elle personskader eller skade på maskin og eiendom. Et vedli-keholdsprogram etablert av en kvalifisert person må være i kraftfor å gjøre vedlikehold av maskinen sikkert.

3122709 – JLG-løft – 1–9


Potensielle farer ved vedlikehold• Steng av strømmen til alle kontrollmekanismer og se til at

alle driftssystemer er sikret mot utilsiktet bevegelse før jus-teringer eller reparasjoner utføres.

• Arbeid aldri under en hevet plattform før den, hvis mulig,er senket til fullstendig senket posisjon, eller støttet oghindret fra å bevege seg, med korrekte sikkerhetsstøtter,sperringer eller støttemekanismer i høyden.

• Fjern alltid det hydrauliske trykket fra alle hydrauliske kret-ser før hydrauliske komponenter løsnes eller fjernes.

• Koble alltid fra batteriene ved service på elektriske kompo-nenter eller sveisearbeid på maskinen.

• Slå av motoren (hvis relevant) når drivstofftankene fyllesopp.

• Kontroller at reservedeler og -komponenter er identiskeeller svarer til originale deler eller komponenter.

• Prøv aldri å fjerne tunge deler uten å bruke en mekaniskinnretning. La ikke tunge objekter ligge i en ustabil posi-sjon. Se til at det finnes tilstrekkelig støtte når maskinkom-ponenter skal løftes.

• Fjern alle ringer, klokker og smykker før vedlikeholdsar-beid. Gå ikke med løstsittende klær eller langt løst hårsom kan sette seg fast i utstyr.

• Bruk bare rene, godkjente, ikke-brennbare vaskemidler.

• Du bør aldri endre, fjerne eller bytte ut utstyr som f. eks.motvekter, dekk, batterier, plattformer eller annet utstyrsom kan redusere eller påvirke maskinens samlede vektog stabilitet.

• Se serviceog vedlikeholdshåndboken for vektangivelserfor komponenter som er viktige for likevekten.

MODIFISERING ELLER ENDRING AV EN LUFTARBEIDSPLATTFORMSKAL BARE UTFØRES ETTER AT DET ER INNHENTET SKRIFTLIG TIL-LATELSE FRA PRODUSENTEN.

Batterifarer• Koble alltid fra batteriene ved service på elektriske kompo-

nenter eller sveisearbeid på maskinen.

• Tillat ikke røyking, åpen ild eller gnister i nærheten av bat-teriet under lading eller vedlikehold.

• Plasser ikke verktøy eller andre metallobjekter på tvers avbatteripolene.

• Bær alltid beskyttende utstyr på hender, øyne og ansiktved service på batterier. Pass på at batterisyre ikke kom-mer i kontakt med hud eller klær.

1–10 – JLG-løft – 3122709


BATTERISYRE ER SVÆRT ETSENDE. UNNGÅ TIL ENHVER TID KON-TAKT MED HUD ELLER KLÆR. I TILFELLE KONTAKT, SKYLL DETUTSATTE OMRÅDET STRAKS MED RENT VANN OG SØK MEDISINSKHJELP.

• Batterier må bare lades i godt ventilerte områder.

• Unngå å overfylle batterivæskenivået. Ikke fyll destillertvann på batteriene før de er ferdig ladet.

3122709 – JLG-løft – 1–11



1–12 – JLG-løft – 3122709

KAPITTEL 2 – BRUKERANSVAR, MASKINFORBEREDELSER OG INSPEKSJON

KAPITTEL 2. BRUKERANSVAR, MASKINFORBEREDELSER OG INSPEKSJON

2.1 OPPLÆRING AV PERSONELLLuftplattformen benyttes til håndtering av personell, og det erderfor viktig at denne bare brukes og vedlikeholdes av per-sonell med opplæring.

Personer som er påvirket av medisiner, narkotika eller alko-hol, eller som er utsatt for epilepsianfall, svimmelhet eller tapav fysisk kontroll, må ikke bruke denne maskinen.

Opplæring av maskinoperatørerOpplæringen av maskinoperatører må omfatte:

1. Bruken av og begrensningene til kontrollene på plattfor-men og på bakken, nødstyringen og sikkerhets-systemene.

2. Merking av kontroller, bruksanvisninger og advarsler på maskinen.

3. Arbeidsgiverens regler og statlige reguleringer.

4. Bruk av godkjent fallhindringsutstyr.

5. Nok kunnskap om de mekaniske funksjonene på maski-nen til å gjenkjenne maskinsvikt eller potensiell maskin-svikt.

6. Den tryggeste måten å bruke maskinen ved hindringer i høyden, annet utstyr i bevegelse, hindringer, forsenknin-ger, hull og bratte fall.

7. Måter å unngå farer på i forhold til ubeskyttede elek-triske ledere.

8. Spesifikke jobbkrav eller bruksområder for maskinen.

Oppsyn av opplæringOpplæring må foregå under oppsyn av en kvalifisert personog i et åpent område, fritt for hindre, inntil personen underopplæring har tilegnet seg evnen til å kontrollere og brukemaskinen på en trygg måte.

Operatørens ansvarOperatøren må informeres om at han/hun har ansvaret for,og fullmakt til, å slå av maskinen i tilfelle maskinsvikt ellerandre utrygge omstendigheter i forbindelse med maskineneller arbeidsstedet.

3122709 – JLG-løft – 2–1


2.2 FORBEREDELSE, INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD

Følgende tabell viser de periodiske maskininspeksjonene ogvedlikeholdet som JLG Industries, Inc. anbefaler. Undersøklokale bestemmelser for ytterligere krav til luftarbeidsplattfor-mer. Hyppigheten av inspeksjoner og vedlikehold må økesetter behov når maskinen benyttes i et barskt eller vanskeligmiljø, hvis maskinen benyttes hyppigere enn før eller hvismaskinen utsettes for store belastninger.

JLG INDUSTRIES, INC. ANSER EN PERSON SOM HAR GJENNOMFØRTOG BESTÅTT SIN JLG-SERVICETRENINGSSKOLEGANG FOR DEN SPE-SIFIKKE JLG-PRODUKTMODELLEN, SOM EN FABRIKKGODKJENT SER-VICETEKNIKER.

2–2 – JLG-løft – 3122709


Tabell 2-1. Inspeksjons- og vedlikeholdstabell

Type Frekvens Primæransvar Servicekvalifikasjon Henvisning

Inspeksjon før start

Daglig før bruk, eller ved hvert skifte av maskinoperatør.

Bruker eller operatør Bruker eller operatør Bruker- og sikkerhetshåndbok

Inspeksjon før levering (se merknad)

Før levering ved salg, leasing eller utleie. Eier, forhandler eller bruker Kvalifisert JLG-mekaniker

Service- og vedlikeholdshåndbok samt egnet JLG-inspeksjonsblankett

Hyppig inspeksjon

I bruk i 3 måneder eller 150 timer, alt etter hva som inntreffer først, eller

ikke i bruk i en periode på mer enn 3 måneder, eller

kjøpt brukt.

Eier, forhandler eller bruker KvalifisertJLG-mekaniker


Årlig maskininspeksjon(se merknad)

Årlig, ikke senere enn 13 måneder etter datoen for forrige inspeksjon.

Eier, forhandler eller bruker Fabrikkgodkjent servicetekniker (Anbefalt)


Forebyggende vedlikehold

Ved intervaller som spesifisert i serviceog vedlikeholdshåndboken.

Eier, forhandler eller bruker Kvalifisert JLG-mekaniker

Service- og vedlikeholdshåndbok

MERK: Inspeksjonsblankettene er tilgjengelige fra JLG. Bruk serviceog vedlikeholdshåndboken for å utføre inspeksjoner.

3122709 – JLG-løft – 2–3


2.3 INSPEKSJON FØR STARTInspeksjonen før start bør omfatte følgende punkter:

1. Renhet – Sjekk alle overflater med hensyn til lekkasje (olje, drivstoff eller batterisyre) eller fremmedlegemer. Rapporter alle lekkasjer til riktig vedlikeholdspersonell.

2. Struktur – Kontroller maskinstrukturen og se etter bul-ker, skader, sprekker i sveis eller grunnmetall eller andre avvik.

3. Merker og skilt – Sjekk alle med hensyn til renhet og leselighet. Pass på at ingen av merkene eller skiltene mangler. Pass på at alle merker og skilt som ikke er lesbare, rengjøres eller skiftes ut.

