;mmOO)) - Myanmar E-Books | Just another · PDF file ·...

ee zz yy ¥¥ aa ll cc \\ ;;♠♠

(( kk bb ¥¥ aa ss uu ss vv \\ ;; mm OO )) Zeyar Lin [V 1.2]

▪ ဤစစညးမႈတြင ပါ၀ငေသာ ကဗာမားက သးထနး၊ ေတာေကာငးဆရာ၊၊ ကဗာ၀ညာဥ၊ အမညမႏင လမးအေလး blog မားမ အဓက ရရပါသည။

http://thoehtane.wordpress.com/

http://www.openmindblog.info

http://poem4u-me.blogspot.com/

http://openmind.net63.net/

http://lanolay.wordpress.com/

ေဇယာလငး (ကဗာစစညးမႈ)

လမးအေလး <? lanolay.wordpress.com ?>

2

ဆႏၵညြတတ ‘အျခား’ / ကဗာ ......................................................................................................... 6

အစ ........................................................................................................................................ 7

ျပနလာသ ................................................................................................................................. 8

အသက(၈၆)ႏစ၊ ဥးလငေ၀ ........................................................................................................... 9

ေပာေပာေန ေရႊခဆကစာ ............................................................................................................10

လငးႏငးမာ တစေယာကဆငးမယ ..................................................................................................11

ပြေတာရ ဆညသေတြၾကား ...........................................................................................................12

ထငရားသည အမတအသား..........................................................................................................13

ေစးႏႈနးေရးမထား ......................................................................................................................14



3

ကေခသညႏင ႐ပတမား .............................................................................................................16

ေနသာေသာ တစေန႕၀ယ ငါးမားထြကျခငး........................................................................................17

အေႏးအက..............................................................................................................................19

အေပါကအၿပ ေလမႈတစက ...........................................................................................................20

အာဖဂနနစၥတန .........................................................................................................................21

အရာခပသမးရ႕ ေရြ႕ေနတ အဓပၸာယ ...............................................................................................23

၄၅ သနးတန ယၾကညမႈ...............................................................................................................24

ေခတမသေတြမား ......................................................................................................................26

ေဟ နားထက ေလေတြထြကေနၿပ ..................................................................................................27

ျဖတပငး ..................................................................................................................................28

လကကားယားေျခဆန႔.................................................................................................................29

ေဆးလပတစလပ ......................................................................................................................30

ဒတစခါရငးျပဖ႔ အလညကသကေတာ ကၽြနေတာျဖစပါတယ...................................................................31

ေကာကခတစလး၊ ငကတစေကာင၊ အခနးတစခနး..............................................................................34

အေ၀းမ ပ႔စကတတစေစာင ..........................................................................................................35

၂၀၀၇.....................................................................................................................................37

ငါဇာတေကာငက ငါ အေကာငးဆးေတြပေပးခငတယ...........................................................................38

အမးအမညမသ လနာ ................................................................................................................41

ျပညတြငးျဖစငျပာရည .................................................................................................................58

ေခါငးစဥက တပလ႕မရဘး ...........................................................................................................60

အမတရျခငး/သကေသ................................................................................................................61

တစေထာကနားစခနး ..................................................................................................................66

ေဘးတကကလာတ ေန႕က ..........................................................................................................67



4

ျဖစပဟာ အဒတမကငးစငတအခကမာပ...........................................................................................69

၂၀၀၇ ပ႐းဖေရာကရ႕ အခစေတး ...................................................................................................73

ခပနညးပကနညးဥပမာမား ..........................................................................................................74

တဆငျပနလညေဖာျပမႈသအရ ......................... (သ႕မဟတ) ဒါတကယေျပာေနတာလား..........................76

ဖားမား ...................................................................................................................................77

သခၿမ႕ေတာသ ၿမ႕ေတာသားမား ...................................................................................................83

မနကဖနမာ ဒေစးန႕ မရေတာပါ .....................................................................................................86

ခစားမႈအထးစကရာ ....................................................................................................................88

သငဘယကဘကလ...................................................................................................................96

တတားေပၚကျဖတေျပးေအာဟစပါးစပေပါကႀကး .................................................................................98

အထကကေန ကမၻာေျမကသြားၿဖ၍ ............................................................................................... 104

ဓာတဆမရတသဟာ ဘယကားမမသယေဆာငႏငဘး........................................................................ 105

အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႕ ......................................................................................................... 106

ငါမားစြာန႕ေမလ...................................................................................................................... 107

ဧရာမ လ႕ဘလးႀကး.................................................................................................................. 110

ေသြး႐းေသြးတမး ..................................................................................................................... 112

ဇဇကာ.................................................................................................................................. 113

သားေကာင ............................................................................................................................ 114

ေဆာငးရာသ႐ႈေမာခငးႏင ကးအ မား ........................................................................................... 116

တကယဘ၀........................................................................................................................... 118

ဒစာက ဖတျပးရင မနကျဖနက မတမမာမဟတဘး ............................................................................ 119

ေဇယာလငး (သ႕) နပါတတစကဗာဆရာ (အပငး-၁) ေတာေကာငးဆရာ September 8, 2008..................... 122

ကေခာေျပာတ ကဗာအေၾကာငး................................................................................................... 126



5

ထငရားသည အမတအသား



6

ဆႏၵညြတတ ‘အျခား’ / ကဗာ



7

အစ အစဟာမထငရားဘး စကတညးက မထငရားတအစ စစခငးမာ ထငးရားတာမရတအစ အစမာ အစဟာမထငရားဘး မထငရားတာ စစခငးရ႕အစ စစခငး မထငရားတ အစရ႕အစ အစဟာ ဘယလထငရားမလ ထငရားမႈရ႕ အစဟာစစခငး ထငရားစမာ အစဟာဘယလစသလ အစမာ ထငရားလာတာ ထငရားလာတအစလား ထငရားမႈရ႕ အစဟာ တစစတစစ အစစအရာရာ ထငရားစရာမရတ အစတစစ ထငရားစရာဆလ႕ အစစအရာရာဟာ တစစၿပးတစစ တစစၿပး တစစ အစစအရာရာဟာထငရားစ စလာတယ ဘယအစဟာ အစရ႕အစ စစခငးလ႕ မထငရားေတာ အစ တစစမဟတတစစဟာ မထငမရားစခၿပ မထငမရားန႕ တစစၿပးတစစ အစရာေတြ႕ခၿပလား စလာၿပေပါတစစ ၿပးတစစ ၿပးတစစ စစရာအစတငးဟာ တစစတစစ ထငရားလာေတာတယ ထငရားစရာတငးဟာ တစစၿပးတစစ စစလာေနၿပ လာေနၿပ တစစစ လာစဟာ မထငမရားစခတယ တစစၿပးတစစ အစစအရာရာဟာ ထငရားလာေနၿပ အစရ႕ အစက ျပနစရာမလေတာဘး ထငထငရားရားပ တစစစရ႕အစကစလကၿပ ဒအစန႕ပ စလကၾကရမာျဖစတယ အစဆတာ ဘာလ စတယဆတာ ဘာလ ဒါဟာ စလကတအစပ။ ။

