km£n

Ip-cy≥ k-J-dn-b(\m-j-W¬ao-Un-b tIm¿-Un-t\-‰¿)

v-tfm-dn-U: Pq-sse 4 ap-X¬7 h-sc a-bm-an F-b¿-t]m¿- v I -h≥-j≥ sk‚-dn¬ \-S-°p-∂ 37˛a-Xv ]n.kn.F≥.F.sI tIm¨-{^≥-kn-\p ]m-ÿ-am-cm-b _m-_psN-dn-b≥ ]n-d-hw, {]n≥-kv tXm-a-kv dm-∂n, d-h tUm. Snw ln¬ F-∂n-h¿ ap-Jy {]-kw-K-I-cm-bn-cn-°pw.

]n.kn.F≥.F.sI a-bm-an tIm -{^≥-kn¬]m-ÿ _m-_p sN-dn-bm-\pw ]m-ÿ {]n≥-kv tXm-a-kpw d-h tUm. Snw lnepw ap-Jy {]-kw-K-I¿

sF.]n.kn ]n-d-hw sk‚¿ip-{iq-j-I-\m-b ]m-ÿ _m-_psN-dn-bm≥ A-¥¿-tZ-io-b kp-hn-ti-j {]-kw-K-I-\pw a-e-bm-fn-Iƒ-°n-S-bn¬ kp-]-cn-Nn-X-\pamWv.

a-s‰m-cp {]-kw-K-I-\m-b ]m-ÿ {]n≥-kv tXm-a-kv dm-∂n \yqC-¥ym ssZ-h-k- -bn-se ip-{iq-j-I-\pw {]kn≤ kphn-ti-j-{]-kw-K-I-\p-am-Wv.

N¿-®v Hm-^v tKm-Un-s‚ A-

¥¿-tZ-io-b P-\-d¬ Hm-h¿-ko-b-dm-b tUm.Sow ln¬ {]-kw-Kn-°p-∂-Xv a-bm-an tIm -{^≥-kn-s‚ a-s‰m-cp {]-tXy-I-X-bm-Wv. tI-c-f-Øn-se-bpw A-ta-cn-°-bn-te-bpw a-‰p{]-K-¤-cm-b ssZ-h Zm-k-∑m-cpw hn-hn-[ Zn-h-k-ß-fn¬ h-N-\w {]-kw-Kn-°pw.

k-tlm-Z-cn-am-cp-sS k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-ÿ B≥-kn tPm¿-PvB-e-∏m- v (_-l-ssd≥) ap-Jy k-tμ-iw \-ev-Ipw. kw-Ko-X ip-{ip-j-bv-°v sN-ss∂-bn¬ \n-∂p-ap-≈k-tlm-Z-cn jm-c≥ In-ßv t\-Xr-Xzw \-ev-Ipw. A-ta-cn-°-bn-se hn-hn-[ k-`-I-fn¬ \n-∂pw sX-sc-s™-Sp-°-s∏-´ Iz-b-dpw C-h-tcm-sSm-∏w kw-Ko-X ip-{iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw \-ev-Ipw. Cw-•o-jn-epw a-e-bm-f-Øn-epw Cu hn-j-b-ß-sf-°p-dn-®v {]-K-¤-cm-b {]-kw-K-I¿ h-N-\ ip-{iq-j \-S-Øp-sa-∂v

sF. ]n. kn. P\-d¬ Ce-£≥

ÿm\m¿∞n-Iƒ amdp-hm≥ km[yX

Ipº-\mSv: sF.-]n.-kn. P\-d¬ Ce-£≥ ]m\¬ bp≤was‰mcp Xe-Øn-te-°v. ]mÿ ‰n.h’≥ G{_lmw \bn-°p∂]m\-en-s\-Xnsc a’ccwKØv]d-b-s∏-´n-cp∂ ]m\-en¬ \n∂v

]mÿ tP°_v tPmWpw ]mÿ sI. kn. tPmWpw a’-c-cw-KØv \n∂v amdp-hm≥ km[yX

]Icw ]mÿ t__n h¿Kokn\pw ]mÿ sI. kn. tXma-kn\pw km[yX

]mÿ sI. kn. tPmWpw ]mÿtP°_v tPmWpw amdphm≥ km-[yX. bYm-{Iaw P\-d¬ {]kn-U‚ v, P\-d¬ sk{I-´dn ÿm\-tØ°v Ch-cpsS t]cp-I-fm-bn-cp∂p Db¿∂v h∂n-cp-∂-Xv. P\-

d¬ FIvkn-Iyq- ohv t]mÃn-te°va’-cn-°p-sa∂v hfsc t\csØ{]Jym-]n-®n-cp∂ ]mÿ t__nh¿Kokv, ]mÿ sI. kn. tXma-kv F∂n-h¿ Ch¿°p ]Icwÿm\m¿∞n-Iƒ BIpw F∂m-

Wv AWn-b-d kwkm-cw. sF.-]n.-

kn. tIcfm tÉv Ce-£-≥ e-

{]-Jym-]\w h∂-Xn\v tijw am{X-

ta P\-d¬ Ce-£s‚ ]q¿Æ Nn-

{Xw shfn-hm-Iq. nen∏v ]n. tXm-

akv ]£w A´n-adn hnPbw t\Sp-

sa∂ km[yX ap≥Iq´n I≠mWv

CØcw \o°sa∂v adp-]£w

]d-bp-∂-Xv.

]mÿ tP°_vtPm¨

]mÿ sI. kn.tPm¨

]mÿ sI. kn.tXmakv

]mÿ t__nh¿Kokv

]m-ÿ _m-_psN-dn-bm-≥

]m-ÿ {]n≥kvtXmakv

dh. tUm. Snw ln¬

07

Xncp-h-\-¥-]pcw: \qdp-I-W-°n\v Bfp-Iƒ°v kqcym-LmXw aqews]m≈-te¬°p-Ibpw kqcym-X]w aqew At\-I¿ ac-W-s∏-Sp-IbpwsNbvX Imem-hÿbv°v am‰an√msX XpS-cp-∂p. tIcfw ISpØ th\-en¬ Np´p-s]m-≈p-I-bm-Wv. {]fbw \miw hnX-®-Xn\p ]n∂mse h∂ISpØ th\-en¬ IpSn-sh≈ £maw am{X-a√ kky-Pm-e-߃ DWßn\in-°p-I-bp-am-Wv. DØ-c- m-c-X-Øn¬ am{Xw tI´p- ]-cn-N-bn® Imem-h-ÿ-bmWv tIc-f-Øn¬ ]Xnhv ImgvN-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.

a[y-th-\¬ Ah-[n-°m-eØp kvIqfp-I-fn¬ ¢m p-Iƒ \S-Øp∂Xvhne-°nb k¿°m¿ DØ-chv hnhn[ aX-hn-`m-K-߃ \S-Øp∂ aX-t_m-[\ ¢m p-Iƒ°pw _m[-I-am-sW∂p kwÿm\ _mem-h-Imikwc-£W IΩn-j≥ sNb¿am≥ ]n. kptc-jv.

A¶-W-hm-Sn-Iƒ t]mepw AS-®n´p Ip´n-Iƒ°p≈ £Ww ho´n-se-Øn-°m≥ Xocp-am-\n® kml-N-cy-Øn¬ Ak-ly-amb NqSp hI-h-bv°msX aX-t_m-[\ ¢m p-Iƒ \S-Øp-∂Xv A\p-h-Zn-°m-\m-hn-√.F√m aX-ÿm-]-\-ßfpw DØ-chp ]men-°-Ww. Ah-[n-°me ¢m p-Ifpw Iymw]p-Ifpw \S-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn®p kwÿm\ _mem-h-Imikwc-£W IΩn-js‚ ip]m¿i-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWp k¿°m¿DØ-chp ]pd-s∏-Sp-hn-®-Xv.

ss{I-kv-X-h¿-s°-Xn-sc ]o-U-\w sIm-Sp-ºn-cn-sIm-≠n-cn-°p-∂ssN-\-bn¬ k¿-°m-cn-s‚ ]p-Xn-b ]o-U-\ \-bw km-[m-c-W ]u-c-∑m-sc A-¤p-X-s∏-Sp-Øp-∂p.ssN-\-bn-se {]-ap-J-\-K-c-am-b K-h≥-jp-hn-em-Wv k¿-°m¿ ss{I-kv-X-h-sc-bpw A-\p-_-‘-{]-h¿-Ø-\-ß-tf-bpw H-‰p-∂-Xn-\v P-\-߃-°v {]-Xn- -ew {]-Jym-]n-®-Xv.450, 750, 1500 tUm-f-¿ {]-Xn-^-e-am-Wv H-‰p-Im¿-°v \¬-Ip-∂-Xv. X-ß-fp-sS A-b¬-∏-°-Øv {]m¿-∞-\m ao-‰nw-Kp-I-tfm B-cm-[-\-I-tfm

cmlp¬ Km‘n-bpsS hc-hn¬hb-\mSv Cf-In-a-dn™p

˛ hm¿ØcmPm-[n-cm-Pm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ km∂n-[y-Ønepw

au\w ]men-°p∂ B[p-\nI s]s¥-t°m-kvXp-Im¿CXv I¨Xp-d∂p ImW-s´.

apf°pg: N¿®v Hm^v tKmUv tIc-fm -tÉv FUyqt°j≥ UbdŒdmbn tUm.jn_p sI. amXyp \nbanX\mbn. k`m Iu -kn¬ FSpØ Xocpam\w tÉv Hmh¿knb¿dh. kn.kn. tXmakv {]Jym]n®p. apf°pgau≠v ktbm¨ ss__nƒ skan\mcn {]n-≥kn∏embn {]h¿Øn®phcnIbmbncp∂p.skan\mcnbpsS cPnkv{Smdmbpw Zo¿L h¿-j߃ {]h¿Øn®n´p≠v. Xncph√ kn‰n N¿-®ns‚ ]mÃdpw IqSnbmWv Ct±lw. \nch[ntSapIfn¬ k`bpsS tÉv Iu¨kn¬ sa-

º¿ Bbncp∂p. 2002 apX¬ ss__nƒ tImfPv A[ym]I\mbpw{]h¿Øn°p∂p. sk°pe¿ hnZym`ymkØn\ptijw thZ-imkv{XØn¬ skdmw]q¿ bqWnthgvkn‰nbpsS _o.Un., Fw.‰n.F®v_ncpZ߃ Icÿam°n. N¿®v Hm^v tKmUv Bÿm\ambAtacn°bnse ¢ohvem‚n (sS∂kn)ep≈ s]¥t°mkvX¬XntbmfPn°¬ skan\mcnbn¬ \n∂v tUmŒtd‰v _ncpZhpwIcÿam°n. thZm≤ym]I≥, FgpØpImc≥, DW¿Δv {]kwKI≥F∂o \neIfnsems° Ct±lw {]h¿Øn®p hcp∂p. N¿®v Hm^vtKmUv I¿WmSI kvt‰‰v Hmh¿knb¿ ]mÿ Fw. Ip™∏nbpsSaI\mWv tUm. jn_p sI. amXyp.