4. Bruker- og sikkerhetshåndbøker – Pass på at en kopi av bruker- og sikkerhetshåndboken ligger innelukket i den værbestandige beholderen.

5. “Gå rundt”-inspeksjon – Se figur 2-1.

6. Batteri – Lades etter behov.

7. Drivstoff – (Maskiner med forbrenningsmotor) – Fyll på korrekt drivstoff etter behov.

8. Motorens oljeforsyning – Pass på at motoroljenivået når opp til merket for fullt på peilestaven, og at påfyl-lingslokket sitter fast.

9. Væskenivåer – Påse at du kontrollerer motor- og hydraulikkoljenivåene.

10. Tilleggsutstyr/tilbehør – Se i bruker- og sikkerhets-håndboken for hvert tilbehør eller tilleggsutstyr som er montert på maskinen for spesifikke inspeksjons-, bruks- eller vedlikeholdsinstruksjoner.

11. Funksjonskontroll – Når “Gå rundt”-inspeksjonen er ferdig, utføres en funksjonskontroll av alle systemene i et område fritt for hindre, både i høyden og på bakken. Du finner nærmere instruksjoner om betjeningen av hver funksjon i kapittel 4.

Sprekk i grunnmetall Sprekk i sveis

2–4 – JLG-løft – 3122709


Klargjøring av maskinen for driftBakkekontrollstasjon for nødssituasjoner

1. Drei nøkkelbryteren til bakkekontrollvalget.

2. Trekk bryteren for nødstopp ut i på-posisjon.

3. Kontroller funksjonen til det beskyttende sakseburet.

Plattformkontrollboks

1. Påse at kontrollboksen er tilkoblet plattformen.

2. Fullfør kontroller før bruk:

• Kontroller alle funksjoner

• Maskinen skal ikke kunne kjøres når støttefoten er forlenget.

• Kontroller alle begrensningsbrytere.

• Kontroller nødstoppbryteren.

• Kontroller automatisk egenjustering av nivå

HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER ORDENTLIG, MÅ MASKINEN SLÅSAV ØYEBLIKKELIG! RAPPORTER PROBLEMET TIL KORREKT VEDLIKE-HOLDSPERSONELL. IKKE BENYTT MASKINEN FØR DEN ER ERKLÆRTSIKKER I BRUK.

FunksjonskontrollUtfør funksjonskontrollen på følgende måte:

1. Fra bakkenødkontrollpanelet, uten last på plattformen:

a. Kontroller at plattformen heves og senkes riktig.

b. Kontroller manuell senking.

c. Kontroller at alle maskinfunksjonene er deaktivertnår nødstoppknappen er aktivert.

MERK: Kontroller at plattformutvideren er forkortet før senking.

2. Fra plattformens kontrollkonsoll:

a. Pass på at kontrollkonsollen er solid festet, og påriktig sted.

b. Kontroller at beskyttelsene som hindrer skade påbrytere, er på plass.

c. Kontroller avslåingsbryteren for funksjonen for høyhastighet ved å heve plattformen over den for-håndsinnstilte høyden for deaktivering av høy kjøre-hastighet og forsikre deg om at høy kjørehastighetslås av.

d. Kontroller at alle maskinfunksjonene er deaktivertnår nødstoppknappen er trykket inn.

3122709 – JLG-løft – 2–5


e. Påse at alle LED-lampene i kontrollboksen fungerersom de skal.

f. Kontroller at plattformutvideren forlenges og forkor-tes på riktig vis.

3. Med plattformen i oppbevaringsposisjon:

a. Kjør maskinen på et plant underlag og stans for åkontrollere at bremsene holder.

2.4 SPERRINGSTEST FOR OSCILLERENDE AKSEL (DERSOM UTSTYRT MED)

SPERRESYSTEMTEST MÅ UTFØRES KVARTALSVIS, HVER GANG ENSYSTEMKOMPONENT ERSTATTES ELLER NÅR DET ER MISTANKE OMFEILAKTIG MASKINFUNKSJON.

MERK: Pass på at plattførmen er fullstendig senket før start avsperringstest for sylinder.

1. Plasser en 15,2 cm (6 in) høy blokk med en stigende rampe foran det venstre forhjulet.

2. Fra plattformkontrollstasjonen, velg LAV kjørehastighet.

3. Sett KJØREKONTROLLBRYTEREN i FRAMOVERPOSI-SJON, og kjør maskinen forsiktig opp rampen inntil ven-stre forhjul er på toppen av blokken.

4. Løft maskinplattformen omtrent 2,1 m (7 ft) på modell 3369LE eller 2,7 m (9 ft) for modell 4069LE.

5. Sett KJØREKONTROLLBRYTEREN i posisjon for REVERS og rygg forsiktig maskinen av blokken og ram-pen.

6. La en assistent sjekke at det venstre forhjulet forblir låst i posisjon over bakken.

7. Senk maskinplattformen, låsesylinderen skal nå løsne og la hjulet hvile på bakken. Det kan være nødvendig og aktivere KJØREFUNKSJONEN for å frigjøre sylindrene.

8. Plasser en 15,2 cm (6 in) høy blokk med en stigende rampe foran det høyre forhjulet.

9. Fra plattformkontrollstasjonen, velg LAV kjørehastighet.

10. Sett KJØREKONTROLLBRYTEREN i FRAMOVERPOSI-SJON, og kjør maskinen forsiktig opp rampen inntil høyre forhjul er på toppen av blokken.

11. Løft maskinplattformen omtrent 2,1 m (7 ft) på modell 3369LE eller 2,7 m (9 ft) for modell 4069LE.

2–6 – JLG-løft – 3122709


12. Sett KJØREKONTROLLBRYTEREN i posisjon for REVERS og rygg forsiktig maskinen av blokken og ram-pen.

13. La en assistent sjekke at det høyre forhjulet forblir låst i posisjon over bakken.

14. Senk maskinplattformen, låsesylinderen skal nå løsne og la hjulet hvile på bakken. Det kan være nødvendig og aktivere KJØREFUNKSJONEN for å frigjøre sylindrene.

15. Hvis sperresylindrene ikke fungerer som de skal, må kvalifisert personell korrigere feilen før maskinen brukes.

3122709 – JLG-løft – 2–7


12

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15

16

17

2

18192021222324252627

4

44 129

Figur 2-1. “Gå rundt”-inspeksjon (ark 1 av 3)

2–8 – JLG-løft – 3122709


GENERELTBegynn “Gå rundt”-inspeksjonen ved punkt 1, som vist pådiagrammet. Fortsett mot høyre (mot urviseren, sett oven-fra) og kontroller hvert punkt i sekvens med henblikk påforholdene som er listet opp i følgende sjekkliste.

PASS PÅ AT MASKINEN ER SLÅTT AV UNDER “GÅ RUNDT-INS-PEKSJON”, FOR Å UNNGÅ MULIGHET FOR SKADE.

IKKE GLEM VISUELL INSPEKSJON AV CHASSISUNDERSIDEN. KON-TROLL AV DETTE OMRÅDET FØRER OFTE TIL AT FORHOLD SOMKUNNE FØRT TIL OMFATTENDE MASKINSKADE, BLIR OPPDAGET.

MERK: Pass på at det ikke finnes løse eller manglende delerfor noen av punktene. Kontroller at delene er festetskikkelig og at det ikke finnes synlige skader, i tillegg tilde andre kriteriene som er nevnt.

1. Plattformkontrollkonsoll – merking sikker og lesbar, kontrollspak og brytere går tilbake til nøytral posisjon,

kontrollspaklås og nødstoppbryteren fungerer som de skal, håndbok i oppbevaringsboks.