၁၁၊ ေဖေဖာ၀ါရလ၊ ၂၀၀၄



8

ျပနလာသ သက ေသခာထပပးၿပး လကေဆာငပစၥညးတစခလ ျပနပလကၾကတယ။ အထပက ေျဖလကေတာ ျမငသအားလး လနသြားၾကတယ သတစကယလး ခပရးေတြန႔။ ဘာျဖစခတာလ ကရဏာန႔ ေမးသေမး သ႔ႏတခမးေတြပါ ဘယလလကလြနခပမသြားလမသဘး။ သ႔မကလးေတြထမာ မကရညေတြ၀လ႔ -- သ႔မတဉာဏရ ခပရးေတြထမာ ေမာငမကညပ။ သ႔က ထပပးခတ အေရာငေတာကေတာက အဆငလလ ကငလကရင ၾကြပၾကြပျမညတ ထပပးစကကသာ ေငးစကလ႔။ (၂၁ ဧၿပ၊ ၂၀၀၃)



9

အသက(၈၆)ႏစ၊ ဥးလငေ၀

ကယအမကေလးက တေတြ တမေတြ ေနၾကေတာလ႔ ေပးလကတယေလ၊ အခ ေျမာကဥကလာ ဘနးၾကးေကာငးတစေကာငးမာေနတယ ကပေနတာ မဟတပါဘး၊ တစခါက ဘနးၾကးန႔ တစညလး တရားအေၾကာငး ေဆြးေႏြးရငးန႔ေပါ ဘနးၾကးကေျပာတယ မျပနန႔ေတာတ တရားခနးေတြ လြတေနတယတ လမေနရင ျခတကတယတ ဘရားတရားအလပလပရငး ဒမာပေနပါေတာဆလ႔ ကယထမငး ကယဟငးေလး ခကစားတာက တေတြ တမေတြက ကရလ႔ ဒ(၈၆)ႏစ အရြယၾကးကမ ကယထမငး ကယဟငး ခကစားေနရေသးတယဆေတာ သတ႔ အကရခၾကရမာေပါတ ဟ ကယအရပကယသယႏငတနး သမားက ဒကၡမေပးခငဘး ဘနးၾကးေတာင ဆြမးလႏငေသးမဟတလား အမယ ဘနးၾကးက လတငးယတာမဟတဘး တစခါက ဓားျပတကခရလ႔ ရစမစေလး ပါသြားတယ ကယေတာ သဂရစကသား၊ ကနးမာေရး ခဏခဏ လာေမးတယ၊ ဌာနမးေစအေလာက ကသလလ ေကာငးလ႔ေပါေလ အခလ အေျခတညမရသား ကားေလးတစစးရရင ေျခေပါကတာေပါ တရားေလး မၿပးရငေတာ ဘယေရာကလ႔ ဘယေပါကမလ ကယအရပကယအသာခႏငမပ ကယကစၥဆတာ ၿပးတာမဟတလား။ ။



10

ေပာေပာေန ေရႊခဆကစာ

အက၊ ကၽြနေတာစာေရးလကပါတယ ကၽြနေတာလ ထးစအတငး ဗလာမပါပ ကယဆနေကာထ ကယျပာရငး ဆနခါေပါကေတြက ကၿပးရငးကေနတ အကးအေၾကေန႔ရကေတြပါပ လပစာမရတ ျပနလမးက မေတြးေတာပါဘး အလားကထားပါေတာ ျဗကကပ ဆြဆန႔ေနရတာ ၿပးၿပးျပကျပကလငးသြားတ အခကမာ ျမငလကရတာ အေမာငကေနတ ပဆစဒးတတ ကယအတေဘာၾကးပါ အကေရ။ အလပကေတာ အဆငေျပပါတယ ကမာျဖစေနတ စကရရ မလာသန႔ရငးေရးေပါ သေဌးရေလကားထစေခာငကြယေလးမာ ကအားေလာစြာ ကၽြနေတာညေစာငလညးလပတယ မနတငးယာယရပစခနမာ အျပငထြကခြငရပါတယ လစဥမမေတာကေတာကေျပာငေျပာငေတြၾကား အယားေျပႏတသးထးခြင ရသလေပါ ဒၤမာ ဘာတစခမ ကယပငရပတညတာမရဘး မးလငးေပါကအရကဆငလ အၿပငထးအနေနၾကတာ တစရယသပ ကၽြနေတာ နညးနညးေသာကတတလာၿပဗ ေရမေရာတ ဟာသခါးခါး ၀မးပကတးပက။ ေကာငမေလးလညး ရေနၿပ တစခါတစခါ ေတြ႔ခြငရတယ လကခတၿပး တြေလာကရတာထက တစေယာကေကာက တစေယာကအရးရာေတြ မ၀မရထေတြ႔ရတာ အရသာလ႔ေခၚမလား စကားေတြလညး ဘယလကနသြားလ မသေတာပါဘး သနငေနတာက ကယၿမခလ႔မ မရတာ သ႔ရယေမာသေလးက ကၽြနေတာနမးဖးတယသလား ကၽြနေတာႏတခမးေတြ ရခန ကကသြားတယ အဒါအခစလ႔ ေခၚမလား။ ရယရတယေနာ။ အရဏဥးခငတစတက တားထားရတာ အခကဆးပ ဒမာက ၂၄နာရလးလး မးေတြထနလငးေနတာပ ပတလ႔လ မရဘး၊ ခလတေတြလညးမရဘး ပပငစရာလညး ဘာမမရဘး။ လကေလာညေထြေနတတရင ေသတြငးဟာလညး ဖကစတားေဟာတယပလ႔ ဆထားတယ ကနးမာတာကလြလ႔ ကနတာဟာ ေစးကြကထက အဖးအခပ အကလညး ကနးမာပါေစ။ ကဗာေတြေရးရင ပ႔ေပးပါ။ ေရႊခ



11

လငးႏငးမာ တစေယာကဆငးမယ

သတငးေခါငးစဥမအစ - ေဘာငန႔ ပတာျပတေနတ တခါးရြကၾကားက ၀ငလာေနတ အလငးတနးက ဖမးဆးႏငရင ေစးဘယေလာက - ယေန႔ ရာသဥတ သာယာမညအဆး မပကမကြက တကေရာကၾကရမည ျဖစပါေၾကာငး ျငငးပယျခငးမဟတတ အသအမတျပျခငးရ ျဖစႏငေခအလားအလာေတြအ၀၀ တခါး၀မာ အားပါးတရ ဖကလတကငး ၾကဆသည သ႔ေသာလညး ဒါေပသညႏငတကြ ပသ႔ဆေစကပါ ရေသေလးစားစြာ ဖတၾကားအပပါတယ “ဒါမမဟတေသးရင ဘာမမဟတေတာဘး ကယအလပသာ ကယေစးေစးပငပငဆကလပ အလပဟာလညး သ႔အလပသ ဆကလပမယ” အသလ နားစြနနားဖား ၾကားလကမသလလ ဘယသေျပာသြားလ ဒါေပမယ ဆကအပၾကစ႔ မနကဖနမာ ေရာငနလာမယတ မတေဆြတ႔ေရ စတခ သမငးဌာနရ စာၾကညတကထ ေပာကေနတ စာရငးေတြထက လတစေယာက အရငလတလတ ထြကလာတာ ေတြ႔လကမသလား ကယလရ ဒကစၥကတငျပဖ႔ နာမ၀ေသသနအခ႔ မရေသးေၾကာငးပါဘရား ေဟာဒမာ သငအတြက စတၾကကေရြးခယစရာ မနကဖနေတြ ၿပး အရမနကဖနေတြ အရနကဖနေတြရ အရေတြ မနမနကနကန ေရြးခယဖ႔ေတာ လမယေနာ “အမနတရားပါရင ထားခပါ” သတငးကၽြတလျပညေန႔ ေအာကတဘာ ၂၀၀၄