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv

tUm. jn_p sI. amXyp

FUyqt°j≥ UbdŒ¿

ssN\okv \K-c-Øn¬ ss{IkvX-hsc

H‰n-s°mSp-Øm-¬ 1500 tUmf¿ {]Xn-^ew

D-s≠-∂v k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ-sc A-dn-bn-®m¬ {]-Xn-^-ew e- n-°pw. F-√m k-`-I-fpwssN-\o-kv k¿-°m-cn¬ \n-∂v\n¿-_-‘-am-bnc-Pn-kv-t{S-j≥F-Sp-Øn-cn -°-Ww F-∂v \n-b-a-am-Wv. F-∂m¬K-h -sa‚n-s‚ C-S-s]-S¬ X-ß-fp-sS hn-izm-km-Nm-c-߃-°v F-Xn-

cm-b-Xp-sIm-≠vH-´p-an-° k-`-I-fpw c-l-ky-am -bn {]-h¿-Øn-°m≥ Xm-Xv -] -cy -s∏-Sp -∂p. I-gn-™h¿-jw 5000t]¿ B-cm-[n-°p-∂ H-cp k-` k¿-°m¿

Cu \-K-c-Øn¬ A-S-®p-]q- n-bn-cp-∂p. F-∂m¬ hn-izm-kn-Iƒ C-t∏mƒ ho-Sp-I-fn¬ sN-dn-b Iq- -am-

bn B-cm-[-\-bv-°v I-S-∂p-h-cp-∂p.18 h-b-kn-\v Xm-sg-bp-≈-h¿-°v H-cp Im-c-W-h-im-epw B-cm-[-\-bv-t°m ss_-_nƒ ¢m-kn-tem ]-s¶-Sp-°m≥ I-gn-bn-√. ""I¿-Øm-hn-s\H‰n-s°m-Sp-ØXpw Xs‚ ]o-Um-\p-`-hßfpw Hm¿°p-∂ Cu k-a-b-Øv, k¿-°m¿ km-[m-c-W P-\-ß-sf bq-Zm-kp-am-cm-°m≥ {i-an-°p-∂p'' F-∂v H-cp ss{I-kv-X-h ]p-tcm-ln-X≥ G-jym \yq-kn-t\m-Sv ]-d-™p.

{]Imiv ]n. tImin

- 2 - BELIEVERS JOURNAL 2019 APRIL 10

w w w . b e l j o u r n . c o m

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

I≠-t¶-cn¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

tIcfm tÉv tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ tXmakv tPm¿÷v,

I -∏\

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 200 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Bbp-jvImew: 2000 cq]

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

Kandankeril BuildingsKumbanad P.O.,

ThiruvallaPin: 689 547

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

Mob: 09447368795 (INDIA)OFFiCE: 09526602670

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398 (USA)

I-gn-™ Hm-K-Ãn¬ tI-c-f-Øn-ep-≠m-b {]-f-bw a-\p-jy \n¿-Ωn-X-am-sW-∂ co-Xn-b-ep-≈ hm¿-Ø-Iƒ ]p-d-Øv h-cp-tºmƒ B-i-¶-bn-em-Ip-∂ P-\-߃. {]-f-b-Øn-\p Im-c-Ww Umw am-t\-Pv-sa‚n-se ho-gv-N-bm-sW-∂m-Wv A-an-°-kv Iyq-dn-bp-sS dn-t∏m¿- v. kw-`-h-Øn¬ Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂pw B-h-iy-s∏-Sp-∂p.Um-ap-Iƒ Xp-d-∂-Xv am-\-Z-fi-߃ ]m-en-®-s√-∂pw A-an-°-kvIyq-dn tP-°-_v ]n A-e-Iv-kv ssl-t°m-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-® dn-t∏m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p. {]-f-bw ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xn¬ k¿-°m-cn-\v ho-gv-N kw- -hn-®p-sh-∂v B-tcm-]n-°p-∂ \n-c-h-[n l¿-Pn-Iƒ ssl-t°m-S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-°-s∏- n-cp-∂p. C-Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv tIm-S-Xn A-an-°-kv Iyq-dn-sb \n-b-an-®-Xv. 49 t]-Pp-I-fp-≈ hn-i-Z dn-t∏m¿- m-Wv k-a¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.am-\-Z-fi-߃ ]m-en-°m-sX-bpwap-∂-dn-bn-∏v \¬-Im-sX-bpw Um-ap-Iƒ Xp-d-∂-Xm-tWm {]-f-b-Øn-\pIm-c-W-sa-∂v Pp-Uo-jy¬ A-t\z-j-W-Øn-eq-sS I-s≠-Ø-W-sa-∂pw dn-t∏m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p. sN-fn A-Sn-™p-In-S-∂n-S-Øv- sh-≈wA-[n-I-sam-gp-In-sb-Øn-b-tXm-sS ]-e Um-ap-I-fpw th-K-Øn¬ \n-d-bm≥ Im-c-W-am-b-Xv. tZ-io-b-Im-em-

{]-f-bw a-\p-jy \n-¿-Ωn-X-tam

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

h-ÿm \n-co-£-W tI-{μ-Øn-s‚dn-t∏m¿- v Ku-c-h-Øn-se-Sp-Øn-s√-∂pw I-\-Ø-a-g-sb t\-cn-Sm≥-X-øm-sd-Sp-∏p-Iƒ th-≠-hn-[w ssI-s°m-≠n-s√-∂pw dn-t∏m¿- n¬ hy-‡-am-°p-∂p.Cu dn-t∏m¿- n-s\-Xn-sc ap-Jy-a-{¥n cw-K-sØ-Øn. s]-cp-a-g-bv-°p ap-tº Um-ap-Iƒ Xp-d-°m-Ø-Xpw ]o-∂o-Sv H-tc-k-a-bw Xp-d-∂-Xp-am-Wv {]-f-b-Øn-\v Im-c-W-am-b-sX-∂ A-an-°-kv-Iyq-dn dn-t∏m¿-´n-se ]-cm-a¿-i-߃ h-kv-Xp-Xm-hn-cp-≤-am-sW-∂v ap-Jy-a-{¥n ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ]-d-™p. tI-c-f-Øn¬P-e-hn- -h-h-Ip-∏n-s‚-bpw ssh-Zyp-Xn h-Ip-∏n-s‚-bpw D-S-a-ÿ-X-bn¬82 A-W-s°- p-I-fpw _m-tc-Pp-I-fp-am-Wp-≈-Xv. C-Xn¬ {]-[m-\-s∏-´A-W-s°- p-I-sf-√mw B-K-kv-Xp-I-f H-º-Xn-\p ap-ºp-X-s∂ Xp-d-∂n-´p-≠v. A-h-bp-sS Xo-b-Xn ]-cn-tim-[n-®m¬ C-°m-cyw hy-‡-am-Ipw F-∂pw A-t±-lw sIm-√-Øv \-S-Øn-b hm¿-Øm k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p.F-¥m-Wn-Xn-s\-√mw Im-c-WwHm-tcm Zp-c-¥-hp-ap-≠m-Ip-tºmƒA-[n-Ir-X¿ {]-Ir-Xn-t£m- -sa-∂]-Xn-hp-]-√-hn ]m-Spw. A-s√-¶n¬]-c-kv-]-cw ]-gn-Nm-cpw. F-∂m¬ k-Xy-sa-¥m-Wv. F-°m-e-Øpw H-cphn-`m-Kw P-\-߃ Zp-c-¥-ß-tf-‰p-hm-ßp-I-bpw ]p-Xn-b Zp-c-¥-߃-°m-bn Im-Øn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. im-kv-{X-km-t¶-Xn-I hn-Zy-IƒC-{X-tb-sd hn-I-kn-® C-°m-e-Øpwa-\p-jy-cm-in {]-Ir-Xn-bp-sS ap-∂n¬ \n- -lm-b-am-bn \n¬-t°-≠n-h-cp-∂-Xv F-¥p-sIm-≠v- P-\-߃ ho-≠pw-ho-≠pw Zp-c-¥-ß-fn¬-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂-sX-¥p-sIm-≠v? C-Xn-\p-Ø-cw I-s≠-tØ-≠-Xv P-\-ß-fp-sS B-h-iy-am-Wv.X-Sm-I-߃ t]m-se-bp-≈ P-em-i-b-߃ \n-I-Øp-∂-Xpw k-ky-Pm-e-߃ \-in-∏n-°p-∂-Xpw \-Zn-I-

fn¬ a-W¬-J-\-\w \-S-Øp-∂-Xp-sam-s° P-e kw- -c-W-Øn-s‚ km-≤y-X-Iƒ \-in-∏n-°p-∂ \-S-]-Sn-I-fm-Wv. {]-Ir-Xn-t£m- -Øn-s‚ B-Lm-Xw Ip-d-bv-°m≥ {]-Ir-Xn-X-s∂ H-cp-°n-h-® kw-hn-[m-\-ß-fm-Wv C-Xp-h-gn X-I-cm-dn-em-b-Xv. \n-t£-]w Im-Øp-In-S-°p-∂ h≥ aq-e-[-\w dn-b¬ F-kv-t‰-‰v cw-K-tØ-°v h-cp-∂-tXm-sS Aw-_-c-Npw-_n-Iƒ D-b-cp-I-bm-bn. C-Xn-\v A-\p-_-‘-am-bn h¿-Øn-°p-∂ a-W¬am- n-b-bpw X-Sn-®p-sIm-gp-°p-∂p.C-cp-Iq- -cpw-Iq-Sn A-t\-Im-bn-c-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ Xm-fw-sX-‰n-°p-∂p. C-tXm-sSm-∏w \-K-c-ß-fn¬ \o-scm-gp-°v X-S- -s∏-Sp-Øp-∂-Xpw P-em-i-b-߃ am-en-\yw-sIm-≠v aq-Sp-∂-Xpw \n¿-Ωm-W-ta-J-e-bv-°v th-≠n a-c-ß-sf-√mw sh- n-ho-gv-Øp-∂-Xp-sa-√mw sh-≈-s∏m-°-Øn-te-°v\-bn-°p-∂ {]-[m-\-L-S-I-ß-fm-WvF-∂ h-kv-Xp-X B¿-°pw \n-tj-[n-°m-\m-In-√. Im-em-h-ÿ tam-i-am-Ip-tºmƒ, a-\p-jy¿ ssI-s°m-≈p-∂ Xo-cp-am-\-ß-fpw sX-‰m-b \n-b-a-\n¿-Ωm-W-ß-fpw \n-b-aw \-S-∏n-em-°m-\p-≈ C-—m-i-‡n-bp-sS A-`m-h-hpw ]-®-bm-b B¿-Øn-bpw-t]m-ep-≈ a-\p-jy-\n¿-Ωn-X L-S-I-ß-fm¬, {]-Ir-Xn-t£m- -Øn-s‚ {]-Xym-Lm-Xw Iq-Sp-X¬ Kp-cp-X-c-am-Ip-∂p. B-sI-°q-Sn H-cp`o-I-c-Xm-fi-h-Øn-\m-Wv Zp-c-¥-\m-fp-I-fn¬ \mw km-£yw h-ln-®-Xv. B-bn-c-°-W-°n-\v k¿-°m¿ D-tZym-K-ÿ¿ Zp-cn-Xm-izm-k {]-h¿-Ø-\w \-S-Øn-b-Xn-s\-°p-dn-®pw\q-dp-I-W-°n-\v t_m-´p-I-fn¬ e-£-°-W-°n-\v P-\-ß-sf Zp-cn-Xm-izm-k Iym-ºp-I-fn¬ F-Øn-®-Xn-s\-°p-dn-®pw e-£-°-W-°n-\v `-£-W-s∏m-Xn-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xn-s\-°p-dn-®pw sa-Un-°¬Iym-ºv \-S-Øn-b-Xn-s\-°p-dn-®p-sam-