2. Nivelleringsjekker – se merknad

3. Spindel, parallellstag og styreledd (foran til venstre) – se merknad

4. Hjul og dekk – forsvarlig sikret, mangler ikke hjulmut-tere. Se kapittel 6, Hjul og dekk. Kontroller om hjulene er skadet eller har korrosjon

5. Styresylinder – se merknad

6. Hydraulikktank – anbefalt hydraulikkvæskenivå på tankens nivåindikator. Luftelokk er sikret, og fungerer.

7. Hydraulikkpumpe – se merknad

8. Hydraulikkmotor – se merknad

9. Batterirom – riktig elektrolyttnivå.

10. Batteribryter – se merknad

11. Oscillerende aksel og sylinder – se merknad

12. Hjulnav – se merknad

13. Brems, venstre bak – se merknad


3122709 – JLG-løft – 2–9


14. Begrensningsbryter – se merknad

15. Stige – se merknad

16. Manuell senking – se merknad

17. Begrensningsbryter – se merknad

18. Brems, høyre bak – se merknad

19. Oscilleringssylinder – se merknad

20. Batteribryter – se merknad

21. Løftesylinder – se merknad

22. Drivstofftilførsel for generator – se merknad

23. Bakkekontroller – merking sikker og lesbar, kontroll-brytere går tilbake til nøytral posisjon, nødstoppbryte-ren fungerer som den skal. Kontrollmerking lesbar.

24. Kontrollventil – ingen usikrede ledninger eller slanger; ingen skadde eller ødelagte ledninger.

25. Saksearmer og glideslitasjeputer – se merknad

26. Spindel, parallellstag og styreledd (foran til høyre) – se merknad

27. Batterilader – se merknad

28. Montering av plattform/rekkverk (ikke vist) – se merknad


2–10 – JLG-løft – 3122709

KAPITTEL 3 – MASKINKONTROLLER OG INDIKATORER

KAPITTEL 3. MASKINKONTROLLER OG INDIKATORER

3.1 GENERELT

PRODUSENTEN HAR INGEN DIREKTE KONTROLL OVER HVOR OGHVORDAN MASKINEN BRUKES. BRUKEREN OG MASKINOPERATØRENER ANSVARLIGE FOR Å FØLGE GOD SIKKERHETSPRAKSIS.

Dette kapitlet inneholder nødvendig informasjon for å forståkontrollfunksjonene.

3.2 KONTROLLER OG INDIKATORER

Bakkekontrollstasjon

MASKINEN SKAL IKKE KONTROLLERES FRA BAKKEKONTROLLSTA-SJONEN NÅR DET OPPHOLDER SEG PERSONELL PÅ PLATTFORMEN –MED MINDRE DET ER EN NØDSSITUASJON.

MERK: Når maskinen er slått av, må nødstoppbryteren på bakke-kontrollen settes i posisjon AV for å unngå at batterieneutlades.

1. Kraft/nødstopp

En rød soppformet knapp med to posisjoner forsyner valgbryteren for plattform/bakke med kraft når den er trukket ut (på). Når den er trykket inn (av), kuttes kraften til valgbryteren for plattform/bakke.

2. Valgbryter for plattform/bakke

En nøkkelstyrt bryter med tre posisjoner som forsyner plattformkontrollkonsollen med strøm når bryteren står i posisjonen for plattform. Når nøkkelen står i posisjonen for bakke, er strømmen til plattformen slått av, og det er bare mulig å bruke bakkekontrollene.

MERK: Når valgbryteren for plattform/bakke er i midtstillingen, erstrømmen til kontrollene på begge betjeningsstasjoneneslått av.

3. Hev/senk

En bryter med tre posisjoner, som med kort berøring hever eller senker plattformen når den er innstilt på opp eller ned.

4. Startbryter for generator (valgfri)

En bryter av trykknapptypen som med kort berøring starter den valgfrie generatoren manuelt

3122709 – JLG-løft – 3–1


.

PLATFORM/GROUNDSELECT SWITCH

CIRCUIT BREAKER

LIFTSWITCH

HOURMETER

EMERGENCYSTOP SWITCH

GENERATORSWITCH

SYSTEMFAULT

Figur 3-1. Bakkekontrollstasjon

VALGBRYTER FOR PLATTFORM/BAKKE KRETSBRYTER

NØDSTOPPBRYTER

HEVE-/SENKEBRYTERSYSTEMFEILGENERATORBRYTER

TIMETELLER

3–2 – JLG-løft – 3122709


5. Timeteller

Timetelleren angir antallet timer maskinen har blitt betjent.

6. Kretsavbryter

Hvis kretsavbryteren åpnes, angir dette at det er en kort-slutning eller overbelastning på maskinen.

7. Systemfeil

Tennes når det er feil på det elektriske anlegget.

Plattformkontrollstasjon1. Kraft/nødstopp

En rød soppformet knapp med to posisjoner forsyner valgbryteren for plattform/bakke med kraft når den er trukket ut (på). Når den er trykket inn (av), kuttes kraften til valgbryteren for plattform/bakke.

2. Styrespak

Styrespaken styrer fire funksjoner: kjøring, styring, heving/senking og eventuelle støtteføtter. Bryteren for kjøring eller heving/senking må være valgt før styrespa-ken betjenes. Spaken er “gradert” for å muliggjøre kjøring i forskjellige hastigheter.

3. Styring

Styringen kontrolleres av en bryter, lokalisert øverst på styrespaken, som styres med tommelen.

4. Lav/høy hastighet

Hastighetsbryteren med to posisjoner kontrollerer høy eller lav kjørehastighet.

MERK: Kjørehastigheten reduseres automatisk til lav kjørehastig-het når plattformen heves over oppbevaringsposisjonen.

5. Valgbryter for kjøring

Når denne bryteren er valgt, er kjørefunksjonen aktiv i tre sekunder. Operatøren har tre sekunder til å velge ønsket kjøreretning.

MASKINEN SKAL IKKE BRUKES HVIS DEN LAR SEG STILLE INN PÅHØY HASTIGHET MENS PLATTFORMEN ER HEVET OVER OPPBEVA-RINGSPOSISJONEN.

3122709 – JLG-løft – 3–3


6. Hev/senk

Når denne bryteren er valgt, er heve-/senkefunksjonen aktiv i tre sekunder. Operatøren har tre sekunder til å velge ønsket heve-/senkeretning.

IKKE SENK PLATTFORMEN UTEN Å TREKKE PLATTFORMUTVIDERENHELT TILBAKE.

7. Nivelleringsjekker (valgfrie)

Når denne bryteren er valgt, er funksjonen for nivelle-ringsjekk aktiv i tre sekunder for å heve eller senke jekkene. Indikatorlampene tennes for å angi at niveller-ingsjekkene settes ned eller trekkes tilbake. Se Figur 3-3., Indikatorpanel

8. Aktiveringsbryter for generator (valgfri)

Ved å sette aktiveringsbryteren for generator i av-posi-sjon kan operatøren forhindre at generatormotoren startes når maskinen brukes innendørs. Når den er i på-posisjon (og nødstoppbryteren på bakkekontrollen er på [trukket ut]), aktiveres generatoren for å starte automatisk når batteriene trenger å lades opp.

9. Allhjulsdrift (valgfri)

Ved å aktivere bryteren for allhjulsdrift kan operatøren aktivere forhjulsdriftsmotorene i en forhåndsinnstilt tids-periode på 10 sekunder. Kontrollsystemet kan også akti-vere posi-track-funksjonen automatisk. Dette skjer når bakhjulene begynner å spinne og styrespaken er 75 % aktivert. Denne forhåndsinnstillingen forblir aktivert i 10 sekunder.

MERK: Allhjulsdriften bidrar ikke ved kjøring opp bakker.

10. Horn

Når det trykkes på den, gir denne bryteren strøm til hornet.

11. Varslingslys og alarm for vipping

a. 12,5 m/s vindhastighetsmaskin – (standardangivelse)

Det oransje varsellyset på kontrollpanelet angir at chassiset er i en helling på over 3° fra side til side eller 5° i lengderetningen mens plattformen er i oppbevaringsposisjon.

Det oransje varsellyset på kontrollpanelet og vip-pealarmhornet angir at chassiset er i en helling på over 3° fra side til side eller 5° i lengderetningen mens plattformen er hevet.

3–4 – JLG-løft – 3122709


b. 16,7 m/s vindhastighetsmaskin – (valgfri indikasjon,bare CE-spesifikasjon)

Det oransje varsellyset på kontrollpanelet angir at chassiset er i en helling på over 3° fra side til side eller 5° i lengderetningen mens plattformen er i oppbevaringsposisjon.

Det oransje varsellyset på kontrollpanelet og vip-pealarmhornet angir at chassiset er i en helling utover verdiene oppført i følgende tabell:

HVIS VIPPEALARMEN KOMMER PÅ NÅR PLATTFORMEN ER HEVET,SKAL DU STANSE KJØRINGEN OG SENKE PLATTFORMEN FULLSTEN-DIG OG DERETTER FLYTTE MASKINEN SÅ DEN STÅR PLANT FØRPLATTFORMEN HEVES PÅ NYTT.