12

ပြေတာရ ဆညသေတြၾကား

အဒတနးကရ အစအစဥကမထ၀ငလာတာ ဘယအမနတရားလ ေၾသာ သနားၾကငနာမတလား ရပဖကၿပး လာရတ သနားၾကငနာမ ေဟာဒမာ အဒတနးက ဘ၀တကင လခထားရတာ အဆးအထပ လာၾကညၾကတလေတြလညး မၾကည၀၀မရနး၀၀ လကခလကပါေလ ဘာပျဖစျဖစ လကခလကပါေလ လကမခရင ဘာခရမလဆတာ သတယမဟတလား ေဟာဒမာ အဒတနးက ဖားရည၀လ႔ လက၀ါးကပတငေပၚကေန င႔ၾကညေနမတယ ေရာမစစသညေတြ ဂးငေၾကြးသညေတြ အာရမရတစခက ရတစခကန႔ အဒတနးကရနားထ စးကေနတ ေသြးတေတာကေတာကသေတြ သကရငေနထငမလဟာမး ထပရၾကဥးမလား ဒါမမဟတ ျပနရၾကဥးမလား ဒါမမဟတ အခရေနတာဟာ တကယအစစအမနလား ဒထ အဒတနးကဟာ အျပငးအထနကၽြ၀ငခၿပလား ဒါဆရငမျငငးန႔ေတာ လကပါးေစျဖစျဖစ သ႔လကယဘကသားျဖစျဖစ အရငသစၥာခ ဗလမငးျဖစျဖစ ဓားန႔လန႔ တစခႏၶာတြငးလးထးဆြ ေမႊေႏာကရာၾက တစစတစရာ ေတြ႔လေတြ႔ႏးန႔ေပါ ေန႔လညခငးဟာလညး သခငအားရ ေျပးလႊားေဟာငဟစထားတ ေခြးတစေကာငလ လာတစေပရညက ၀ငသကထြကသကတဟဟန႔ သလညးသကေသခဖ႔ ေရာကရလာတယ တမမညးၾကးေတြ လပတကလာလကတာ အဒတနးကလ အဓပၸာယသတမတၾကမာဟာ ဒါေတြမဟတဘး မဟတေသးဘး ေဟာဟေျခရာကြကထ တခါးတစပငးကးေနတ ျမကပငေတြ အဒတနးကရ စတပသ႑ာနေတြ သယေဆာငလာတ ေခာငးေတြျမစေတြ အဒအျဖစေတြ အဒါေတြ ။ ။ ၂၂ စကတငဘာ ၂၀၀၃



13

ထငရားသည အမတအသား

“ငါဟာ ငါျဖစတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ငါ ထငရားသည အမတအသားဟာ ငါကသလ႔ပ” ထငရားသည အမတအသား ေရာငးရနရသည။ ထငရားသည အမတအသား ေခတခရးထြကသြားသည။ ထငရားသည အမတအသားက အေထာကအထားႏင တငျပပါ။ ထငရားသည အမတအသား ေမးျမနးစစမးျခငး သညးခပါ။ ထငရားသည အမတအသားမာ လကၡဏာအတေတြ႔ရရပါသည။ ထငရားသည အမတအသားဟာ လကၡဏာမားစြာထက တစချဖစပါသည။ ထငရားသည အမတအသားမာ ရပနားစရာ မရပါေၾကာငး။ ထငရားသည အမတအသားမာ က၊ ကတားတ႔ ေပာကဆးေနပါသည။ ထငရားသည အမတအသား တေရးေရးေပၚလာေနသညက ေတြ႔ရရပါသည။ ထငရားသည အမတအသားေနရာမာ အေပါကၾကးတစေပါက ေတြ႔ရရပါသည။ ထငရားသည အမတအသား အသားတဆပ ရကႏပခရန ေရာကရလာပါၿပ။ ထငရားသည အမတအသားမာ ကယပငဘ၀မရ၊ ကယ၀နလညးမေဆာငႏင။ ထငရားသည အမတအသား ၀ယယၿပးမ ျပနလလယျခငး သညးခပါ။ ထငရားသည အမတအသားဆတာ ဘာလ။ ထငရားသည အမတအသား အခြနေကာကမညဟ သတငးထြကေနပါသည။ ထငရားသည အမတအသား ေၾကာျငာစာရြကမား စားပြေပၚ ျပန႔ကေနပါသည။ ထငရားသည အမတအသားမာ အဂၤါအခ႔ မဖြ႔ၿဖးတာ ေတြ႔ရရပါသည။ ထငရားသည အမတအသားမာ ရပျပစရာ လလးမရပါ။ ထငရားသည အမတအသားဟာ သ႔ကယသမယၾကညေၾကာငး ေထာကခပါသည။ ထငရားသည အမတအသား - “ကယပငအမခနးေလးတစလး ရရန”။ ထငရားသည အမတအသားခမာ ေလ၀၀မရရေၾကာငး ညညးပါသည။ ထငရားသည အမတအသား ေကာကရသက ထကတနစြာ ေကးဇးဆပပါမည။ ထငရားသည အမတအသားက စာဖတသမားက မတမရန ျငငးဆသည။ ထငရားသည အမတအသားက သဘယသဘယ၀ါဆတာ သလပါသညတ။ ထငရားသည အမတအသားဟာ ကဗာမဖတတတပါ။ ထငရားသည အမတအသားက ဤကစၥ အျမနသတငးပ႔ရန။ ထငရားသည အမတအသားလြတက၍ အစတစတ အမႊာမႊာကြသြားပါသည။ ထငရားသည အမတအသားက သကယတင လးလးမသပါဟ လကယတင လာေရာက၀နခသြားပါသည။ တနေဆာငမနးလျပညေန၊ ၂၀၀၃။



14

ေစးႏႈနးေရးမထား

(၁) ေလနဓားထစ၀ါဒက ဓားန႕ခတေလထထညၿပး ေရထျမႇပလကၿပ လတစေယာကန႕ အေရျပား ပလတစတစ အၾကညန႕ သပသပရပရပထပပးထားတ ၿမ႕တစၿမ႕က ႀကကေစးေပးၿပး ၀ယသြားတယ အမနတကယ၀ယယစားသးသ ၿမ႕သၿမ႕သားေတြ ၿမ႕ကလနခလကသလ အန႕ကငးန႕ ထြကလာတယ ေရခတးႀကး အရညေပာသြားတယ အခမဘ ေရစစစစျပနျဖစရၿပတ သ႕၀မးထမာ ေလတစစငးျမပေနတယ ဒါလညးေရာငးကနတစခပ အျခားအျခားတနဖးေတြခေရာငးေနတ ေစးထမာ ကတရားကစမးမေတြ မယမေနရ ေ၀ေနၿပတ။ (၂) နာရလကတဟာ စကဘးေျခနငးျဖစတယ စကဘးသမားဟာ နာရလကတက မနမန(မားမား)နငးသြားတယ မနမန(မားမား) အခနဟာ ေငြပတ အခခနမာ/ဟာ ဘယေျခႏစေျခနငးရၿပလ (၃) ဒကဗာက သ႕အလလပကစးသြားေအာင တမငတကာ ေရခတးလပထားတာ ေနပထသြားခထားတယ ေစးႏႈနးထသြားခထားတယ ၿမ႕သၿမ႕သားအခ႕ရ႕ ေရခေသတာေတြထမာ ဒကဗာအပငးအစေတြရတယ အခ႕အရကခြကထမာ ရတယ ေရခတကမာ ေတာေတာမားမားရတယ ေလကေလးတစစငးထမာ သတ႕လညးပါတယ (၄) ဘာသာစကားန႕ဖြ႕စညးထားတ မးေရေတြ ၿမ႕ကေလးေပၚအဆပါ သညးႀကးမႀကး႐ြာ ၿမ႕ထဒလေဟာ စး၀ငလာတယ စကန႕လညထတလကသလ ၿမ႕သၿမ႕သား ေတာေတာမားမား အလေမြးငါးေတြျဖစသြားတယ ပလတစတစအတထမာ ငါးေတြပါသြားတယ ေရေမာေတြန႕ လကတစဘကပါသြားတယ လကတစဘကဟာ ကေလးတစေယာကန႕ပါသြားတယ ကေလးဟာ ၿမ႕ထက လမးတစလမးထ ၀ငသြားတယ လမးတစလမးဟာ ေဟာဒကဗာရ႕ တစေနရာရာထ ေရာကသြားတယ