s° G-h-cpw hm-Nm-e-cm-bn. Zp-c-¥ _m-[n-X¿ k-lm-b-Øn-\m-bns\-t´m- -tam-Sp-tºmƒ A-Xn¬-\n-∂vap-X-se-Sp-°m≥ {i-an-°p-∂ Cu \-S-]-Sn-bp-sS A-[m¿-Ωn-I-X P-\-߃-°v F-fp-∏w a-\- n-em-Ipw.B-cm-Wn-Xn-s\-√mw D-Ø-c-hm-Zn-Iƒ?e-°pw-e-Km-\p-an-√m-Ø \-K-c-h¬-°-c-Ww, h-\-\-io-I-c-Ww, N-Xp-∏p-\n-ew \n-I-ج F-∂n-h-sbm-s°A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn¬ tI-{μ-kw-ÿm-\ k¿-°m-cp-I-fpw I-]-S C-S-Xv-h-e-Xv ]m¿-´n-I-fp-sam-s° H-cp-t]m-se D-Ø-c-hm-Zn-I-fm-Wv F-∂vhy-‡w. F-∂m¬, F-¥p-sIm-≠vC-ß-s\-sb-√mw kw- -hn-°p-∂p?.ap-X-em-fn-Ø \n-b-a-ß-fp-sS kr-„n-bm-b cq-£-am-b I-tºm-f {]-Xn-k-‘n-bn¬-s∏-´v D-g-ep-tºm-gpw ]-c-am-h-[n em-`-Øn-\p-th-≠n-bp-≈A-S-ßm-Ø Zm-lw-aq-ew, a-‰p-]-e\-S-]-Sn-I-tfm-sSm-∏w, dn-b¬ F-kv-t‰-‰v ta-J-e-bn-te-°v aq-e-[-\w H-gp-°p-I-bm-Wv ap-X-em-fn-h¿-§w F-∂ h-kv-Xp-X P-\-߃ A-dn-tb-≠-Xp-≠v. P-\-ß-fp-sS kp-c-£-tbm kw-c-£-W-tam H-∂pw A-h¿]-cn-K-Wn-°p-∂n-√. ]-c-am-h-[n em-`-ap-≠m-°p-I F-∂ G-I e-£y-am-Wv A-h¿-°p-≈-Xv.P-\-ß-fp-sSB-h-iy-߃ Aw-Ko-I-cn-°m≥ K-h-s◊‚p-I-sf \n¿-_-‘n-X-am-°pw-hn-[w I-cp-Øp-‰ P-\-Io-b ap-t∂-‰w h-f¿-Øn-sb-Sp-t°-≠-Xn-s‚ B-h-iy-I-X, Cu `o-j-W-am-b km-l-N-cyw t_m-≤y-s∏-Sp-Øp-∂p. P-\-߃ H-‰-s°- m-bn kw-L-Sn-°p-I-bpw {]-Ir-Xn-tbm-Sp-≈ I-fn a-Xn-bm-°n a-Xn-bm-b A-f-hn¬ ap≥-I-cp-X¬ \-S-]-Sn-I-fpw kp-c-£m-kw-hn-[m-\-ß-fpw ssI-s°m-≈m≥lr-Z-b-iq-\y-am-b K-h-s◊‚p-I-sf\n¿-∫-‘n-X-am-°p-I-bpw sN-øp-IF-∂-Xp-am-{X-am-Wv G-I t]mw-h-gn.

ssj-Pp tXm-a-kvRm-d-bv-°¬

tI-c-f-Øn-se sN-dp-∏-°m-cp-sS C-S-bn¬ e-l-cn a-cp-∂p-I-fp-sS D-]-tbm-Kw h¿-≤n-®p h-cp-∂-Xm-bn-´-´m-Wv ]T-\-߃ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. A-\p-I-c-W-{ -aw X-e-°p-]n-Sn-® ]p-Xp-X-e-ap-d- e-l-cn ]-co-£n-°p-∂ {]-h-W-X h-f-cp-tºmƒ`o-Xn-X-am-b H-cp `m-hn \-sΩ Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv.Nn-¥m-i-‡n-bpw, B-tcm-Ky-hpw \-jv-S-s∏-´ H-cp X-e-ap-d-bm-bn-cn-°p-tam A-Sp-Ø-Xv.a-b-°p-a-cp-∂n-s‚ D-]-tbm-Kw \n-an-Øw a-\p-jy i-co-c-Øn-\-I-Øv-\-S-°p-∂-Xv- tLm-c-am-b bp-≤-am-Wv-. Hm-tcm bp-≤-Øn-epw A-t\-Iw\m-i-\-„-߃ a-\p-jy-s‚ B-¥-co-Im-h-b-h-߃-°p-≠m-Ip-∂p.izm-k-tIm-i-hpw lr-Z-b-hpw I-c-fpwIn-Uv-\n-bp-sa-√mw e-l-cn-bp-sSsI-Sp-Xn-b-\p- -hn-°p-∂p. Im≥-k¿tIm-i-ß-sf {]-Xn-tcm-[n-°m-\p-≈i-co-c-Øn-s‚ I-gn-hv- \-in-°p-∂p.

e-l-cn-°-Sn-a-s∏-Sp-∂ Cfw-X-e-ap-dIp-d-®p-\m-fp-Iƒ-°-Iw \-in-® B-¥-co-Im-h-b-h-ß-fpw {]-h¿-Øn-°m-Ø \m-Un R-c-ºp-I-fpw h-f-cp-∂Im≥-k¿ tIm-i-ß-fpw \n-c-h-[ntcm-K-ß-fp-am-bn {]-Xy-£-s∏-Spw.a-b-°p-a-cp-∂v- D-]-tbm-Kn-°p-∂-h¿-°v- A-Im-c-W-am-b k-t¥m-j-hpwH-∏w Zpx-J-hpw A-\p- -h-s∏-Sp-∂p.tZ-jyw, sh-dp-∏v-,\n-cm-i ap-X-em-b-h-bv-°-Sn-a-s∏- v- Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-°m≥ I-gn-bm-sX - B-fl-ss[-cyw\-in-®v- B-fl-l-Xym Nn-¥-t]m-epwD-Zn-®v- am-\-kn-I-ssh-I-ey-߃-°v-C-h¿ A-Sn-a-s∏-Sp-∂p.

a-\x-im-kv-{X-⁄¿ H-‰-kz-c-Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv- e-l-cn-°-Sn-a-s∏-Sp-∂ Ip- n-I-fp-sS F-Æw Iq-Sp-∂p-sh-∂m-Wv-. A-tkm-kn-tb-‰v-kv- tNw-_¿ Hm- v- sIm-ta-gv-kv- B‚ v- C≥-U-kv-{So-kv- \-S-Øn-b ]T-\-hpw sX-fn-bn-®-Xv- tI-c-f-Øn-se 45 i-X-am-\w Ip-´n-I-fpw e-l-cn D-]-tbm-Kn-°p-∂p F-∂m-Wv-. hn-t\m-Z-Øn-\pwB-tLm-j-Øn-\pw Zpx-J-Øn-\pwam-{X-a-√ X-߃ F-¥n-\pw t]m-∂-h-cm-sW-∂v- kz-bw hn-iz-kn-∏n-°m-\m-Wv- C-h¿ e-l-cn-°-Sn-a-s∏-Sp-∂-Xv-. B -s]¨ t -Z-an-√m-sX-bm-Wv- C-∂v- Ip-´n-I-fn-se e-l-cnD-]-tbm-Kw. ]-cn-Wn-X -e-tam a-b-°p-a-cp-∂n-\v A-Sn-s∏-´ kw-L-ß-fp-sS {Iq-c-X-bn-em-Wv I-gn-™Zn-h-kw X-e-ÿm-\-Øv H-cp sN-dp-∏-°m-c≥ sIm-√-s∏- -Xv. A-Xp-\n-an-Øw a-b-°p-a-cp-∂v hym-]-\-