12. Indikator for lading av batteri

Dette angir ladenivået som er igjen i batteriene.

Tabell 3-1. Vippediagram (16,7 m/s vindhastighet)

Helling 3369LE/M3369 4069LE/M4069

5° fra side til side opptil 7,6 m (25 ft) opptil 9,1 m (30 ft)

4° fra side til side opptil 9,1 m (30 ft) opptil 11 m (36 ft)

3,5° fra side til side opptil 10 m (33 ft) opptil 12,2 m (40 ft)

5° i lengderetningen Begge modeller i enhver høyde

3122709 – JLG-løft – 3–5


1704893A

JOYSTICK

STEER/DRIVE

SPEED SELECTOR

POWER/EMERGENCYSTOP

HORN

LIFT SELECTOR

DRIVESELECTOR

ALL WHEELDRIVE

LEVELINGJACKS

GENERATORENABLE SWITCH

Figur 3-2. Plattformkontrollstasjon

ALLHJULSDRIFT

HORN

VALGBRYTER FOR KJØRING

BRYTER FOR KRAFT/NØDSTOPP

VALGBRYTER FOR KJØREHASTIGHET

VALGBRYTER FOR HEVING/SENKING

STYRING/KJØRING

STYRESPAK

NIVELLERINGSJEKKER

AKTIVERINGS-BRYTER FOR GENERATOR

3–6 – JLG-løft – 3122709


DRIVE

LEVELINGJACKS(SET)

LEVELINGJACKS

(RETRACTED)

BATTERY CHARGEINDICATOR TILTLIFT

SYSTEMFAULT

Figur 3-3. Indikatorpanel

NIVELLERINGSJEKKER(UTE)

NIVELLERINGSJEKKER(TILBAKETRUKKET)

KJØRING

HEVING/SENKING

INDIKATOR FOR LADING AV BATTERI VIPPING

SYSTEMFEIL

3122709 – JLG-løft – 3–7


105103639103

38192

3

2423

110

2022

1315

7

108

111 2112

10237 40

8

105

14

37

2522

20

11

34

107106

105103639103

38192

3

2423

110

2022

1315

7

108

111 2112

10237 40

8

105

14

37

2522

20

11

34

107106

9

11617

110

111

375

4122

20

1084

34

10540

37

108

9

110

23

107106

112111

109113

Figur 3-4. Merkeplassering (ANSI)

3–8 – JLG-løft – 3122709


Tabell 3-2. Forklaringstekst for merkeplassering (ANSI)

ElementANSI

0270591-5

1-3 --

4 1700584

5 1701644

6 --

7 1702153

8 1702155

9 --

10 1703816

11 1704211

12 1704412

13 --

14 3251813

15 --

16-18 --

19Produsert i USA – før serienr. 0200101481

Produsert i USA – serienr. 0200101481 til nå

Produsert i Belgia – serienr. 1200000398 til nå

1703788

1701509

1701509

20 1701500

21 1703812

22 1703814

23 1704277

24 1703819

25 1703822

26 til 33 --

34 1703687

35 --

36 1704911

37 1703818


ElementANSI

0270591-5

3122709 – JLG-løft – 3–9


38 1703821

39 1704903

40 1703813

41 1704248

101 --

102 1704174

103(M3369/M4069 – bare ANSI

California-spesifikasjon)1702962

104 --

1053369LE og M33694069LE og M4069

10011254381001125437

106(bare firehjulsdrift) 1704998

1073369LE4069LEM3369M4069

1704783170478417049081704909


ElementANSI

0270591-5

1083369LE og M33694069LE og M4069

17034901704953

109(bare M3369/M4069) 1704286

110 1702773

111 1704885

112 1704830

113(bare M3369/M4069) 1701505


ElementANSI

0270591-5

3–10 – JLG-løft – 3122709


1051036

36 3938

1923

2423

110

2022

1315

6 13

7

108

11121

12102

37 408

105

14

37

2522

20

11

ALL SPECEXCEPT JAPAN

JAPANSPEC ONLY

107106

349

11617

109

110

37

4122

20

108

105

4037

108

9

110

23

107106

4345

112111

109113

Figur 3-5. Merkeplassering (ANSI-eksport)

BARE JAPAN-SPESIFIKASJON

ALLE SPESIFIKASJONER UNNTATT JAPAN

3122709 – JLG-løft – 3–11


Tabell 3-3. Forklaringstekst for merkeplassering (ANSI-eksport)

Delenr.Brasiliansk0270601_4

Kinesisk0272005_1

CSA0272653_1

Japansk0270602_1

Latin-amerikansk0270600_4

1-3 -- -- -- -- --

4 1700584 1700584 1700584 1700584 1700584

5 1701644 1701644 1701644 1701644 1701644



Produsert i Belgia – før serienr. 0200000459


3252191

1705303

3252191

1705303

3252191

1705303

3252191

1705303

--

--

--

--

3252191

1705303

3252191

1705303

3252191

1705303

3252191

1705303

3–12 – JLG-løft – 3122709


7

1704008

1704607 1704007(Produsert i USA – før serienr. 0200108331)

1704006(Produsert i USA – serienr. 0200108331 til nå)

1704007(Produsert i Belgia – førserienr. 1200000459)

1704006(Produsert i Belgia – serienr. 1200000459 til nå)

1701621 1704006

8 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155

9 -- -- -- -- --

10 1704699 1705195 1704684 1704278 1704691

11 1704211 1704211 1704211 1704211 1704211

12 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412

13 -- -- -- -- --



Kinesisk0272005_1

CSA0272653_1

Japansk0270602_1


3122709 – JLG-løft – 3–13


14 3251813 3251813 3251813 3251813 3251813

15-18 -- -- -- -- --




1703788

1701509

1701509

1703788

1701509

1701509

1703788

1701509

1701509

1703788

1701509

1701509

1703788

1701509

1701509

20 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811

21 1703812 1703812 1703812 1703812 1703812

22 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814

23 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277

24 1703819 1703819 1703819 1703819 1703819

25 1703822 1703822 1703822 1703822 1703822

26-33 -- -- -- -- --

34 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687



Kinesisk0272005_1

CSA0272653_1

Japansk0270602_1


3–14 – JLG-løft – 3122709


35 -- -- -- -- --

36 1704915 1705097 1704904 1704917 1704913

37 1704701 1705193 1704686 1705394 1704693

38 1704702 1705194 1704687 1705398 1704694

39 1704916 1705098 1704912 1704918 1704914

40 1704341 1704344 1704340 1704342 1704339

41 1704330 1704333 1704329 1704331 1704329

101 -- -- -- -- --

102 1704174 1704174 1704174 1704174 1704174

103-104 -- -- -- -- --

1053369LE og M33694069LE og M4069

10011254381001125437

106(bare firehjulsdrift) 1704998 1704998 1704998 1704998 1704998

1073369LE4069LEM3369M4069

1704783170478417049081704909

1704783170478417049081704909

1704783170478417049081704909

1704783170478417049081704909

1704783170478417049081704909



Kinesisk0272005_1

CSA0272653_1

Japansk0270602_1


3122709 – JLG-løft – 3–15


1083369LE og M33694069LE og M4069

17034901704953

17034901704953

17034901704953

17034901704953

17034901704953

109(bare M3369/M4069) 1704373 -- 1704368 1704369 1704371

110 1702773 1702773 1702773 1702773 1702773

111 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885

112(bare M3369/M4069) 1704830 1704830 1704830 1704830 1704830

113 1701505 1701505 1701505 1701505 1701505



Kinesisk0272005_1

CSA0272653_1

Japansk0270602_1


3–16 – JLG-løft – 3122709


19

406

2423

33

14

36

11

36

7

25

20 22

9

20 22

33

4

7

38 536

41

41363741

413721

12

42

8

8

Figur 3-6. Merkeplassering (CE/AUS)

3122709 – JLG-løft – 3–17


Tabell 3-4. Forklaringstekst for merkeplassering (CE/AUS)