15

(၅) ကဗာဆရာဟာ အထပအပးမလရာဘး တစကၿမတရ႕ ပါဒေပၚက င႕ေငးၾကညလ႕ သ႕တစကယလးမာ ေစးႏႈနးတဆပေတြ ႐ကထားတယ အေကာငးပကတရေနေသးတ အပကအစးေတြၾကား သးမနစစာ ေကာၾကားမႈ သလညးလခငမာပေပါတ သအမခနးထ ျပနကး၀ငသြားတယ မးဖေခာငက ဓားမတစလက သ႕ဆေရထေမာလာတယ ေျခဟနလကဟနေတြ မကႏာအမအရာေတြ စကားလးေတြ အသေတြ ေရေအာကအၿပးေတြ စကထက ၀႐နးသနးကားထြကေနၾကေပါ ကေလးကေျပာတယ အဒါေအာကစဂငေပးတာတ စကဘးနငးရငးေျပာသြားတာေနာ “ေဟလ. . .ေဟလ အဒကေလးဘယေစးလ”။ ။



16

ကေခသညႏင ႐ပတမား

႐ႈေမာခငးကၾကညၿပး သကႏာရက စတကးၾကညပါ ခငဗားျမငေနတာဟာ ခငဗားစတရ႕ရာသေပါ ကးပကလြယတ အဆကအစပေတြ ခစားမႈေတြ တကဆငမႈေတြ ေနရာေတြ တေကြတညး ေကြေနတ ႏႈတဆတေျမ ကငမရာဟာ လ၀ကမႈကေန တဏာစတဆြ အရာ၀တေတြက တေတြးတၿမၿမ ႐ကသြငးေနတယ အတတေမေရာဂါရေနၿပ ဆတာက ပပသသလာၾကရတယ ေကာပတ႐ပရ႕ အသညးကြခနး ပြၾကညပရသတရငထဟနးသြားတယ ၀ငေပါကန႕ ထြကေပါကတ႕ ပတဆ႕ေနတာက ပါးစပေပါကထ ပတမေနတ အမတရမႈလ႕ အခ႕မကေစမကႏာ ပငးရေနတ အမရငမေလးဆပါစ႕ TVထ၀ငလက ထြကလက ေယာကားျဖစလက မနးမျဖစလက ေၾကာျငာေတြ၀၀လငလငစားသး သ႕ေပါငၾကားသမနေထာငၾကညတယ မနထမာ သမဖတတတတ ၀ါကအခ႕ ရာသဥတဟာ ေပးအပတတာ၀နအတငး ႏငလမငးထက မကလးမနက ခတထစပငးႀကတထားတ စကားလးစေတြန႕ တလၾကမး ပစပစေပါကတယ လငတဆကဆတေန႕ေတြပါပ ေျပာသႏစေယာကၾကားက တတယနယပယမာ အရာရာျဖစသြားတယ ဒါမမဟတလညးျဖစသြားတယ ဘာမ မဟတတာ ဒါမ မဟတတာ သဒၵါမရတစကားေတြ စကားမရတသဒၵါေတြ လကၾက လကၾက သ႕ကမေအာငဖမး ေပးမလြတေစန႕ ေနာကမလကသညးကြငးေတြလကလာၿပ။ ။



17

ေနသာေသာ တစေန႕၀ယ ငါးမားထြကျခငး

ဘယလေမးခြနးဟာ သၿပလဖ႕ ဘယလအေျဖတညေဆာကသလ ေျပာပါ. . . .ခငဗား ငါးႀကကသလား အားတငးယားတငး ေငြရာရ၊ ပကဆရာရ၊ စးပြားရာရ ဘယနညးန႕မဆရာရ (ေခတစားတ Free style) လပႀကတာလ႕ ေျပာၾကတ သ႐ပမန၀ါဒက ခြာခဖ႕ရာၾက ေနာကဆတလ႕ မရေတာေအာင ေရ႕သပေရာကသြားၿပ ေျပာပါ. . . ခငဗား ငါးႀကကတယမဟတလား ကေလးေသႏႈနးကဆငးတယ ေရတအထြကတးဖ႕(သပခစေၾကာငးျပဖ႕) ဓာတေျမၾသဇာေတြန႕ ေျမႀကးက မးၿမႇက တခါးဖြငပါ၊ ပကဆြပါ (ရငဘတကမးၿမႇက) ေနေရာငထမာ တဖတဖတခနၿပးပါလာလကတာေတြ ဆြႏႈတလကတ ႏလးသားေတြ တဖတဖတခနပါလာလကၾကတာ အလပၾကမးပရရ၊ လမးၾကမးေပၚမာ လယကြငးေတြ ၿမ႕ေပၚတကလာတယ အေရျပားေတြေအာကမာ၊ အေၾကာေတြထမာ ငါးေတြပါလာၾကတယ၊ ငါးမနးေတြပါသလ သမးဘ၀ဆယတနးေအာငမ အဆငေျပမယလညးပါလာတယ ဒကနကစရတက ဘယသေဘာတရားငါး ဘယအယ၀ါဒန႕ရငးမလ ခငဗားႀကကတာ ဟငးခကလား၊ အေၾကာလား ဂပနလ အရငလတလတလား ကယတငေရးအတပၸတေရးသားသေတြအတြက ျပနာရ႕ ပသ႑နဟာ ပသ႑နရ႕ ျပနာပ “ေသၿပ” ဆၿပးလညး ပတလ႕မရ ေရထပစခလကရင (စာေပသေဘာတရားတစခအရ) “ကနးတစျခမးေကာထမးၿပး လြတေအာငကးရင ကးသြားမာ” ဆေတာကာ ကၽြနေတာတ႕ ဇာတလကႀကးေပါ ေလာေလာဆယဆယသ႕ဘ၀မာ တမမညးတမလပအရပကာ ဒါေပမယသက ဇာတလကကး ေဟလ. . . ခငဗား ငါးႀကကတာ ၀ငမေျပာန႕ ျဖန႕ခလကမယတကက သ႕ပါရမဟာ ေကြ႕ေကာကတြန႕လပသြားရတယ (ေညႇာန႕နညးနညးရလကသလပ) ငါးေသေတြက ဗ႐အဆြထ