sØ-°p-dn-®pw hn-X-c-W kw-L-ß-sf-°p-dn-®p-ap-≈ N¿-®-Iƒ k-Po-h-am-bn-cn-°p-∂p. a-\p-jy-s‚ G-‰-hpw h-en-b ku-`m-Ky-am-Wv- t_m-[w. A-Xp-\-„-s∏-´m¬ a-\p-jy-\v-ar-K-Øn-s‚ hn-e-t]m-ep-an-√. ar-K-߃ t]m-epw A-d-bv-°p-∂ ss]-im-Nn-I {]-h¿-Øn-I-fn-te-°v- t]m-epw a-\p-jy≥ \o-ßp-∂p.a-\p-jyi-co-c-Øn-s‚ k-I-e {]-h¿-Ø-\-ß-tf-bpw \n-b-{¥n-t°-≠ X-e-t®m-dn¬ e-l-cn-sb-Øn-bm¬ A-Xn-s‚]-e-{]-h¿-Øn-I-fpw \n¿-Øn-sh-®v-e-l-cn-tbm-Sv- a-√n-Sp-∂-Xn-\m¬ t_m-[w Ip-d-bp-I-tbm \-in-°p-I-tbmsN-øp-∂p. H-cp-k-a-b-Øv a-Zy-Øn-s‚ A-an-X D-]-tbm-K-am-Wv h-en-b km-aq-ly hn-]-Øp-I-fn-sem-∂m-bn h-f¿-∂-sX-¶n¬, C-∂v A-Xn-s‚ ÿm-\w a-b-°p-a-cp-∂p-Iƒ G-s‰-Sp-°p-I-bm-Wv. I-©m-hn-\v ]p-d-ta F¬-F-kv-Un Ãm-ºv, sl-tdm-bn≥, a-b-°v Kp-fn-I-Iƒ Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n D¬-∏-∂-߃ hn-]-Wn-bn-se-Øp-∂p. a-b-°p-a-cp-∂p-Iƒ-°v C-c-I-fm-°-s∏-Sp-∂-Xv ]p-Xn-b X-e-ap-d-bm-Wv. e-l-cn-°v A-Sn-s∏-Sp-∂-Xn-eq-sS Po-hn-Xw-X-s∂\-in-®p-]m-Ip-∂ A-h-ÿ-bm-Wp-≠m-Ip-∂-Xv. io-e-am-°n-b-h¿-°vA-h e- n-°m-Xn-cp-∂m¬ s]-cp-am-‰w ap-gp-{`m-¥-sc-t∏m-se-bm-bn am-dp-∂p. k-aq-l-Øn¬ F-s¥-√mw{Iq-c-X-I-fm-Wv C-Ø-c-°m¿ h-cp-Øn-h-bv-°p-∂-Xv? ho- n-\-I-Øv C-

h¿ Im- n-°q- p-∂-Xm-I-s´ ]-c-ky-am-bn ]-d-bm≥-sIm-≈m-Ø Im-cy-ß-fm-Wv. k-v-Iq-fp-I-fpw tIm-tf-Pp-I-fpw tI-{μo-I-cn-®v a-b-°p-a-cp-∂vhn-X-c-Ww \-S-Øp-∂ kw-L-߃{]-h¿-Øn-°p-∂p. A-h-sb X-S-bm≥-sN-√p-∂ ]p-tcm-K-a-\ {]-ÿm-\-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-I¿ B-{I-an-°-s∏-Sp-I-bpw kw-L¿-j-߃D-≠m-Ip-I-bpw sN-øp-∂p.

e-l-cn-bp-sS N-Xn-°p-gn-bn¬ho-gp-∂ Iu-am-c-{]m-b-°m¿ Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn-te-°v \o-ßp-∂ sR-´n-°p-∂ kw- -h-ß-sf-°p-dn-®-v Ip-n-I-fp-sS Im-cy-߃ kq-£v-a-X-tbm-

sS t\m-°p-I-bpw A-h-sc ]-cn-K-Wn-°p-I-bpw a-\- n-em-°p-I-bpwA-h¿-°-v th-≠-Xv Xn-cn-®-dn-bp-I-bpw sN-øp-Ww. "A-—-\-Ω-am¿ a-°-sf Ir-Xy-am-bn \n-co-£n-°-Ww.A-h¿ F-hn-sS t]m-Ip-∂p, F-¥vsN-øp-∂p, kp-lr-Øp-°ƒ B-scm-s° Xp-S-ßn-b Im-cy-߃ A-dn-™n-cn-°-Ww. Ip- n-I-fp-sS {i-≤-bn¬-s∏-Sm-sX th-Ww A-h-sc \n-co-£n-t°-≠-Xv. Ip- n-I-fp-sS km-[m-c-W kz-`m-h-Øn-epw s]-cp-am-‰-Øn-epw sN-dn-b hy-Xym-kw-t]m-epw \n-km-c-am-bn Im-W-cp-Xv. h-kv-{X-[m-c-Ww, sl-b¿-kv-ss‰¬,tIƒ-°p-∂ ]m-´p-Iƒ, Im-Wp-∂kn-\n-a, Iq- p-sI- p-Iƒ F-√m-Øn-epw {i-≤-bp-≠m-I-Ww.' tI-c-f-Øn-s‚km-aq-ly- cm-{„o-b

07

2019 APRIL 10 BELIEVERS JOURNAL - 3 -

w w w . b e l j o u r n . c o m

]mÿ kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

1988 ¬ ]-Xn -

s\´mw h-b-kn¬ kp-

hnti-j th-e-bv-°m-

bn C-dßn. Hm-∏-td-

j≥ sam-ss_-sse-

tk-j≥ F-∂ A-¥¿-

tZio-b kp-hnti-j

kw-LS-\-tbm-sSm-∏w

D -Ø-tc -¥y≥ kw-

ÿm-\-ß-fn¬ B-ZyIm-e kp-

hnti-j {]-h¿-Ø-\ ]-co-ioe-\w

t\-Sn.

th-Z-im-kv-{X ]T-\m-\-¥-cw

1994 ¬ sF-]n-kn-bn-se k-`m ip-

{iq-j-I-\m-bn. {]m-tZ-in-I k-`m

ip-{iq-jI≥, sk‚¿ sk-{I-´dn,

ssh-kv {]-kn-U‚ v F-∂o \n-e-I-

fn¬ {]-h¿-Øn-®p. I-gn-™ A-©v

h¿-j-ambn sF-]n-kn ssh-°w

sk‚-dn-s‚ A-[y-£-\mWv. C-S-

b-]-cn-]m-e-\ ip-{iq-j-bn¬ c-≠-

c ]-Xn-‰m-≠v, th-Zm-[ym-]\w, {]-

`m-jWw, F-gp-Øv F-∂o cwK-Øv

tIm´bw Pn√-

bn¬ ImSapdn F∂

{KmaØn¬ B™n-

enaq´n¬ ho´n¬ nen-

t∏mkv adnbmΩ Zº-

XnIfpsS aI\mbn

1955 ¬ P\\w. hn -

Zym`ymkm\¥cw ssZ-

hoI \ntbmKw Gs‰SpØv hS-

hmXq¿ imtewss__nƒ tIm-tf-

Pn-te°v. ]mÿ ]n.Fw. ^nen-

∏ns‚ in£WØn¬ thZ]T-\w.

]T\m\¥cw 1975 ¬ tIm´bw

sks‚dnse aqteSw {]mtZinI

k`bn¬ \n∂pw k`m ip{iqj-

bpsS kamcw`w.

Ign™ \m¬∏Xv h¿jam-

bn I¨h≥j≥ thZnIfnse

ÿnc km∂n[yw. kam\XI-

B\n-°mSv: s]-¥-t°m-kv-Xn-s‚

ssk-≤m¥n-I apJw

{it≤-b km-∂n-[yw.

h-N-\ hn-cp-≤-X-bv°pw

\-h-{]-h-W-X-Iƒ-°p-

sa-Xn-tc {]Xn-tcm-[w

Xo¿-°p-∂-Xn¬ ap≥-\n-

c-bn¬. s]-¥-t°m-kv-

Xp ssk-≤m¥n-I ap-J-

ap-≈ am[y-a {]-h¿-Ø-

I≥.

C¥ym s]-¥-t°m-kv-Xp

ssZh-k-` tI-c -f kwÿm-\

Iu¨-kn¬ Aw-Kw, sF-]n-kn

t•m-_¬ ao-Un-bw A-tkm-kn-tb-

j≥ sk-{I-´dn, do-tU-gv-kv Pme-

Iw ]-{Xm-[n-]¿ F-∂o \n-e-I-fn¬

{]-h¿-Øn-°p∂p. C¥ym s]-¥-

t°m-kv-Xv ssZ-h-k-`-bp-sS ]pXn-

b t\-Xr-Xz-\n-c-bn-te-°v G-hcpw

B-{K-ln-°p-∂ ap-J-ßfn-sem-∂m-

Wv ]m-ÿ cm-Pp B-\n-°mSv.

Xøm-dm-°n-bXv:

]m-ÿ k-Pn s\-Sp¶≠w

]-cn-]m-e\ anI-hp-ambn

]mÿ kÆn Ipcy≥ hmfIw

fn√mØ {]`mjW

ssiensIm≠v {it≤-

b≥. CXnt\mSIw

tIcf tÉv, P\d¬

Iu¨kn¬ AwKw

{]iv\ ]cnlmc IΩ-

‰n sNb¿am≥ sk‚¿

ip{iqj-I≥ F∂o \neIfn¬

kvXpXy¿l tkh\w.

AgnaXn Id]pcfmØ I-

cßfpw BfloIXbpsS A¥ -

Ø ImØpkq£n°p∂ s]¥-

t°mkvXv bmYmÿnXnI\pw

t\cns‚ i–ambv \oXns°m∏w

k©cn°p∂ Cu AXpey{]Xn-

`bmhs´ \ΩpsS ASpØ tÉv

sk{I´dn.

`m-c-Xw H-cp s]m-Xp-sX-c-s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sp-tºmƒ K-X-Im-e kv-a-c-W-Iƒ a\- n-te°vAdn-bmsX Dufn-bn-Sp-I-bm-Wv.R-ß-fp-sS Ip-Spw-_-°m¿ ]m-c-º-cy-am-bn tIm¨-{K-kn-s\ ]n-¥p-W-bv-°p-∂-h-cm-bn-cp-∂p. F-s‚_m-ey Im-e-Øv ]-{X-ß-fn¬ \n-d-™p-\n-∂n-cp-∂-Xv C-μn-cm -Km-‘n-bpw sam-dm¿-Pn tZ-im-bn-bpwN-c -knw-Kp-sam-s°-bm-bn-cp-∂p.A-Sn-b-¥n-cm-h-ÿ-bp-sS hm¿-Ø-I-sfm-s° hm-bn-® Hm¿-Ω-Iƒ D-s≠-¶n-epw A-°m-e-sØ kw-`-h-hn-Im-k-߃ H-∂pw-X-s∂ Ip-´n-Iƒ F-∂ \n-e-bn¬ R-ß-sfB-sc-bpw _m-[n-®n-cp-∂n-√. F-∂m¬ A-Xn-\p-ti-jw \-S-∂ sX-c-s™-Sp-∏pw C-μn-cm Km-‘n-bp-sS tXm¬-hn-bpw cm-P≥ tI-kp-sam-s° C-t∏m-gpw Hm¿-Ω-bn¬ X-ßn-\n¬-°p-∂p. A-∂-sØ [o-c-h-\n-X C-μn-cm Km-‘n-bm-bn-cp-∂pF-s‚ lr-Z-b-Øn¬ ÿm-\w ]n-Sn-® cm-{„o-b t\-Xm-hv. tI-c-f-Øn¬ sI. I-cp-Wm-I-c-s‚ t\-Xr-Xzw tIm -{K-kn¬ h-en-b D-W¿-Δv D-≠m-°n-. C. sI. \m-b-\m-cp-sS B-Zy a-{¥n-k- -sb a-dn-®n-´ k-a-c-]-c-º-c-I-fn¬ A-∂-sØ sI.-F-kv.bphpw bq-ØvtIm -{K-kp-sam-s° h-f-sc ]-¶p-h-ln-®p. am-¿Iv-kn-Ãv ]-£-Øm-bn-cp-∂ am-Wn-bpw B‚-Wn-bp-sam-s° A-°m-e-Øm-Wv Xn-cn-®p-h-cp-∂-Xv. A-∂-sØ hn-Zym¿-∞n t\-Xm-hm-Wv C-∂v {]-Xn-]-£-t\-Xm-hm-bn-cn-°p-∂ {io. c-ta-iv sN-∂n-Ø-e. Pn. Im¿-Ø-tI-