Delenr.CE/AUS

0275084_23369LE/4069LE

CE/AUS0275085_2

M3369/M4069

1 - 3 -- --

4 1700584 1700584

5 1701644 1701644

6 1706338 1706338

7 -- 1705084

8 1702155 1702155

9 1702631 1702631

10 -- --

11 1704211 1704211

12 1704412 1704412

13 - 17 -- --

18 2901912 2901912

19 1701509 1701509

20 1703811 1703811

21 1703812 1703812

22 1703814 1703814

23 1704277 1704277

3–18 – JLG-løft – 3122709


24 1703819 1703819

25 1703822 1703822

26 - 32 -- --

33 1703687 1703687

34 - 35 -- --

36 1706338 1706338

37 1705670 1705670

38 1706492 1706492

39 -- --

401704530 (3369LE og M3369)

1706491 (bare 3369LE)1704580

41 1703490 (3369LE og M3369) 1704953 (4069LE og M4069)

42 1704174 1704174

Tabell 3-4. Forklaringstekst for merkeplassering (CE/AUS)

Delenr.CE/AUS

0275084_23369LE/4069LE

CE/AUS0275085_2

M3369/M4069

3122709 – JLG-løft – 3–19



3–20 – JLG-løft – 3122709

KAPITTEL 4 – BRUK AV MASKINEN

KAPITTEL 4. BRUK AV MASKINEN

4.1 BESKRIVELSEDenne maskinen er et selvgående hydraulisk løft, utstyrt meden arbeidsplattform på en hevbar saksemekanisme. Vibra-sjoner som sendes ut av disse maskinene, er ikke farlige foroperatøren på arbeidsplattformen. Det tilsvarende og ved-varende lydtrykket (A-veid) på arbeidsplattformen er mindreenn 70 dB (A).

Den primære kontrollstasjonen for operatøren er på plattfor-men. Fra denne kontrollstasjonen kan operatøren kjøre ogstyre maskinen både framover og bakover. Maskinen har enbakkekontrollstasjon som vil overstyre plattformkontrollsta-sjonen. Bakkekontrollene opererer heving og senking ogskal i en nødssituasjon kunne brukes til å senke plattformenned på bakken, i tilfelle operatøren på plattformen ikke er istand til dette. Bakkekontrollen brukes også ved inspeksjonfør start.

4.2 KONTROLLVALGBRYTER

Valgbryter for plattform/bakke

Valgbryteren for plattform/bakke leder strømmen til bakke-eller plattformkontrollene alt etter hva som er valgt. Bryterenfor KRAFT/NØDSTOPP må alltid trekkes ut (på) for å gi kraft.

4.3 HEVE OG SENKE

Heve og senke

Hvis du vil heve eller senke plattformen, skal du bruke funk-sjonen for heving eller senking og holde bryteren til ønskethøyde er nådd.

IKKE SENK PLATTFORMEN UTEN Å TREKKE PLATTFORMUTVIDERENHELT TILBAKE.

3122709 – JLG-løft – 4–1


4.4 NIVELLERINGSJEKKERSå snart nivelleringssjekkene går ut av oppbevaringsposisjo-nen (fullstendig tilbaketrukket), men ikke er fullstendigutstrakt, blir funksjonene for heving/senking koblet ut.

Etter at alle de fire jekkene er forlenget og berører et fastunderlag er bare kjørefunksjonen koblet ut. Kjørefunksjonengjenopprettes så snart jekkene er i oppbevaringsposisjonigjen (helt tilbaketrukket).

4.5 PLATTFORMUTVIDERMaskinen er utstyrt med en mekanisk plattformutvider. Hvisdu vil utvide plattformen, skal du løfte opp håndtaket på ven-stre og høyre side av plattformen for å løsne haspen ogbruke håndtaket til å skyve ut plattformutvidelsen. Når platt-formutvidelsen er helt ute, skal du trykke ned håndtaket for ålåse. Dette låser og holder plattformutvidelsen på plass. Gjørdet omvendte for å trekke plattformutvidelsen tilbake.

4.6 PROSEDYRE FOR NEDFELLING AV PLATT-FORMREKKVERK (HVIS UTSTYRT MED)

1. Ta av de to pinnene fra plattformutvidelsesporten og foldporten mot rekkverket på venstre side.

2. Ta av pinnen fra rekkverket på venstre side av plattform-utvidelsen, løft opp og fold rekkverket ned på platt-formen.

3. Ta av pinnen fra rekkverket på høyre side av plattformut-videlsen, løft opp og fold ned på plattformen.

4. Ta av de to pinnene fra rekkverket bak, løft opp og foldporten ned på plattformen.

5. Løft opp venstre rekkverk og fold det ned på plattfor-men.

6. Løft opp høyre rekkverk og fold det ned på plattformen.

4.7 STYRINGSkyv tommelbryteren på styrspaken for kjøring/heving/sen-king/styring til høyre for å styre til høyre eller til venstre for åstyre til venstre.

UNNGÅ TAP AV KJØREKONTROLL ELLER VELTING I BAKKER ELLERSIDEHELLINGER VED Å LA VÆRE Å KJØRE MASKINEN I BAKKERELLER SIDEHELLINGER SOM OVERSTIGER DET SOM ER ANGITT PÅADVARSELSMERKINGEN PÅ PLATTFORMEN.

4–2 – JLG-løft – 3122709


Figur 4-1. Bakke og sidehelling

KJØR IKKE MASKINEN I BAKKER SOM OVERSTIGER DET SOM ER SPESIFISERT PÅ MERKINGEN PÅ PLATTFORMKONTROLLENE

SKRÅNINGSIDEHELLING

PLAN

3122709 – JLG-løft – 4–3


Transport framover og i revers

1. På plattformkontrollene skal du trekke ut nødstopp-bryteren og velge kjørebryteren.

2. Sett kjørespaken i framover eller revers etter ønske.

KJØRERETNINGEN OG STYREBEVEGELSEN KAN VÆRE MOTSATT AVVANLIG DRIFT. FINN DE SVARTE/HVITE RETNINGSPILENE PÅ BÅDECHASSISET OG PLATTFORMSPAKENE FØR DU KJØRER. BEVEGKJØRESPAKENE I SAMME RETNING SOM RETNINGSPILENE.

HVIS VIPPEALARMEN KOMMER PÅ NÅR PLATTFORMEN ER HEVET,SKAL DU STANSE KJØRINGEN OG SENKE PLATTFORMEN FULLSTEN-DIG OG DERETTER FLYTTE MASKINEN SÅ DEN STÅR PLANT FØRPLATTFORMEN HEVES PÅ NY.

4.8 SLÅ AV OG PARKER

MERK: Når du parkerer for dagen, skal batteriene lades skikkeligslik at de er klare til neste arbeidsdag.

Prosedyren for å slå av og parkere maskinen er som følger:

1. Kjør maskinen til et relativt godt bevoktet område.

2. Pass på at plattformen er senket helt ned.

3. Trykk inn nødstoppet ved plattformkontrollene.

4. Trykk inn nødstoppet ved bakkekontrollene. Sett valg-bryteren for plattform/bakke i midtposisjonen av.

5. Om nødvendig skal plattformkontrollene dekkes til for åbeskytte instruksjonsskilt, advarselsmerker og kontrollermot fiendtlig miljø.

6. Sett klosser foran minst to av hjulene når maskinen par-keres i et lengre tidsrom.

FWDREVREVERS FRAMOVER

4–4 – JLG-løft – 3122709


4.9 SIKKERHETSSTØTTER

SIKKERHETSSTØTTEN MÅ BRUKES NÅR VEDLIKEHOLDET FORDRERAT SAKSEARMENE HEVES.

1. Hvis du vil sette ut sikkerhetsstøtten, skal du heve platt-formen, trekke ut ringen for å frigjøre sikkerhetsstøttenog deretter dreie støtten med urviseren til den hengerloddrett. Senk plattformen til sikkerhetsstøtten hvilermellom de to utstrakte kryssakslene.

2. Hvis du vil sette sikkerhetsstøtten i oppbevaringsposi-sjon, skal du gjøre trinn 1 i omvendt rekkefølge.

4.10 FREMGANGSMÅTE FOR BATTERILADINGStikkontakten for batteriladeren er plassert foran på maskinen.Stikkontakten er plassert på det støpte frontpanelet.

1. Koble stikkontakten for batteriladeren til et strømuttak på220 V (115 V) med en minimumskapasitet på 15 A.

2. Batteriene er fullstendig ladet når LED-lampen for 100 %tennes. På dette tidspunktet slås batteriladeren av auto-matisk.