18

သသမး၀ကထားခတယ ငါးပပန႕ဟာ သ႕အသကတမ ခစသတ ကယမကႏာကယေဖာကထြငးျမငရတ ေရျပငထမာ ျမငရ႕လား ကးခတသြားလာေနၾကတ ငါး႐းေတြ အမးမးအစားစား လတလတဆတဆတႀကးေတြန႕ ပရေစၦဒေတြ။ ။

၁၀၊ ေအာကတဘာ၊ ၂၀၀၄ ျဗတမဂၢဇငး၊ ၂၀၀၄



19

အေႏးအက

“ႏငငျခားကလာခတအခစ” တ လဗနယာ ဂရးနေလာ မႏစက ထြကခတယ အခစက သပၸပညာန႕ စးစမးျခငး ႀကးတတားေပၚက လမးၾကညတ ၀နထမးေလာက “လကသညးဆးေဆးဖကဖ႕ အကစးတနး/ တရစပ လသတသမားအတြက ဆာလဖရစအကဆစ/ အေပါကႀကးက ဖာေပးမယအေျဖ. . . အငယာလနက ဂၽြနဒးနရ႕ “အေ၀းတငးျပည”ဟာ အေရျပားျပငပေရာကေနတ ၾကငနာမႈ၊ ကေလးဘ၀ အမတတရ၊ ေသေဇာငငအေဖ လႊတမေပးသြားခတ လကတစဖက “အရြယေရာကေတာ အေဖအကၤက ၀တၾကညတယ/ ဘယသ႕အေရျပားက ဘယသဟာ/ အကၤလ ေကာက၀တေနတာလ”/ ေသာမတစ ကငဆလားရ႕ “သားသတသမားရ႕ တစဒါဇင” ႏစႏစဆယေကာ ေနာကကေနတ အငယာလနစာအပ (ကၽြနေတာတ႕ရ႕ ေဖာေ၀းလေပါ/ ႏစအစတေကာမ ေခတေပၚကဗာစာအပစာရငး ၀ငရရာတာ/ ဒါေတာင “ႏစကာလမား”က ကယေပလ႕)၊ UXB ကေတာ ထးျခားတ ကဗာစာအပ၊ ပကထရစရာ ေဒါဘလာ၊ ဂာမန-အေမရကနမ၊ ကယပငကဗာတစပဒက ဂး-ၾသစႀတးယား ကဗာဆရာမ အစလဆာ ေအးခငးဂားရ႕ ဘာသာျပနကဗာတစပဒန႕ ဒငယာေလာဂပစဖြ႕ထားတာ၊ ဂာမနမာ သြား “ေပါက”တယ သသယတစ၀ကမကန႕ လကခၾကတာဆနးသား ဂာမနကလြလ႕/ဘာလမးမဆျဖစဖ႕ေကာငးတ/ ၁၉၃၉. . . ..” UXB ဆတာ ဗးအမးအစား ဘာသာစကားတစခရ႕ အ၀ကထမာ မေပါကေသးတ အကြငးအကန နမတပတစခ၊ တစက တစက တစက ျမညေနတနး ကတတကငးထ ေသြး႐းေသြးတနး တရငစကယလရ႕ “ဒကၡေရာကသမားက မထမျမငျပျခငး”န႕ အၿပင ဘယရးမကဆြးနရ႕ “ပငစငစား ငရေခြးရ႕ အမတရမႈမား” ထြကၿပ၊ ပသနးသ ဒကဒလပစစာေပ၊ ဒဗၺလင၊ အဖးေပာ၊ ၄ ေပါင ၉၅။ ။



20

အေပါကအၿပ ေလမႈတစက

လေတြ၊ တရစာၦနေတြ၊ ယာဥေတြ၊ အယ၀ါဒေတြန႕ ေလဟာ တနခါေနတယ ေလဟာ ျပတေတာငးတ တကကသေတြရ႕ ျမစပ ေလဟာ ပငပနးဆငးရေနၿပတ ေပာကကြယေနတာ တမငတကာေပာကကြယေနတာ “ႏပစကညႇဥးပနးခ အရကတကြ အကးနညးျဖစရ ထငရာစငးလ႕ မရေတာေလာကေအာင ေမာလငခကဟာ အရကျဖစလာေတာ. . . .” သေပာတယေလ ဘ၀ငမကစရာ အေၾကာငးမရပါဘး တာ၀နသလပသားျပညသတစေယာကလ ဟဒတငေတာစရာလညးမလ မမသန႕စငဖ႕ မမအျပစေတြက အျပစမရရာသက ေပးသနားဖ႕ တနဖးျဖတႏႈနးစေတြက တရား၀ငအသအမတျပခငးဖ႕ ဘယရသေဗဒမ ရသေဗဒစစစစဆသလ ေလ႐းန႕ ေလလြငပစၥညးတ႕ ေလသာျပတငးမာ ေလသလပၾက ေလယေလသမးညႇၾကေလေတာ ၿမ႕ျပတစခရ႕ အခနမေရြး ေျပာငးေနတ အမနတရားေတြၾကားထ ဘယထဘေအာကက သ၀ငပနးျပနၿပတတး လာခ. . . . ဒေျမပေပၚလာခ လာခ. . . . .ဒအပရာေပၚလာခ လာခ . . . . .ဒသတကြငးထလာခ အေဆာကအအက အာ႐ျပပအမးမးေတြက ၿခမးေျခာကေနတယ အတြငးမာ ဟငးလငးျပငေတြ အတြငးထက ဟငးလငးျပငေတြ အႏရယန႕၀ငးေတာက ေလ႐ႈျမစထက ေခာငးၾကည “ဤရနပြ၏ ရာဇ၀ငက ၀ငစားရန မညသမ စတပါ၀ငစားျခငး မရပါ” ေတြ႕လမမယ ဒါကလြရင ဘယသမဆဟာ သ႕သပတအတငးေပါ တစေန႕ၿပးတစေန႕ ခပတညတည ပတခာလညေရြ႕လ႕ တနေတာင တနေတာငန႕ မဖာေထးရေသးတ အနႏေတြထ ဘ၀တစခလ စာသားေတြ ဖတဖတကဖတလ႕ ဖတလ႕ ဖတဖတဖတဖတ ဖတၿပးရငးဖတလ႕။ ။

၂၀၊ ဇြနလ၊ ၂၀၀၅



21

အာဖဂနနစၥတန

၀တျပခနဟာ လမေ႐ြးဘး ဗလထေနရာမဆန႕ေတာလ႕ လမးေပၚဆငး၀တျပၾကတယ အ . . .စငၾကယမႈ ယၾကညေသာ တစဥေကာကေကာက ႏာေခါငးေကာကေကာကေတြန႕ တစျပားတညး ေနေရာငေအာကမာ ဂခငးေတြက ရာဇ၀ငလ ရတသမးၾကတယ ေတာငတနးေတြရ႕ ဟဘကမာ မးၿခမးသထြကေျပးတ အေျမာကသ ေပါကကြသေတြ လမးေဘးဆသဆငမာ ဆပငေတြညႇပၾက မတဆတေတြသၾက စစ၀ငခေနတ ေဆး႐အမာ အနာဂတပါ ျပတလပေနတ ေျချပတလကျပတေတြ ေၾကာကမကဖြယရာထ ႐ပသြငးျဖစသြားၾကတ ကာလစားကေလးေတြ မရတ ထးေဆးထမာ ယၾကညခကမရ မရတေသာကေဆးထမာ ေမာလငခကမရ ပလေတာငမရတ “ဒရစ”ပကထမာ အမနတရား ပလ႕ေတာငမရ ေဟာ. . .ဟဘကကတငက တစေယာကတညး အလားတ စစက သ႕က အၿပးအပင ေျပၿငမးခြငေပးလကၿပ ဘ၀က ေျပာတယ ႀကကေစးရရင စစပြတစပြ ေရာငးရနရတယ ကနေတာပါရ႕ အမရငေတြ စစသြားတကေနၾကတယ အေလာငးေတြ ေပါေပါေလာေလာ ေမာခတ ျမစထမာ ခာတတေတြ ေရဆငးကးၾကတယ



