Nokia 3200

55Viac

990,-Sk

EASY 8490,-Sk

Nokia 3510iod 55 Viac1990,-Sk

Nokia 3510i

+ Siemens A52

od 55Viac

990,-Sk

STROPKOV - Hlavná (budova hotela TOKAJÍK)Tel.: 0905 342 357, 0905 265 042

V minulom tý�dni, vo vecihromadného prepú��ania za-mestnancov Tesla Stropkov -a.s., nedo�lo k �iadnemu dra-matickému zvratu. Náhradnývýrobný program pre vy�e 200¾udí nie je poruke a tak vo fab-rike vládne napätie. Na otáz-ku, èi u� vedenie spoloènostipredlo�ilo odborovej organizá-cii Kovo podnikate¾ský zámerna rok 2004 predseda odbo-rov M. Viravec povedal: �Pod-nikate¾ský zámer nám pred-

lo�ený nebol, ak ho nedosta-neme do 15. júna, budeme�iada�, aby sme ho dostaliv èo najkrat�om termíne.S vedením spoloènosti pra-videlne rokujeme�. Situáciuv Tesle a.s. mo�no charakteri-zova� jediným slovom NEIS-TOTA!. V týchto dòoch pre-bieha zostavovanie zoznamovprepustených. Ka�dého na-vrhnutého individuálne pre-hodnotí odborová organizá-cia. Pod¾a zákona by mali

odbory dosta� zoznam najne-skôr do 10 dní pred zaèatímhromadného prepú��ania t.j.najneskôr 20. júna 2004. -job-

Mená prepustených oznámia najneskôr do 20. júna

Roèník XIV.14. 6. 2004

Cena 7 SkÈíslo 25

e-mail: spektrum.stropkov@stonline.sk

Prevádzame nátery striech. Tel.: 0905 480 575

do novootvorenej predajne krbov,krbových vlo�iek a materiálu k nim.

�TÝL � ART � KOMs. r. o.

MOB L

Èlen skupiny

Ve¾ký výpredajza ve¾koobchodné ceny(z dôvodu likvidácie ve¾koskladu kusového textilu)

15. a 16. júna od 8.00 do 18.00 hod.(v utorok a v stredu)

v budove MsKS v Stropkove

Tovar nie je èínsky!!!Ponúkame:

detský, dámsky a pánsky kusový textil

Príïte sa presvedèi�,�e sa vám u nás oplatí nakupova�.

Krbové vlo�ky 12 kW u� od 9.999,- Sk,sezónne zní�enie cien

Te�íme sa na Va�u náv�tevu

Po�tová 23/255, Svidník(oproti ALLIANZ pois�ovni),

tel.: 0905 779 261vás pozýva

Stropkov - MOBIL SHOP - Hlavná Pre�ov - GSM SERVIS - HlavnáSvidník - MOBIL SHOP - 8. mája Pre�ov - MOBIL SHOP - SlovenskáBardejov - MOBIL SHOP - Hl. Nám. Ko�ice - T. T. MOBIL - �ahanovceMedzilaborce - VIKA - A. Warhola Ko�ice - POWER BOX - OD OPTIMA

* SERVIS * PREDAJ * PRÍSLU�ENSTVO* ODBLOKOVANIA * VÝKUP * DOPLNKY

1. certifikovaný servis mobilných telefónov

CecíliaBlanárová

zo�alaobrovský úspech

str. 6

SPEKTRUM14. 6. 20042

Teplé dnia noèné zrá�ky,to sú ideálnep o d m i e n k ypre rast húb.Pani Repá�o-vá zo Strop-kova nám doredakcie pri-niesla ko�ík plný

�èerveòákov�, du-bákov i kozákov,

ktoré nazbie-rala v lese naBani. Poh¾adna túto �boha-tú úrodu� potvr-dzuje, �e hu-bárska sezóna

sa zaèala. -r-

Hubári, hor sa do lesa! S pálèivým problémom,ktorý sa týka cestujúcich sme-rom do �andala a obce Baòavystúpila pred poslancamiT. Potomová. Upozornila nazastávku SAD Mlynská ul., kto-rej chýba lavièka a z náprotiv-nej strany zase spevnená plo-cha na vystupovanie cestujú-cich. Dospelí aj deti vystupujúz autobusov SAD pri Z� Mlyn-ská buï priamo na kri�ovatke,alebo na trávnik, prípadne roz-bahnenú pôdu. Spevnenie

plochy dla�bou by pomohlohlavne de�om a osadenie la-vièky na zastávke chorým, kto-rí sa autobusmi vracajú od le-károv v meste. Primátor I. Ha-marèák v odpovedi poslankyniuviedol, �e mesto v najbli��omèase spracuje projekt unifiko-vaných (jednotných) zastávokna svojom území. Je ich po-merne ve¾a, sú väè�inouv zlom stave a to by sa maloèím skôr zmeni�.

-job-

Autobusové zastávky budú rovnaké

V priestoroch Byhosu sav utorok konalo stretnutie zástup-cov mesta so zástupcami byto-vých samospráv, ktorého cie¾ombolo vyjasnenie si stanovísko alternatívach dodávky teplaa teplej vody v meste. Viac námo stretnutí povedal pr imátorI. Hamarèák: �Zvolal som stret-nutie, aby nedochádzalo k niecelkom objektívnym interpre-táciám spomínaného problé-mu. Z diskusie na zaèiatkusom mal pocit, �e zástupco-via bytových spoloèenstievmajú aj niektoré zavádzajúceinformácie. Chcel som poèu�názor zástupcov bytovýchdomov a prezentova� im pred-stavy mesta.� Z viacerých alter-natív vznikol reálny variant, pod-¾a ktorého by mali by� vybudova-né lokálne domové kotolne (13lokálnych kotolní). Ozývajú sa ajhlasy za centrálne vykurovanie.�Tu si ale musia ich zástanco-via uvedomi�, �e rozvody z K4 majú vy�e 30 rokov, sú po�ivotnosti a kedyko¾vek mô�eby� havária, ktorá ohrozí do-dávku. Je to ve¾ké riziko. Sna-�il som sa zástupcom spolo-èenstiev vysvetli�, �e alterna-tíva lokálnych kotolní je v sú-èasnosti reálna. Ide skôr o to,akým spôsobom zabezpeèímejej financovanie. Je nieko¾komo�ností: 1.Urobí to Byhoss ruèením mesta, 2. Budú sana tom podie¾a� bytové spo-loèenstvá, 3. Mô�u to finan-cova� sami u�ívatelia (úver,stavebné sporenie atï.),4. Mesto dá tepelné hospodár-

stvo do dlhodobého prenáj-mu a nájomca by prevzal ajinvestiènú nároènos� so zá-väzkami a poh¾adávkami. Malby garantova� cenovú hladi-nu, aby nebola rozkolísaná�,povedal primátor mesta. Pod¾ajeho názoru ís� do opravy sta-rých rozvodov je málo efektívnea ve¾mi rizikové. Zástupcovia spo-loèenstiev si po stretnutí mohliurobi� pod¾a I. Hamarèáka u� lep-�iu predstavu o zámeroch mesta.Aký bude teda postup pri rozhodo-vaní, èas plynie a vykurovacia se-zóna nepoèká? �Zvoláme mimo-riadne zasadnutie MsR a MsZ,predlo�íme materiál na schvá-lenie a zále�í od poslancov, kto-rú alternatívu schvália. Ja bu-dem re�pektova� rozhodnutieposlancov v tejto veci�, zdôraz-nil primátor. O výèitkách obèanov,ktorí tvrdili, �e mesto ich chce od-pája� a núti ich do platenia vyso-

kých investícií I. Hamarèák pove-dal: �My sme rokovali o alterna-tívach. Odpájanie je absurdné.Byhos má licenciu na dodávkutepla a teplej vody a to ho za-väzuje. Aj keby iba jeden zo-stal napojený na CZT, tak mubudú dodáva� teplo, otázka je,aké náklady budú plati� ¾udianapojení na CZT, ktorý je nee-fektívny a stratový. Dodávanéteplo by bolo v tomto prípadeve¾mi drahé.� V. Jobko

Mesto nikoho neodpája od tepla, ani nenúti do investícií

V rámci grantovej schémyrozvoja ¾udských zdrojov, zame-ranej na kvalitu trhu práce na pod-poru odborných �kolení a ïal�ie-ho vzdelávania - získala dotáciuviac ako 43 tisíc EUR CZ� sv.Petra a Pavla v Stropkove. �kolas pomocou agentúry ZEPA Pre-�ov zrealizuje v najbli��ích mesia-coch  projekt - dovzdelanie evido-vaných nezamestnaných. �Ch-ceme sa zamera� na mladýchRómov do 35 rokov, ktorí neu-konèili Z�. Zameriame sa nadoplnenie vedomostí v oblastimatematiky, slovenského jazy-ka, komunikácie, spoloèenskejvýchovy atï.�, povedala nám ria-dite¾ka CZ� M. Kara�inská. Viaco projekte, ktorý uspel v  konku-rencii 380 projektov z celej SRa ktorý pomô�e nezamestnanýmmladým Rómom, sa doèítatev budúcom Spektre. -job-

CZ� získala grantvy�e 43 tisíc EUR

V závere minulého tý�dòapreblesla médiami správao zmiznutí dvadsa�osemroènejSvidníèanky Miriam Jevíkovej(spolupracovníèky a prekladate¾-ky pra�skej mimovládnej Organi-zácie na pomoc uteèencom),ktorá pôsobila na Kaukaze. Ne-zvestná je od 1. júna, prièomexistuje predpoklad, �e mohlaby� unesená. Jej stopa sa stra-tila na juhu Ruska v meste Pia-tigorsk, odkia¾ sa pravdepodob-ne na vlastnú päs� vybrala zaznámymi do Ingu�ska alebo doÈeèenska. M. Jevíková nebolanováèikom, nav�tívila Kaukaz u�nieko¾kokrát. Po skonèení poby-tu sa sna�i l i je j kolegoviaz pra�skej organizácie vyhovori�jej cestu do nepokojnej oblastina vlastnú päs�. Posledná sprá-va od Miriam je napísaná SMS

správou, v ktorej sa sna�í na-znaèi�, �e ...ju u� dve hodiny vle-èú cez pole. V h¾adaní nezvest-nej Slovensky sú u� zaintereso-vané organizácie: Slovenský za-stupite¾ský úrad v Moskve, hu-manitárna organizácia Memorial,tamoj�ia polícia a ïal�í. Rodáè-ka zo Svidníka má trvalý pobytv Prahe. spracoval -job-

Svidníèanka zmizla na Kaukaze

Na MsÚ otvárali v piatok èle-novia komisie pre územný rozvoja výstavbu za úèasti primátora I.Hamarèáka obálky od autorov,ktorí sa prihlásili do sú�a�e na ide-

ové stvárnenie námestia SNP.Pri�li �tyri ponuky, komisia

skontrolovala ich úplnos� pod¾apodmienok verejnej sú�a�e. V�et-ky ponuky splnili podmienky a súdo sú�a�e zaradené. Do 21. júnasa budú èlenovia komisie zaobera�podrobnej�ie jednotlivými návrh-mi. �Stretneme sa 21. júnaa budeme sa sna�i� vyhodno-ti� poradie sú�a�e. Mo�no sana námestí uplatnia prvkyz viacerých projektov. Chce-me vyvola� verejnú diskusiuprostredníctvom prác, ktorébudú vystavené vo vestibulekultúrneho strediska, aby sana ne mohol pozrie� ka�-

dý obèan. Urobíme pravdepo-dobne aj anketu. Vo výstav-n ý c h   p r i e s t o r o c h   b u d eschránka a obèania budúmôc� da� hlas tomu rie�eniu,

ktoré sa mupáèi najviac.Malo by to tro-chu aj moti-vova� obèa-nov a spätneodrazi� ichnázor, aby ajmy sme malipocit, �e rie-�enie ktoréprijmeme, imnajviac vyho-vuje�, povedal

na tému obnovenia námestia vStropkove primátor I. Hamarèák.Odpovedal tie� na otázku, kedyby sa zaène s realizáciou úpravynámestia a èo ho v predlo�enýchprojektoch pri prvom letmom po-h¾ade zaujalo najviac? �Mojapredstava je, �e by sme malizaèa� pracova� na zadaní pro-jektovej dokumentácie nieke-dy v tre�om �tvr�roku tohtoroku, súèasne s tým by malazaèa� fáza vysporiadania po-zemkových zále�itostí a fázaprípravy finanèného zabez-peèenia. Takýto projekt sanedá urobi� na poèkanie, jeto otázka cca 10 rokov, kým

by sa takáto akcia, ako je ná-mestie ukonèila. Mne osobnesa návrhy páèia a viem si vy-bra�. Zaujal ma minimálne je-den návrh, ktorý zvýrazòujehistóriu ná�ho mesta. Myslíaj na starobylé hradby býva-lého mestského hradu, kostola ka�tie¾. Motív hradieb vy-tiahnutý z minulosti - to bybol prvok, ktorý by na�emesto pozdvihol.� Zo 7-8 oslo-vených kancelárií architektov saohlásil i 4 záujemcovia, èo jepod¾a primátora úspech. Návr-hy sú dobre spracované a budez èoho vybera�.

V. Jobko

Na stole sú �tyri návrhy architektonického rie�enia námestiaObnovu námestia odhaduje pr im átor zhruba na desa� rokov

Nerealizovaný predpokladanýprenájom letného kúpaliska spô-sobil, �e sezónu, tak ako v minu-lých rokoch pripravuje Slu�ba m.p.

Zamestnanci Slu�by pokosiliv minulých dòoch trávu, nastrie-kali objekty, urobili vysprávky ba-zénov a napú��ali vodu. �Snahou

Slu�by je, aby prevádzkovalabufet a zrýchlila v òom obslu-hu, aby sa nevytvárali dlhérady,� povedal pre Spektrum ria-

dite¾ Slu�byG. Zajtko.Vzh¾adomna zvý�e-nie nákla-d o v   n ae n e r g i ud ô j d ek miernemun á r a s t uvstupného,jeho vý�kazatia¾ nie jez n á m a .

Letné kúpalisko v Stropkove plá-nujú otvori� koncom tohto tý�dòa(pod¾a poèasia), najneskôr 30.júna. -job-

Letné kúpalisko je pripravené na sezónu

Základná umelecká �kolav Stropkove pozýva �irokú ve-rejnos� na KONCERT ABSOL-VENTOV, ktorý sa uskutoè-ní 17.6. (�tvrtok) o 16.30 hod.v Koncertnej sále ZU�

. Te�íme sa na Vás

Koncert absolventov ZU�

Poèas nedávnej celoslovenskej akcie Colnej správy, ktorej cie¾ombolo odhalenie nelegálneho obchodovania s liehovinami, vykonali col-níci kontrolu aj v Stropkove. Pod¾a informácií, ktoré pre Spektrumposkytla hovorkyòa Colného riadite¾stva mjr. Silvia Balázsiková, aniz ná�ho mesta neodchádzali colníci naprázdno. �V jednom strop-kovskom zariadení bolo zaistených 4.245 flia� liehovín rôznychznaèiek, stupòovitosti a objemu, èo celkovo predstavuje 3.113,90litrov. Týmto mno�stvom bol spôsobený únik na spotrebnejdani z liehu vo vý�ke 296.040,50 Sk,� uviedla S. Balázsiková. Ne-podarilo sa nám zisti�, èi je v uvedenom prípade podozrenie z poru�eniacolných a daòových predpisov, alebo èi ide o podozrenie zo spáchaniatrestného èinu. V priebehu spomínanej akcie bolo v rámci Slovenskazadr�aných 209.274 flia� liehovín. Únik na spotrebnej dani z liehupredstavuje celkovo 12,7 mil. Sk. -np-

V Stropkove zhabali 4.245 flia�"èierneho" alkoholu

SPEKTRUM 14. 6. 2004 3

uWC-KOMBI od 2.700,-SkuuVODOVODNÉ BATÉRIE od 980,-Sk u

uUMÝVADLÁ od 640,-Sk uu VANA SMALTOVANÁ od 2.300,-Sk uuKUCHYNSKÉ DREZY od 1.599,-SkuuKÚPE¼ÒOVÝ NÁBYTOK od 2.135,- Sku

KÚRENÁRSKY,VODOIN�TALAÈNÝA PLYNÁRENSKÝ MATERIÁL

WC, UMÝVADLÁ,SPRCHOVACIE KÚTY, VANE,

DREZY, VODOVODNÉ BATÉRIE

SANITA

- predaj aj na splátky QUATRO - v rámci okresu odvoz zdarma SK, SP

pre montá�ne firmyvýhodné odberate¾ské z¾avy

Hlavná 46, STROPKOV Tel.: 054 742 8988

Spoloèenská kronikaMÁJ

Pri�li medzi násSofia Mária �tefániková, Ján Jurèi�in, Ele-

na Bodnárová, Katarína Gregová, Anna Kristí-na Siváková, Radka Ha�ková, Mária Székely-ová, Kristián Schrenk, Ján Horváth � v�etci zoStropkova, Filip Kaèmár -Tisinec, Ema Feèko-

vá � Turany n./O., Oliver Hrinko � Makovce, Natália Pukáèová -Havaj, Andrea Kasardová � V. Ol�ava, Karolína Bujdo�ová -Bukovce

Na spoloènú cestu �ivotomvykroèili

Jozef Kandráè zo Stropkova a Mária Mecko-vá z Hanu�oviec n./T., Cyril Novák a Monika Èon-ková � obaja zo Stropkova, ¼udovít Korekáèa Gabriela Palicová � obaja zo Stropkova, Rado-van Ma�a� a Jana Kuèeravá � obaja z Duplína,Kamil Ripper z N. Ol�avy a Monika Pecuchová

z Vislavy, Tomá� Olah zo Stropkova a Ingrida Siváková zo Svidní-ka, Peter Renèko z Bardejova a Darina Ma�lejová z Brusnice

Nav�dy nás opustiliPeter E�tok (1954) � Chotèa, Mária Hos-

podárová (1924) � Stropkov, Anna Kuzmová(1930) � Varechovce, Ján Dovièák (1928) �Kri�¾ovce).

Na�a pravidelná rubrika �Anketa na 3. stranu� sa od tých predo�lých v nieèom lí�i. Neoslo-vili sme v nej náhodných okoloidúcich, ale ¾udí, ktorým dali svoj hlas ich spoluobèania a zvolili siich za starostov obcí. �iestim z nich sme polo�ili hypotetickú otázku: Keby va�a obec získaladotáciu v hodnote 5 miliónov korún, na èo by ste tieto prostriedky v prvom rade vyu�ili?

Na èo by pou�ili starostovia5 miliónov korún, keby ich mali?

J. P�ár (V. Hrabovec):Na prvé miesto by som po-stavil rekon�trukciu vodovo-du, preto�e ten v na�ej obcibol vybudovaný pred 42 rok-mi. To by bola úloha è. 1.Keby sme nevyèerpali v�et-ky prostriedky, pustili bysme sa aj do výstavby domusmútku.

M. Gro�ko (Miòov-ce): Peniaze by som urèi-te pou�il na výstavbu cen-tra obce. Máme u� pripra-venú aj projektovú doku-mentáciu, tak�e to by bolapriorita.