MERK: Utladde batterier tar omtrent 23 timer å lade.

4.11 FESTING/LØFTING

Festing

1. Sett plattformen i oppbevaringsstilling og trekk tilbakeplattformutvidelsen.

2. Fjern alle løse gjenstander på maskinen.

3. Fest chassiset ved hjelp av stropper eller kjettinger somer sterke nok.

Løfting

MERK: Du finner maskinens tilnærmede bruttovekt fra fabrikkenpå produsentens navneplate.

1. Sett plattformen i oppbevaringsposisjon og trekk tilbakeplattformutvidelsen.

2. Fjern alle løse gjenstander på maskinen.

3. Juster riggingen slik at maskinskader kan unngås ogmaskinen forblir plan.

PRØV IKKE Å LØFTE MASKINEN MED EN GAFFELTRUCK. GAFFELLOM-MENE PLASSERT UNDER BATTERIPAKKENE ER KUN BEREGNET PÅLØFTING AV BATTERIER.

3122709 – JLG-løft – 4–5


MACHINE WITH LEVELING JACKSMACHINE WITHOUT LEVELING JACKS

Figur 4-3. Løfte- og festediagram – ark 2 av 2

MASKIN UTEN NIVELLERINGSJEKKER

MASKIN MED NIVELLERINGSJEKKER

4–6 – JLG-løft – 3122709


MODEL

3369LE

4069LE

FRONT AXLE(lb)

REAR AXLE(lb)

GVWlb)

WHEELBASE(in)

X(in)

Z(in)

XZ

4860

5300 5260

4900 9760

10,560

91.5

91.5

45.5

45.9 30

30

Figur 4-2. Løfte- og festediagram – ark 1 av 2

MODELL FRONTAKSEL(lb)

BAKAKSEL(lb)

Bruttovekt(lb)

HJULAVSTAND(in)

X(in)

Z(in)

3369LE 2204 kg (4860) 2223 kg (4900) 4427 kg (9760) 232 cm (91.5) 116 cm (45.5) 76 cm (30)

4069LE 2404 kg (5300) 2386 kg (5260) 4790 kg (10,560) 232 cm (91.5) 116 cm (45.5) 76 cm (30)

3122709 – JLG-løft – 4–7



4–8 – JLG-løft – 3122709

KAPITTEL 5 – NØDPROSEDYRER

KAPITTEL 5. NØDPROSEDYRER

5.1 GENERELTDette kapitlet forklarer trinnene som må utføres i tilfelle detoppstår en nødsituasjon under bruk.

5.2 VARSLING OM EPISODEJLG Industries, Inc må varsles øyeblikkelig hvis det oppståren hendelse der et produkt fra JLG er involvert. Selv om dettilsynelatende ikke har oppstått skade på person eller eien-dom, bør fabrikken kontaktes via telefon og gis alle de nød-vendige detaljer.

JLG-telefon: 717-485-5161

Dersom det unnlates å varsle produsenten om en hendelsesom involverer et produkt fra JLG Industries innen 48 timeretter en slik hendelse, kan dette ugyldiggjøre eventuellegarantiforhold for den bestemte maskinen.

ETTER ENHVER ULYKKE MÅ MASKINEN INSPISERES GRUNDIG OGALLE FUNKSJONER TESTES. BEGYNN MED BAKKEKONTROLLENE OGKONTROLLER DERETTER PLATTFORMKONTROLLENE.

5.3 NØDPROSEDYRER VED TAUINGDet er forbudt å taue denne maskinen. Imidlertid er det inkor-porert muligheter for flytting av maskinen. Følgende prose-dyrer skal KUN brukes i nødssituasjoner.

1. Sett klosser foran hjulene.

2. Koble inn bremsefrigjøringen på begge hjulnavene ved å løsne boltene, reversere hjulkapslene fullstendig og trekke til boltene på nytt.

3. Koble til taueutstyr og fjern klossene.

Etter at du har tauet maskinen, skal du gjennomføre føl-gende prosedyre:

1. Plasser maskinen på et fast og plant underlag.

2. Sett klosser foran hjulene.

3. Koble ut bremsefrigjøringen på begge hjulnavene ved å løsne boltene, reversere hjulkapslene fullstendig og trekke til boltene på nytt.

4. Fjern klossene ved hjulene.

3122709 – JLG-løft – 5–1

KAPITTEL 5 – NØDPROSEDYRER

5.4 MANUELT SENKINGSSYSTEMDet manuelle senkesystemet brukes til å senke plattformenved hjelp av tyngdekraften i tilfelle fullstendig svikt i kraftfor-syningen. Trekk ut håndtaket som er plassert bakpå maski-nen rett bak stigen.

MANUELL SENKING PÅ 4069LE SENKER IKKE PLATTFORMEN FULL-STENDIG. HVIS DU VIL SENKE DEN FULLSTENDIG, SKAL DU BRUKESENKEFUNKSJONEN PÅ BAKKEKONTROLLEN. PLATTFORMEN SEN-KES DE SISTE FÅ CENTIMETERNE MED TYNGDEKRAFTENS HASTIG-HET. HOLD AVSTAND TIL PLATTFORMEN NÅR DEN SENKES.

5.5 NØDBRUK

Operatøren er ikke i stand til å styre maskinen

MERK: Hvis plattformoperatøren er fastklemt, fanget eller ikke istand til å betjene eller kontrollere maskinen:

1. Bør annet personell betjene maskinen med bakkekon-trollene kun etter behov.

2. Kan annet kvalifisert personell på plattformen benytte plattformkontrollene. IKKE FORTSETT Å BRUKE MASKINEN HVIS KONTROLLENE IKKE FUNGERER SOM DE SKAL.

3. Kraner, gaffeltrucker eller annet utstyr som måtte være tilgjengelig, kan brukes til å fjerne personell fra plattfor-men og stabilisere maskinens bevegelser.

Plattform sitter fast i høydenHvis plattformen eller bommen kiler seg fast eller festes ikonstruksjoner eller utstyr oppe i luften, må personell påplattformen fjernes før maskinen frigjøres.

5–2 – JLG-løft – 3122709

KAPITTEL 6 – GENERELLE SPESIFIKASJONER OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER FOR OPERATØR

KAPITTEL 6. GENERELLE SPESIFIKASJONER OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONERFOR OPERATØR

6.1 INNLEDNINGDette kapitlet i håndboken inneholder ytterligere nødvendiginformasjon for operatøren angående riktig bruk og vedlike-hold av maskinen.

Vedlikeholdsdelen i dette kapitlet er bare ment som informa-sjon som skal hjelpe maskinoperatøren med å utføre dagligevedlikeholdsoppgaver, og erstatter ikke de grundigere kapit-lene om forebyggende vedlikehold og tidsplan for inspek-sjon som finnes i serviceog vedlikeholdshåndboken.

Andre tilgjengelige utgivelser som gjelder spesielt fordenne maskinen:

Service- og vedlikeholdshåndbok (innenlands) ................................................... 3121122

Illustrert delehåndbok (innenlands) ............... 3121123

Service- og vedlikeholdshåndbok (CE) ......... 3121824

Illustrert delehåndbok (CE) ............................ 3121825

6.2 TILLEGGSINFORMASJONFølgende informasjon er gitt i samsvar med kravene i EUsmaskindirektiv 2006/42/EC, og gjelder bare for EU-maskiner.

For elektrisk drevne maskiner er det tilsvarende og ved-varende lydtrykket (A-veid) på arbeidsplattformen lavere enn70 dB(A).

For maskiner med forbrenningsmotorer er garantertlydtrykksnivå (LWA) i følge EUs direktiv 2000/14/EC(støyutslipp i miljøet av utstyr som brukes utendørs), basertpå testmetoder i samsvar med Vedlegg III, del B, metode 1og 0 i direktivet, 109 dB.

Totalverdien på vibrasjoner som hånd-arm-systemet utsettesfor, overstiger ikke 2,5 m/s2. Den høyeste, geometriske mid-delverdien av vektet akselerasjon som kroppen utsettes for,overstiger ikke 0,5 m/s2.