sXc-s™-Sp∏pIme Hm¿Ω-Ifpw

Fs‚ {]nb t\Xm-°-∑mcpwb-\m-bn-cp-∂p bq-Øv tIm -{K-kn-s‚ {]-kn-U‚ v. A-ev-]-kz-ev-] cm-{„o-b-hpw hn-Zym¿-∞n k-a-c-hpwA-\p-_-‘-am-bn _- n-\v I-s√-dn-b-epw H-s° A-°m-e-Øv l-c-am-bn-cp-∂p. 1984˛¬ C-μn-c Km-‘n-bp-sS a-c-Ww th-Z-\m-P-\-I-am-bn.A-∂v Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ]q-P-∏p-c-bn-se d-bn¬-th Izm¿-t -gv-kn¬sh-®m-Wv hm¿-Ø A-dn-bp-∂-Xv.sX-cp-hn¬ I-c-™p-sIm-≠v \o-ßp-∂ P-\-°q- w C-∂pw Hm¿-Ω-bn-ep-≠v. F-Xn-c-`n-{]m-b-߃ [m-cm-fwD-≠m-Imw F-¶n-epw P-\-lr-Z-bw I-h¿-∂ i-‡-bm-b t\-Xm-hm-bn-cp-∂p C-μn-cm Km-‘n. `m-c-X-sØB-[p-\n-I-X-bn-te-°pw ]p-tcm-K-Xn-bn-te-°pw ssI-]n-Sn-®v \-S-Øn-b-Xv cm-Po-hv Km-‘n-bp-sS `-c-W-am-bn-cp-∂p F-∂-Xn-\v kw-i-b-an-√.kmw ]n-t{Xm-Z-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ sS-en-I-Ωyq-Wn-t°-j≥ cw-K-Øv \-S-Øn-b ap-t∂-‰w C-∂-sØh-f¿-®-bp-sS F-√mw A-Sn-ÿm-\-am-bn-cp-∂p F-∂v \n-kw-i-bw ]-d-bmw.

H-cp kp-hn-ti-j-I-s\-∂ \n-e-bn¬ cm-{„o-b-I-£n-I-tfm-Sv k-a-Zq-cw ]m-en-°p-I F-∂-Xm-Wv F-s‚ \-bw. A-t∏mƒ X-s∂ Nn-ekm-l-N-cy-ß-fn¬ cm-{„o-b t\-Xm-°-fp-am-bn Im-Wp-I-bpw kw-km-cn-°p-I-bpw sN-tø-≠ A-\-h-[n A-h-k-c-߃ D-≠m-bn-´p-ap-≠v. I¿-°-i-°m-sc-∂v am-[y-a-߃ ]-d-bp-∂ ]-e t\-Xm-°-∑m-cpw A-ß-s\-b-√m-sb-∂v A-Sp-Ø-dn-™n- p-≠v.

B-h-iy-ß-fp-am-bn k-ao-]n-°p-tºmƒ k-U≥ B-£-\p-am-bnap≥ ap-Jy-a-{¥n {io. D-Ω≥ Nm-≠n A-¤p-X-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. A-Xv a-{¥n-bm-bm-epw Fw.-F¬.-F.B-bm-epw A-Xm-Wv A-t±-l-Øn-s‚ ssi-en. A-Xp-sIm-≠v X-s∂P-\-lr-Z-bw A-dn-bp-∂ -c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn- m-Wv F-\n-°v C-t±-l-sØ Ip-dn-®v tXm-∂n-bn- p-≈-Xv.

I¿-°-i-°m-c-\m-bn am-[y-a-߃ ]-d-bp-tºm-gpw h-f-sc ku-ay-am-bn \-Ωƒ ]-d-bp-∂-Xv {i-≤n-°p-∂ {io. ]n-W-dm-bn hn-P-b≥F-s∂ h-f-sc B-I¿-jn-®n-´p-≠v.A-t±-l-sØ Im-Wp-I-bpw kw-km-cn-°p-I-bpw sN-øp-hm≥ e- n-® Nn-e k-μ¿-`-ß-fn¬ A-Xv F-\n-°vt_m-[y-am-b Im-cy-am-Wv.

`m-c-Xo-b P-\-Xm-]m¿-´n-bp-sS{]-kn-U‚ v {io-[-c≥-]n-≈ km¿Rm≥ h-f-sc kv-t\-ln-°p-I-bpw_-lp-am-\n-°p-I-bpw sN-øp-∂ H-cp t\-Xm-hm-Wv. an-X-hm-Zn-bpw ku-ay-\p-am-Wv A-t±-lw. \q-tdm-fw {K-Ÿ-߃ c-Nn-® C-t±-lw s]-s¥-t°m-kv-Xv k-aq-l-sØ _-lp-am-\-tØm-sS Im-Wp-I-bpw A-Xv ]-e ao-‰nw-Kp-I-fn¬ {]-kv-Xm-hn-°p-I-bpw sN-bv-Xn- p-≠v.

s]-s¥-t°m-kv-Xv k-aq-l-Øn-s\-Xn-sc H-cp k-a-b-Øv tI-c-f-Øn¬ \-S-∂ B-{I-a-W-ß-fn¬ C-S-Xp-]-£w Xp-W-bm-bn \n-∂ k-μ¿- -ap-≠v. s]-s¥-t°m-kv-Xp-Im¿C-S-Xp-]-£-tØ-°v F-∂ t]-cn¬\-S-Øn-b Iym-sº-bv≥ C-e-£-

\n¬ C-S-Xp-]-£-Øn-\v K-Wy-am-b \n-e-bn¬ Kp-Ww sN-bv-Xp.

Im-e-߃ I-gn-™-t∏mƒ cm-{„o-b ]m¿- n-I-sf-°mƒ hy-‡n-I-sf-bm-Wv Rm≥ Xn-c-s™-Sp-∏n¬]-cn-K-Wn-®-Xv. C-∂pw k-a-Zq-c-am-Wv]m-en-®p-h-cp-∂-Xv. A-t∏mƒ X-s∂F-√m-h-tcm-Spw kv-t\-l-_-‘-hpw]p-e¿-Øp-∂p.

C-Ø-h-W sX-c-s™-Sp-∏v \n¿-Æm-b-Iw X-s∂-bm-Wv. Hm-tcm \o-°-ß-fpw k-kq-£v-aw {i-≤n-°p-∂p-ap-≠v. Zpx-J-I-c-am-b H-cp Im-cywP-\-lr-Z-b-ß-sf I-h-cp-∂ cm-{„o-b t\-Xm-°-∑m¿ \-ap-°v D-≠m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ C-∂v ]-I-bp-sS-bpw sh-dp-∏n-s‚-bpw hn-tZz-j-Øn-s‚-bpw cm-{„o-b-am-Wv F-ßpw. ]-c-kv-]-cw I-Sn-®p-Io-dn-bpw sIm-s∂m-Sp-°n-bpw ap-t∂-dp-∂ Im-Sn-s‚ \n-b-aw C-hn-sS \-S-∏n-em-°p-I-bm-Wv.F-∂m¬ kv-t\-lw sIm-≠v am-{X-ta P-\-lr-Z-b-ß-sf kzm-[o-\n-°p-hm≥ I-gn-bp-I-bp-≈q. B-i-b-ß-sf B-i-bw sIm-≠v t\-cn-Sp-hm-\pw A-Xn-\-\p-kr-X-am-bn {]-Xn-I-cn-°p-hm-\p-am-Wv {i-an-t°-≠-Xv.

sk-°p-e¿ cm-{„o-bw H-cp h-i-Øv Cu th-\¬ Nq-Sn¬ Xn-f-®p-a-dn-bp-tºmƒ k-`m-cm-{„o-bw A-Xn¬ \n-∂v H-´pw hn-`n-∂-a-√. P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\w sIm-Sn-Ip-Øn hm-gp-∂ sF.-]n.-kn.-bn-epw C-Xv sX-c-s™-Sp-∏v Im-e-am-Wv. s]-s¥-t°m-kv-Xn-se t\-Xm-°-∑m-cn¬ F-\n-°v C-„-ap-≈ t\-Xm-°-∑m¿ B-sc-∂v tNm-Zn-®m¬ a-dp-]-

Sn C-ß-s\-bm-bn-cn-°pw. ]m-ÿsI. kn. tPm¨, ]m-ÿ ‰n. h-’≥ G-{_-lmw, ]m-ÿ kn.kn. tXm-a-kv Xp-Sßn-b-h¿ B]-´n-I-bn¬ ap-ºn-em-Wv. _-lp-am-\-hpw kv-t\-l-hp-ap-≈ [m-cm-fw t]¿ B ]-´n-I-bn-ep-≠v. A-Xv F-√m {]-ÿm-\-Øn-se-bpwt\-Xm-°-∑m¿ Dƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.]m-ÿ sI. kn. tPm-Wn-s‚ {]-kw-Kw F-s∂ G-‰-hpw A-[n-IwB-I¿-jn-® L-S-I-am-Wv. tUm.h-’≥ G-{_-lm-an-s‚ ku-ay-X-bpw Z¿-i-\-hpw A-Uv-an-\n-kv-t{S-j-\pw F-\n-°v C-„-am-Wv. F-s‚-bpw Hm-h¿-kn-b-dm-b ]m-ÿkn. kn. tXm-a-kv ]p-Xn-sbm-cpkw-kv-Im-cw N¿-®v Hm-^v tKm-Un¬ sIm-≠p-h-cm≥ b-Xv-\n-®pF-∂-Xm-Wv F-s∂ B-I¿-jn-®L-S-Iw. A-Uv-an-\n-kv-t{S-j≥ i-‡-am-°n- k-`-sb h-f¿-®-bn-te-°v \-bn-°p-∂-Xv F-Sp-Øp-]-d-tb-≠-Xm-Wv. C-\n-bpw t\-Xm-°-∑m-cp-sS t]-cv F-Sp-Øp-]-d-tb-≠-h¿]-e-cp-ap-≠v. sX-c-s™-Sp-∏-Im-eHm¿-Ω-I-fn¬ c-k-I-c-am-b-Xpw a-d-°m-\m-h-Ø-Xp-am-b Im-cy-߃]-e-Xp-ap-≠v. A-sXm-s° h-gn-sb]-d-bmw.