J. Medvecová (Toka-jík): V prvom rade by somdala opravi� múzeum, pa-mätník a miesto vojnovejtragédie. Zvy�ok, ak by ne-jaký bol, by sme vyu�ili navýstavbu chodníkov a plyno-fikáciu obce.

F. �lang (Baòa): Vedelby som, ako ich pou�i� .Hlavne by som investo-val do výstavby miest-nej komunikácie a  ka-na l i zác ie .

J. Mrúz (Vy�kovce):Máme spracované projektyna obecný vodovod, tak�et a m   b y   i � l o   n a j v i a cprostriedkov. Taktie� by u�bolo potrebné urobi� rekon-�trukciu obecného úradu.

- as, np -

N. �vahlová (Makov-ce): Jednoznaène by somtieto peniaze pou�i la navýstavbu miestnych komu-nikácií. Keby sa e�te nie-èo zvý�ilo, tak by sme asizaèali s výstavbou domusmútku.

V katastri obce B�any v re-kreaènej oblasti Doma�a - Valkov,doposia¾ neznámy páchate¾ vy-tlaèil ved¾aj�ie vchodové dvere dobudovy úèelového zariadenia �do�ko¾ovacieho strediska, vnikoldnu, odkia¾ odcudzil stolièky, sto-ly, postele, poste¾né prádlo, ute-ráky a elektrickú pec, èím pre Pre-�ovskú univerzitu spôsobil celko-vú �kodu vo vý�ke 61.600,- Sk.

-PZ-

Poslanci mestského zastupi-te¾stva rozhodli minulý piatok o od-predaji 36 bytov v bytových do-moch L 1, L 2, L 3 v lokalite PodLa�èíkom za symbolickú 1 Sk/byt.Pred rozhodovaním vystúpil kona-te¾ Byhos s.r.o. D. Èintala. Stavbytoviek (u�ívaných 15 rokov) jeviac v nevyhovujúcom ako vyho-vujúcom stave. Vzh¾adom na vy-soký poèet obyvate¾ov v jednombyte je opotrebovanie vy��ie akoza normálnych okolností. V prízem-ných bytoch sa prejavuje vlhkos�(nedokonalá izolácia) a byty sú odstre�nej krytiny netesné. Nízkaúroveò hygieny spôsobuje plesnena múroch. Èasto sú po�kodenéWC. Na nutné opravy vynalo�ilByhos v minulom roku takmer40.000,- Sk. Vonkaj�ia fasáda jev zlom stave a nevyhnutná je ge-nerálny oprava domov. Odhad ná-kladov je cca 600.000,- Sk. By-hosu vznikajú ïal�ie nedoplatky,ktoré súvisia s tým, �e musímerobi� nutnú údr�bu. Nedoplatky nanájomnom a slu�bách sa zvy�ujú.Odpredaj bude realizovaný po vy-sporiadaní dlhu za dodávku vodyz verejného vodovodu, ktorý By-hos u� vodáròam uhradil. Dlh pred-stavuje èiastku 268.717,- Sk. By-

�kolská komisia pri Pre�ov-skom samosprávnom kraji (PSK)navrhla v Stropkove zlúèenieStredného odborného uèili��a elek-trotechnického (SOUE) a Stred-nej priemyselnej �koly (SP�) doZdru�enej strednej �koly (ZS�).Tento návrh je v súlade s Kon-cepciou �kôl v zriaïovate¾skej pô-sobnosti PSK na roky 2003-2012,kde sa v èasti o stredných �ko-lách v okrese Stropkov u�o zlúèení uva�ovalo. V priestorochSOUE funguje druhý �kolský rokaj SP� s 57 �iakmi. Tím pedago-gických aj nepedagogických za-mestnancov je z SOUE, ale ide

o dva právne subjekty a je nutnévies� oddelené úètovníctvo. Ka�-dá �kola má teraz vlastný organi-zaèný, vnútorný poriadok, plánypráce, smernice... Po zdru�ení�kôl by to malo by� jednoduch-�ie pre pracovníkov aj z h¾adiskaprijímania �iakov, ktorí budú ma�k dispozícii v�etky odbory na jed-nej �kole a nebudú si musie� po-dáva� dve prihlá�ky. K zlúèeniuby malo dôjs� k 1. júlu 2005. Bu-dúci �kolský rok bude teda pre-bieha� e�te po starom. Pozitív-ne by sa mala zmena prejavi� naekonomike �koly.

-kor-

Kto opraví cesty a chodníkyv meste po zásahu vodární? Opý-tal sa na zasadnutí mestskéhoparlamentu poslanec M. Friga.Z odpovede, ktorú mu adresovalriadite¾ Slu�by m.p. G. Zajtko vy-plynulo, �e v minulom období tie-to zákroky robil mestský podnikSlu�ba na objednávku Východo-slovenskej vodárenskej spoloè-nosti a.s. Tentoraz bola vodáròa-mi vypísaná sú�a�, ktorú na ce-lom území východného Sloven-ska vyhrala istá ko�ická firma. Tása v�ak s oprávarenskými stroj-mi do Stropkova akosi nehrnie.Výzva na vrátenie chodníkova miestnych komunikácií do pô-

vodného stavu u� bola vodáròamzaslaná. Radnica musí nájs� spô-sob ako prinúti� vodárov poponá-h¾a� sa. -job-

Zostanú rozkopávkypo vodáròach naveky?

Zá�ah na Valkove

Dôjde k zlúèeniu dvoch �kôlSOUE a SP�

hosom u� bola uhradená dl�násuma za vodu vo vý�ke 139.128,-Sk pod¾a rozúètovania na nájom-nom. Poslanca P. Lehockého za-ujímalo, èo sa stane, keï dlhy za-platené nebudú. Opýtal sa, ktobude byty spravova� a plénu polo-�il reènícku otázku: Dáme im aj 1korunu na splátky? Poslanec S.Humeník oznaèil návrh na odpre-daj za 1 Sk za racionálny. D. Èin-

tala povedal, �e mysleli aj na to,�e v�etci v stanovenom termínedlhy neuhradia. Keï bude zaplate-ný dlh aspoò u 4-5 bytov je dohod-nuté, �e vznikne bytové spoloèen-stvo, ktoré bude zaregistrované,bude ma� svoje IÈO a DIÈ. Budú-ci majitelia bytov sa na to údajneu� aj te�ia. Odpredaj by sa maluskutoèni� k 1. augustu tohto roku.

V. Jobko

Byty Pod La�èíkom predá mesto Rómom za 1 Sk

SPEKTRUM14. 6. 20044

V týchto dòoch pekné �ivotné jubileum, 60 rokov,oslávil Ing. Du�an Èintala.

V deò krásneho Tvojho sviatku, keï si do�il �es�desiatku, na Teba si spomínas láskou celá rodina. Vrúcne prianie k Tebe letí: Nech sa Ti dni ��astia mno�ia, nech

�a chráni ruka Bo�ia. Pre�ívaj v zdraví, hojnosti �ivota ïal�ie kroky, k pokoju,��astiu, radosti nech vedú Tvoje kroky.

Man�elka a syn s rodinou

Blahozelanie

Ve¾kú aktivitu v za-èiatkoch televízie pribudovaní vysielaèovmiestneho, resp. ob-lastného významu vy-víjali rádioamatéri z rá-dioklubov  vtedaj�ej or-ganizácie Zväzarm.Touto formou bol vybu-dovaný v roku 1957i výkonnej�í vysielaèv Pre�ove umiestnenýna dodnes stojacej vo-dárenskej ve�i. Ináè tonebolo ani v Stropkove,kde bol vybudovanývysielaè ako druhýv kraji hneï za pre�ov-ským. Zaèalo sa totým, �e spoluprácou

ONV a MNV v Strop-kove sa zohnali potreb-né financie a poèasroka 1958 sa vybudo-vala na vrchu Baòavo vý�ke 526m malámiestnos� Televíznejretranslaènej stanicednes známej ako Cha-ta na Bani, priviedolsa elektrický prúd, narados� obèanov z Baneaj do ich obce a na-montoval sa televíznyvysielaè. Konkrétnepráce zapoèali a viedlirádioamatéri-zväzar-movci z RádioklubuStropkov, priekopníci:Werner (Fredy) Spit-

zer, Juraj (Oèky) Lehocký, JánBurák a iní èlenovia. Pri staveb-ných prácach pomáhali aj obèa-nia z obce Baòa.

Stropkovský televízny vysie-laè zaèal vysiela� na konci roku1958 na 9. kanáli. Program prebe-ral z pre�ovského vysielaèa. Jed-ným z prvých televíznych konce-sionárov v Stropkove, ktorý vlast-nil televízny prijímaè bol u� dnesnebohý Ján Presaloviè. Hromad-né pozeranie televízie sa uskutoè-òovalo v in�titúciách ako boli Cest-né stavby, Východoslovenskélesy, Stavebný podnik a Re�ta-urácia u Andrejka, kde boli tie�jedny z prvých prijímaèov.

V máji v roku 1960 bolov Stropkove u� okolo 100 televíz-nych prijímaèov. Stropkovský rá-dioamatérsky televízny vysielaèstratil význam (hoci pre kultúrnuúroveò Stropkova urobil ve¾a), keïbol dòa 24. 2.1961 na vrchu Dub-ník pri Pre�ove uvedený do pre-vádzky v poradí tretí základný pro-fesionálny televízny vysielaè te-raj�ieho Slovak Telecomu, ktorývysiela dodnes. -OM0JL-

Zaèiatky vysielania televízie v StropkoveAko vznikla ch a ta na Bani

Prvé televízne vysielanie s celoveèerným programom na Slo-vensku sa uskutoènilo 3.11.1956 z Parku kultúry a oddychuv Bratislave. V programe vystupoval Slovenský ¾udový umeleckýkolektív a program bol vysielaný cez prvý televízny vysielaè posta-vený na vrchu Kamzík nad Bratislavou. Spoèiatku sa vysielalo dvarazy do tý�dòa v stredu a sobotu. Ku konci roka 1956 bolo naSlovensku okolo 800 televíznych koncesionárov.

Do roku 2006 budú musie�ma� v�etky obce spracovanýsvoj erb. Jednou z dedín, ktoráho stále nemá je Vy�ný Hrabo-vec, no ako nás informoval sta-rosta Juraj P�ár do konca tohtoroka by mali ma� v obci v�etkyhistorické materiály, ktoré súpotrebné na spracovanie erbuheraldikmi. �V Pre�ove pôsobífirma, ktorá sa zaoberá zhá-òaním materiálov, no pre násby to bolo ve¾mi nákladné,tak�e som sa dohodol s pá-nom Cichým zo Stropkova,ktorý pris¾úbil, �e potrebné

historické pramene o obcipozháòa. Tieto materiály jemo�né nájs� preva�ne v ma-ïarských archívoch�, povedalJ. P�ár. Po udelení erbu chcúv obci vyda� aj krátku bro�úruo jej histórii. �Ak v�etko pôjdeako má, budúci rok plánuje-me zorganizova� stretnutieobèanov V. Hrabovca a Pete-joviec, ktorí sú roztrúsení pocelom bývalom Èeskosloven-sku a pri tej príle�itosti chce-me obecný erb oficiálne pred-stavi��, priblí�il zaujímavý cie¾J. P�ár. -np-

5. júna zorganizovalo Zdru�enie na pomoc¾uïom s mentálnym postihnutím v Stropkove(ZPMP v Stropkove) pri príle�itosti Dòa detí �por-

tový deò.Pre rod i -èov a pria-te¾ov ZPMP

bolo krásne vidie�,�e aj ich deti, na-priek kombinova-nému postihnutiu,v e d i a   s ú � a � i �a radova� sa zo zdravého pohybu v prírode. -ml-

Vy�nohrabovèania zháòajúmateriály pre obecný erb

Takmer sto spokojných úèast-níkov ��astne a v dobrej nálade

absolvovalo úspe�ný juniálesv Brusnici. �Z pôvodnej my�-lienky majálesu sme kvôli osla-vám prvého sv. prijímaniav rodinách upustili a rozhodlisme sa zorganizova� miestomajálesu juniáles. Myslíme si,�e èlovek, ktorý poctivo pra-cuje celý rok, sa má právopote�i� z práce a mal by sa ve-die� aj zabavi��, povedal námstarosta Brusnice Ján �afranko.Do tanca v�etkým hrala skupinaAtlantik a pochvalu si pod¾a sta-rostu zaslú�i aj �éfkuchár D. Ma-laèina, ktorého umenie si v�etciprítomní pochva¾ovali. Rados�úèastníkom juniálesu urobilo 39tombolových cien. Za podporu

krásnej akcie sa chce obec poïa-kova� sponzorom: F. Male� �

PROM, �tefan Szabo � súkrom-ný podnikate¾ z Ko�íc, TeslaStropkov - a.s., Komposesoráturbariátu Brusnica, Ekopro-dukt Brusnica, potraviny Èa-bala, firma MAJA � Ján Potomaa Obecný úrad Brusnica.

K pravidelným akciám, ktoré or-ganizuje obec Brusnica patrí ajDeò matiek. V kultúrnom domev tejto obci sa na slávnostnomstretnutí zi�lo 92 �ien. S príhovo-rom vystúpil starosta obce, kto-rý pripomenul, �e slovo mama sav rôznych jazykoch sveta spomí-na najèastej�ie a je vyslovovanénajláskavej�ie. S láskou ho vy-slovujú starí aj mladí. Úspechzo�ali s kultúrnym programom�iaci Z� Kolbovce a deti M�Brusnica. Úspech mal aj súborRAJÈANKA z Belove�e (okr. Bar-

dejov). Starosta prostredníctvomnovín chce poïakova� uèite¾oma riadite¾ovi Z� Kolbovce, ako ajuèite¾kám z M� v Brusnici. Prí-tomné �eny dostali kvety a prev�etkých pripravil obecný úrad ob-èerstvenie. -job-

Juniáles a Deò matiek v Brusnici

Deò detí oslávili �portom

50. Slávnosti kultúryRusínov-Ukrajincov Slovenska

Svidník: 18. - 20. júnaPROGRAM:

18. júna (piatok)14.00 Návraty

Vernisá� výstavy fotografií predchádzajúcich roèníkov Sláv-ností v Podduklianskom osvetovom stredisku

15.30 Plagát Slávnosti Kultúry rusínov-ukrajincov SlovenskaVernisá� výstavy v SNM- Múzeu ukrajinsko-rusínskej kultúry

18.00 Prvý program: TANCUJTE S NAMIFolklórny program na pe�ej zóne mesta

19. júna (sobota)10.00 Slávnostné zhroma�denie pri príle�itosti 50. slávnosti kul-

túry rusínov-ukrajincov SlovenskaV SNM - Múzeu ukrajinsko-rusínskej kultúry

15.00 Pozývame VásVo¾né vystúpenia súborov ZUT pri hypermarkete BILLA

17.00 Kladenie vencov a kvetovpri pomníku padlých èesko-slovenských vojakov na Dukle

17.30 Kladenie vencov a kvetovpri pomníkoch Sovietskej armády, armádneho generála Ludví-ka Svobodu a Alexandra Pavlovièa

19.00 Druhý program: NA VESELÚ NÔTUProfilový program folklórneho súboru �ari�an

20.00 Tretí program: Z PRAMEÒOV NA�ICH PREDKOVProgram folklórnych skupín

22.00 �tvrtý program: VEÈERNÁ NÁLADAProgram zahranièných kolektívov, regionálnych folklórnych sú-borov a spevákov ¾udových piesníOd veèera do rána - Zábava v areáli amfiteátra

20. júna (nede¾a)9.00 Svätá liturgia - v drevenej cerkvi v skanzene SNM-MURK9.00 Sväté liturgie v gréckokatolíckej cerkvi Presvjatoji Bohorodyci

a rímskokatolíckom chráme vo Svidníku11.00 Piaty program: POKLADY ¼UDU

Folklórno-etnický program v skanzene SNM-MURK14.00 �iesty program: SPEVY MOJEJ ZEME

SPEKTRUM 14. 6. 2004 5

Od srdca k srdcuV stredu minulého tý�dòa darovali krv na HTO

vo Svidníku títo bezpríspevkoví darcovia krvi: JozefJurina (36. odber), Milan �tefanisko (40.), Peter Gula(25.), Ján Kiska (2.), Pavel Ducár (9.), Mária Gajdo�o-

vá (24.), Peter Gula (2.), Marián Rodák (28.), Anna Rodá-ková (18.) � v�etci zo Svidníka, Vladislav Èisar (7.), Peter Hic(6.), Marián Sahajda (5.), Marián Danko (6.), Ing. Pavla Èurová(prvodarkyòa), Ing. Jana Buèková (7.), Michal Modrák (6.), Stani-slav Jurko (38.) � v�etci zo Stropkova, Martin Siòar (17.) � Lado-mírová, Ing. Rastislav Murín (6.) � Èerti�né, Milo� Hnát (29.) �Dobroslava, Tomá� Sokol (21.) � Duplín, Ján Braslavský (33.) �Duplín, Peter Homza (21.) � Duplín, Stanislav Ko�è (15.) � Vy�nýOrlík, Ján Hlavinka (29.) � Giraltovce,, ¼ubo� Ragan (21.) � Kurim-ka, Miroslav Kra¾ (22.) � Rovné, Peter �evc (17.) � Radoma.

Vïaka Vám za Vá� �¾achetný èin! ÚzS SÈK Svidník

Smútoèné poïakovanieSo zármutkom v srdci vám oznamujeme,

�e 7. 6. 2004 nás vo veku nedo�itých 75.rokov nav�dy opustil ná� drahý man�el,otec, dedko a pradedko Jozef Moroch zoStropkova � Sitníkov. Ïakujeme v�etkým prí-buzným a známym, ktorí ho sprevádzali naposlednej ceste za prejavy sústrasti, mod-litby a kvetinové dary.

Smútiaca man�elka,dcéry a syn s rodinami.

Spomienka

16. júna uplynie 5 rokov, èo nás nav�dyopustil man�el, otec a dedko �tefan Petra�z Vislavy. Kto ste ho poznali, venujte mutichú spomienku.

S láskou spomínajú man�elka,dcéra a synovia s rodinami.

Rubrika pripravená v spoluprácis Kníhkupectvom HVIEZDOSLAV

Eoin COLFERARTEMIS FOWL

Artemis zostrojil superpoèítaè s názvom C-kocka z technológie, ktorú ukradol �kriatkom.V porovnaní s òou je aj tá najnov�ia ¾udská tech-nológia poriadne zastaraná. Dohodne si stretnu-tie s vplyvným chicagským obchodníkom JonomSpirom, aby s ním uzavrel obchod týkajúci sa,ako inak, C-kocky. No Spiro mu nastaví pascu �

ukradne jeho vynález a smrte¾ne zraní Butlera. Artemis vie, �ejediná nádej na záchranu verného osobného strá�cu spoèívav pou�ití magických schopností �kriatkov. Opä� sa teda musístretnú� so svojou starou súperkou, kapitánkou Hleou Krátkouz LEP-rechaunskej �kriatkovej polície.