3122709 – JLG-løft – 6–1


6.3 BRUKSSPESIFIKASJONER

Tabell 6-1. Bruksspesifikasjoner

Modell 3369LE/M3369 4069LE/M4069

Maksimalt antall personer 2 2

Maksimal arbeidslast (kapasitet)Kun plattformutvider:

450 kg (1000 lb)120 kg (250 lb)

360 kg (800 lb)120 kg (250 lb)

Maksimal stigeevne 35 % / 19° 35 % / 19°

Maksimal sidehelling (med plattform i oppbevaringsposisjon)

3°

Maksimal sidehelling for maskiner med vindhastighetsangivelse på 16,7 m/s (37 mph)(valgfri angivelse bare for CE-spesifikasjon)

5° opptil 7,6 m (25 ft)4° opptil 9,1 m (30 ft)3,5° opptil 10 m (33 ft)

5° opptil 9,1 m (30 ft)4° opptil 11 m (36 ft)

3,5° opptil 12,2 m (40 ft)

Maksimal plattformhøyde 10,06 m (33 ft) 12,19 m (40 ft)

Maksimal dekkbelastning 1540 kg(3400 lb)

1770 kg(3900 lb)

Maksimalt trykk på underlag 4,01 kg/cm2

(57 psi)4,29 kg/cm2

(61 psi)

Maksimal tillatt vindhastighet(standardangivelse)

12,5 m/s(28 mph)

12,5 m/s(28 mph)

Maksimal manuell kraft 400 N

6–2 – JLG-løft – 3122709


Maksimal tillatt vindhastighet (16,7 m/s maskiner)(valgfri angivelse bare for CE-spesifikasjon)

16,7 m/s(37 mph)

16,7 m/s(37 mph)

Svingradius InnsideUtside

2,3 m (7.5 ft)4,9 m (16 ft)

Hjulavstand 2,3 m (91.5 in)

Brutto maskinvekt (omtrent) 4427 kg (9,760 lb) 4790 kg (10,560 lb)

Maksimal kjørehastighet 4,8 km/t (3 mph)

Kjørehastighet – s/15 m (50 ft) (sakte) 16–24

Kjørehastighet – s/15 m (15 ft) (hurtig) 10.6–12

Hevehastighet for plattform (tom plattform) 36–40 s 52–60 s

Senkehastighet for plattform (tom plattform) 43–48 49–51 s

Maksimal hydraulisk driftstrykk 207 bar (3000 psi)

Spenning for elektrisk anlegg 48 V

Markklaring 20 cm (18 in)

Tabell 6-1. Bruksspesifikasjoner

Modell 3369LE/M3369 4069LE/M4069

3122709 – JLG-løft – 6–3


Måldata Kapasitet

Dekk

Tabell 6-2. Måldata

3369LE/M3369 4069LE/M4069

Transporthøyde(rekkverk nede)

1,9 m (76.5 in) 2 m (79 in)

Maskinlengde 3,1 m (121 in)

Maskinbredde 1,75 m (69 in)

Tabell 6-3. Kapasitet

Drivstofftank – (bare M-modeller) Omtrent 3,3 l (0.9 gal)

Hydraulikktank 31,2 l (8.25 gal)

Hydraulikksystem 32,1 l (8.5 gal)

Generatorveivhus 1,1 l (1.2 qt)

Tabell 6-4. Dekkspesifikasjoner

Størrelse240/55 D17,5 R4-dekk

(fyll dekk med høy durometerpolyuretan til 620,5 kPa [90 psi])

IN240/55-17,5 FF 27.2/10,5-15 FF TurfIN240/55-17,5Ikke-merkende

Lastklassifisering

3611 kg ved 655 kPa(7960 lb ved 95 psi)










Lagklassifisering (ply-rating)

12 lag 10 lag 6 lag 10 lag

Tiltrekkingsmoment, hjulmutter

230 Nm(170 lb-ft)

6–4 – JLG-løft – 3122709


Motor

Tabell 6-5. Motorspesifikasjoner

Type Luftavkjølt Deutz-diesel med fire sykluser

Forskyvning 306 ml (18.7 in3)

Boring x slag 78 mm x 64 mm (3 in x 2.5 in)

Antall sylindere 1

Hestekrefter 4,9 kw/3600 o/min (6.6 HP/3600 rpm)

Drivstofftype Diesel

Tabell 6-6. Spesifikasjoner for motorbatteri

BCI-gruppestørrelse 51R

Startytelse 550 A ved 0 °C (32° F)450 A ved -18 °C (0° F)

Reservekapasitet 80 minutter ved 27 °C (80° F)

3122709 – JLG-løft – 6–5


Batterier (elektriske maskiner)

JLG-MASKINER SOM ER UTSTYRT MED DELTA Q-BATTERILADERE ERKONSTRUERT FOR BEST FUNKSJONALITET MED BATTERIER SOM EROEM-FABRIKKGODKJENTE.GODKJENTE RESERVEBATTERIER FRA JLG KAN SKAFFES FRA JLGSDISTRIBUSJONSSENTRE FOR ETTERSALG AV DELER ELLER JLGSPROGRAMMER FOR ETTERSALG. KONTAKT DET LOKALE STØTTE-KONTORET TIL JLG FOR HJELP MED KORREKT BATTERISKIFTE.BATTERIER SOM ER GODKJENT AV JLG, ER TESTET FOR KOMPATIBI-LITET MED PROGRAMALGORITMENE TIL DELTA Q-BATTERILADEREN,FOR OPTIMAL LEVETID PÅ BATTERIET OG ANTALL SYKLUSER PÅMASKINEN. BRUK AV IKKE-GODKJENTE BATTERIER I JLG-UTSTYRETKAN RESULTERE I DRIFTSPROBLEMER ELLER FEILKODER PÅ BATTE-RILADEREN. JLG TAR IKKE PÅ SEG NOE SOM HELST ANSVAR FORSERVICE- ELLER DRIFTSPROBLEMER SOM MÅTTE OPPSTÅ PGA.BRUK AV IKKE-GODKJENTE BATTERIER.

Viktig for likevekt

Tabell 6-7. Batterispesifikasjoner

Type 706HD EVL16A-A (AGM)

Spenning 6 6

Reservekapasitet 810 minutter 841 minutter

Nominelle amperetimer ved 20 timerssats – 375

ved 20 timerssats – 390

Tabell 6-8. Viktig for likevekt

KOMPONENT kg lb

Plattform 354 780

Plattformutvider 163 360

Skumfylte dekk 94 207

Batterier (elektriske maskiner – hvert)

50,3 111

6–6 – JLG-løft – 3122709


Figur 6-1. Spesifikasjoner for motorens driftstemperatur – (Kubota) ark 1 av 2

OMGIVELSESLUFTTEMPERATUR

MÅ IKKE BRUKES OVER DENNE OMGIVELSESTEMPERATUREN

MÅ IKKE BRUKES VED LAVEREOMGIVELSESTEMPERATUR ENN DENNE

MOTORSPESIFIKASJONER

MOTOREN STARTER OG KJØRER UTEN HJELP VED DENNE TEMPERATUREN MED DE ANBEFALTE VÆSKENE OG ET

FULLSTENDIG LADET BATTERI

3122709 – JLG-løft – 6–7


Figur 6-2. Spesifikasjoner for motorens driftstemperatur – (Kubota) ark 2 av 2

OMGIVELSESLUFTTEMPERATUR

82 °C (180° F)(TEMP. I HYDR.OLJETANK)

HYDRAULIKKSPESIFIKASJONER

MÅ IKKE BRUKES OVER DENNE OMGIVELSESTEMPERATUREN LENGRE TIDS BRUK VED OMGIVENDE

LUFTTEMPERATUR PÅ MINST38 °C (100° F)

LANGVARIG KJØRING MED EN TEMPERATUR I HYDRAULIKKOLJETANKEN PÅ MINST 82 °C (180° F)

HVIS EN AV ELLER BEGGE FORHOLDENE FOREKOMMER, ANBEFALER JLG PÅ DET STERKESTE AT DET BRUKES

KJØLER FOR HYDRAULISK OLJE (KONTAKT SERVICEAVDE-LINGEN FOR JLG FOR INFORMASJON OM BRUK).