- 4 - BELIEVERS JOURNAL 2019 APRIL 10

w w w . b e l j o u r n . c o m

]n. ssh. ]n. F. ap≥ kwÿm\ P\-d¬ sk{I-

´-dn-bpw, sF.]n.-kn. tÉv Iu¨kn¬ ap≥ saº-

dpw, {]kv_n-‰dn saº-dpw, Ipssh‰v sF.-]n.-kn.

doPnb¨ ap≥ sk{I-´-dn-bp-amb ]mÿ kmw ]\-

®-bn¬ P\-d¬ Iu¨kn¬ saº-dmbn \n¬°p-

∂p.

sF.-]n.-kn.-bn¬ Zo¿L-h¿j-߃ I¿Ør-ip-{iq-

j-bn-em-bn-cp∂ ]tc-X-\mb ]mÿ ]n. F. G{_-

lm-an-s‚bpw (tPmWn°p- n), Gen-bmΩ G{_-lm-

an -s‚bpw aI-\m-Wv. ]n. ssh.-]n. F.-bpsS

tem°¬Xew apX¬ kwÿm\ LSIw hsc hfsc kPo-h-{]-h¿Ø-I-

\m-bn-cp-∂p. 1997˛¬ Ipº-\mSv C≥Uym ss__nƒ tImf-Pn¬ thZ-]-T\w

\S-Øn. thßq¿ G_≥ Gk¿ Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ \n∂v

Fw. Unhv. Ic-ÿ-am-°n. sF.-]n.-kn.bnse AwKo-IrX ip{iq-j-I\mWv.

tIm´bw sF.-]n.-kn. ^ne-Z¬^nb kl-ip-{iq-j-I≥, a™n-\n-°c

slt{_m≥ kl ip{iq-j-I≥, ssae{]m _tY¬, ap≠p-tIm-´-bv°¬

Ipºfmw-s]m-bvI, sF.-]n.-kn. sI. ]n.-F. Ipssh‰v F∂n-hn-S-ß-fnepw,

Ct∏mƒ G_≥ Gk¿ IS-Ω-\n´ It√en k`-bnepw ip{iq-jn-°p-∂p.

sF.-]n.-kn.-bpsS {]mcw- -Im-e-{]-h¿-Ø-\-ß-fnepw XpS¿{]-h¿Ø-\-ß-fnepw

hym]r-X-cm-bn-cp∂ ]mÿ ]Øn-®nd tbml-∂m®≥, ]mÿ ]n. hn.

G{_lmw (ta-{]m¬ Ah-dm-®≥) F∂o I¿Ør-Zm-k-∑m-cpsS sIm®p-a-

I\mWv.

-F√m I¿Ør-Zmk-∑m-cp-sSbpw k`m-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw kl-I-cWw

A`y¿∞n-°p-∂p.

`mcy: dq_n, a°ƒ: Ae≥, G_¬

Mob: 9947606400, 9447324290, Resi: 04735 246486

2019 G{]n¬ 30\v \S-°p∂

sF. ]n. -kn. tIcfm tÉv

Iu¨kn¬ sXc-s™-Sp-∏n¬

]Ø-\w-Xn´ taJ-e-bn¬ \n∂pw

ip{iq-j-I-cpsS {]Xn-\n-[n-bmbn

sXc-s™-Sp-°-s∏-Sm≥ Rm\pw

Hcp ÿm\m¿∞n-bmbn \ma-

\n¿t±i ]{XnI ka¿∏n-®n-´p-

≠v. Ign™ 40˛¬ ]cw h¿j-

߃ sF.-]n.-kn.-bnse ip{iq-

j-I-\mbn hnhn[ ÿe-ß-fn¬

ip{iq-jn-∏m≥ ssZhw Ah-kcw \¬In. 10 h¿j-߃

sk‚¿ ip{iq-j-I-\m-bpw-{]-h¿Øn-°m≥ km[n-®p. ]Ø-

\w-Xn´ taJ-e-bn¬ D≈ ip{iq-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw

Fs‚ hnP-b-Øn-\mbn F√m ]n¥p-Wbpw {]m¿∞-\bpw

\¬In klm-bn-°-W-sa∂v hn\o-X-ambn At]-£n-°p-

∂p. F\n°v Ah-kcw X∂m¬ ip{iq-j-I-cp-sSbpw

hnizm-kn-I-fp-sSbpw i_vZ-ambn Iu¨kn-en¬ \ne-sIm-

≈p-Ibpw k`-bpsS BI-am-\-amb ]ptcm-K-Xn-°mbn

bXv\n-°p-sa∂pw Dd-∏p-X-cp-∂p.

]mÿ tPm¿÷v tXmakv sNt≈Øv

9446492616

]mÿ tPm¿÷v tXmakv sNt≈Øv

sF. ]n. kn. tÉv Iu¨knen-te°v

]mÿ kmw ]\-®-bn¬

sF. ]n. kn. P\-d¬ Iu¨kn¬

saº¿ ÿm\-tØ°v

2019 APRIL 10 BELIEVERS JOURNAL - 5 -

w w w . b e l j o u r n . c o m

- 6 - BELIEVERS JOURNAL 2019 APRIL 10

w w w . b e l j o u r n . c o m

\ymb-hn-[n-bn¬ Xpd-°-s∏-Sp∂ ]pkvX-I-߃

DØcw: 1) aqe-amb (H-dn-Pn-\¬) ss__nƒ kz¿§-

Øn¬ D≠v. Xmsg °pdn-°p∂ hN-\-ß-fn¬ \n∂v

AXv hy‡-am-Ip-∂p-≠v. tbip ]d™p: ""...-Rm≥

kwkm-cn® hN-\w-Xs∂ A¥y-\m-fn¬ Ahs\

\ymbw hn[n°pw'' (tbm-l. 12:48). "BIm-ihpw

`qanbpw Hgn-™p-t]mIpw; F∂m¬ Fs‚ hN-\-ßtfm

Ft∂°pw \ne-\n¬°pw'. "\ns‚ hN\w kz¿§Øn¬

Ft∂°pw ÿnc-am-bn-cn-°p∂p' (k¶o. 119:89).

"Rm≥ {]kw-Kn-°p∂ kphn-tijw A\p-k-cn®v

ssZhw kIe a\p-jy-cp-sSbpw cl-ky-߃ tbip-

{InkvXp apJm-¥cw \ymbw hn[n-°p∂ \mfn¬ CXp hy‡-amIpw' (tdma¿ 2:16).

AXp-sIm≠v "btlm-h-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ At\z-jn®p hmbn-°p-ho≥....-A-hs‚

hmbt√m Iev]n-®Xv; Ahs‚ Bflm-ht{X Ahsb Iq´n-h-cp-Øn-bXv' (sb-i-ømhv

34:16).

Hcp hkvXp-hn-s‚-bpw hoSn-s‚bpw B[mcw Hcn-°¬ FgpXn cPn-ÿ sNbvXm¬,

]n∂oSv AXn¬ sh´n-Øn-cpØn Fgp-Xm≥ ÿew DS-a-ÿt\m a‰m¿°ptam A[n-Im-c-

an-√. "bYm¿∞ ]I¿∏v' cPn-ÿ Hm^o-kn-ep-≈-Xp-sIm≠v I≈w ]n∂oSv shfn-®-

ØmIpw. AXp-t]mse kz¿§-Øn¬ ss__n-fns‚ Hdn-Pn-\-ep-≠v. F√m Xncp-sh-gpØpw

ssZh-hn-izm-ko-b-am-b-Xp-sIm-≠mWv (2 Xnsam. 3:16), Xncp-sh-gp-Ønse hN-\-߃ Iq´p-

Itbm Ipd-bv°p-Itbm sNø-cpXv F∂v Iev]n-®n-cn-°p-∂Xv (shfn. 22:18˛21). As∏m-

kvX-e-∑m¿ tcJ-s∏-Sp-Ønb tbip-{In-kvXp-hns‚ hN-\-ß-fpw, hN-\-ß-fpsS hymJym-

\-ßfpw ]n∂oSv ]nXm-°-∑m¿ t{ImUo-I-cn-®-Xp-amb ]pXn-b-\n-ba ]pkvX-I-߃ kz¿§-

Øn¬ hnizm-kn°v Z¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv. AX-\p-k-cn-®m-bn-cn°pw \ymb-amb hn[n D≠m-

Ip-∂Xv (tdm-a¿ 2:16).

2) Pohs‚ ]pkvXIw (sh-fn-∏mSv 20:11˛15)

Poh-]p-kvXIw, " Ip™m-Sns‚ Pohs‚ ]pkvXIw F∂pw CXn\v t]cp-≠v.

CXn¬ t]cp tN¿°p-∂Xv tbip-{In-kvXp-hm-Wv. CXn¬ t]cp-≈-h¿ am{Xta ssZh-k-

∂n-[n-bn¬ \nXy-ambn ImWp-I-bp-≈q. ssZhsØ At\z-jn-°p∂ Hcp _p≤nams\

kw_-‘n-®n-S-tØmfw Cu ]pkvX-I-Øn¬ t]cp-≠m-IpI F∂p-≈-XmWv Pohn-X-Øn¬

G‰hpw {][m-\-am-bn- p-≈-Xv. ssZhw tamsi-tbmSv: ""Ft∂mSv ]m]w sNbvX-hs‚ t]cv

Rm≥ Fs‚ ]pkvX-I-Øn¬ \n∂p ambn-®p-I-fbpw'' (]p-d-∏mSv 32:33).

3) kvac-W-bpsS ]pkvXIw (a-emJn 3:16˛18)

I¿Øm-hns\ \Ωƒ al-Xz-s∏-Sp-Ønb kw -h-ß-fpw, ]m´pw kvXpXn-Ifpw F√mw

tNmZyw: ""...]pkvX-I-߃ Xpd∂p; Pohs‚ ]pkvXIw F∂ as‰mcp ]pkvX-Ihpw Xpd∂p; ]pkvX-I-ß-fn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xn\v HØ-hÆw acn-®-h¿°v Ah-cpsS {]h¿Øn-Iƒ°-SpØ \ymb-hn-[n-bp-≠mbn''. Xpd-°p∂ ]pkvX-I-ß-fn¬ \Ωƒ hmbn-°p∂ thZ-]p-kvXIwDt≠m? a‰p≈ ]pkvX-I-߃ GsXm-s°-bmWv? ˛- PnPn Zp_mbv

Cu ]pkvX-I-Øn-emWp≈Xv. I¿Øm-hns\ hniz-kn® hy‡n-I-fmWv Cu ]pkvX-I-

Ønse t]Pp-Iƒ \nd-bvt°-≠-Xv. ImcWw \Ωp-sS F√m kw`m-j-W-ßfpw kvXpXn-

Ifpw kvtXm{X-ßfpw I¿Ømhv {i≤n-°bpw kvac-W-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNøp∂p (a-emJn 13:16˛18). C∂sØ ]e hnizm-kn-Ifpw I¿Øm-hn-s\-°p-

dn®pw ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn®pw kwkm-cn-°m≥ Xm¬]-cy-an-√msX, kqcy\p Iogn-ep≈

as‰√m hnj-b-ßfpw aWn-°q-dp-I-tfmfw kwkm-cn-°m≥ Xøm-dm-Wv. {InkvXp-hns‚ \ymbm-

k-\-Øn\v apºn¬ \n¬°p-tºmƒ, kvac-W-bpsS ]pkvXIw Xpd-°p-tºmƒ t]Pp-Iƒ

]eXpw iq\y-ambn InS-°p-∂Xv A∂v Ah¿°v ImWmw.