Gabriel García MárwuezSTO ROKOV SAMOTY

Román Sto rokov samoty je jednýmz najvýznamnej�ích diel latinskoamerickej aj sve-tovej prózy. Je komponovaný z mno�stva reál-nych aj fantazijných epizód a rozpráva pôvabnéi kruté príhody �iestich generácií rodiny Buendi-ovcov, �ijúcich vo fiktívnom mesteèku Macondo.

Amanda QuickováLEKCIE VÁ�NE

Olympia Wingfieldová sama vychováva trochnezbedných synovcov, a preto jej ostáva ve¾mimálo èasu na jej vá�eò � �tudovanie starých le-giend a pátranie po stratených pokladoch. Do rúksa jej dostane starý denník, v ktorom je zapísanácesta k zakopanému pokladu. Ide o rodinný po-

klad Flamecrestovcov, a tak po denníku pátra aj Jared Chillhurst,gróf z Flamecrestu. Votrie sa do domu Olympie a vydáva sa zauèite¾a. Tmavovlasý mu� s tvárou piráta je stelesnením Olympi-iných snov, ktorý rýchlo dobyje jej srdce. Nevinná dievèina v�akèoskoro odhalí, �e za maskou záhadného chudobného uèite¾a saschováva budúci gróf s mnohými tajomstvami.

sa v podveèer rozi�li v dobrejnálade.

Marta Lorencová,predsedníèka ZO

Dòa 6. júna sa stretli zdra-votne postihnuté deti zo Slo-venského zväzu zdravotne po-stihnutých so svojimi rodièmi,súrodencami a kamarátmiv �portovom areáli pod vle-kom, kde oslávili MDD. Oslavabola spojená s výchovouk bezpeènosti. Hasièi zo strop-kovskej jednotky im predviedlitechniku a porozprávali rôzneprípady, kedy pomáhali ¾uïom,èi u� to bolo pri po�iari alebopri haváriách. Deti to ve¾mi za-ujímalo. Po odchode hasièovpokraèovali sú�a�e s touto té-matikou. Domov odi�li deti po-uèené, �e sa nesmú hra� sozápalkami, otvoreným ohòoma na cestách majú by� ostra-�ité, aby neutrpeli úraz. Poopekaní �pekáèikov a slaninky

Zdr avo tn e po s t ih nu t é det i o s lav ov a l i

Za obcou Hunkovce,v smere do obce Krajná Po¾a-na, okr. Svidník, doposia¾ ne-známy páchate¾, kameòomrozbil sklo na predných vodi-èových dverách odstavenéhoos. mot. vozidla zn. SEATLEON a z vozidla odcudzil 2ks mobilných telefónov zn.NOKIA 3210 a 3310. Kráde-�ou mob. telefónov pre 51 roè-ného mu�a zo Spi�skej NovejVsi vznikla �koda vo vý�ke5.000,-Sk a po�kodením vozi-dla pre 33 roèného mu�a zoSenice vznikla �koda vo vý�kecca 5.000,-Sk. -PZ-

Nebabral sa s tým

Pomerne rozsiahlu deba-tu o cintorínoch rozprúdil naminulotý�dòovom zasadnutímestského parlamentu posla-nec M. Friga. Opýtal sa v akom�tádiu je príprava cintorínas pochovávaním tzv. moder-ným (americkým) spôsobom(bez masívnych a drahých �u-lových náhrobkov). Tie� hozaujímalo, èi by nemohli by�poplatky za hrobové miestapou�ité na spracovanie pro-jektu takého moderného cin-torína. O cintorín �pre chudob-nej�ích� pod¾a reagujúcichzástupcov radnice vraj nie jezáujem. Poslanec oponoval,�e záujem zo strany obèanovby aj bol, ale e�te raz sa opý-tal, èi takýto cintorín je v mestek dispozícii. Od riadite¾a Slu�-by m.p. G. Zajtka aj bývaléhoriadite¾a tohto podniku D. Èin-talu sa dozvedel, �e územná

rezerva na takýto cintorín je vy-tvorená, zatia¾ je v�ak plochana území za domom smútkunevyu�itá. Príèinou je nezáu-jem obèanov. V iných mestách(Michalovce, Lipany a dokon-ca aj v niektorých obciach priKo�iciach) o moderný spôsobpochovávania záujem je a tamto funguje. Poplatky vybraté zahrobové miesta pod¾a G. Zajt-ka nemô�u by� pou�ité naspracovanie projektu, preto�esa s nimi ráta v rozpoète naprevádzku cintorínov. Posla-nec P. Lehocký kon�tatovalèasté po�kodzovanie náhrob-kov na stropkovských cintorí-noch hlavne obyvate¾mi spodLa�èíka, ktorí majú na cintorí-ny blízko. Navrhol mestu, abypostavilo ochranný plot. Vedú-ci odboru výstavby M. Polákodpovedal, �e s oplotením cin-torínov zo severnej strany

mesto ráta. V podobnej témepokraèoval P. Ku¾baga pripo-mienkou na adresu slu�iebv stropkovskom dome smútku.Pýtal sa, èo bolo realizovanéna zlep�enie fungovania jehoslu�ieb, upozornil tie� na ne-vkusné a zastarané nápisypolystyrénovými písmenamia na zo�ltnutú výzdobu. Isteby si náprava veci nevy�ia-dala ve¾ké investície, na dru-hej strane sú pod¾a neho zaslu�by domu smútku poplatkyvysoké. Pod¾a riadite¾a Slu�-by G. Zajtka sa pracuje nanáprave spomínaných vecí.V dome smútku realizovali mi-nulý rok nové ma¾by, ale navýmenu drahých a neúspor-ných akumulaèných pecí ne-bolo peòazí. Práve neefektív-ne a neúsporné vykurovanieje príèinou strát tohto zaria-denia. V. Jobko

Na odstavnej ploche zaobcou Drieèna doposia¾ ne-známy páchate¾ po vyskrut-kovaní krytov úlo�nýchpriestorov pod kabínami od-stavených univerzálnych ko-lesových traktorov zn. Zetor6748 a zn. Zetor 7045, od-cudzil dva akumulátory 92 Aha jeden akumulátor 180 Ah.Z nádr�í oboch traktorov, od-cudzil 40 l nafty, èím pre 31roèného �ivnostníka z obceRakovèík spôsobil �kodu vový�ke 11.350,- Sk. -PZ-

Zl o d e j z a Dr i e èn o u

U� vy�e mesiaca �iaci Z�s M� v Havaji �portujú na flo-texe. Toto pomenovanie pat-rí novému povrchu, ktorý jeosadený v telocvièni miestnej�koly. Vedenie �koly realizá-ciou tejto akcie takto definitív-ne ukonèilo nieko¾koroènéproblémy, ktoré spôsobovalnekvalitný povrch telocviène.Vzh¾adom k nízkej polohe te-locviène k terénu bolo nutnéh¾ada� takú technológiu po-krytia podlahy telocviène, kto-rá odolá presakujúcej vlhkostia zároveò vyhovie hygienic-ko-bezpeènostným normám,ktoré musia povrchy telocviè-ní spåòa�. Po konzultáciáchs viacerými firmami sme sarozhodli práve pre technoló-giu flotexu. Ide o umelý po-vrch anglickej produkcie osa-dený na dvojvrstvovom liatompodklade. Povrch je absolút-ne rovný, pevný a dostatoè-ne pru�ný. Je minimálne ná-roèný na hygienickú údr�bu.

Dodávate¾om akcie bolafirma INTERIÉR TATRY z Po-pradu, ktorá svoje dielo odob-

rila certifikátom kvality a záru-kou na práce a materiál.S produktmi uvedenej firmyna báze flotexu sa mo�nostretnú� v �portových zaria-deniach väè�ích hotelov, pre-dov�etkým v Tatrách. Investí-cie na vyfinancovanie diela�kola získala z dvoch zdro-jov. 190.000,- Sk bolo uhra-dených v rámci projektu�Vrá�me �port do �kôl�a 230.000,- Sk je pokrytýchz prostriedkov M� SR. V uve-denej sume sú aj prostriedkyna ïal�ie drobnej�ie rekon-�trukèné práce súvisiaces pokládkou flotexu. Doteraj-�ie skúsenosti s vyu�ívanímrekon�truovanej telocviène sújednoznaène pozitívne.

Mgr. Ján Gojdiè,riadite¾ Z�sM� Havaj

Na Nábre�nej ul. vo Svid-níku, na parkovisku pri pizze-rii LORD, z odstavenéhoosobného motorového vozi-dla zn. �koda Octávia, dopo-sia¾ neznámy páchate¾ od-cudzil �tyri kompletné kolesás pneumatikami zn. Continen-tal. Následne nezistenýmpredmetom vylomil vnútraj�okzámku na predných ¾avýchdverách a z vozidla odcudzilautorádio zn. Sony, reproduk-tory, rezervné koleso, lekár-nièku, trojuholník a bezpeè-nostný k¾úè. 24 roènémumajite¾ovi auta z Popraduspôsobil �kodu vo vý�ke cca48.000,- Sk.

-PZ-

V Z� s M� Ha v a j � p o r t u jú n a FL O TEXE Popradèanna Svidníknezabudne

O pochovávanie �moderným� spôsobom vraj nie je záujem

SPEKTRUM14. 6. 20046

* Je nieko¾ko dní po IMA-GE � MÓDNA SHOW, kde siprezentovala svoju módnutvorbu. Mô�e� nám priblí�i�priebeh tejto akcie?

Modely na túto módnuprehliadku som pripravovala u�dlh�í èas. V deò �D� sme boliv divadle u� od rána. V zákulisíprebiehali posledné skú�kymodelov, líèenie a èesaniemodeliek. O �tvrtej popoludnísa konala generálka a pres-ne o ôsmej sme pred preplne-ným h¾adiskom i�li �naostro�.

* Spomínalasi, �e toto podu-jatie bolo tak fan-tasticky zorgani-zované, �e si

mohla celúmódnu pre-h l i a d k us l e d o v a �ako divák.Mala si takm o � n o s �lep�ie vní-ma� reak-cie a odo-zvy publi-ka. Akéboli?

Celú or-ganizáciu mala nastarosti p. Nagyo-v á   z   a g e n t ú r yI M A G E .   M u s í mvyzdvihnú� profe-sionálny prístupcelého tímu, vïa-ka ktorému v�etkoprebiehalo per-fektne a ja som mohla celúshow sledova� z h¾adiska. Primodelkách v zákulisí som maladve krajèírky, pre prípad, �e bybolo potrebné nieèo opravi�.Celé podujatie vo ve¾kom �tý-le, obleèená v �mojich� �atáchmoderovala Beatrice Szabó-ová. O zábavu sa skvele po-staral Peter Nagy, ktorý sapredstavil so svojimi star�ími ajnov�ími piesòami, svoje vstupydopåòal aj hovoreným slovom.Po jeho prvom výstupe pred-viedli modelky jarnú kolekciukostýmov. Reakcie publika bolifantastické. �e mô�u by� e�tebúrlivej�ie, som sa presvedèi-la po predvedení kolekcie let-ných �iat. Tretí vstup sa nie-sol v znamení extravagantnejmódy. Mojím zámerom v tomtovstupe bolo prekvapi� a  týchkonzervatívnej�ích mo�no ajmierne �okova�, èo sa miv pozitívnom zmysle slova do-konale podarilo. Nad�enýaplauz ma presvedèil o tom, �esom vsadila na správnu kartu.Tento pocit sa mi potvrdil aj narecepcii, kde som sa zoznámi-la s nespoèetným mno�stvom¾udí a svoje dojmy z prehliadkymi tlmoèili osobne. Ve¾mi namòa zapôsobi lo, keï zamnou pri�la jedna Stropkov-èanka a s dojatím v hlase mipovedala, �e je hrdá na to,�e je moja spolu�iaèka a ka-marátka. Na takéto chvíle sa

nezabúda.* Aj ten najkraj�í model

vynikne a� na konkrétnej�ene. Na módnych prehliad-kach sú to práve modelky,ktoré �aty predvádzajú. Akohodnotí� ich vystúpenie?

Moje modely predviedlo20 modeliek. O ich vizá� sa po-staral Maxfactor a kozmetikýsalón Kvetka. Na predvádza-

com móle pôsobili ako skutoè-né profesionálky, mali skvelúchoreografiu, ktorú si robili oni

sami. Medzi najväè�ie hviezdypatrila Monika Hrabovèáková.Táto modelka predvádzav takých mekách módy, ako jeParí�, èi Miláno. Je to sympa-tické mladé dievèa, pôsobí ve¾-mi prirodzene a spontánne. Toisté mô�em poveda� o jej pria-te¾ovi Petrovi Nagyovi. Diev-èatá boli modelmi nad�enéa cítili sa v nich ve¾mi príjem-ne. Ka�dý bol toti� u�itý pres-ne na mieru. Modelky, ktorépracujú v zahranièí, ocenili ajná� ¾udský a bezprostrednýprístup, ktorý je ve¾mi odli�nýod chladných a èisto profesi-onálnych vz�ahov, s ktorými sana módnych prehliadkach indevo svete be�ne stretávajú.

* Apropo, modelky. Èosi myslí� o extrémnej �tíh-losti, ktorú neraz prezentu-jú? Je ozaj pravdou, �emódny návrhári vidia svo-je modely rad�ej na vy-chudnutej modelke?

Mô�em hovori� len zaseba. Ja preferujem mo-delky so �enskými tvar-mi. Moje modely najlep-�ie vyniknú práve na ta-kýchto �enách. U� aj sve-tový trend ide týmto sme-rom, extrémna �tíhlos�ustupuje a nahrádzajú juprirodzené �enské pro-porcie.

Ako profesionálnamódna návrhárka siurèite v�íma� aj to,ako chodia obleèenéna�e �eny...

Ka�dý by sa malobl ieka� pod¾a toho,akým èinnostiam sa ve-nuje, kde pracuje, kohoreprezentuje. Je ve¾adievèat a �ien, ktoré sao b l i e k a j ú   s   v k u s o ma �armom. Na druhejstrane sa stretávams tým, �e �eny sa ve¾a-krát nevedia vhodneobl iec� a upravi� . Jesmutné vidie� sekretár-ku vysokopostaveného

Modely talentovanej módnej návrhárky Cecílie Blanárovej zo Stropkova sa vyznaèujú vyso-kou kvalitou vypracovania, dôrazom na detaily a èistým �týlom. Osobnú peèa� ka�dému odevuvtláèa Cilka originálnymi prvkami. Jej modely si obliekajú aj známe osobnosti spoloèenskéhoa  kultúrneho �ivota. Mô�eme spomenú� speváèku Adrienu Barto�ovú, moderátorku MarkízyEriku Kres�ánkovú, p. Reinerovú , èi man�elku �éfa VÚC p. Chudíkovú. Stretli sme sa nieko¾kodní po IMAGE � MÓDNA SHOW, ktorá sa za úèasti predstavite¾ov mesta a VÚC konala v historickejbudove divadla Joná�a Záborského v Pre�ove. Ná� rozhovor sa toèil, ako�e ináè, okolo módnejprehliadky, módy a v�etkého ostatného, èo s prácou módnej návrhárky súvisí.

funkcionára v rifliach a vy�a-hanom svetri, alebo prís� nakonferenciu, kde sú mu�iuká�kovo nahodení a �enyvyzerajú, akoby si len odsko-èili na nákup. Jednoducho pri

svojej práci reprezentujemeurèitú organizáciu, firmu, ale-bo stav. A pod¾a toho by smesa mali aj oblieka�. Iné je tovo vo¾nom èase, vtedy safantázii medze nekladú.

Pre �eny, ktoré si tvojeslová zobrali k srdcu by simohla poveda� e�te párslov o tohtoroèných tren-doch.

Teraz v lete je najaktuál-nej�ia biela v kombinácii s tzv.lentilkovými farbami. Èo satýka strihov, dovolené je v�et-

ko, ja v�ak jednoznaène pre-ferujem strihy zvýrazòujúce�enskú líniu. Nie je pravdou,�e �ena, ktorá nemá práveideálnu postavu, jej nedo-statky skryje za vo¾né oble-èenie. Aj tu sú na mieste mier-ne zvýraznené tvary. Základ-ným pravidlom je, �e �enavyzerá dobre v tom, v èom sadobre cíti a niekedy to mô�eby� nieèo úplne odli�né, akourèujú momentálne módnetrendy. -as-

Cecília Blanárová zo�ala na IMAGE - MÓDNA SHOW obrovský úspech

Jeden z modelov si objednala aj modelka Monika Hrabovèáková

SPEKTRUM 14. 6. 2004 7

Mgr. Jozef Haluza vy�tu-doval hru na gitare na AMUv Prahe. Nav�tevoval trieduvýznamnéhog i t a r o v é h omajstra Mila-na Zelenku.V roku 1988zalo�il internúgitarovú trie-du na konzer-vatóriu v Ko-� i c i a c h .   J espoluorgani-zátorom gita-rových sú�a�ína Slovensku.Minulý tý�deòn a   z á k l a d epozvania ria-d i t e ¾ a   Z U �Mgr. M. Cim-balu nav�tívilna�e mestoa odohral tu tri koncerty. Na pr-vých dvoch sa �tudenti základ-ných �kôl a reálneho gymná-zia v Stropkove mohli dozve-die� nieèo o vzniku gitarovejhudby a vypoèu� si hudobnédiela z obdobia renesanciea baroka a tie� nádherné ta-lianske, �panielske a latinsko-

americké skladby. V neskorýchpopoludòaj�ích hodinách satento hudobník predstavil na

koncerte podnázvom �Ve-èer s vá�nouhudbou�, kto-rý sa uskutoè-nil v priesto-roch ZU�. Nao t á z k u ,   a k ébolo stropkov-ské publikumnám p. Haluzao d p o v e d a l :�Bolo tu fan-tastické, kul-t i v o v a n éa ve¾mi vy-spelé publi-kum. Na jed-notlivé sklad-by reagovalove¾mi spon-

tánne a presvedèilo o svo-jom vycibrenom hudobnomv k u s e � .   P o è a s   p o b y t uv na�om meste, ktoré sa mi-mochodom p. Haluzovi ve¾mipáèilo, sa zúèastnil aj slávnost-nej svätej om�e v rímsko-kato-líckom kostole.