22

ေရထျမပေနတ တငကားေခါငးမးေပၚကေန ဒငဗငထးဆငးၾကတယ ရယေမာသေတြကလြလ႕ ေဆးေၾကာလ႕ မရေတာတ စးဆငးျခငး . . . . . ။ ။



23

အရာခပသမးရ႕ ေရြ႕ေနတ အဓပၸာယ

ၾကညေနတာဟာ ဘာန႕ ဘယလ ဘားေတာဘရကလား ေရစးၾကမးတ တတားေအာကမာ။ သလညး အမာရြတေတြ ခထေဖြးလ႕ သန႕စငတ ဒဏရာလ လေရာငဟကတကမာ အလငးဟာ တျဖညးျဖညးဆတခြာေနၿပေပါ။ ပတကတ ကယတငးေရးပတ ပျပညစတ မတပတင မငးထငထားခတအတငး . . .။ ဆတၿငမရပကြကတစခလ ပရေသသပမႈထက လမၼာပါးနပတ ထးဇာတေပါ ပမနဘ၀ဆတာ။ ရာသဟာ အႏစပပၾကမးလာမ မငး ျပနမတမေနျပနၿပမဟတလား တစခခက ျပနမတမတပန႕ မငးၾကညေနျပနၿပေပါ။ ငါတ႕ ေပာခတပြေလးရ႕ ေျမကြကလပဟာ အဆငျမငကားပါကင ျဖစခၿပ င႕ၾကညရင ကမးပါးဟာလညး တစဆငၿပးတစဆင ျမငလာတယ။ တစလကမၿပး တစလကမ ကနး႐နးတကလာလကတာ အခြငအလမးအသစေတြ ျပနာသစေတြန႕ မေန႕တစေန႕တနးကထက ပေ၀းတ လေဟာငးတစေယာက။ ေနစရာ ဒတစခနတညးမာပ ေနတတသလေနသြားၾက အပမကေကာငးေကာငးမကၾက မငးတ႕ငါတ႕ အျပငေရြ႕ၿပး ေရြ႕ေနၾကပမား ေျပာပါတယ။ ။ အငပါရာမဂၢဇငး၊ ၂၀၀၄



24

၄၅ သနးတန ယၾကညမႈ

Newsweek Magazine Cover က God & China ပတစပပါတယ။ ခရစေတာရ႕ ႐ပတက တ႐တလယသမားတစေယာကက သ႕ကယန႕ မထား၊ တစေယာကက လကတစဖကတပဆင၊ ေနာကတစေယာကက တကအထက အျခားလကတစဖက သယထမးလာ။ ေယာကား ၃ ေယာကစလး အကၤကၽြတန႕၊ ခရစေတာလညး လကြတတန႕ အဒအေၾကာငး ကဗာေရးခငတယ ဘယလ႕႐ႈေထာငက ေရးမလ (၁) ဘရားက လကလပတယ (၂) ခရစေတာ႐ပတက လေတြျပနတပဆင (၃) ကြနျမနစတငးျပညမာ ခရစေတာက ကးကြယ (၄) လသားန႕ ဘာသာေရးယၾကညမႈ အဒလေရးရင (၁) မမခစားခက ေဖာထတတာမဟတ (၂) လန႕ပတသကတ အေတြးတစခက ေရးတာ (၃) ျမနမာျပညအေၾကာငး၊ ဟဟာအေၾကာငးမဟတ “အာဖဂန နစၥတန”ကဗာလ ဒါေပမယ (၁) သ႕ခညးပ တစပဒလးေရးမလား (၂) ဘယလ Form န႕ေရးမလ၊ ဘရားသခငရ႕ ကြနျမနစတငးျပညမာ ခရစေတာက လယသမားေတြ ျပနတပဆငေနၾကတယ။ ဘရားသခငရ႕ ကြနျမနစတငးျပညမာ လယသမားေတြ( )ခရစေတာက

ျပနလညတပဆငေနၾကတယ လယသမားသးေယာက အကၤကၽြတေတြန႕ လကြတတပပတထားတ ခရစေတာ ႐ပတဟာ ဒးညႊတေကြးၿပး တစေယာကကမ တစေယာကက ဘယဘကပခးငတထ



25

ဘယဘကလကတ က လလထးသြငး တတယလဟာ တကအထက ထြကလာတယ ခရစေတာရ႕ ညာဘကလကတစဖကလး ပခးမာ ျမငျမတစြာထမးလ႕ ယေန႕တ႐တျပညတြင ခရစယာနဘာသာ၀င ၄၅ သနးထကမနညး ရေၾကာငး သတငးထတျပန Newsweek ေမ၊ ၁၆၊ ၂၀၀၄- တငးျပညစးပြားေရး ဥးေမာလာတာန႕အမ ဒအေနာကတငး ဘရားသခင၀ါဒ (ဥေရာပက ေျခာကလန႕ခတ တေစၦႀကး) ေျမေအာက၀တျပေကာငးေတြထက ေန႕အလငးေရာငထ စမးသပထြကခြငရ ရာစႏစမားစြာ ေသြးစြနးဆးခကသရဖးန႕ ဘရား၀ညာဥပးေသာသားေတာဟာ လျဖစမႈေ၀ဒနာန႕ ဥးေခါငးညာဘက လညလပဇကကးလ႕ အလပၾကမးန႕ ပညာေပးစခနးကမား ျပနေရာကရလာသလား ေအာကေမရ (ေအာကေမဖြယခနးမမာ) လက၀ါးကပတငေပၚ ျပနတငဖ႕) သးမညေတြရာေဖြဖ႕ ၀ညာဥေတြကယတငဖ႕ ဘရားသခငရ႕ အာဏာန ႏႈတထြကစကား ကမၻာအႏ႕ျဖန႕ဖ႕ အဖဘရားသခင ယၾကညသမားရ႕ ကယတငရင တနဂၤေႏြဟာ အရငအတြက ကနေျခာကရကဟာ ျပညသန႕ ပါတအတြက ဘရားသခငရ႕ လက၀ါးကပတငးျပည ေရ႕ဆကလမးၾက ခရစယာနစစသည ျပညသ႕တ႐တျပညရ႕ ပစၥညးမေရာငန။ ။ ၁၁၊ ဇြနလ၊ ၂၀၀၅



26

ေခတမသေတြမား

ထပေျပာငးေနၿပ လကဖ၀ါးရာေတြ သ႕ထကေတာငေျပာငး နရမာ သ႐ကစက ဘာရယမဟတ ေလထ တလြငလြင ဒထက ငါတ႕ပ လညးစငးမခသငဘးလား ယငတစေကာငလ ဟတညေထာင ဒပကသြား မဥးေၾကာငးေတြ တတတဆတ ကြာၿပၾက ပနေျမႇာငေကာငကေတာ ေျပာတယ မးလာရင ငါ၀ တယတ ငါမာ ဘယဘ၀ ေနရမနမသ ရေစေတာ ဆရငေတာင ႏႈတဆကစရာ ငါမာလကမရ။ ။