4) Nn¥-Ifpw hm°p-Ifpw {]h¿Øn-Ifpw tcJ-s∏-Sp-Øp∂ ]pkvXIw

F√m-h-cp-sSbpw Nn¥-Ifpw Dt±-i-ßfpw hm°p-Ifpw {]h¿Øn-Ifpw tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p∂ Hcp ]pkvX-Iw D≈-Xmbn Xmsg-°p-dn-°p∂ hN-\-ß-fn¬ \n∂v A\p-am-\n-

°mw.

a) a\p-jy¿ ]d-bp∂ GXp \n m-c-hm-°n\pw \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ IW°p

t_m[n-∏n-t°≠n hcpw F∂p Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p (a-Ømbn 12:36).

b) Ccp- n¬ ad-™n-cn-°p-∂Xv F√mw shfn-®-Øm-°p-Ibpw lrZ-b-ß-fpsS Btem-

N-\-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. A∂v Hmtcm-cp-Ø\pw ssZh-Øn¬ \n∂pw ]pIgvN

e`n°pw (1 sImcn. 4:5).

c) Ah-\-h≥ ico-c-Øn¬ Bbn-cn-°p-tºmƒ sNbvXXp \∑-bm-bmepw Xn∑m-bm-

bmepw AXn\p X°-hÆw {]Xn-^ew {]m]n-t°-≠-Xn\p \mw F√m-hcpw {InkvXp-

hns‚ \ymbm-k-\-Øn\v apºmsI shfn-s∏-tS-≠-Xm-Ip∂p (2 sImcn. 5:10).

d) Rm≥ hen-sbmcp sh≈-knw-lm-k-\hpw AXn¬ Hcp-h≥ Ccn-°p-∂Xpw I≠p;

Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ \n∂v BIm-ihpw qanbpw HmSn-t∏mbn; Ahsb ]ns∂ I≠n-√.

acn-®-h¿ _me-∑m¿ apX¬ hr≤-∑m¿ hsc knwlm-k-\-Øns‚ apºn¬ \n¬°p-∂Xpw

I≠p; ]pkvX-I-߃ Xpd-∂p....-]p-kvX-I-ß-fn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂-Xn\v HØ-hÆw acn-®-

h¿°v Ah-cpsS {]h¿Øn-Iƒ°SpØ \ymb-hn-[n-bp-≠m-bn...(shfn-∏mSv 20:11˛15).

ASn-°p-dn∏v:

ac-W-tijw \ymb-amb hn[n-bn-s√-¶n¬, ta¬]-d™ ]pkvX-I-ß-fn-s√-¶n¬,

kz¿§hpw \c-Ihpw Cs√-¶n¬, temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ hy‡nIsf hymPw

]d™v hniz-kn-∏n® hy‡n tbip-{In-kvXp-hm-bn-cn-°pw. CsX√mw D≠m-bn-cn-°bpw

tbip-hn-s\bpw kz¿§-sØbpw hnizm-k-ap-≠m-bn-cn-°p-Ibpw, F∂m¬ Xs‚ kz¥

Pohn-X-Øn¬ tbip-hns‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°bpw sNbvXmtem: "Hcp-

h≥ tbip-hns\ Adn-bp-∂p-sh∂v ]d-bp-Ibpw Ahs‚ Iev]-\-Iƒ {]am-Wn-°m-Xn-cn-

°bpw sNøp-∂-h≥ I≈-\m-Ip∂p; kXyw Ah-\n-en√' (1 tbml. 2:4).

I≠Xpw tI´Xpw Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬9567759748

tPm¿÷v ^nen∏vsXt°-°c

2019 APRIL 10 BELIEVERS JOURNAL - 7 -

w w w . b e l j o u r n . c o m

]mbn-∏mSv:- \yq C¥ym ss__nƒ N¿®ns‚]p{XnIm kwL-S-\-bmb \yq C¥ym hna≥kvs^tem-jn-∏ns‚ Npa-X-e-bn¬ kwÿm\ h\n-Xm-Iymºv 2019 G{]n¬ 15,16,17 (Xn¶ƒ, sNmΔ, _p[≥)Xob-Xn-I-fn¬ ]mbn-∏mSv \yq C¥ym ss__nƒskan-\mcn Nm∏-en¬ h®v \S-Ø-s∏-Spw. k`m {]kn-U‚ v dh.-tXm-akv nen∏v Iymºv DZvLm-S\w sNøpw.dh. F≥. kn. tPmk^v,]mÿam-cmb jmPn.-kn.-Un, hn. kn. tbml-∂m≥, ‰n. ssh. tPm¨k≥,ktlm-Z-cn-am-cmb KncnP kmw, s_‰n tPm¨ tP°-

v-tfm-dn-U: sF-]n-kn t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ ku-Øv Cu-Ãvdo-Pn-b≥ {]-h¿-Ø-\ D-Xv-Lm-S-\-wH¿-em-t‚m sF.]n.kn k-`m-lm-fn¬ \-S-∂p. ssh-kv {]-kn-U‚ v]m-ÿ t]m-Ø≥ Nm-t°m-bp-sSA-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\wdo-Pn-b≥ {]-kn-U‚ v-- ]m-ÿ tUm.tPm-bn G-{_-lmw D-Xv-Lm-S-\w\n¿-Δ-ln-®p. tUm. tXmw-k¨sI. am-Xyp ap-Jy {]- m-j-Ww \-S-Øn. d-h. B‚-Wn tdm-°n, tUm.tPm¨ km-ap-th¬ Xp-S-ßn-b-h¿B-iw-k k-tμ-iw \¬-In. do-Pn-b≥ {S-j-dm¿ {_-Z¿ A-e-I-v-km-≠¿ tPm¿-Pv kzm-K-Xw A-dn-bn-®p.

H¿-em-t‚m: 2019 Pq-sse 25ap-X¬ 28 h-sc v-tem-dn-U-bn-seH¿-em-t‚m ]- -W-Øn¬ \-S-Ø-s∏-Sp-∂ ]-Xn-t\m-gm-a-Xv t\m¿-Øv A-

`m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p."ssZ-h-Øn-s‚ A-Xy-¥-i-‡n

\-Ωp-sS a -Iq-Sm-c-ß-fn¬' (2sIm-cn 4:7)'(""The Excellence of God'sPower in Us" 2 Corinthians 4:7.)F-∂-Xm-Wv tIm¨-{^≥-kv Nn-¥m-hn-j-bw. tIm -{^≥-kn¬ h-∂v kw-_-≤n-°p-hm≥ c-Pn-ÿ sN-bv-Xv ^pƒ ]m-t°-Pv F-Sp-°p-∂-h¿-°v I¨-h≥-j≥ sk≥-d-dn-\vG-‰-hpw A-Sp-Øp-≈ tlm-´¬ dq-ap-Iƒ \¬-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw. hn-`-h-k-ar-≤-am-b \n-e-bn-ep-≈ A-ta-cn-°≥ `-£-W-tØm-sSm-∏wkzm-Zn-„-am-b cp-Nn-I-fn¬ X-øm-dm-°-s∏-Sp-∂ C-¥y≥ hn-`-h-ß-fpw-£-W {I-ao-I-c-W-Øn¬ G¿-s∏-

Sp-Øn-bn- p-s≠-∂v m-c-hm-ln-IƒA-dn-bn-®p.

tIm -{^≥-kn-t\m-S-\p-_-≤n-®v \-S-Ø-s∏-Sm-dp-≈ tkm-°¿,

01 ]n.kn.F≥.F.sI a-bm-an...

sF.-]n-.kn. t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ ku-Øv

Cu-Ãv do-Pn-b≥ Zzn-Zn-\ k-tΩ-f-\w\n-_p sh-≈-h-¥m-\w(]-ªn-kn-‰n I¨-ho-\¿)

i-\n-bm-gv-N ]-I¬ \-S-∂ t\-Xy-Xz sk-an-\m-dn¬ ]m-ÿ Um-\n-tb¬ tXm-a-kv A-≤y-£-X h-ln-®p. ]m-ÿ-am-cm-b tP-°-_v am-Xyq, tUm. tXmw-k¨ sI.am-Xyp,Pn.km-ap-th¬, {_-Z¿ sI.hn. tPm-k-^v F-∂n-h¿ hn-hn-[ hn-j-b-ß-sf B-kv-]-Z-am-°n ¢m-kp-IƒF-Sp-Øp. d-h._n-\p tPm¨ tam-U-td-‰-dm-bn-cp-∂p.

bp-h-P-\ {]-h¿-Ø-I k-tΩ-f-\-Øn¬ ]n.ssh.]n.F {]-kn-U‚ v {^m-¶v-fn≥ G-{_-lmw A-≤y-£-X h-ln-®p. k-tlm-Z-cn k-tΩ-f-\-Øn¬ {]-kn-U‚ v kn-ÿB-i tXm-a-kv A-≤y-£-X h-ln-

sF.]n.kn 17˛ma-Xv Ip-Spw-_ kw-K-aw:

s{]m-tam-j-W¬ tbm-Kw G-{]n¬ 13 \v \yq-tP-gv-kn-bn¬

kwÿm\ h\nXm Iymºv

I√p-¶¬ kztZ-inbpw Xncp-h√ Su-

¨ sF.-]n.-kn. AwK-hp-amb ]o‰¿

amXyp ap≥ P\-d¬ Iu¨kn¬ Aw-

K-am-Wv. c≠mw Xh-W-bmWv sF. ]n.

kn. tÉv Iu¨kn-en-te°v a’-cn-

°p-∂-Xv. kmaq-lnI cwKØv kPo-

h-km-∂n-[y-amb {_Z¿ ]o‰¿ amXyp

]Ø\wXn´ Pn√m If-IvS¿ A≤y-

£-\mb {]hmkn {]iv\-]-cn-lmc

IΩn-‰n-bn¬ k¿°m¿ t\man-\n-bm-Wv.