- as -

Git ar i s ta J. Haluza o ce ni ls t r o p ko v s ké p ublikum

Chcem opísa� atmosféru,ako to asi vyzerá, keï sa stret-nú ¾udia veselí, ¾udias dobrým srdcom a s tú�boupoznáva�. Na�ím cie¾om bolomesto Zakopané a Krakov.V Zakopanom sme nav�tívilikostol zasvätený Panne MáriiFatimskej, ktorý postavili ve-riaci za 4 roky ako vïaku za to,�e sa pápe� Ján Pavol II. poatentáte 13. 5. 1981 uzdravil.U� rok po atentáte nav�tívilsvätý otec Fatimu a gu¾kaz jeho tela je v korunke PannyMárie Fatimskej. Chrám dý-cha zruènos�ou a majstrov-stvom veriacich, a takmer celýinteriér je z prírodného mate-riálu - z dreva, ktoré je ume-lecky spracované a pôsobíako vy�ívaná ruèná práca. ZoZakopaného sme sa presunulido mesta Krakov, kde sme nav-�tívili Zebrzydowsku Kalvá-riu. A to u� bolo spojenés urèitým �portovým výkonom,lebo celá trasa � cesty PánaJe�i�a a jeho Matky � merala6 km a v závere mala priam vy-sokohorské prevý�enie. Kalvá-ria je jedno z najkraj�ícha najneobvyklej�ích pútnickýchmiest v Po¾sku. Na úpätí hory�ar a v údolí rieky Skawinka,bol postavený výnimoèný sak-rálny súbor, ktorý sa skladáz ústrednej baziliky, nieko¾kých

kostolíkov a iných objektov �kaplnky, sochy, mosty a iné,nazývaný �Po¾ský Jeruza-lem�. Predstavuje utrpeniea smr� Krista a pripomína rôz-ne udalosti zo �ivota PannyMárie. Preèo Zebrzydowska?Krakovský vojvoda Mikulá�Zebrzydowsky okolo roku1600 postavil na hore �ar kos-tolík Ukri�ovania Je�i�a Krista.Stavba vznikla pod¾a modelukaplnky z hory kalvárie, ktorý boldonesený z Jeruzalema, ne-

skôr boli zalo�ené iné kaplnkyna vzor jeruzalemskej kalvárie.Po jeho smrti sa budovate¾omKalvárie stal jeho syn. Kardi-

nál Wojtyla si pred svojim vy-nesením na Petrov Trón èas-to konal cestièkovú pobo�nos�.Vieme, �e putoval s rodièmiako chlapec, potom pobývalv sanktuáriu ako kòaz, biskupa kardinál, hlavne keï bolpastierom krakovskej arcidie-cézy. Nav�tevoval miestnu ka-plnku panny Márie. A práve dotejto ho otec priviedol, keï muako devä�roènému zomrelamama a ukazujúc na obrazPanny Márie mu povedal: tobude teraz tvoja mama.

V Krakove sme si e�te stihliprezrie� nieko¾ko nádhernýchchrámov a známy WAWEL �sídlo po¾ských krá¾ov. Krakovsa stal centrom úcty Bo�ie-ho milosrdenstva. Je tomesto kostolov. Ka�dý z nichje ináè krásny a priam cítite po-trebu v ka�dom sa zastavi�,obdivova�, nadchnú� a prela-di� na Bo�ie vlny.

Skoro v ka�dom kostolesme si zaspievali, spievali smev�ade, kde sme sa zastavili.

Myslím, �e domácich najviacchytala za srdce pieseò Go-ra¾u, ktorá znela rovnako krás-ne v kostole, ako aj vonkuv nádhernej prírodnej sce-nérii s poh¾adom na Po¾skéTatry. Nikomu z nás neuniklahlboká a úprimná zbo�nos�na�ich po¾ských susedov.Èo osobne mòa prekvapilonajviac, bola priam masová

úèas� �iakov Z� a vôbecmladých ¾udí práve na ta-kýchto pútnických mie-stach. Mala som pocit, �ev�etky �kolské výlety smero-vali práve tam. S ve¾kým po-c i t o m   z o d p o v e d n o s t ia s  tú�bou prenies� to naSlovensko som pozorovalaako sa mladí ¾udia hodili nakolená a so zopnutými ru-kami a zavretými oèami ko-munikujú s Tvorcom v�etké-ho. Je na ka�dom z nás akozvládneme a doká�eme odo-vzda� �tafetu viery pre ïal-�ie generácie. Celou cestoudomov sme si veselo spievalia ja som si len v�imla, �e smesa vracali bohat�í o pozna-nie, bohat�í o duchovnézá�itky, stmelení, prostojedná rodina. Viem, �e ka�-dý z nás vo svojom �ivotemnohokrát zakú�a bezmoc-nos� a ohranièenos� a myv�etci sme si za tie dva dniuvedomil i , �e je to výzvaupriami sa  takejto situáciina Boha s dôverou, �e na�ukrehkú existenciu ochrániod ka�dého nebezpeèen-stva. Nenechajme sa zotro-èi� naháòaním za v�etkýmostatným, lebo zbytoènestrácame rados� zo �ivotaa ve¾a nám uniká. Je na�oupovinnos�ou bráni� to ¾udské,èo v  ¾uïoch zostalo e�-te z biblických èias a potláèa�to zle, èo na nás nebadanenaniesla na�a civ i l izácia.�Vïaka ti Pane za oèi, otvo-rené okná na �íre obzory,vïaka za poh¾ad, ktorý po-vzná�a du�u.�

T.P.foto J. �vec Bilý

4. � 5. júna sa skupina 43 ¾udí vybrala na pútnický výletdo susedného Po¾ska. Osádku ná�ho autobusu tvorili èleno-via kostolného zboru Carmel, doplnený pedagogickými pracov-níkmi Základnej cirkevnej �koly v Stropkove. Sprievodcoma duchovným vodcom bol dekan farnosti Mgr. Ján �vec Bilýa jeho pravou rukou bol �éf zboru Ing. Andrej Nábo�ný.

Minulý piatok sme v rámci Dòaotvorených dverí nav�tívili Základ-nú �kolu v Lomnom. U� pri vstupedo vestibulu nás upútal poèítaè, na kto-rom bolo mo�né zoznámi� sa sov�etkými pedagógmi tejto �koly.Okrem ich fotografie a znamenia,v ktorom sa narodili, sa na monitoreobjavili aj infor-mácie o tom, aképredmety vyuèu-jú, èi aké sú ichnajvýraznej�iepovahové vlast-nosti. Skutoèneoriginálne. Pripríle�itosti Dòaotvorených dve-rí bola za úèastiprednostu Ob-vodného úraduv Stropkove Ing.Michala Bujdo-�a slávnostneotvorená multi-mediálna uèeb-òa. V rámci pro-jektov Otvorená �kola, Infovek a Ramasa �kole podarilo získa� 15 poèítaèov.Ako nám povedal riadite¾ �koly Ing.Michal Jancura, Z� v Lomnom je potejto stránke jednou z najlep�ie vyba-vených �kôl v rámci kraja. �Poèítaèev multimediálnej uèebni na prízemísú prepojené s tými, ktoré sa nachá-dzajú na poschodí. V�etky sú na-pojené na internet. Práve teraz sana�i deviataci zaoberajú prezentá-ciou svojej triedy cez poèítaè�, po-vedal pán riadite¾ poèas prehliadky�koly. Okrem u� spomínaných poèíta-èov má �kola notebook, webkamerya digitálny fotoaparát. Na otázku, èi sav takto zmodernizovanej �kole zmenilaj spôsob výuèby, nám p. riadite¾ od-

povedal: �Dnes na prezentácii mô-�ete vidie� vyu�ívanie multimediál-nych CD pri výuèbe ka�dého pred-metu. Pre �iakov je to nieèo nové ana hodiny sa ve¾mi te�ia. Niekedy jeproblém �odtrhnú�� ich od poèíta-èov. Mô�em len s pote�ením kon�ta-tova�, �e poèítaèová gramotnos�

v na�ej �kole je nad�tandardná.Keï�e máme aj webkamery,v budúcnosti by sme chceli nadvia-za� kontakty so zahraniènými �ko-lami, aby sa na�i �iaci zároveò zdo-kona¾ovali aj v jazykoch (anglièti-na, nemèina a ru�tina), ktoré sa nana�ej �kole vyuèujú�. Zaujímalo nás,èi mô�e poèítaèe a internet vyu�íva�aj �iroká verejnos�. �Samozrejme,ka�dý �tvrtok a piatok od pol �tvr-tej do pol ôsmej a po vzájomnejdohode aj v inom èase, sú poèítaèek dispozícii v�etkým záujemcom.Na�ou víziou do budúcnosti je vy-tvori� centrum výchovy a vzdeláva-nia pre �irokú verejnos�.�

- as -

Po èí t a èo v á gr a mo t n o s � �i a k o v v Z�v Lo mn o m j e n a d �t a n d a r d n á

Po pútnických miestach v Zakopanom a Krakove

SPEKTRUM14. 6. 20048

Kategória: 7 � 8 roèní: 1. miesto: Eva Jurková - CZ� sv. Petra a Pavla Stropkov,2. miesto: Jana Èobejová - Z� Kon�tantínova Stropkov, 3. miesto: Miroslava Keke-¾ová - Z� Mlynská Stropkov

1. miesto: �tefan Perat - CZ� sv. Petra a Pavla Stropkov, 2. miesto: Igor �atko-viè - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Gabriel Nábo�ný - CZ� sv. Petra a PavlaStropkov

Kategória: 9 � 10 roèní: 1. miesto: Ingrid Dudová - Z� Mlynská Stropkov, 2.miesto: Denisa �iroká - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Silvia Jakubová - CZ� sv.Petra a Pavla Stropkov

1. miesto: Rastislav �atkoviè - Z� Mlynská Stropkov, 2. miesto: Samuel Petra -Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Martin Èobej - Z� Kon�tantínova Stropkov

Kategória: 11 � 12 roèní: 1. miesto: Jana Hybe¾ová - Z� Mlynská Stropkov, 2.miesto: Doris Vasili�inová - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Natália D�avoronková- Z� Mlynská Stropkov

1. miesto: Jakub Renèko - CZ� sv. Petra a Pavla Stropkov, 2. miesto: JozefÈabala - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Matú� Zolotár - Z� Kon�tantínova Stropkov

Kategória: 13 � 14 roèní: 1. miesto: Patrícia Nemcová - Z� MlynskáStropkov,

1. miesto: Milo� Maèo�ko - Z� Bukovce, 2. miesto: Filip Varga - Z� MlynskáStropkov, 3. miesto: �imon Miòo - Z� Mlynská Stropkov

Deti z M� �portovaliABC CVÈ a Metodický klub TV a �PZ v Stropkove zorganizovali na �kolskom

dvore M� Matice Slovenskej pre deti z materských �kôl v meste 2.roèník sú�a�e�Boyard� a Detskú �portovú olympiádu. Dru�stvá z jednotlivých �kôl s uèite¾kami

plnili na jednotlivých sta-novi�tiach rôzne �portové,rozumové a zábavné úlo-hy. Po splnení a absolvo-vaní v�etkých stanoví��ich v cieli èakala poslednáúloha a sladká odmena.Diplom pre �kolu, ktorý do-stala ka�dá zo zúèastne-ných �kôl, a pokrikom hurá-hurá-hurá sa na�a sú�a�skonèila.

Vesele farbièkyZistili sme, �e na�a téma sa vám zapáèila. Va�e pestrofarebné dá�dniky sú ozdo-

bou ná�ho ABC CVÈ.

Vyhodnotenie sú�a�e na tému Dá�dnik1. miesto: Dominika Kalinièová - Z� Turany n/O, 2. miesto:

Alexandra Blanárová - Z� Lomné, 3. miesto: Katarína Drotárová- Z� Komenského, 3. miesto: Kristína Rodáková - Z� Duplín, 3.miesto: Elena �majdová - Z� Breznièka

Malú pozornos� za pekné obrázky získavajú aj �iaci: VeronikaÈakurdová - Z� Vislava, Petra Maliòáková - Z� Chotèa, PatrikGeci - Z� Kolbovce, Lucia Mandu¾ová - Z� Breznica, TamarkaÈeke¾ská - Z� V.Ol�ava, Patrícia Raková - Z� Miòovce, MargitaKorrová - Z� N. Ol�ava, Ivanka Malinová - CZ�

Pozývame vás do novootvoreného JUNIOR Centra, kde je vám k dispozícii 10najvýkonnej�ích PC zostáv, najrýchlej�í prístup na internet � ISDN - 128 kbp/s, s�aho-vanie od 15 b/z a mno�stvo slu�ieb ako kopírovanie, tlaè, napa¾ovanie CD, novinkav Stropkove � skenovanie a mno�stvo ïal�ích vecí.

V�etci ste srdeène vítaní!OTVÁRACIE HODINY INTERNET CAFFE V JUNIOR CENTRE

Pondelok a� Piatok 10.00 � 20.00 hod.Sobota a Nede¾a 14.00 � 20.00 hod.

Zaplatíte � 10,- Sk za 1/2 hod. v silnej aj slabej prevádzke!

Pozývame15.6. Veselé farbièky - vyhodnotenie najlep�ieho maliara v �k.roku 2003/2004 �

CVÈ, 17.-23.6. AGENTI - poèítaèová sú�a� v h¾adaní pokladov � CVÈ, 18.6. �achovéokienko - finále sú�a�e v �achu za podpory mediálneho partnera Spektrum � CVÈ, 18.6.Po�tová známka zo Slovenska - vyhodnotenie maliarov v �k.roku 2003/2004 � CVÈ,18.6. Okienko módy - vyhodnotenie najlep�ích módnych návrhárov v �k.roku 2003/2004� CVÈ, 18.6. Deò chatu - komunikácia pomocou internetu � CVÈ, ka�dý piatok Klubmladých nezamestnaných - CVÈ

Výstavy1.6.- 30.6. Èo na seba v máji? - práce okresnej výtvarnej sú�a�e � CVÈ, 1.6.- 30.6.

Po�tová známka zo Slovenska - téma �Motý¾� � CVÈ, 1.6.- 30.6. Veselé farbièky - téma�Dá�dnik� � CVÈ, 1.6.- 30.6. Mozaika na�ej �koly - výstava výtvarných prác �iakov Z�Breznica � CVÈ, 1.6.- 30.6. Naj�ikovnej�í majster - výstava výrobkov z technickejvýchovy - CVÈ

Výsledková listinaVIII. roèníka Obvodnej �portovej olympiády �iakov

1.-4.roèníka základných �kôlDátum: 7.6.2004, Miesto: Z� Mlynská Stropkov

Disciplína: beh na 50 mKategória: chlapci 1.-2.roè.: 1. miesto: Dominik Kmi� - Z� Mlynská Stropkov, 2.

miesto: Tomá� Mandu¾a - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: �imon Bere�ný - CZ� sv.Petra a Pavla Stropkov

Kategória: dievèatá 1.-2.roè.: 1. miesto: Romana �milòáková - Z� KomenskéhoStropkov, 2. miesto: Kristína �kreptáèová - Z� Komenského Stropkov, 3. miesto:Nikola Rabská - Z� Mlynská Stropkov

Kategória: chlapci 3.-4.roè.: 1. miesto: Dominik �majda - CZ� sv. Petra a PavlaStropkov, 2. miesto: Filip Jakubov - Z� Turany, 3. miesto: Jakub Jurko - CZ� sv.Petra a Pavla Stropkov

Kategória: dievèatá 3.-4.roè.: 1. miesto: Lea Bartkovièová - Z� Turany, 2.miesto: Ivana Jaceèková - Z� Havaj, 3. miesto: Dana Miku�ová - Z� KomenskéhoStropkov

Disciplína: beh na 300 mKategória: chlapci 1.-2.roè.: 1. miesto: �imon Bere�ný - CZ� sv. Petra a Pavla

Stropkov, 2. miesto: Filip �pak - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Tomá� Mandu¾a - Z�Mlynská Stropkov

Kategória: dievèatá 1.-2.roè.: 1. miesto: Eva Jurková - CZ� sv. Petra a PavlaStropkov, 2. miesto: Diana Gondeková - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Jana Va�ko-vá - Z� Mlynská Stropkov

Kategória: chlapci 3.-4.roè.: 1. miesto: Erik Burcák - Z� Mlynská Stropkov, 2.miesto: Dominik �majda - CZ� sv. Petra a Pavla Stropkov, 3. miesto: MiroslavDemèo - Z� Mlynská Stropkov

Kategória: dievèatá 3.-4.roè.: 1. miesto: Lea Bartkovièová - Z� Turany, 2.miesto: Kamila Vargová - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Petra Pola�èíková - Z�Mlynská Stropkov

Disciplína: hod kriketovou loptièkouKategória: chlapci 1.-2.roè.: 1. miesto: Ivo Hutòan - Z� Kon�tantínova Stropkov,

2. miesto: Miro Banduriè - Z� Kon�tantínova Stropkov, 3. miesto: Erik Andrejovský- Z� Komenského Stropkov

Kategória: dievèatá 1.-2.roè.: 1. miesto: Jana Hrabíková - Z� Duplín, 2. miesto:Veronika Oleárniková - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Michaela Juhová - Z�Chotèa

Kategória: chlapci 3.-4.roè.: 1. miesto: Daniel �amko - Z� Mlynská Stropkov, 2.miesto: Filip Jakubov - Z� Turany, 3. miesto: Kristián Miche¾ - Z� Mlynská Stropkov

Kategória: dievèatá 3.-4.roè.: 1. miesto: Lucia Bogdanová - Z� Chotèa, 2.miesto: Daniela Èurová - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto Irena Èonková - Z�Mlynská Stropkov

Disciplína: skok do dia¾kyKategória: chlapci 1.-2.roè.: 1. miesto: Adrián Palièka - Z� Bukovce, 2. miesto:

Samuel Nus - Z� Kon�tantínova Stropkov, 3. miesto: ¼ubomír Miklo� - Z� HavajKategória: dievèatá 1.-2.roè.: 1. miesto: �tefánia Buèková - Z� Bukovce, 2.

miesto: Ivana Prusáková - Z� Duplín, 3. miesto: Sabína Dupòáková - Z� MlynskáStropkov

Kategória: chlapci 3.-4.roè.: 1. miesto: Eduard Cichý - Z� Kon�tantínova Strop-kov, 2. miesto: Erik Burcák - Z� Mlynská Stropkov, 3. miesto: Martin Olèák - Z�V.Ol�ava

Kategória: dievèatá 3.-4.roè.: 1. miesto: Viktória Buèková - Z� Bukovce, 2.miesto: Alexandra Prusáková - Z� Duplín, 3. miesto: Ivana Jaceèková - Z� Havaj, 3.miesto: Silvia Suváková - Z� Komenského Stropkov

Disciplína: �tafetaKategória: 1.-2.roè.: 1. miesto: Z� Mlynská Stropkov, 2. miesto: Z� Komenské-

ho Stropkov - 3. miesto: Z� Kon�tantínova StropkovKategória: 3.-4.roè. 1. miesto: Z� Mlynská Stropkov, 2. miesto: Z� Havaj, 3.

miesto: Z� Kolbovce

Výsledková listina2. roèníka Národnej cyklistickej sú�a�e �iakov základ-ných �kôl o pohár olympijského ví�aza Antona Tkáèa

Dátum: 7.6.2004, Miesto: Z� Mlynská Stropkov

SPEKTRUM 14. 6. 2004 9

Základná umelecká �kolav Stropkove pozýva prvákovZ� na talentové skú�ky, ktorésa uskutoènia v dòoch 28. a29. 6. 2004 od 14.00 do 17.00hod. v priestoroch ZU�. V �kol-skom roku 2004/05 ponúkaZU� �túdium v týchto odbo-roch: hudobný, výtvarný, lite-rárno-dramatický. Po�iadavkyna talentové skú�ky: Hudobnýodbor: zaspieva� poèutý tóna melodický úryvok zahraný naklavíri, vytlieska� poèutý rytmic-ký útvar, zaspieva� dve pies-ne. Výtvarný odbor: rozli�o-va� farby, ma� výtvarnú pred-stavivos�, zobrazi� ¾udskú po-stavu. Literárno-dramatickýodbor: preukáza� hlasovéa pohybové predpokladya predstavivos�.