၂၉၊ ေမလ၊ ၂၀၀၃



27

ေဟ နားထက ေလေတြထြကေနၿပ

ငါဟာ သမားကယစားေျပာၾကညမယ ႀကကလညးသေဘာ မႀကကလညးေန ေဟ. . .ငါေျပာၿပ ငါမာ ေသာကရတေဆလပက ေမာငေခာႏြယမေသာကခရတေဆးလပ ဒမာေဟ. . .ငါေျပာမယ ခငဗားတ႕ ကဗာမရရင ကၽြနေတာေျပာမယ အေဆာကအအထမာ အသကကေလးကလၿခေအာင ပနကာကေလးထးထး နာရကေလးတၾကညၾကည ေအာကခေဘာငးဘတရာရာ ဒါန႕ပ ကစၥၿပးလမမယ ကယပစခတ အမႈကပးထမာလညး ကယဘ၀က မေတြ႕ရရ ေၾကာကေနတ ေငြကလညး ဘယေတာလာမယ မသရ မနးမေရ ဒါဟာ ငါတစလအတြက ေျပာရငလညး သနားမလည မကႏာအားလးမာ ရေနၿပးသားထက အဖအပန႕ ထပရျပရ ငါဟာ ေရာငးတမး၀ငပစတာတစခ မျဖစခလ႕လား ရငမးတငး ေလာကေျပာမေနန႕ ကၽြနမဘယလေနရလဆတာ ရငသလား ၿပးခပါၿပ ၿပးေတာလညး မးလာရင ပနကာလညသလေပါ အကယ၍ ေနထြကခရင ေန႕လ႕ ေခၚၾကတာေပါ ေန႕ဆတ အဓပၸာယက ငါတ႕ ႀကးစားနားလညခရငေပါ။ ။



28

ျဖတပငး

မဆကေရာကႏငဘး ဆကေရာကၿပးခၿပ ဆကေရာကတာက ေကာသြားၿပ ပးေလာကလနးထလျပစန႕ ဖနထေနတ ျပတငးမနမာ မကမနကပ ျပနခငတာ / မျပနခငေတာတာ သြားခငတာ / မသြားခငေတာတာ ေနခငတာ / မေနခငေတာတာ ေလေပြထမာ မႈန၀ါးသြား မဥးေစာငးထမာ သ႕ကယသ ေငးစကၾကညေနတယ ေဘးဘပါတ ေမာငးခတျခငးထမာ မေျပာငးလတာေတြဟာ မခငမာတာေတြန႕ မကႏာခငးဆင ထငခရ စကားလကဆကၾက ေဆြမးေတာစပၾက တရားအေၾကာငး႐ေသၾက မးေဘးဒကၡသညထမငးထပလ သ႕ခရးက ျဖညၾကတယ ျငမးဆငခဖးတ အရာလ ဟးေတာငကြယမာ ေန၀ငေနပ သ႕ထငခလကမတသည၎ သ႕မတပတငနပါတသည၎ ဖြေနဆဇာတလမးရ႕ အပကပထပါမပါ ဆလတာက သဟာမလြယေပါက ေခာငးၾကညေနသပါ သဟာခြစပထားတ မကလးက ပတတး တစရစၿပး တစရစ ျဖညခေနသပါ သဟာ မနထမာျမငရေတာမယ ပရပက ခငဗား ဘယလဆကဆမလ ေသြးေအးေအးန႕ သခငေနသပါ။ ။



29

လကကားယားေျခဆန႔

ေျခႏစဖကကေတာ လပေနတယ ဒါဟာေသသ ဟတရလား ေျခလပတအေလာငးက ကၽြနေတာ မကငဖးဘးဗာ ေျခႏစဖကက လပေနတယ ဒါဟာျဖစတတတယ အေအးခနးထ အေၾကာဆြၾကတယ ဒါဟာျဖစတတတယ တခ႔မား တစကယလးမတထၿပး ေအာၾကတယ မေသခငေသးဘး မေသခငေသးဘးတ ၿပးေတာလညး အပမကဆးမကသလ ျပနအပသြားၾကတယ ဟတက ကၽြနေတာဟာ ရငခြရတာ၀နခပါ ဒါေတြ ကၽြနေတာအတြက ရးေနပါၿပ ေၾသာ ဒါန႔ အဒေျခေထာက ဘာေၾကာငလပေနတာပါလရင သလပခငလ႔ လပတာပါပ ၿပးရငလပရငလပ မလပရင ထ ပ ဒါမးေတြ ရးေနပါၿပေလ ၁၀ ႏ၀ငဘာ ၂၀၀၃



30

ေဆးလပတစလပ

စတဓာတဟာ ေပာညတယ ၿပး မာေကာတယ အဆကမျပတထြကေနတ မးခးေငြ႔ထမာ သ႔က ကၽြနေတာတ႔ ေလလာၾကညၾကတယ သရေနတေနရာကလြလ႔ သဟာအၿမအျခားမာ သ႔အေကာငအထညဟာ သ႔လညေခာငးပ အဒေျခာကကပမႈထမာ သဟာ ေနေပာေနတတတယ လညေခာငးဆတအရာမာ အရးရတယ ၾကြကသားရတယ ထတမေျပာတ အာသာဆႏၵေတြ လအငေတြရတယ အေၾကာကတရားဘယနားမာဆတာလညး သတယေနာ သ႔ပါးစပထမာ သြားေတြကနေသးလား သ႔လႈပရားမႈသကတမးက သ႔ရငသနမႈသကတမးန႔ ကၽြနေတာတ႔ တငးတာခကေတြ ျပနစစဖ႔ လေသးလား သ႔က ကၽြနေတာတ႔ ျမငတယ ရယကကမဟတရင ေရကက (ဒတယက မားပါတယ) သ႔ရကေတြ သေရတြကဖ႔ သ႔လကေခာငးေတြ ေလာကရ႔လား ‘သ႔အဆတဟာ သ႔လညေခာငးျဖစၿပး သ႔ခၽြဟာ သ႔အသညးေပါ’ (ေျပာပကက) ရကသြငးပစလကတာ အမားဘယႏစေပါငထက အမနဘယႏစပာလ (ဘယႏစယနစထ တကလ) ေရြးခယခြငရေသးရင ဒအတငးပ သထပေရြးခယမလား ကၽြနေတာတ႔ ၀ငး၀နးေရေပးၾကရေအာင ဆယေလးတစေလး ေဆးလပဘယႏစဖြာ တစကယလးစးေနတ အန႔စးစးမဟတဘး အန႔စြေနတ တစကယလးစးစး သ႔ေနထငမႈဟာ ဒေန႔အထအန႔မေျပာငး ေန႔ျမငညေပာကလ ဆရးစကားထမာ သဟာေအးေဆးပ ေဆးလပတေလးရႈကဖြာ သ႔မနကဖနဟာ သ႔ကခညၿပးတပၿပးသား ဒါေတာ ကၽြနေတာတ႔ သသယကငးကငး ေျပာရတယ (ကၽြနေတာတ႔ရ႔ အထးျပလပခကလညး မကငးဘးေပါဗာ) ဖငစခက ျပာခခြကထ ေခလကပဟာ သ႔စတန႔သ႔ကယက အဓမၼပငးပစလကပမး အားလးက အႏငပငးလကတပန႔ သဟာ မးခးမငကေလးေပါ ၾကမးေပၚေၾကြသြားလကတာမ တကယဖြဖြေလး တကယလလေလး သလကသြားတယ။ ။ ၅၊ ေဖေဖၚ၀ါရလ၊ ၂၀၀၄