]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ \n∂pw tÉv Iu¨kn¬ {]Xn-\n-

[n-bmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-hm≥ ip{iq-j-I-cp-sSbpw

hnizm-kn-I-fp-sSbpw {]m¿∞-\bpw ]n¥p-Wbpw A`y¿∞n-

°p-∂p. t^m¨: 9526047177

sF. ]n. kn. tÉv Iu¨kn-en-te°v

sF. ]n. kn. tÉv Iu¨kn-en-te°v

Xºn ate-∏-d-ºn¬_me-km-ln-Xy-Im-c≥,

lmky kmln-Xy-Im-c≥,

sNdp-IYmIrØv,

{InkvXob ImYn-I≥,

]Øn-e-[nIw IrXn-Iƒ

cNn®n- p≠v

t^m¨. 9847673326

®p. kn-ÿ ssj-P am-Xyp ap-Jy-{]- m-j-Ww \-S-Øn. Iu -kn¬Aw-K-ß-fm-b cm-Pp s]m-t∂m-en¬,k-Pn-tam≥ am-Xyq,s\-_p Ão- ≥,\n-_p sh-≈-h-¥m-\w, {]-b¿tIm¿-Un-t\-‰¿ ]m-ÿ kn-_n Ip-cp-hn-f Xp-S-ßn-b-h¿ Zzn-Zn-\ k-tΩ-f-\-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.

]m-ÿ t]m-Ø≥ Nm-t°m(ssh-kv {]-kn-U‚ v),]m-ÿ _n-\p tPm¨ (sk-{I- -dn), {_-Z¿ cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬ (tPm. sk-{I- -dn), {_-Z¿ A-e-I-v-km-≠¿ tPm¿-Pv-- ({S-j-dm¿) Xp-S-ßn-b-h-cm-Wv do-Pn-b≥ m-c-hm-ln-Iƒ.

ta-cn-°≥ sF.]n.kn Ip-Spw-_kw-K-a-Øn-s‚ {]-tam-j-W¬ tbm-K-hpw kw-Ko-X ip-{iq-j-bpw G-{]n¬ 13\v i-\n-bm-gv-N ssh-In-´v

ºv, kn‘p-Kn-cn-P≥, {]oXn _n\p, kp[ tXmakv,caWn tbml-∂m≥, XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ¢mkv \bn-°pw. Km\-]-cn -io-e-\w,Iu¨kn-enw-Kv, N¿®, km£yw, ss__nƒ ¢mkv,ktμ-iw, tNmZy-Ø-c-thf F∂o t{]m{Km-ap-Iƒ \S-Ø-s∏-Spw. ""hnfnbpw Xnc-s™-Sp∏pw'' F∂-XmWvIymºns‚ Nn¥m-hn-j-bw. \yp C¥ym hna≥kvs^tem-jn∏v Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°pw.tagvkn tXmakv, enkΩ cmtP-jv, en√n°p´n amXypF∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬Ipw.

kphn-tijtbmKw

dh.-- sI.- kn.-k-Æn-°p-´n

]mÿ tPmtam≥tPmk-^v tIm´bw

]mÿ kÆn- ]n.-tPmbn

ASn-amen: C¥ym ]q¿Æ kphn-tij ssZh-k` tIcfm doPn-b≥N¿®v t{KmØv an-j≥ Un∏m¿´p-sa‚n-t‚bpw ASn-amen sk‚-dn-t‚bpwB`n-ap-Jy-Øn¬ 2019 G{]n¬ amkw 15,16, Xob-Xn-I-fn¬ ASn-amena∂mw-I≠w N¿®v Hm^v tKmUv tI{μoI-cn®v kphn-tij-tbm-KhpwkwKoX hncp∂pw \S-°pw. Cu tbmK-ß-fn¬ dh.-- sI.- kn.- k-Æn-°p-´n, ]mÿ tPmtam≥ tPmk-^v tIm´bw, ]mÿ kÆn- ]n.- tPmbnF∂n-h¿ ssZh-h-N\w kwkm-cn-°pw. ASn-amen sk‚¿ an\n-ÿ]mÿ.kÆn tP°_v kphn-tij-tbm-Kw DZvLm-S\w sNøpw. 16˛mwXobXn cmhnse 8 F.-Fw. apX¬ sshIp-t∂cw 5 ]n.-Fw. hsc \S-°p∂ - ]-c-ky-tbm-K-ßfpsS kam-]\w ASn-amen SuWn¬ \S-Øpw.

cm-Pm-°m-Sv: G-_-t\-k¿ an-j≥ k-`-bp-sS cm-Pm-°m-Sv sk‚¿I¨-h≥-j≥ 2019 G-{]n¬ 12,13 Xo-b-Xn-I-fn¬ (sh-≈n, i-\n) G-_-t\-k¿ an-j≥ N-¿-®v {Ku-≠n¬ h-®v \-S-°pw. k-`-bp-sS \m-j-W¬sk-{I- -dn ]m-ÿ sI. ]n. cm-P≥ tbm-Kw D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. ]m-ÿtPm-tam≥ tPm-k-^v tIm-´-bw, ]m-ÿ cm-Pp B-\n-°m-Sv F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-°pw. G-_-t\-k¿ knw-tK-gv-kv Ip-a-fn Km-\-߃ B-e-]n-°pw.

{]-_p-≤-X-sb-bpw D-b¿-∂ {]-Xn-I-c-W-ti-jn-sb-bpw X-I¿-°m-\p-≈ t_m-[-]q¿-h-am-b {i-a-߃ e-l-cn-bp-sS hym-]-\-Øn-\-v ]n-∂n-ep-t≠m F-∂v kw-i-bn-t°-≠-Xp-≠v. Cu hn-]-Øn-s\ t\-cn-Sm≥ G-h-cpw H-∂m-bn D-W¿-∂p-{]-h¿-Øn-°-Ww. Cu km-aq-ly-hn-]-Øp-I-sf \n-b-aw-aq-e-ap-≈ \n-tcm-[-\-Øn-eq-sS-am-{Xw C-√m-Xm-°m-\m-Ip-sa-∂-Xv sX-‰n-[m-c-W-bm-Wv. i-‡-am-b t_m-[-h¬-°-c-W-hpw A-Xp-h-gn P-\-ß-sf C-h-bn¬-\n-∂v A-I-‰n-\n¿-Ø-ep-am-Wm-h-iyw. A-Xn-\-v tI-c-fo-b-cm-sI ssI-tIm¿-t°-≠-Xp-≠v.

01 e-l-cn-°-Sn-a-s∏-Sp-∂...

5.30 \v \yq-tP-gv-kn-bn¬ lm-°≥-km-°n-ep-≈ C-¥ym {In-kv-Xy≥A-kw-ªn k- -bn¬ sh-®v \-S-Ø-s∏-Spw. A-\p-{K-lo-X {]- m-j-I-\m-b ]m-ÿ tUm. C-Sn-s®-dn-b ss\-\m≥ ssZ-h-h-N-\ {]-`m-j-Ww \-S-Øpw. \yq-tP-gv-kn kn-‰n Iz-b¿Km-\-߃ B-e-]n-°pw.

tZ-io-b m-c-hm-ln-I-fm-b ]m-ÿ B≥-d-Wn tdm-°n (sN-b¿-am≥), {_-Z¿ kn.Fw. G-{_-lmw(sk-{I-´-dn), {_-Z¿ tPm¨-k¨G-{_-lmw ({S-j-dm¿), n≥-en h¿-Ko-kv (bq-Øv tIm¿-Un-t\-‰¿), F-∂n-h¿ tIm¨-{^≥-kn-s‚ C-Xp-h-sc-bp-≈ {]-h¿-Ø-\ ]-≤-Xn-Iƒ hn-i-Zn-I-cn-®v kw-km-cn-°pw.kw-ÿm-\ {]-Xn-\n-[n tPm-Pn tPm-k- v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.

G-{]n¬ 25 \-Iw c-Pn-ÿ sN-øp-∂-h¿-°v Ip-d-™ \n-c-°p-Iƒe- y-am-bn-cn-°p-sa-∂v m-c-hm-ln-IƒA-dn-bn-®p. hn-h-c-߃-°v: tPm-PntPm-k-^v : 914 434 2772

Beph Unkv{SnIvSv

I¨h≥j≥

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥Uym Beph Unkv{SnIvSv I¨h≥j≥AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Akn-Âpw Unkv{SnIvS ]mÃdp-amb ]mÿssh. sdPn DXvLm-S\w sNøp∂p

thm-fn-t_mƒ, _m-kv-°-‰v t_mƒIm-bn-I a-’-c-Øn¬ c-Pn-ÿ sN-øp-hm≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈ So-ap-Iƒ250 tUm-f¿ ^o-kv \¬-In F-{X-bpw th-Kw c-Pn-ÿ sN-tø-≠-Xm-sW-∂v kv-t]m¿-Sv-kv tIm¿-Un-t\-‰¿ A-dn-bn-®p.

]m-ÿ sI.kn.tPm¨ v-tfm-dn-U (\m-j-W¬ I -ho-\¿), hn-Pp tXm-a-kv Um-f-kv (\m-j-W¬

sk-{I-´-dn), _n-Pp tPm¿-÷v Im-\-U, (\m-j-W¬ {S-j-d¿), C-hm.{^m-¶v-fn≥ G-{_-lmw H¿-em-t‚m(\m-j-W¬ bq-Øv tIm¿-Un-t\-‰¿),kn-ÿ A-\p Nm-t°m (te-Uo-kvtIm¿-Un-t\-‰¿) F-∂n-h-c-S-ßp-∂`-c-W k-an-Xn-bm-Wv 2019 se a-bm-an tIm¨-^-d≥-kn-\p t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-∂-Xv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v: www.pcnakmiami.org

sF. ]n. kn. P\-d¬ Iu¨kn-en-te°v

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ \n∂pw

sF.-]n.-kn. P\-d¬ Iu¨knen-te°pw

]Ø-\w-Xn´ Pn√-bn¬ \n∂v tÉv

Iu¨kn-en-te°pw ÿm\m¿∞-bmWv

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm. ap≥ P\-d¬

Iu¨kn¬ AwKhpw \ne-hn¬ tIc-

fm tÉv Iu¨kn¬ AwK-hp-am-Wv.

Iu¨kn¬ {]Xn-\n-[n-bmbn Xnc-s™-

Sp-°-s∏-Sp-hm≥ ip{iq-j-I-cp-sSbpw

hnizm-kn-I-fp -sSbpw {]m¿∞-\bpw

]n¥p-Wbpw A`y¿∞n-°p-∂p. t^m¨: 9947222655

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.