Pr vá ci Z�, p ozor !Poslanci na piatkovom 17.

zasadnutí mestského zastu-pite¾stva prerokovali o.i. aj pri-pomienky ku koncepcii rozvoja�kôl a �kolských zariadenív pôsobnosti mesta do roku2015. Z predlo�eného a podiskusii aj odsúhlaseného ná-vrhu vyplýva: V kapitole Ma-terské �koly: z navrhovanýchtroch materských �kôl (M� A.Hlinku, M� ul. Matice Sloven-skej, M� ul. Hviezdoslavova)s právnou subjektivitou sa na-vrhlo ponecha� iba dve s práv-nou subjektivitou, a to: M� A.Hlinku a M� ul. Matice Slo-venskej. Materské �koly ul.Bok�anská a M� ul. Vranov-ská budú elokované triedy M�na ul. A. Hlinku. M� ul. A. Hlin-ku sa spojí s M� ul. A. Hlin-ku 3. M� na ul. Hviezdosla-vovej sa ru�í z dôvodov po-klesu demografickej krivkyv Stropkove a nízkeho poètudetí zapísaných do M� nanový �kolský rok. Z dôvodu za-vedenia normatívneho finan-covania na �iaka v M�a �kolskej jedálni a kvôli nízkejpriemernej dochádzke v M�.Záva�ným faktom je, �e M�sídli v prenajatých priestoroch,za ktoré musí mesto plati�. Detimô�u plynule prejs� do iných

�kôl, preto�e kapacity súv meste dostatoèné. Ïal�ímúsporným opatrením je zru�e-nie �kolskej jedálne v M� ul.Bok�anská, M� ul. Vranovská,M� ul. Hviezdoslavova. Stra-va do elokovaných tried sabude dová�a�. Po predlo�enítohto návrhu vystúpila poslan-

kyòa T. Potomová, ktorá upo-zornila, �e sa zhor�í kvalita �i-vota rodín, ktoré u� nebudúmôc� ráno cestou do práceda� svoje deti do �kôlky naHviezdoslavovej ul. Pozasta-vila sa aj pri prepú��aní za-mestnancov. Národnou radouodsúhlasené normatívne fi-nancovanie má pod¾a nej ná-

sledky hlavne v zaostalej�íchregiónoch. Apelovala na pri-mátora a poslanca I. Hamar-èáka, aby NR SR brala do úva-hy aj �ivot v zaostalej�ích re-giónoch. Primátor poukázal nasituáciu v Bratislave, kdev èasti Petr�alka zredukujú �ko-ly o tretinu, poukázal tie� navzdialenosti medzi tamoj�ímimaterskými �kolami. VedúcaOdboru �kolstva a kultúryA. Kne�ová zdôraznila, �eúsporné kroky sú robené prá-ve pre to, aby sa neprepú��a-lo (o prácu príde iba jednaosoba zamestnaná na èias-toèný úväzok). Ak ich mestoneurobí, tak u� na jeseò budemusie� zastavi� prevádzku vov�etkých materských �kolácha èo potom? Sociálne cíteniemesto dokazuje aj tým, �e dr�ínapr. M� na ul. Bok�anskeja M� na ul. Vranovskej. Po-slanec P. Ku¾baga, predsedakomisie pre �kolstvo, vzdela-nie a kultúru naèrtol príklad.�a�ko by asi súkromník pre-vádzkoval v�etky �koly, ak byich mohol kapacitne umiestni�do men�ieho poètu. Preèo bysa mesto malo správa� menejhospodárne? Za petièný vý-bor (za rodièov) vystúpil p.Be�enyi, ktorý upozornil na

fakt, �e vo väè�ích mestáchfunguje mestská hromadnádoprava aj na fakt, �e dávaniedetí do iných �kôl bude rodi-èov predsa len zdr�iava�. Èosa týka základných �kôl: Z� naKon�tantínovej ul. súhlasís tým, aby v ich budove spo-l u p ô s o b i l o   G y m n á z i u mv Stropkove aj naïalej. Pre-�ovský samosprávny kraj - zria-ïovate¾ gymnázia nesúhlasís jeho pres�ahovaním dopriestorov Z� Komenského,preto�e na rekon�trukciu bu-dovy nemá dostatok financií.V meste budú teda tri plneor-ganizované základné �kolys tým, �e Z� na Komenskéhoul. sa vyprofiluje na �kolu so�peciálnymi triedami a mo�-nos�ou prenájmu svojichpriestorov (napr. pre ABC CVÈ,CZ�). Na tejto �kole je najni�-�í poèet �iakov, triedy sú ne-naplnené, èo bude ma� zanásledok pod¾a normatívnehofinancovanie nedostatok fi-nanèných prostriedkov. Pre-nájmom svojich priestorovmô�e �kola pokry� náklady naprevádzku. Ráta sa s 3-roè-ným prechodným obdobím,poèas ktorého sa situáciamô�e ujasni� a ustáli�.

V. Jobko

Ilustraèná fotografia

Na ul. Hlavnej v Stropko-ve doposia¾ nezistený pácha-te¾, nezisteným spôsoboma predmetom, odstránil visiacizámok z vchodových dverí pre-dajne obuvi, kde z pokladnepredajne odcudzil 420,- Sk.Súkromnému podnikate¾oviz Bardejova spôsobil �koduvo vý�ke 540,- Sk. -PZ-

Ukradol mu tr�bu

Na pozvanie primátoramesta Bilgoraj nav�tívili zá-stupcovia Stropkova na�e part-nerské po¾ské mesto. Spolus nimi hostili Poliaci aj zástup-

cov z ÈR, Ukrajiny, Litvy, Ne-mecka a ïal�ích. Trojicu repre-zentantov Stropkova tvorili: M.Burák � viceprimátor, V. Kasan-der - vedúci org. odboru MsÚa S. Humeník � poslaneca èlen mestskej rady. �Spolu-práca Bilgoraja so Stropko-vom prebieha druhý rok, zá-klady spolupráce boli polo-�ené e�te skôr cez partner-stvá powjatu a bývalého OÚ,keï bol prednostom J. �im-ko. Zmyslom partnerskýchstretnutí je spolupráca nie-len na báze �portu, kultúry,

ale aj ekonomiky. Na stret-nutí zaznela, vzh¾adom navstup Po¾ska a SR do EÚ,my�lienka na zintenzívneniehospodárskej spolupráce�,

povedal pre Spektrum M. Bu-rák. Presun kapitálu a pra-covných síl medzi prihranièný-mi oblas�ami Po¾ska a Sloven-ska by mal by� intenzívnej�í.V�eobecne u nás panuje ná-zor, �e v Po¾sku vedia robi� biz-nis a ekonomiku lep�ie, je topravda? Zaujímalo nás. �Jebada� v Po¾sku rozvoj ob-chodu a vidie�, �e kontaktyna západ, sú u nich dlhodo-bej�ie. Ja som vo svojom vy-stúpení vyzdvihol reformy,ktoré prebiehajú na Sloven-sku, èo sa týka ekonomiky.

Na�i zástupcovia v po¾skom BilgorajiPrezentoval som zni�ovaniedaòového za�a�enia prepodnikate¾ov (výhody pre za-hranièných investorov). Po-liaci sledujú dianie u nása pravdepodobne v refor-mách pôjdu na�ou cestou�,povedal èlen delegáciezo Stropkova M. Burák. -job-

Na ul. Hrnèiarskej, predobytným blokom, 20 roèný mu�zo Stropkova, na zaparkova-nom osobnom motorovom vo-zidle �-120 L drôtom otvorilpravé predné dvere a odcudzilz neho autorádio zn. ELOSa 2 reproduktory, èím pre 48roènú �enu z obce Vojtovcespôsobil �kodu vo vý�ke2.000,- Sk. -PZ-

Kradol na Hrnèiarskej

Na OO PZ Svidník telefo-nický oznámil 76 roèný mu�z obce Vy�ná Pisana, �e v ka-tastrálnom území obce Vy�náPisana, v hone zv. �tichy, sanachádza okolo 50 ks delostre-leckých granátov pochádzajú-cich z II. svetovej vojny v zasy-panom bunkri. Miesto nálezubolo zaistené hliadkou OO PZSvidník pred prístupom verej-nosti a muníciu zne�kodnil pri-volaný pyrotechnik z KR PZv Pre�ove. -PZ-

50 granátov v bunkri

Mesto Stropkov oslovilo 14obcí stropkovského obvodu s po-nukou vytvorenia spoloèného�kolského úradu. K ponuke sakladne vyjadrilo v�etkých 14 obcí:Kolbovce, Turany nad Onda-vou, Bukovce, Havaj, Lomné,Chotèa, Breznièka, Vislava,Breznica, Duplín, Miòovce,Ni�ná Oí�ava, Vy�ná Ol�ava,Ve¾krop. Pod¾a �tatistického vý-kazu k 15. 9. 2003 a informáciez Krajského �kolského úraduv Pre�ove je v týchto obciachspolu 749 �iakov a v mesteStropkov je ich 1591. �kolskýúrad by tak mal 2 340 �iakov

základných �kôl, èo pod¾a Smer-nice ministerstva �kolstva by zna-menalo vytvori� 2 pracovné mies-ta (pre 2 000 a� 3 999 �iakovZ�). Ak by mesto nevytvorilo spo-loèný �kolský úrad, ale fungova-lo by ako samostatný �kolskýúrad len pre svoje �koly a �kol-ské zaradenia, pri 1 591 �iakochby získalo jedno pracovné miesto(1 pracovné miesto je pre 1 000a� 1 999 �iakov Z�). Poslanci pri-jali rozhodnutie, pod¾a ktorého, akobecné zastupite¾stvá odsúhlasiavytvorenie spomínanej in�titúcie,tak sa stane návrh definitívnourealitou. -job-

Obce a mesto vytvoria spoloèný �kolský úrad

Slovenský èervený krí� jegarantom výuèby prvej pomociv Slovenskej republike. V kurzoch,ktoré organizuje, �kolitelia uèia, akopri ohrození �ivota a zdravia úèin-ne a správne poskytnú� prvú po-moc. Odborníci h¾adajú èo naj-jednoduch�ie spôsoby, aby laikrozpoznal vá�nos� poraneniaa správne konal. Za ostatné rokydo�lo v technikách pou�ívanýchpri poskytovaní prvej pomocik niektorým zmenám. Napríkladpri zastavení dýchania záchrancazaène ihneï dýcha� z úst do ústbez toho, aby predtým meral tep.Preèo? Pri�lo sa na to, �e laik �a�-ko zistí prítomnos� tepu na krènejtepne. Èasto nevie urèi�, èi cítitep postihnutého, alebo svoj vlast-ný. Väè�inou cíti svoj vlastný tep,preto�e je to pre neho ojedinelá

Mesto Stropkov oznamuje,�e Krytá plaváreò na ul. Kon-�tantínovej bude od 25. júnazatvorená. Sezónna odstávka,poèas ktorej bude obyvate¾ommesta a okolia k dispozícii letnékúpalisko, potrvá do zaèiat-ku �kolského roka. -red-

Se z ó n n a o d s t á v k ak r y t e j p l a v á r n e

No v i n k y v p o s k y t o v a n í p r v e j p o m o c isituácia, kedy dochádza k napä-tiu, je to urèitý stres a vtedy sazáchrancovi zvý�i krvný tlaka zrýchli èinnos� srdca. U� nie-ko¾ko rokov sa neuèí ani fixáciazlomenín pomocou dláh. Jedno-duch�í spôsob je fixácia pomo-cou trojrohých �atiek, prípadneiných textílií. -red-

Poslanci odsúhlasili zru�enie M� na Hviezdoslavovej ul.

SPEKTRUM14. 6. 200410

AUTOSALÓN - Chotèanska 2, 091 01 STROPKOV

AKCIA platí do 30. júla 2004

Predseda Pre�ovského samosprávneho krajav zmysle § 11, ods. 3 Zákona NR SR è. 302/2001 Z.z.o samospráve vy��ích územných celkov zvoláva

20. zasadnutie Zastupite¾stvaPre�ovského samosprávneho kraja.

Zasadnutie sa uskutoèní dòa 22. júna 2004 o 10.00 hod.v malej zasadaèke Krajského úradu v Pre�ove, Nám. mieru è. 3.

Program:1. Otvorenie a vo¾ba návrhovej komisie.2. Informatívna správa o plnení uznesení Zastupite¾stva PSK.3. Návrh èasového plánu práce útvaru hlavného kontrolóra PSK na II. polrok 2004.4. Návrh Stratégie udr�ate¾ného rozvoja kultúrnych zariadení PSK.5. Stanovisko hlavného kontrolóra k závereènému úètu PSK za rok 2003.6. Závereèný úèet PSK za rok 2003.7. Uzemný plán ve¾kého územného celku Pre�ovského kraja � návrh Zmien a doplnkov 2004.8. Návrh kritérií na hodnotenie roèného hospodárenia v zdravotníckych zariadeniach PSK.9. Návrh VZN è. 5 / 2004 o  poskytovaní finanèných prostriedkov z vlastných príjmov PSK

úèelovo urèených na úlohy a akcie vo verejnom záujme alebo v  prospech rozvoja územiaPSK a  na podporu v�eobecne prospe�ných slu�ieb, podnikania a zamestnanosti.

10. Informatívna správa o postupe transformácie zariadení sociálnych slu�ieb v PSK.11. Návrhy na zmeny v Sieti stredných �kôl v  SR.12. Návrhy na zmeny v Sieti �kolských zariadení v SR.13. Návrh na zru�enie SZ� v Levoèi.14. Informatívna správa o prechode kompetencií zo SSC na PSK.15. Majetkové prevody nehnute¾ného majetku PSK.16. Dohoda o spolupráci medzi PSK /SR/ a Vologodskou oblas�ou /RF/.17. Úprava rozpoètu PSK na rok 2004.18. Rôzne.19. Interpelácie poslancov.20. Záver.

Územný plán Pre�ovského kraja, jeho textová a grafická èas�, bude k nahliadnutiu od 8.30 hod.v priestoroch malej zasadaèky KÚ v Pre�ove.

MUDr. Peter Chudík, predseda Pre�ovského samosprávneho kraja

Pozývame Vás do výstavného stánku poèas 50. roèníkaSlávností kultúry Rusínov-Ukrajincov Slovenska vo Svidníku.

Vyu�ite super z¾avy poèas výstavnej akcie!

Detská univerzita ABC CVÈ 2004Vá�ení rodièia, starí rodièia a priatelia detí, prázdniny Va�ich detí sa u� nezadr�ate¾-

ne blí�ia a s nimi aj ich vo¾ný èas, ktorého je niekedy a� príli� ve¾a. Pre rodièov, ktoríchcú, aby sa ich ratolesti jedného dòa stali vysoko�kolákmi - je tu príle�itos�!

ABC Centrum vo¾ného èasu v Stropkove organizuje poèas letných prázdnin 1.roèník �Detskej univerzity ABC CVÈ�.

Je to projekt 9 trojhodinových predná�ok, so slávnostnou imatrikuláciou a promó-ciou priamo v budove CVÈ. Deti od 7 do 14 rokov sa zúèastnia predná�ok a diskusií sodborníkmi na rôzne témy.

Témy Detskej univerzity ABC CVÈ 2004: 1. �aty robia èloveka, 2. Preèo èlovek sníva,3. Zdravie - choroba � lieky, 4. V�etko o peniazoch, 5. Divadlo vèera a dnes, 6. Skauti vna�om meste, 7. Preèo vyna�li poèítaè, 8. O dúhe, slnku a hviezdach, 9. O hudbe a umení

P R I H L Á � K A � �Detská univerzita ABC CVÈ 2004�Prihlasujem týmto (meno rodièa)...............................................................

Meno die�a�a..........................................................................................

Narodený/á............................................

Bydlisko...............................................................................................na Detskú univerzitu ABC CVÈ 2004 (pre deti od 7 - 14 rokov) a beriem na vedomie, �e:a) na diplom absolventa Detskej univerzity ABC CVÈ 2004 staèí úèas� na piatich z

9 predná�ok v období júl - august 2004b) organizaèný poplatok je 180,- SkPrihlá�ku je nutné prinies� a poplatok uhradi� v ABC CVÈ Stropkov do 30. 6. 2004.

Podpis rodièa................................... Podpis �tudenta....................................

Imatrikulácia a prvá predná�ka bude 1. 7. 2004, predná�ky budú v priestoroch CVÈv dòoch 7. 7., 14. 7., 21. 7., 28. 7., 4. 8., 11. 8., 18. 8. Promócia a posledná predná�ka bude25. 8. 2004. �tudenti obdr�ia indexy, zápoèty za absolvovanie predná�ok a bude o nichpostarané malým obèerstvením.

Riadite¾stvo SZ� milosrdného Samaritána vo Svidníkuvypisuje výberové konanie na miesto uèite¾ov

- uèite¾a anglického jazyka- uèite¾a telesnej výchovy- uèite¾ov odborných medicínskych predmetov a o�etrovate¾stvaPo�iadavky: Vysoko�kolské vzdelanie v aprobaènej skupinepríslu�ného predmetu, bezúhonnos�.

Prax v odbore je vítaná.Prihlá�ky zasielajte do 25. júna 2004 na adresu:SZ� mil. Samaritána, Sovietskych hrdinov 80,089 01 Svidník

Výberové konanie

Na základe dohody o spolupráci pri zabezpeèovaní vysoko-�kolského bakalárskeho a magisterského �túdia komerèného prá-va medzi Bankovním Institutem vysoké �koly Praha a Akadémiouvzdelávania bola bardejovská poboèka Akadémie vybratá akojedno zo 6-tich konzultaèných stredísk BIV� na Slovensku. OkremBardejova, kde �túdium má zaèa� v októbri 2004, je konzultaènéstredisko BIV� v Liptovskom Mikulá�i a Galante, kde v tomtoakademickom roku konèí 2. roèník �túdia vy�e 120 poslucháèovso zameraním na bankový mana�ment. Ïal�ie konzultaèné stre-diská sú vytvorené v Ko�iciach, kde v tomto akademickom rokukonèí 1. roèník �túdia, v Prievidzi a Bratislave, kde sa spolus Bardejovom zaèína v októbri toho roku.

Nový �tudijný odbor �Právna administratíva v podnikate¾skejsfére� sa zavádza v súvislosti so vstupom Slovenska do Európ-skej únie, s cie¾om navý�i� právne vedomie v novom podnika-te¾skom prostredí.

Bankovní institut vysoké �koly poskytuje okrem spomína-ných �tudijných odborov aj mo�nos� �túdia financií, pois�ovníc-tva, oceòovania nehnute¾ností a informaèno-komunikaèné tech-nológie, o ktoré sa konzultaèné stredisko BIV� na Akadémii vzde-lávania v Bardejove mieni v budúcnosti uchádza�. Na�ou sna-hou je poskytnú� kvalitné �túdium komerèného práva pre v�etkýchzáujemcov, ktorí o tento �tudijný odbor majú záujem a z rôznychpríèin sa na domácich fakultách neumiestnili. V budúcnosti mie-nime ponuku príle�itostí na vysoko�kolské �túdium roz�íri�o mana�ment podnikov, cestovný ruch a informaèné technoló-gie. Najmä cestovný ruch na ktorom je postavený strategickýrozvoj mesta i regiónu si zaslú�i väè�iu pozornos� zo stranyvzdelávate¾ov i �tudentov.