HYDRAULIKKSYSTEMET SKAL IKKE STARTES VED LAVERE TEMPERATUR ENN DETTE UTEN VARMEHJELPEMIDLER MED HYDRAULISK OLJE AV TYPEN MOBILE 424

MÅ IKKE BRUKES OVER DENNE OMGIVELSESTEMPERATUREN

MERK:

1. ANBEFALINGENE GJELDER FOR OMGIVELSESTEMPERATURER SOM ALLTID HOLDER SEG INNENFOR VISTE GRENSER.

2. DET FORUTSETTES AT ALLE VERDIENE ER VED HAVFLATEN.

HYDRAULIKKSYSTEMET SKAL IKKE STARTES VED LAVERE TEMPERATUR ENN DETTE UTEN VARMEHJELPEMIDLER MED HYDRAULISK OLJE AV TYPEN MOBILE DTE 13

6–8 – JLG-løft – 3122709


Smøring

Hydraulikkolje

MERK: Hydraulikkoljer må ha slitasjereduserende egenskapersom minst overholder API-serviceklassifikasjon GL-3, ogtilstrekkelig kjemisk stabilitet for mobil hydraulikksystem-drift. JLG Industries anbefaler hydraulisk olje av typenMobilfluid 424, som har en SAE-viskositetsindeks på 152.

MERK: Når temperaturen holder seg under -7 °C (20° F), anbe-faler JLG Industries at det brukes Mobil DTE13.

MERK: Bortsett fra anbefalingene fra JLG, er det ikke tilrådelig åblande forskjellige oljemerker eller -typer siden det kanhende at de ikke inneholder samme påkrevde tilset-ningsstoffer eller at de ikke har sammenlignbar viskositet.Hvis du ønsker å bruke en annen hydraulikkolje ennMobilfluid 424, skal du kontakte JLG Industries for å få rik-tige anbefalinger.

Smøringsspesifikasjoner

Tabell 6-9. Hydraulikkolje

DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE FOR HYDRAULIKKSYSTEM

SAE-VISKOSITET

-18 til -5 °C (0° til 23° F)

10W

-18 til +100 °C (0° til 210° F)

10W-20, 10W-30

+10 til +100 °C (+50° til +210° F)

20W-20

Tabell 6-10. Smøringsspesifikasjoner

KODE SPESIFIKASJONER

MPG

Multipurpose Grease som har et dråpepunkt på minst 177 °C (350° F). Utmerket vannbestandighet og beskyttende egenskaper, og beregnet på ekstremt trykk. (Timken OK, minimum 40 pund.)

EPGLExtreme Pressure Gear Lube (olje) overholder API-serviceklassifikasjon GL-5 eller MIL-Spec MIL-L-2105.

EOMotorveivhusolje. Bensin – klasse API SF/SG, MIL-L-2104. Diesel – klasse API CC/CD, MIL-L-2104B/MIL-L-2104C.

HOHydraulikkolje. API-serviceklassifikasjon GL-3, for eksempel Mobil 424.

3122709 – JLG-løft – 6–9


6.4 VEDLIKEHOLD FOR OPERATØR

1

2

3 54

1

Figur 6-3. Tabell for vedlikehold og smøring for operatør

1. Glideslitasjeputer

2. Motorrom

3. Hjullagre

4. Hydraulikkolje

5. Hjulnav

6–10 – JLG-løft – 3122709


MERK: Følgende numre samsvarer med numrene i Figur 6-3.,Tabell for vedlikehold og smøring for operatør.

1. Glideslitasjeputer Smørepunkter – 8 glideslitasjeputerSmøring – MPGIntervall – hver måned eller etter 50 timer.

2. Motorrom – Motorrommet er montert på et glidebrett som kan trekkes ut av fronten på maskinen.

a. Kontroll/fylling av motoroljeKapasitet – se motorhåndbokSmøring – se motorhåndbokIntervall – kontroller nivået daglig. Skift i henhold tilmotorhåndboken.

b. LuftfilterSmørepunkt – filterelementIntervall – sjekk hver 3. måned eller etter 150 drift-stimer. Skift hver 6. måned eller etter 300 timer.

c. DrivstoffilterSmørepunkter – filterelementIntervall – rengjør hver 3. måned eller etter 150 drift-stimer. Skift hver 6. måned eller etter 300 timer.

3. HjullagreSmørepunkter – forhjul (2)Smøring – MPGIntervall – hvert 2. år eller etter 1200 timer

4. HydraulikkoljeSmørepunkt – påfyllingsnivå/tappepluggSmøring – HOIntervall – kontroller oljen hver 10. driftstime. Skift oljen hvert 2. år eller etter 1200 driftstimer.

5. HjulnavSmørepunkt – påfyllingspluggSmøring – EPGLIntervall – hvert 2. år eller etter 1200 timer

3122709 – JLG-løft – 6–11


6.5 DEKK OG HJUL

Dekkskade

JLG Industries, Inc. anbefaler at når det oppdages at luftfyltedekk har kutt, flenger eller revner som blottstiller sideveggeneller kord i dekket, må JLG-produktet øyeblikkelig tas ut av drift.Dekket må skiftes.

JLG Industries, Inc. anbefaler at for skumfylte dekk må JLG-produktet øyeblikkelig tas ut av drift, og dekket må skiftes nårnoe av følgende oppdages:

• et glatt, jevnt kutt gjennom kordlagene som samlet erlengre enn 7,5 cm (3 in)

• revner eller flenger (ujevne kanter) i kordlagene som erlengre enn 2,5 cm (1 in), uansett retning

• punkteringer som har større diameter enn 2,5 cm (1 in)

• skader på vulstkordene i dekket

Hvis et dekk er skadet, men innenfor kriteriene som er vist oven-for, må dekket kontrolleres daglig for å sikre at skaden ikke harblitt større enn det tillatte kriteriet.

Dekkskifte

JLG anbefaler at det nye dekket har samme størrelse, lag (ply)og merke som dekket som opprinnelig var montert påmaskinen. Se delehåndboken for JLG for delenummeret for degodkjente dekkene for den bestemte maskinen og modellen.Hvis du ikke bruker nye JLG-godkjente dekk, anbefales det atdet nye dekket har følgende egenskaper:

• Lag-/lastklassifisering og størrelse er lik eller størreenn den opprinnelige

• Kontaktflaten for dekkbanen er lik eller større enn denopprinnelige

• Hjuldiameteren, bredden og forskyvningsmålene er likden opprinnelige.

Hvis det ikke er særlig godkjent av JLG Industries Inc., skaldu ikke skifte et skumfylt dekk med et luftfylt dekk. Når duvelger og monterer et nytt dekk, skal du kontrollere at alledekkene er fylt opp til trykket som anbefales av JLG. Beggedekkene på samme aksel skal være like på grunn av størrels-esvariasjoner mellom ulike merker.

6–12 – JLG-løft – 3122709


Hjulskifte

Felgene som er montert på produktmodellene, er konstruert forstabilitetskravene som består av sporbredde, dekktrykk oglastekapasitet. Størrelsesendringer som felgbredde, plasseringav midtstykke, større eller mindre diameter osv., uten skrifteligeanbefalinger fra fabrikken, kan føre til usikre stabilitetsforhold.

HjulmonteringDet er svært viktig å bruke og opprettholde riktig hjulmonter-ingsmoment.

HJULMUTTERE MÅ MONTERES OG HOLDES MED RIKTIG MOMENTFOR Å UNNGÅ LØSE HJUL, ØDELAGTE PINNEBOLTER OG MULIG FAR-LIG ATSKILLELSE AV HJUL FRA AKSELEN. PASS PÅ AT DU BAREBRUKER MUTRENE SOM SAMSVARER MED KJEGLEVINKELEN PÅHJULET.

Trekk til hjulmutrene til riktig moment for å hindre at hjulene løs-ner. Bruk en momentnøkkel til å trekke til festeanordningene.Hvis du ikke har en momentnøkkel, skal du trekke til festeanord-ningene med en hjulmutternøkkel, og så snart som mulig få etserviceverksted eller en forhandler til å trekke til mutrene medriktig moment. Overstramming fører til at pinneboltene ødeleg-ges eller at hullene for monteringspinneboltene i hjulene

ødelegges permanent. Riktig prosedyre for å fest

Modell 3369LE/4069LE M3369/M4069 › 121342-brukermanual-jlg-m4069-serienr-til...• Bruk ikke...

Documents

Transcript of Modell 3369LE/4069LE M3369/M4069 › 121342-brukermanual-jlg-m4069-serienr-til...• Bruk ikke...