Komplexná skladba �tudijného programu ponúkaného baka-lárskeho �túdia dáva reálny základ na uplatnenie sa v praxiv �irokom spektre podnikate¾ských èinností, v �tátnej správea samospráve.

Ing. Pavol �oth, riadite¾ AV Bardejov

�t ú d iu m k o m e r è n ého p r á v a v Ba r d e jo v e

Ing. Peter ADAMAsoftware @

ha

rdw

are

sof t

ware

@ h

ardw

are

Hlavná 7budovaAgrostavu

Príslu�enstvo

Servis

Tel.: 7181 293

0905 438 257

Poèítaèe

SPEKTRUM 14. 6. 2004 11

PEHA comHlavná 65

STROPKOV(obchodný dom)

742 2938Mobil: 0905 253 489

PC1800, 128 MB DDRAM,

40 GB HDD,VGA 32 MB ATI AGP, zvuk,

52x CD-ROM, 17" monitor

Cena je s DPH

za 1.860,- Sk

Tel.:

+ 8 x mesaèná splátka 1.860,- Sk

Dve re sú popraskané?Ne dajú sa umy�?

Vadí Vám farba dve rí?

AJ - k¾úè do svetaKurzy angliètiny

-pre v�etky vekové kategórie-pre zaèiatoèníkov aj pokroèilých-v malých skupinkách aj individuálne-u nás, u Vás-polointenzívne alebo intenzívne- mo�nos� �peciálneho programu (deti, absolventi Z� predvstupom na S�, FCE, be�ná konverzácia, praktická gramatika ap.)

Kontakt: Tel.: 0907 136 564, e-mail: t.anj@szm.sk

Úètujete s DPH alebo ste platcami DPH?Spoloènos� POVMART, s.r.o. Vám opä� ponúka,

18. 6. (piatok) 2004 o 8.30 hod.v budove Okresného úradu v Bardejove

vo Ve¾kej zasadaèke è. dv. 18,seminár na tému:

�Ako si poradi� s daòovým priznaním DPHa nový zákon o DPH

z h¾adiska jeho aplikácie v praxi.�

(novelizáciu zákona o DPH bude predná�a�Ing. Anna Juri�ová,

Daòové riadite¾stvo SR Ko�ice)

Prihlási� sa a bli��ie informácie mô�ete získa�:Tel.: 0905 384 412fax: 054 472 6766

�tefánikova 90, 085 01 BardejovTel.: 054/488 1917 - 9, fax: 054/474 6172

ekoauto@stonline.sk

ATOS od 269.900,- GETZ od 299.900,- (mo�nos� odpoètu DPH)

ACCENT od 379.900,- ELANTRA od 429.900,-MATRIX od 499.900,- (mo�nos� odpoètu DPH)

Ú�itkové vozidlá

H-1 (3, 6, 7, 9 miestne, chassis, valník, van) od 489.900,-

Dohodnite si skušobnú jazdu u svojho autorizovaného predajcu.

MO�NOS� VYKÚPENIA VÁ�HO VOZIDLA AKEJKO¼VEK ZNAÈKY !!!

NOVÝ HYUNDAI

ATOS

ZÁRUKA 3 roky

CAR SERVICE PEPINO �ari�ská 18, 091 01 Stropkov

ponúkame dodávku a montá�

- gará�ových a príjazdových brán s dia¾kovým ovládaním- kamerových monitorovacích zariadení

kontakt: 0905 696 352, 0905 694 971fax: 054 / 742 2802

email: eltech@mailbox.sk

Lesy SR �.p. Banská Bystrica,Od�tepný závod Vranov nad Top¾ou

zverejòujú ponukuna výkon prác v lesníckych èinnostiachdodávate¾ským spôsobom pre 3. �tvr�-

rok 2004 na lesných správach:Zámutov, Vechec Sedliská, Stropkov,

Medzilaborce, Krásny Brod, Ko�kovce,Humenné, Ohradzany, Udavské, Ni�ná

Jablonka, Turany nad OndavouZáujemcovia mô�u konkrétnej�ieinformácie získa� na uvedených

lesných správachv dobe od 14. 6. do 18. 6. 2004

a na internetovej stránke www.lesy.sk

Ponúkamosobnúdopravu

Slovensko - ÈeskoTel.: 0907 591 622

Zamestnávam ¾udí v ÈRKovoobrábaè, zváraè,

krajèírka.Tel.: 0905 464 136Tel.: 054 749 9064

SPEKTRUM14. 6. 200412

OBÈIANSKA INZERCIA17.hod.).

* Predám gará� na ulici Letnej.Cena 65.000,- pri rýchlom jedna-ní z¾ava. Tel.: 0907 939 987

* Kúpim 2-izbový byt v Stropko-ve. Tel.: 0908 802 892

AUTO-MOTO

* Predám Renault 9, rok výroby1982, STK do 3/2005, cena 17.000,-Sk. Tel.: 749 4332

* Predám VW Golf III 1,8 CL, M97� centrál, klíma, el. okná, stre�nýnosiè. Zelená metalíza. Najazde-ných 190.000 km. Cena dohodou.Tel.: 0905 222 682

* Predám agregát na Zetor 4011po GO, cena dohodou. Tel.: 0905 958636

* Prenajmem 5-miestny obytnýpríves. Cena: 300 Sk/deò. Tel.: 0908362453

* Predám �-105. Cena 8.000,- Sk.Tel.: 749 1208

* Predám SPT vyklápaè lacno.Tel.: 0905 104 076

* Vykúpim �-FAVORIT, FORMAN,FELÍCIU aj havarované, lens dokladmi. Tel.: 0905 326 240

* Predám kotvu na �-120, 1203.Tel.: 749 9031

* Predám gará�ové dvere plecho-vé dup¾ované, súèiastky na � � 100a motorku Pionier 21 s TP. Tel.: 0902146 359

* Predaj pou�itých zimných pneu-matík rozmery 13�,14�,15�. Tel 0905198 677

KÚPIM

* Vykupujem mobilné telefóny.Tel.: 0904 848 731

PRÁCA

* Práca na stavbe a pre zváraèovCO2 v Slovinsku. Práca pre le�ená-rov v ÈR. Tel.: 0905 107 717

* Obchodná firma prijme pracov-níka s administratívnymi a riadiaci-mi schopnos�ami. Tel.: 0905 239 168

* Príjmeme zváraèov na nerezCO2 a zámoèníkov. Práca v zahra-

nièí. Tel.: 055 729 2943*Prijmeme mu�ov a �eny na prá-

cu vo výrobe káblových zväzkovv ÈR � Plzeò. Tel. : 00420728523113

* Absolventka OA h¾adá prácu.Tel.: 0905 671 361 (vola� po 17. hod.).

* H¾adám prácu vodièa, vodièskýpreukaz skupiny A,C, E s praxou.Tel.: 0907 591 622

* Prijmem murárov na 20-dòovéturnusové práce v Bratislave (prá-ca aj poèas zimného obdobia). Tel.:0908 489 368

*Prijmem stolárov. Tel.: 742 2814,0907 594 460

RÔZNE

* Prevádzame kvalitné náterystriech a fasád. Tel.: 0908 973 109

* Ponúkame vàtacie a búraciepráce panelov a betónu, obkladykúpelní a iné. Tel.: 0907 197 701

* Douèujem tal ianèinu. Tel.:0905 772 901

* Kvalitné nátery striech (ro-dinné domy, chaty a iné objek-ty). Záruka, dohoda. Prax 12rokov, doprava zdarma. Jarnéz¾avy. Tel.: 057 443 1532, 0905513 618

* Poskytujem prepravu nábyt-ku a materiálu. Tel.: 0907 168 131,054 756 6257

* Bleskozvody � montá�, opra-vy, revízia. Tel.: 0907 658 688

* Peniaze na nákupy? S OKkartou máte peniaze v�dy poruke!Jednoducho, rýchlo a bez ruèite¾azískate úver s neobmedzenou plat-nos�ou! OK kartu �iadajte u vá�hopredajcu. Tel.: 0908 989 004

* Si �iak Z� alebo S� a má�problémy s angliètinou? Zavolajna tel.: 0905 234 404

* Bezúèelové pô�ièky. Tel . :0903 064 276

* Ponúkam osobnú a náklad-nú dopravu mikrobusmi, cena: od8,- Sk/km, aj zahranièie, nákl. pre-pravu 8 m3, 1,5 t. Mo�nos� vyu�itiaprívesného vozíka 2,2 x 1,3 x 1,5m. Ponúkam aj predaj a opravykotlov. Tel.: 0905 824 033

PREDÁM

* Predám, prípadne po�ièiam, sva-dobné �aty, kolekcia 2004 v kombi-nácii s ru�ovou aj s doplnkami. Ve¾-kos� 36-38, na vý�ku 170 cm. Cenadohodou. Tel.: 0903 678 522

* Predám rybársky prút s navija-kom, �ijací stroj, bicykel favorit. Tel.:0908 893 873, vola� od 14.00 hod. do20.00 hod.

* Predám 2-roènú fenku nemec-kého ovèiaka bez PP. Tel.: 0915 333582, 0905 185 667

* Predám star�ie okná a dvere, sta-ré drevené trámy a tehly. Tel.: 7422141 vola� po 18.00 hodine, mobil0907 914 168

* Predám nový èervený eternik1000 ks po 22,- Sk. Tel.: 742 2748vola� po 19.00 hod.

* Predám unimobunku 2,6 x 4,6 mvhodnú na chatu. Cena dohodou. Tel.:0903 020 156

* Predám morky s hmotnos�ou nad5 kg a o�ípanú. Tel.: 054 742 4175,0907 126 068

* Predám odstavèatá, mäsový typ(landras). Tel.: 742 3076

* Predám SPT (espéteèku) vyklá-paè. Lacno. Tel.: 0905 104 076

* Predám 7-tý�dòové nosnice èer-vené a èierne. Tel.: 742 4012

* Ponúkam predaj plastovýchokien, rozmery pod¾a po�iadavky.Tel.: 0904 568 999, 0904 563 232

* Predám �portovú ko�enú bundu(do pása). Zapínanie a vrecká nazips. Tel. 0907 534 180

* Predám výkrmové králiky na chova mäso (aj pitvané) a 25 kg vrecia.Tel.: 0905 239 674

* Predávam 10 � 20 tý�dòové rôz-nofarebné nosnice + 3-dòové kohúti-ky. Odber od marca. Tel.: 0904 162755, 742 2540

* Predám èalúnenú man�elskúposte¾. Cena 1.200,- Sk. Tel.: 0903966 296

* Predám úle a rámiky, lacno. Tel.:749 9031

* Predám poschodovú poste¾. Tel.:0905 271 013

* Predám mraziaci box 280 l. Tel.:0905 271 013

* Dám do prenájmu alebo predámdrevenú budovu, 40 m2. Tel.: 0905271 013

* O�ipáreò Vagrinec denne pre-dáva odstavèatá. Tel.: 0907 168 131,054 / 756 6257

* Po¾. farma Ladomirová prijímaobjednávky na vysokozná�kové nos-nice rôzneho veku a farby, káèatá,húsatá a morky. Rozvoz zdarma.Tel.:054 756 6257, 0907 168 131

* Predám zachovalú rohovú lavicu(2.000,-), luster (800,-), rozkladací kon-ferenèný stolík (2.000,-). Tel.: 742 4686

NEHNUTE¼NOSTI

* Predám 3-izbový byt v OV na

ul. Karpatskej vo Svidníku, mo�-nos� kúpy aj s gará�ou. Cena do-hodou. Tel.: 0903 707 349

* Predám chatku so záhradkouv chatovej oblasti Makovica. Tel:0903 707 349

* Predám 17 árový stavebnýpozemok v Duplíne. Adr. MichalGajdo� è. 104.

* Predám rekreaènú chatuv peknom lesnom prostredí, 5 kmod Stropkova. Tel.: 0915 904 774

* Predám 2-izbový byt. Rýchlejednanie. Tel.: 742 8854

* Predám byt 3 + 1 v OV vOkrúh-lom. Cena 430.000,- Sk. Len vá�-nym záujemcom. Tel.:0903 534182

* Dám do prenájmu 2-izbový byts balkónom na ul . Hrnèiarskej.Vo¾ný ihneï. Tel.: do 15.00 hod.742 3762, po 18.00 hod. 749 1367

* Predám 3-izbový byt s balkó-nom 80 m3 na ul. Krátkej. Tel.:0905 679 405, 742 4511

* Prenajmem obchodné priesto-ry vo Svidníku. Tel.: 0905 235 414

* Dám do prenájmu byt na ul.Mlynskej. Tel.: 0903 369 966

* Dám do prenájmu alebo pre-dám gará� na ul. Letnej. Tel.: 0903369 966

* Predám upravený 2,5 izbovýDB v St ropkove s  koto lòou vovchode, teplý, na 5. poschodí.Cena dohodou. Rýchlo. Tel.: 0902160 266

* Predám 4-izbový byt v Medzi-laborciach, osobné vlastníctvo,cena dohodou. Tel.: 0908 383 619,057 732 3002

* Dám do prenájmu záhradua obchodné pr ies tory v  cent reStropkova. Tel: 054 752 2813.

* Dám do prenájmu 3-izbový bytna ul. Hrnèiarskej. Tel.: 0903 779811

* Predám upravený 2,5 izbovýDB v St ropkove s  koto lòou vovchode, teplý, na 5. poschodí .Cena dohodou. Rýchlo. Tel.: 0902160 266

* Predám rodinný dom s 30 áro-vou záhradou 8 km od Stropkovaalebo vymením za byt. Tel.: 054/749 3249 (po 20.00 hod.), 0905505 885

* Predám 2 izbový byt v OV.Ihneï. Tel.:742 3960

* Vezmem do prenájmu 1-izbo-vý byt, garsónku, prípadne 1 izbuv rodinnom dome. Tel.:0905 872426

* Výhodne predám 4-izbový bytv Medzilaborciach. Tel.: 0905 368252

* Kúpim 3-izbový byt s balkó-nom v Stropkove, platba v hoto-vosti. Tel.:0908 363 298

* Predám 3-izbový byt v osob-nom vlastníctve na Hlavnej ul .v Stropkove. Cena dohodou. Tel.:0905 234 404, 742 2051 (vola� po

ponúka- 10 % z¾avu na konzumáciu jedál a nápojovzákazníkovi v deò jeho narodenín

- hotové jedlá a jedlá na objednávkus mo�nos�ou zabaleniado jednorázových obalov

- po predlo�ení kupónu �JÚN�krabica k pizzi ZADARMO

- pizze od 40,- Sk

Telefónne èíslo: 0915 228 834Budova BOB, Hlavná 48

Kupón

JÚN

PIZZERIA STAR

SPEKTRUM 14. 6. 2004 13

Cestovná agentúra NADJA, sídlisko UTRA Svidníktel: 054 / 752 5307, 788 2061, mobil: 0907 456 180

e-mail: canadja@stonline.skAKCIA

BULHARSKO Sozopol - 17. 6. - 26. 6. 2004 - 3.990,- Skklimatizovaný bus, 9x ubytovanie, pobytová taxa

CHORVÁTSKO Drveník - 17. 6. - 27. 6. 2004 - 5.890,-Sk,klimatizovaný bus, 7x ubytovanie + turist. strava, pobytová taxa

�iroký výber leteckých zájazdov LAST MINUTE

GRÉCKO letecky Ko�ice - 8.990,- Sk10x ubytovanie app., letenka

die�a 4.990,- Sk

�iroká ponuka zájazdov LAST MINUTEPREDAJ CESTOVNÝCH LÍSTKOV

Pravidelná linkaBardejov�Pre�ov�Varna�Nesebar�Pomorie�Burgas�Sozopol�Primorsko

odchod zo SR ka�dý pondelok a �tvrtok,odchod z BG ka�dú stredu a sobotu

Michal SLIVKA, BUSTOURCentrálna 632/7 (v Allianz � Slov. pois�ovni), 089 01 Svidník

Tel./Fax: 054/752 2931, 752 4720 privat, mobil: 0907 106 340, internet: www.moly.sk/bustour

BULHARSKO 12 dòové2.500,- Sk ubytovanie + raòajky: �védsky stôl

Grécko 23. 6. � 3. 7. 2004 s odletom z Ko�ícdospelí 7.990,- Sk, letenka a ubytovanie v apartmánoch,

deti 2 - 12 r. 4.590,- Sk, letecky tam a spä�

Chorvátsko � Makarská riviéradospelí 5.990,- Sk ubytovanie s polpenziou, deti do 5 rokov ZDARMA

Ponúkame na predaj: kancelársky nábytok, kopírovací stroj.Sprostredkujeme kúpu a predaj bytov a rodinných domov.

KvetinárstvoRU�A

na Hlavnej ul. v Stropkove(býv. Kalt Servis)

Vás pozýva na nákupZ �ivé kvety Z umelé kvety Z

Z vence Z keramika ZZ darèekové predmety atï. Z

Otvorené:Po � Pia: 8.00 hod. � 17.00 hod.

So: 8.00 hod. � 12.00 hod.

Tel. objednávky: 0907 993 550

KAMENÁRSTVOJozef FI¼ARSKÝ

Stropkov (pri pekárni),tel.: 054 / 742 3678

Giraltovce (pri tr�nici)kpt. Nálepku, tel.: 054 / 732 2867

- výroba jednopomníkov,dvojpomníkov

z èiernej a rôznofarebnej�uly, tmavej lesklej kameniny- montá� hrobiek do 24 hodín

Aj na bezúroèné splátky.ZA NAJNI��IE CENY!

V sobotu a nede¾uobjednávky hrobiek na tel.:054 / 749 4292, 742 2434,732 2494, 0905 256 079

GS - �ALÚZIE- markízy- vonkaj�ie zatep¾ovacie rolety

(aj na balkóny panelákov)- montá� �alúzií (aj na euro-

okná a plastové okná)- plastové okná- siete proti hmyzu- vnútorné látkové rolety- vertikálne �alúzie- plastové obklady SIDING- gará�ové brányInformácie na bezplatnom tel. èísle:

0850 111 143Mobil:

0907 998 8850908 317 803

Inzerova� v SPEKTRE sa oplatíNový riadok 1, 091 01 Stropkov

tel.: 054/742 3895, 718 1017, tel./fax: 054/ 718 1018spektrum.stropkov@stonline.sk

Eurotour

Sledujte aktuálne júnové Z¼AVY

BULHARSKO OBZOR 18. 06. 2004 - 29. 06. 200427. 06. 2004 - 09. 07. 2004

Chorvátsko ZADARGrácko PARALIATaliansko BIBIONE

V�etky informácie Vám radi poskytnemev na�ich kanceláriách denne do 16.30 hod.

Nájdete nás:Svidník, Okresný úrad � vchod z pe�ej zóny, tel.: 054 752 5234Stropkov, Hlavná 52, tel.: 054 742 2509E-mail: eurotour@stonline.sk www.ckeurotour.sk

CESTUJTE S NAMI ZA SVOJIMI SNAMI

MORE

DOVOLENIEKCeny ni��ie

ako v roku 2003

cestovná kancelária

HIT LETA!EGYPT

14. 6. 2004 SPEKTRUM�PORT �PORT �PORT14

Ok i e n k o On d a v sk ého obl a stn ého fu tba l ov ého z v äz u S v i d n í k

Mláde�nícky futbal Predposledné kolá

majú za sebou stropkov-skí dorastenci i prvoligoví�iaci. Druholigoví �iaci odo-hrali vo V. Kapu�anoch po-

sledné stretnutia sezóny. V domácomstretnutí proti 1. FC Ko�ice B si star�ídorastenci ví�azstvom zabezpeèili druho-ligovú úèas� aj v nasledujúcom roèníku.Mlad�í dorastenci doma opä� nezaváhalia stále majú na dosah druhú, resp. tretiuprieèku vo svojej sú�a�i. Opä� sa darilo�iackym mu�stvám � a� na jednogólovúprehru mlad�ích �iakov vo V. Kapu�a-noch si v�etci so svojimi súpermi poradi-li. Strelecky sa doma presadili prvoligovímlad�í �iaci, ktorí rovesníkom z Lipianstrelili osem gólov.

Star�í dorast: STROPKOV � 1. FCKo�ice B 4:2 (1:1), góly: Zápotocký 2,Paraniè, Husák

Dorastenci odohrali proti rezerve 1.FC dos� nervózny zápas s dobrým kon-com, keï�e ví�azstvo znamenalo defini-tívnu záchranu v II. dor. lige. Hostia bolinepríjemní a èasto zakladali nebezpeènéprotiútoky, no v koneènom zúètovaní boliStropkovèania o tie dva góly lep�ím mu�-stvom.

Zostava: Smmoliga � Vrábe¾, Buè-ko, Mu�inský, Kento�, Zápotocký, JuhásHusák, Ramaè, Demjan (Skys¾ak), Pa-raniè.

Mlad�í dorast: STROPKOV � 1. FCKo�ice B 2:1 (1:0), góly: Zápotocký,Bok�anský

Star�í �iaci: I. liga � STROPKOV �Lipany 3:0 (2:0), góly: Pivovarník 2, Ken-to�

II. liga � V. Kapu�any � STROPKOV2:4, góly: Timan 2, Varga, Parilák

Mlad�í �iaci: I. liga � STROPKOV �Lipany 8:1 (6:0), góly: Varga 4, Maru�ák2, �pak, Dolutovský

II. liga � V. Kapu�any � STROPKOV1:0.

-np-

Uplynulá, str iedavoupr�aná aj slneèná, sobotapatrila v Miòovciach predo-v�etkým futbalu a dobrejnálade. Na prvom roèníku

Miòovskej futbalovej show, ktorú zorga-nizoval Jozef �piròák mali diváci mo�nos�zabavi� sa a vidie� dobrý futbal v podaní

viacerých futbalistov zvuèných mien. Vcelku Tesla Old Boys nastúpili aj ¼ubo Re-iter, Ïuro Èobej, Lojzo �pak, ¼ubo Horo-choniè, ¼ubo Lièko, ale aj súèasný trénerTesly Alojz Lehocký, èi ¼ubo Kavka, ktorýcelok Old Boys �poskladal�. Na samotnomturnaji �tartovali okrem spomínaných �sta-rých pánov� aj J� tím a mu�stvo Miòo-viec. O podujatí nám viac povedal hlavný

organizátor J. �piròák: �Ka�dý rok sa sna-�ím organizova� podobné akcie. Mi-nule to bol Generali Cup pre �iackedru�stvá, ktorý sme tohto roku vyne-chali a keï�e aj ja som aktívny futba-lista, chcel som sem pozva� hráèov, sktorými som kedysi hrával. O zatrak-tívnenie podujatia sa svojou úèas�ou

postarali hráèi, ktorí vy�li zo strop-kovskej liahne a na Slovensku u� nie-èo dokázali.�

Zápasy sa hrali 2 x 20 minút, poskonèení ktorých boli na programe pe-nalty a trestné kopy. Pre deti boli pri-pravené rôzne sú�a�e. Zápolenia na ih-risku potom vystriedala zábava, o ktorúsa postarala kapela Michala �paka z N.

V M i òo v c i a c h s a pr e d s ta v i l i býv a l í i s ú èa s n í l i gi s tiOl�avy. Zaujímalo nás, èi sa na podob-né akcie mô�u Miòovèania te�i� ajv budúcnost i . �Uvidíme, závisí tohlavne od ochoty oslovených ¾udíi sponzorov. Bol by som v�ak ve¾mirád, ak by sme èosi podobné uspo-riadali opä��, povedal J. �piròák. Po-ïakovanie organizátorov patrí rozhod-

com M. Gulovi, P. Lièkovi a M. Homo¾o-vi ako aj týmto sponzorom: Pois�ovòaGenerali, Obec Miòovce, Tatra kredit,V. a . E. Jurkovci, Pneuservis PEPINO,¼. Pa�èinský, J. ¼os � Bo�ik, M. Malaèi-na, J. Ma�a�, TJ Miòovce. Podujatiemediálne podporili tý�denníky SPEK-TRUM a PODDUKLIANSKE novinky.

-np-

V nede¾u 27. júna �tartuje jubilejný25. roèník Stropkovskej dvadsiatky. Pre-teky organizuje �K Tesla � klub be�cova MsÚ Stropkov. Tak ako po minulé roky,aj tentoraz vedie tra� z Tokajíka, cez Mrá-zovce, Miòovce, Breznicu, Si tníkys cie¾om na �tadióne M�K Tesla Strop-kov. Program podujatia je nasledovný8.00 � 10.00 prezentácia na futbalovom�tadióne v Stropkove, 10.00 odchod au-

tobusom do Tokajíka, kde je o 10.20 na-plánované kladenie vencov pri pamätní-ku, 10.30 � 11.00 rozcvièka, 11.00 �tart,11.50 oèakávaný príchod prvých prete-károv do mesta. Pretekári budú klasifi-kovaní v piatich kategóriách: mu�i A (18� 39 rokov), B (40 � 49 rokov), C (50 �59 rokov), D (60 rokov a star�í), piatoukategóriou je kategória �ien. Záujemco-via mô�u prihlá�ky zasiela� do 24. júna

2004 na adresu: Milan Fek, Kukuèíno-va 898/6, Stropkov. �tartovné je 50,-Sk. Z histórie pretekov spomeòme, �edomáci pretekár naposledy zví�azil v roku1989 (Ján Medvedz). Doteraj�í rekordtrate, ktorý utvoril F. Vi�nícký z Ko�íc, jez roku 1982 a má hodnotu 1:03:11 hod.V roku 2003 zví�azil èasom 1:05:27 hod.H. Wierdak, �tartujúci za po¾ský klubMosir Krosno. -np-

25. r o èn ík Str o pko v s ke j d v a d s i a tky kl o pe n a d v e r e

V týchto dòoch je 60stropkovských futbalových�iakov na sústredení v Ko-váèovej. Pod vedením tré-

nerov M. Miche¾a a P. Bochnovièa sau� v predstihu pripravujú na nasledu-júcu novú sezónu. Na pä�dòovom sú-stredení budú mladí futbalisti nahá-òa� hlavne kondíciu. Návrat z Ková-èovej je naplánovaný na piatok,v sobotu èakajú prvoligových �iakovposledné stretnutia sezóny, po ktorýchbudú ma� pred prázdninami krátkevo¾no. Poïakovanie za zabezpeèeniepobytu patrí v�etkým sponzorom a tie�II. Z�, ktorá �iakom �portových triedvy�la v ústrety. -np-

�i a c i M �K Te s las a u � p r i p r a vu j ún a n o vú s e z ón u

V sobotu 12. júna sa v ko�ickomCVÈ konali majstrovstvá Slovenska�iakov do ôsmich rokov. Ná� okres za-stupoval �iak I. Z� Dávid Kos�, ktorýpo zisku �tyroch z celkových siedmychbodov obsadil spomedzi 36 úèastní-kov 15. miesto. Neby� chyby v posled-nom kole, mohol Dávid obsadi� aj lep-�ie umiestnenie. -ep-

D . Ko s � n am a js t r o v s t v á c h

S l o v e n s k a

Úèastníci Miòovskej futbalovej show

Komisie OOFZ na svojich zasadnu-tiach konaných dòa 10. júna 2004 prijalitieto rozhodnutia:

Sekretariát OOFZ1. upozoròuje èlenov VV a predsedov

odborných komisií, �e spoloèné zasadnu-tie VV sa uskutoèní dòa 19. júna 2004 naOOFZ vo Svidníku.

2. záväzné prihlá�ky do novej sezónydoteraz poslali FK Sitníky a Vislava. Termínuzávierky je stanovený do 23. 6. 2004!!!Nutné dodr�a�, èo je jedna z podmienok prezaradenie do sú�a�e. Upozoròujeme FK naich dôkladné vyplnenie pod¾a predtlaèe,v prípade �tatutárov nezabudnú� na uvede-nie tel. kontaktu, tieto údaje sa uvádzajú o. i.aj do Rozpisu � adresára.

�TK a KM OOFZ1. prerokovali a schválili priebeh

a výsledky sú�a�í dospelých, dorastua �iakov hraných dòa 4., 5. a 6. júna 2004.

2. a) �iaci skupina A:Mestisko � Lúèka 1:1 (0:0), Kalni�te �

Kuková 5:1 (4:0)

1. Lúèka 7 5 1 1 37:3 162. Mestisko 6 3 1 2 9:9 103. Kalni�te 7 3 0 4 12:35 94. Kuková 6 2 1 3 22:25 45. Okrúhle 6 1 1 4 11:19 4

b) �iaci skupina BBreznica A � Lomné 5:2, Breznica B �

Duplín (hostia na stretnutie nenastúpili, 3:0k. v prospech FO Breznica B. Do pozor-nosti DK)1. Svidník B 6 6 0 0 42:3 182. Breznica A 7 4 0 3 21:32 123. Duplín 6 3 0 3 12:18 94. Lomné 6 2 0 4 16:26 65. Breznica B 7 1 0 6 10:22 3

3. turnaj Nike Premier CupIII. kolo 15. 6. 2004 o 16.00 hod. Svid-

ník � Bystré. Do pozornosti KR.4. �TK po skonèení sú�a�e odráta:a) 3 body FO Rovné � dospelíb) 3 + 3 body, t. j. 6 bodov FO Fija�,

dôvod zastavenia èinnosti trvá5. a) �TK ponecháva v platnosti vý-

sledok stretnutia II. A triedy dospelýchDlhoòa � Kr. Bystrá. Namietajúca stranana zasadnutí nebrala úèas�!!! Námietkyhostí neprerokované, ako aj neopodstat-nené. Èakacia doba v posledných trochkolách �TK nebola zru�ená. Pri podávanínámietok neboli dodr�ané príslu�né usta-novenia SP futbalu upravujúce námietko-vé konania. Výhrady k èinnosti R do po-zornosti KR.

c) ponecháva v platnosti výsledokstretnutia dorastu Chotèa � Stroèín tak,ako bol dosiahnutý na ihrisku. Pokles hrá-èov pod stanovený poèet u hostí.

d) rovnako ponecháva v platnstivýsledok stretnutia dospelých Chotèa �

Stroèín. Namietajúca strana FO Stroèínna zasadnutí neprítomná.

Námietky neprerokované, neopodstat-nené, èl. 113 SP, Rozpis OOFZ str. 9., èl. 8.

Disciplinárna komisia OOFZ1. trestá sa FO Duplín � �iaci za za-

vinené nenastúpenie na stretnutie finanè-nou pokutou 500,- + 250,- Sk.

2. v zmysle podnetu �TK trvá ne-podmieneèné zastavenie èinnosti v prípadeFK Fija� a Duplín.

3. a) trestá sa hráè FO Breznica BRadovan Novotòák, è. RP 780103, zast.èinn. �N� na 1 stretnutie od 10. 6. � 4 �K.Poplatok 50,- Sk.

b) trestá sa hráè FO Duplín Tomá� Pro-kopoviè, è. RP 791208, zast. èinn. �N� na 1stretnutie od 10. 6. � 4 �K. Poplatok 50,- Sk.

c) trestá sa hráè FO V. Orlík PeterSip¾ák, è. RP 780529, z. è. �N� na 3 stret-nutia od 10. 6., P1 k DP 3/b, popl. 50,- Sk.

d) trestá sa hráè FO Turany Luká�Novotòák z. è. �N� na 5 stretnutí od 10. 6.,P1 k DP 3/b, poplatok 50,- Sk.

4. uvo¾nená èinnos� dòom 10. 6. 2004� zmena trestu

a) hráè FO Dlhoòa Milan Kapcala na1 stretnutie �P� od 10. 6.. po dobu 3 mesia-cov, poplatok 50,-Sk.

b) hráè FO Turany Jozef Bodnár na1 stretnutie �P� od 10. 6. po dobu 3 mesia-cov, popl. 50,- Sk. OOFZ Svidník

SPEKTRUM 14. 6. 2004 15�PORT �PORT �PORT

I. trieda

Do pozornosti R a DZZ futbalových ihrísk dvoch okresov

II. B trieda

1. Bukovce 17 13 0 4 45:22 392. Miòovce 17 12 1 4 39:21 373. Havaj 16 10 2 4 33:30 324. N. Kelèa 17 8 4 5 53:29 285. Sta�kovce 17 8 1 8 25:29 256. Vislava 17 7 2 8 33:34 237. Baòa 17 7 2 8 22:30 238. Lomné 16 5 1 10 29:35 169. N. Ol�ava 17 4 1 12 25:47 13

10. V. Ol�ava 17 2 2 13 11:38 8

dorast

1. Sitníky 16 11 0 5 59:37 332. Dubová 15 8 1 6 68:50 253. Turany 16 8 1 7 49:53 254. Kuková 16 7 2 7 35:26 235. Kalni�te 15 7 2 6 39:31 236. Rovné 15 7 1 7 33:40 227. Chotèa 15 6 3 6 29:29 218. Gribov 15 5 1 9 39:63 169. Stroèín 15 3 1 11 29:55 10

V. liga1. Brekov 25 15 4 6 58:34 492. Hlinné 25 14 3 8 71:52 453. Jasenov 25 14 3 8 39:28 454. Stakèín 25 13 5 7 48:35 445. Ko�arovce 25 13 0 12 49:46 396. Zubné 25 11 5 9 55:36 387. Ha�ín 25 11 4 10 54:50 378. Dl. Klèovo 25 11 3 11 53:42 369. Udavské 25 11 2 12 32:42 35

10. So¾ 25 10 4 11 55:60 3411. Saèurov 25 9 6 10 39:42 3312. Stropkov B 25 9 5 11 49:46 3213. Zamutov 25 5 6 14 32:64 2114. Medzilaborce 25 4 2 19 29:82 14

Ïal�ie výsledky: So¾ � Brekov4:4, Dl. Klèovo � Zubné 4:1, Hlinné �Udavské 4:1, Ha�ín � Jasenov 1:3,Ko�arovce � Zamutov 1:2, Saèurov� Medzilaborce 6:1

IV. liga1. V. �ari� 29 20 4 5 64:21 642. Humenné B 29 18 3 8 66:38 573. V. Tatry 29 17 4 8 54:30 554. Poprad-Ve¾ká 29 15 4 10 58:39 495. Èierne 29 15 0 14 46:48 456. Fintice 29 14 3 12 46:57 457. Kraèúnovce 29 14 2 13 65:52 448. N. �ebastová 29 12 5 12 51:38 419. Giraltovce 29 11 7 11 43:35 40

10. Snina 29 13 1 15 46:64 4011. K¾u�ov 29 11 6 12 45:37 3912. Breznica 29 12 3 14 51:61 3913. Bystré 29 10 3 16 44:59 3314. Ke�marok 29 9 4 16 35:55 3115. Svidník B 29 8 5 16 36:71 2916. PFC Poprad 29 3 6 20 25:70 15

Ïal�ie výsledky: Kraèúnovce� Èierne 6:2, Fintice � Ke�marok 3:2,V. �ari� � K¾u�ov 2:0, V. Tatry - Svid-ník B 4:0, Snina - Humenné B 3:1, PFCPoprad - Poprad-Ve¾ká 1:2, Giraltov-ce � Bystré 3:0

1. Breznica B 23 15 1 7 76:37 462. Sitníky 24 14 4 6 60:43 463. Gribov 23 13 4 6 67:50 434. Duplín 23 12 3 8 50:41 395. Lúèka 23 11 1 11 56:48 346. Kalni�te 23 11 1 11 44:36 347. Dubová 23 10 4 9 41:54 348. Kuková 23 9 4 10 54:52 319. Turany 23 7 6 10 58:59 27

10. Chotèa 23 8 3 12 36:56 2711. Mestisko 23 8 2 13 44:61 2612. Rovné 23 7 2 14 34:58 2313. Stroèín 23 6 3 14 33:59 21

Komisia rozhodcova delegátov OOFZ vo Svid-níku delegovala na stretnutia10. kola �iackej sú�a�e A a Bskupiny, 3. kola turnaja NikePremier Cup, dohrávky 14.kola II. A triedy dospelých,

26. kola I. triedy dospelých a dorastu a18. kola II. A a II. B triedy týchto rozhod-cov a delegátov zväzu:

14. kolo II. A triedy dospelých(dohrávka) � 18. júna o 17.30 hod.:Dlhoòa - Fija� (Ducár).

3. kolo turnaja Nike Premier Cup� 15. júna o 16.00 hod.: Svidník � Bys-tré (OOFZ).

10. kolo �iackej sú�a�e skupinyB � 18. júna o 17.30 hod.: Breznica B �Lomné (Sejka), Duplín � Svidník B(Sta�ko).

10. kolo �iackej sú�a�e skupinyA � 19. júna o 17.30 hod.: Okrúhle -Kuková (Harmada), Mestisko - Kalni�te(Petraník) � o 15.15 hod.

26. kolo I. triedy dorastu � 19.júna o 15.15 hod.: Kalni�te - Dubová(Jankaniè, Homo¾a � OOFZ), Gribov -Stroèín (F. Vateha, OOFZ - Fi¾arský),Chotèa - Rovné (Sejka, OOFZ - OOFZ).

26. kolo I. triedy dospelých � 19.júna o 17.30 hod.: Kalni�te - Dubová(Homo¾a, Jankaniè - OOFZ), Mestisko -Kuková (Be¾ak, Petraník - Palièka), Gri-bov - Stroèín (OOFZ, F. Vateha - Fi¾ar-ský), Turany � Breznica B (Krivka, OOFZ- OOFZ), Chotèa - Rovné (OOFZ, Sejka� OOFZ), Lúèka - Duplín (�. Vateha,Frimer - Perát).

18. kolo II. A triedy dospelých �19. júna o 17.30 hod.: Ladomírová �Radoma (Kozák), V. Miro�ov � Kr. Bystrá(Miòová), Okrúhle � V. Orlík (Harma-da), Dlhoòa � Kru�¾ová (OOFZ).

15. kolo II. B triedy dospelých �13. júna o 17.00 hod.: Miòovce - Bu-kovce (OOFZ - OOFZ), Vislava - V. Ol-�ava (Ducár), Havaj � N. Ol�ava (�u-gár), N. Kelèa - Sta�kovce (Lièko), Lom-né - Baòa (Medvedz). OOFZ Svidník

Dorast

Stroèín � Turany n/O 1:5Sitníky � Kalni�te 4:3 (2:2)Kuková � Gribov 9:0 (4:0)

I. trieda

Rovné � Lúèka 2:5 (0:2)Góly: Lúèka - J. Hvi�è 3, Jacka-

nin 2.

Breznica B - Chotèa 7:0 (3:0)Domáci ani v poslednom stretnutí

na domácej pôde nenechali niè nanáhodu a vysoko porazili odovzdanému�stvo Chotèe. U� v 20. minúte bolo3:0, keï sa raz presadil Novotòaka dvakrát Gavrecký, ktorý zo�al potleskaj za tretí gól. V druhom polèase do-máci aj po prestriedaní pokraèovaliv peknej hre, èoho výsledkom boli ïal-�ie góly v sieti hostí.

Góly: Gavrecký 4, I. Novotòak, Mu-lík, Kaèur (vlastný).

Stroèín � Turany n/O 3:0 (2:0)Góly: Sagan 2, Mikula

Kuková � Gribov 2:0 (2:0)Góly: Pavol Jozef � Buèko Mi-

lan (vlastný). �K: Oravec Ján.

Dubová - Mestisko 8:1 (3:1)Vo ve¾mi dobrom stretnutí hlavne

zo strany domácich patrí Dubovej za-slú�ené ví�azstvo, èo ocenili najmäz Gribova. Pred 50 divákmi s preh¾a-dom rozhodoval Jankaniè.

Góly: Hudák 5, Ko�èu�ko, Barilik,Delej � Rokyta. �K: Bomba � Rokyta,Ma�a�.

Sitníky � Kalni�te 3:0V 34. minúte bol zápas ukonèe-

ný pre pokles hráèov hostí pod se-dem. Domáci celok v tomto zápasenemal èo strat i� , a  tak s i mohols chu�ou zahra� dobrý futbal. Dobráchu� sa na zaèiatku hneï vytratila,keï po konfrontácii neboli dvaja hrá-èi pripustení k hre, a tak hostia na-stúpili deviati. Od tohto momentu hrastratila význam, keï postupne odpa-dávali hráèi na ihrisku pre údajné zra-nenie. Hostia povzbudení agorant-ným vystúpením svojho vedúceho sazmohol len na urá�ky, ktoré patrili hrá-èom, divákom a nakoniec aj výboruOOFZ. Keï v Kalni�ti odstúpili hráèiMestiska z ihriska, lebo ich poèet kle-sol pod sedem, bolo to ale písaniav novinách o regulárnosti sú�a�e.Práve teraz to spravili tí, ktorí voduká�u a víno pijú. Práve vy, vá�ení Kal-ni��ania, va�im vystupovaním hlav-ne v domácich zápasoch kazí tea dehonestujete okresné majstrov-

stvá, ale na súperových ihriskách stebezmocní. V�etci okolo vás sú vinní,len vy ste svätí a tolerantní.

Góly: Viliam ¼uberda, Stanislav¼uberda, Kamil Duchoò.

Stroèín - Turany n/O 3:0 (1:0)Domáci sa po dobrom výkone ujali

vedenia v 10. minúte po krí�nej streleIgora Sagana, po ktorej pri�li ïal�ienevyu�ité gólové �ance. Za stavu 1:0sa skonèil prvý polèas. Do druhéhopolèasu domáci nastúpili s tro�ku lep-�ím nasadením, kde výsledok pri�iel a�v 75. minúte z priameho kopu I. Saga-na. O 10 minút neskôr Mikula uzavrelgólový úèet zápasu.

Góly: Sagan 2, Mikula.

II. B trieda

DohrávkaBaòa � V. Ol�ava 2:1 (0:1)Góly: �lang, Ján Ilèisko � Olèák.

Baòa � Miòovce 1:2 (0:0)Góly: Ilèisko � Kasarda, Tarabèák.

N. Ol�ava - N. Kelèa 6:0 (2:0)Domáci sa ujali vedenia v 3. mi-

núte I. Guzym a následne zatlaèilisúpera na ich polovicu, èo sa preja-vilo gólom z dia¾ky, autorom ktoréhobol G. Guzy. Do prestávky zápastro�ku znervóznel, hostia zaèali po-u�íva� tvrd�iu hru, èo sa im neopla-tilo a Porvazník odi�iel z ihriska s ÈK.Do druhého polèasu domáci nastu-povali s cie¾om zvý�i� skóre, aby sarevan�ovali za nepriaznivý výsledokv jesennej èasti a gólmi z dia¾ky sú-perovi nadelili ïal�ie �tyri. Domácitaktie� nevyu�ili mno�stvo vylo�e-ných �ancí, keï napríklad �pak V.zo samostatného nájazdu netrafi lbránu z 5 metrov. Zápas sa dohralv ré�ii domácich na polovici hostí.Treba pochváli� výkon domácehomu�stva, k toré hra lo v zápaseo triedu lep�í zápas.

Góly: G.- Guzy 3, I. Guzy, V.�pak, Karas. �K: I. Guzy, Bílec � 0.ÈK: 0 � Porvazník.

Bukovce � Vislava 3:1 (0:1)Zápas sa zaèal vo svi�nom tem-

pe, no najmä zásluhou hostí. Tí sasna�ili strie¾a� zo v�etkých vzdiale-ností, no ich mu�ka bola vychýle-ná. V 29. minúte bola po ruke do-máceho obrancu nariadená penal-ta a Ducár dostal hostí do vedenia.Domácich tento moment prebral, nodo polèasu dokázali zahodi� aj ne-mo�né. Krátko po zmene strán za-konèil svoje sólo domáci Tkáè a bolovyrovnané. Hostia v druhom polèasenepochopite¾ne po¾avili a po hlaviè-

ke Blanára pykali po druhýkrát. Krát-ko po zahraní zo stredového kruhusa k lopte dostal Tkáè, ktorý upravilna koneèných 3:1. Zápas dvochrozdielnych polèasov rozhodovalPetraník.

�K: Murdzik, Hudák - SlivkaGóly: Tkáè 2, Blanár - Ducár

Sta�kovce - Lomné 3:1 (2:0)Za pekného futbalového poèasia,

pred peknou futbalovou kulisou saodohral obojstranne útoèný, divákomoku lahodiaci futbal s lep�ou strelec-kou mu�kou domácich. Zápas s pre-h¾adom rozhodoval Prokopoviè.

Góly: �irila 2, Choma.

V. Ol�ava - Havaj 0:1 (0:0)V priemernom zápase domáci

opä� prehrali. Hráèi V. Ol�avy nedo-kázali vyu�i� výhody, ktoré im hostiaponúkli, keï celý zápas odohrali ojedeného hráèa menej. Hostia hralive¾mi pozorne v obrane a tak domá-cich nepustili do vylo�ených gólo-vých �ancí. V druhom polèase sahostia dokonca ujali vedenia asi v60. minúte po chybe domácej obra-ny Suvákovým gólom. Domáci sanaïalej sna�ili aspoò vyrovna�, alestrelecká nemohúcnos�, ktorá spre-vádza domácich poèas celej sezónysa prejavila aj v tomto zápase. Pred100 divákmi rozhodoval Buèko.

Gól: Suvák ¼ubo�.

Predposledné kolo majú za sebou okresné futbalové sú�a�e. Svo-je prvenstvo potvrdila v stretnutí s Chotèou Breznica B, ktorá svojhosúpera deklasovala 7:0. Podobne sa strelecky darilo aj Dubovej, od-kia¾ cestovali Mesti��ania s ôsmimi inkasovanými gólmi. Prehrouv Kukovej sa zdá, �e Girbovèanom prvenstvo v tejto sezóne ujde.O rozruch sa postarali Kalni��ania, ktorí na Sitníkoch robili v�etko

mo�né, len nehrali futbal a u v prvom polèase opustili ihrisko. V II. B triede si nacelkového ví�aza budeme musie� poèka� a� do posledného kola, keï�e Miòovèaniazví�azili na Bani a doma sa nemýlili ani Bukovce.

Kalni��ania úradovali na Sitníkoch

SPEKTRUM14. 6. 200416 �PORT �PORT �PORT

SPEKTRUM - vydáva SPEKTRUM Stropkov s.r.o. Vychádza ka�dý pondelok. �éfredaktor: Mgr. Viliam Jobko, redaktor: PeterNovák, inzercia: redaktori. Adresa redakcie: Nový riadok 1, 091 01 Stropkov, tel.: 054/742 3895, 718 1017, tel./fax: 054/ 7181018, mob.: 0904 699 841, e-mail: spektrum.stropkov@stonline.sk, vjobko@szm.sk. Roz�iruje Kapa - DAB, s. r. o., Pre�ov.Uzávierka je ka�dý piatok do 12.00 hod., pre �portové spravodajstvo a drobné správy v nede¾u do 20.00 hod. Príspevky redakcianevracia, tie� si vyhradzuje právo na úpravu rukopisov. Uverejnené èlánky nemusia vyjadrova� stanoviská redakcie a vydavate¾a.Registrácia vykonaná na OÚ v Stropkove pod èíslom 1/1996. Tlaè: ROTAPRINT s. r. o. Ko�ice pod¾a dodaných predlôh.

Tabu¾ky IV. a V. ligy na str. 15

Zás t u pco v i a o b v o d o v S t ro pk o v a S v i d n í k v I II. , I V. a V. l i ge

III. liga1. Trebi�ov 29 20 6 3 72:17 662. Michalovce 29 20 4 5 79:28 643. Ïurkov 30 17 5 8 64:26 564. Bardejov 29 13 4 12 44:48 435. St. ¼ubovòa 29 12 6 11 35:39 426. Lipany 28 13 2 13 53:54 417. Èaòa 29 13 2 14 53:56 418. Svidník 29 12 5 12 31:41 419. Stropkov 29 13 1 15 42:41 40

10. Turòa 29 11 7 11 37:40 4011. Sp. N. Ves 29 11 6 12 50:47 3912. Sabinov 29 12 2 15 44:46 3813. Pre�ov B 29 9 9 11 44:43 3614. Lokomotíva 29 9 6 14 31:47 3315. Sobrance 29 9 6 14 25:53 3316. V. Kapu�any 29 1 3 25 10:88 6

Ïal�ie výsledky: Turòa � Lo-komotíva 1:1, Ïurkov - Sp. N. Ves 5:1,Pre�ov B - Bardejov 4:1, Lipany �Sabinov 2:2, Sobrance St. ¼ubovòa0:0, Michalovce - V. Kapu�any 4:1

INFO �PORTSPEKTRUMV predposlednom kole III. ligy sa hráèi M�K Tesla predstavili na

�tadióne lídra sú�a�e Trebi�ova. Aj v nede¾u cestovali na zápas lentrinásti hráèi, z toho dvaja dorastenci, no aj napriek prehre Stropkovèa-nia svojím dobrým výkonom a�piranta na druhú ligu potrápili. Priebehzápasu nám priblí�il vedúci mu�stva Tesly �tefan �affa:

�Trebi�ovu sme boli viac ako vy-rovnaným súperom. Hlavne v prvej25-minútovke sme domácich riadnepotrápili. U� vo 4. minúte hlavièko-val Andrejko tesne nad bránu, za-krátko vyslal dobrú strelu Feèko, nolopta len lízala brvno. V 18. minútesa do prvej �ance dostal domáci Èi�-már, no Biro� bol pozorný. V 23. mi-núte mali blízko ku gólu Stropkov-èania, no po akcii Vacha¾a s Vatra-¾om, prv menovaný zaváhal a nedo-kázal svojho spoluhráèa, ktorý bysa ocitol sám pred brankárom domá-cich, ideálne uvo¾ni�. Prvému góludomácich predchádzala tvrdá stre-la Murdzika, ktorú Biro� vyrazil lenpred seba a Èeròa sa zblízka nemý-lil. Zvý�i� mohol Èi�már, no jeho hla-

vièku z piatich metrov Biro� bravúr-ne vyraz i l . Onedlho ná� brankáropä� úspe�ne zasahoval pred Èer-òom, no z ïal�ieho súboja v 43. mi-núte, ktorému predchádzala chybav obrane Tesly u� vy�ie l v í�aznedomáci ú toèník . St ropkovèan iamohli zní�i�, no po Tirerovom pria-mom kope a následnej hlavièke sav domácej bráne vyznamenal Po¾ac-ký. Druhý polèas sa niesol v zname-ní umnej hry Trebi�ova, ale výrazné�ance nedokázal i tak domáci, akoaj hostia pretavi� na gól. Úèet zá-pasu uzavrel v 68. minúte domáciKoèi�, na ktorého umiestnenú stre-lu spoza 16-tky Biro� nestaèi l . Zazmienku stojí e�te si tuácia zo 79.munúty, kedy Biro� zachraòoval pred

Èeròom. Na�im chlapcom patrí zapredvedený výkon poïakovanie.�

�K: PotomaZostava M�K Tesla: Biro� � R.

Koèi�, Sta�ko, Feèko, Palièka � Bod-nár, Andrejko, Tirer, Vatra¾ � Poto-ma (83. Husák), Vacha¾. -np-

FK S l a v o j Tr e b i � o v � M � K Te s l a S t r o p k o v 3:0 (2 :0)Domáci mali v prvom polèase namále

Kam za futbalom?Nede¾a 20. júna o 17.00 hod.

majstrovské stretnutie 30. kola III. ligymu�ov M�K Tesla Stropkov � �KZemplín Michalovce.

Nede¾a 20. júna o 17.00 hod.majstrovské stretnutie 26. kola V. ligymu�ov M�K Tesla Stropkov B � �KSaèurov.

Futbalové stretnutia riadenéOOFZ Svidník bli��ie v rubrike Dopozornosti R a DZ.

III. liga

FK Èaòa - FK Drustav Svidník-Hrabovèík A 2:3 (2:2)

U� v 6. minúte obrana do-mácich fau lova la K izákaa Druga premeni l pokutovýkop. O tri minúty pri�iel rýchlyprot iú tok Sv idníèanov, Wa-laszczyk trafil priamo do �ibe-nice do �ibenice a hostia vyhrá-vali 2:0. Tento stav domácichvyburcoval k tlaku, ktorý doká-zal i korunova� v 15. minúte,keï Brunacký zní�il. O pä� mi-nút neskôr ten istý hráè vyrov-nal. V ïal�om priebehu hry boligólové príle�itostí na obidvochstranách, no hlavne v druhompolèase mali vylo�enej�ie �an-ce hostia. Ujala sa v�ak a� do-rá�ka Mira Buèka po rohovomkope Walaszczyka. V závere zá-pasu zaujal e�te fakt, keï sav drese hostí na ihrisku objavilotec a syn Paòkovci. 38-roènýMarián Paòko odohral celý zá-

Fini� najvy��ej krajskej sú�a�e iste vychádza pod¾a pred-stáv Svidníèanov. Po nede¾òaj�ej výhre v Èani sa v tabu¾kedostali dokonca pred stropkovskú Teslu. Vo IV. lige budesvidnícka rezerva èaka� na priazeò osudu a� do posledné-

ho kola. V záchranu v V. lige bude veri� do záveru sú�a�e aj béèkoStropkova, ktorému tentoraz neprialo ��astie v Stakèíne.

O z o s t u p u j ú c i c h z o IV. a V. l i g y s a r o z h o d n e a � o t ý �d e ò

pas a jeho 17-roèný syn v 89.minúte vystriedal Kizáka.

Zostava FK Drustav A:Hvozda - Pustý, Druga, Jurè,Miro Buèko, Paòko, Walaszc-zyk, Kupec, Novák, Ko�a, Kizák(89. Pañko ml.).

IV. liga

TJ Dru�stevník Breznica � TJSlovan N. �ebastová 0:3 (0:0)

Posledný domáci zápasBreznièanom nevy�iel pod¾aich predstáv. Nezaèali v�ak zle.Od zaèiatku diktovali tempo hrya dostávali sa aj do �ancí. Viac-krát to spoza 16-tky skú�al Hur-ný a v 8. min. nevyu�il tutovkuSakara. V 21. min. zahrávalpriamy kop Hurný, no lopta lenopeèiatkovala brvno brány hos-tí. Onedlho zalo�il akciu Zako-viè, ale pred Senajom zasiaholhos�ujúci brankár. Poslednápätnás�minútovka naopak pat-rila �ebastovèanom, no aj vïa-

ka Potomovi v domácej bránesvoje �ance nepremeni l i .V samom závere polèasu zaho-dil ïal�iu vylo�enú �ancu do-máci Sakara, ktorý z 5 m hla-vou net raf i l odkry tú bránu.V druhej èasti hry sa hra vyrov-nala a postupne preberali ini-ciatívu hostia. V 70. minúte pre-èíslili domácich a po nedôraz-nom vybehnutí Potomu bolo0:1. U� o dve minúty po chybev domácej obrane zvý�i l i na0:2. Úèet stretnutia uzavrel v 85.minúte hos�ujúci Ivan. Brezni-èania v sobotu doplatili na ne-vyu�ité �ance, hlavne v prvompolèase. O tý�deò cestujú naposledné kolo tohto roèníka doK¾u�ova.

Zostava Breznice: Potoma� Zakoviè, Vrábe¾, Va�ko, On-drija (5. Senaj), Melník, Lehoc-ký, Hurný, Parilák, Sakara, Ga-vrecký.

-np-

TJ Tatran KraèúnovceFK Èierne 6:2 (1:1)

Domáci boli od úvodnýchminút lep�ím mu�stvom, aj keïprví sa vedenia v stretnutí ujalihost ia . Kraèúnovèania v�ak

e�te v prvom polèase dokázalivyrovna� a v tom druhom u� dr-�a l i taktovku zápasu pevnev rukách. Do streleckej listinysa v ich dresoch zapísali tromigólmi Barta (1 z pokutovéhokopu) , dvomi gó lmi Puháka jedným Daniel Harèarik.

Zostava TJ Tatran: Hajda -Kusko (85. Lajèin), Band�ák,Goè, Hudáèek, Daniel Harèa-rik, Hrabek, Oravec (65. Miro-slav Mihok), �kurla (70. Rasti-slav Mihok), Puhák, Barta.

V. liga

OFK Stakèín � StropkovB 2:1 (1:0)

U� v 6. minúte opeèiatkovalbrvno po rýchlom brejku a dobrejstrele Tabi�. Stropkovèania inka-sovali po chybe v obrane, keï pozlom odkope sa lopty zmocnilidomáci a ujali sa vedenia. Na-sledovali nevyu�ité �ancev podaní Buèka a Èepu, ktoréhoideálna prihrávka prekvapila.V druhom polèase nariadil roz-hodca proti hos�om penaltua bolo 2:0. Stropkovská rezervasa v�ak nevzdávala a súpera pri-tlaèila. Ich úsilie korunoval gólomM. Pán, ktorý vrátil odrazenú lop-tu do siete. Následne zaúrado-val hlavný rozhodca, ktorý najprvneodpískal evidentnú ruku v 16-tke domácich a v závere neuznalkvôli údajnému ofsajdu regulár-ny gól Èepu.

Zostava: Smoliga � Mu�in-ský, Pavlík, Prusák, Goè, Ivanis-ko, Bok�anský, Buèko, M. Pán,Èepa, Tabi� -np-