31

ဒတစခါရငးျပဖ႔ အလညကသကေတာ ကၽြနေတာျဖစပါတယ

ဘယေပတန႔ (ဘာန႔) တလေကာငးကငမာ တမတကတစခဟာ သ႔ခေရာငပပပပေကာျပငက ျမငျဖစေအာင ျမငလကတယ ေခြးအတစအပရ၀ငးအမဖကခေနရတာ ဆလတာက - ဒကစၥျပယေနတာကစေတြ႔ရရတယ ပးသတေဆးျဖနးေန႔ရအန႔စးစး စေထာကဖ႔အာသသကတြန႔ဆတသြားေစတယ ကၽြနေတာဟာရငးျပဖ႔အလညကသပါ အထမာမတဉာဏရလားေမးခြနးကေၾကာကၾက တခတ၀တၿပစားတယ (တခတကယစားတယလ႔ ေနာကဆးသတငး) ေဟာဒဇယားထမာေနမေကာငးျဖစၾကတယ စာေရးသအပါအ၀ငေမာလငခကေရာငတခငစစေဆးရာမာ ခတမႈေရာဂါလ႔အခငအမာယဆရတ ကြကလပေတြျပပထေနတာေတြ႔ရရပါတယ ဟတက ကၽြနေတာရငးျပပါမယအလညကသမာ ဒတစခါဟာျဖစပါတယ ဒကစၥေပၚမာလတငးထငျမငခကကယစန႔ အသလမးေပါေနာေဟာဒမာဆညမႈ တကၾကတခရတတတဆတမႈရအပငးအစ (သတငးေတာျဖစမသြားရာဘး) သတငးကယစန႔လတငးရကစၥဟာသန႔ရငးေရးပ မကျမငသကေသေတြ အျမငၾကညလငသြားၾကကာ တကယအားထားရအားပါးတရဆပ ၾကတငဆရထားတျပကလးေတြဟာ ပရသတကၾကတငစားၿမျပနေနတယ ငါမာဘာအျဖစ အျပစစတမမရဘး ဘာအျပစမလညးမရဘး ဘာအျပစအနာအဆာမလညးမရဘး ဘယေနရာမာမဆလြတလြတလပလပ ၀ယစားလ႔ရတသေရစာေတြဟာခငဗား လခငတအခကအလကေတြေပါ



32

မယလကန႔ငါကခလတႏပလကတာ ဘယသ႔လကေထာကသစၥာေဖာကလ လလကစားမရေတာ ပြလလကၾကတာ စးနငးလကပါလာေသာခရးသညမားရင ဒေလယာဥပဟာေလယာဥကြငးကရာမေတြ႔တအတြက ခရးစဥကျပျပငလကပါၿပရင အားလးေကးဇးတငပါတယရင စစလငလငမဂၤလာညခမးေတြဘာေတြန႔ ငါဘယသ႔ကမထခကနာကငေစခငတာမဟတဘး ဒါဘယသ႔ကမထခကနာကငေစခငတာမဟတဘး အလညကဖ႔ရငးျပရမာ ကၽြနေတာဒတစခါ ျဖစပါတယ သလား အားလးန႔ေတာတဖနပတစဖက ေပာကသြားတာကစတာပ မငး ငါရကယခငးစာနာမႈကေတာငးဆေနတာလား ကယကယေျပာစမး မငး ငါရကယခငးစာနာမႈကေတာငးဆေနတာလား ကယေတာငးပနပါတယလ႔သာေျပာေပးပါ ကယဟာဂးလြတၾကးန႔အသားလြတမားခသပါ တညတညြတထေတာငးရမး အယ ေတာငးပနဖ႔ အထးသငေလာတမဂၤလာညခမးအစအစဥပါပ ေလယာဥပၾကးစးၿပးရ(ရယ)ရတယ ဟဟာေကာၾကားၿပးၿပလား ဒရထားဟာဒဘတာမာဆကမာမဟတတအတြက ဘတာေျပာငးစးၾကပါရန အခနလညးလငေနပါၿပကြယရ ေၾကကြစရာေတြ ရငၿဖၿဖျပေနရတာေတာေလာကပါၿပ (ကၽြနေတာတ႔မာ တျခားအစအစဥေတြရပါေသးတယ) ဒရငခြရရၾကးျမတမႈက ရေသၾကဥးစ႔ ဒေကာကဖာေပၚမာအရပတငးၾကစ႔ သးမနစေပးမယဒတခါးကဖြငေပးပါ ဖြင-လက-စမး-ပါ-ဒ-တ-ခါး-က ကယမာအာသသရပါတယ မယလကန႔ကယမာအမနတရား ပပလလရပါတယ ကယသးႏငၿဖးႏငပါတယ ငါမာဘာနာကငမႈမမရဘး ငါမာဘာအျပစမမရဘး ငါမာဘာအျဖစမမရဘး



33

မဂၤလာညခမးပငျဖစပါတယ ျဖစပါလမမယ ျဖစပါတယ ေနာကဟကစၥေကာၾကားၿပးၿပလား သေဘၤာသးန႔ မဟတပါဘး သေဘၤာတစစးန႔ခရးသညကစၥ ဟတက ကၽြနေတာဆကလကတငျပခငတာက ဒတစခါရငးျပဖ႔ကၽြနေတာကပ အလညကသျဖစပါတယကယမာအာသသရပါတယ ျဖစပါတယ မဂၤလာပါ ကယဟာပးသတထားသညခမးျဖစပါတယ။ ။

တနလၤာေန႔ ၂၄၊ မတ၊ ၂၀၀၃



34

ေကာကခတစလး၊ ငကတစေကာင၊ အခနးတစခနး

မတရားဘးလ႔ မေျပာန႔

ေျပာပငခြင မရေတာဘး

မငးငါက မေျပာေသးတာေတြ ရေသးတယ

လငးႏ႔မ သမးငက

လငးႏ႔မ သမးငက

အေနအထား တငျပပါ

ဒါပ

လကတစကပစာ အစြနးအစပမာ

ေခာကကမးပါးရ အနကက မတငးရေသး

အျခား လကတစဘကထမာ စာမကႏာ

ျပဌာနးစာအပ

လပေနတာ ကေလးကလားဆနလြနး

အႏရာယၾကးလြနး

ဘာရာေနတာလ

ေနာကဆးအၾကမတနးက ရာသေတြ

ေပာကသြားတယ

ေမးခြနးေတြဟာ ကၽြမးဘားပ

ေလထယာယ၀ၾကတယ

ၾကမးျပငဟာ အၿမေရြ႕ေနတယ

မနကသေဘၤာမာ ညကနစညေတြပပသး

ေရာငးအားျမငဖ႔ ေျမပေတြျပနျပင

ဒထးဇာတက ဘယသဒကာခမလ

ေတာေတာမားမား ဆတၿဖခထားရတ

ဘာ'ဒါေပမယ'မ မၾကားခငဘး

ဒါဟာ ကစားပြပ

ဘယသမ ဒဏရာမရပါဘး

ခစၾကညေရးဘတစကကေဘာကစားသေတြ

အသးမ၀ငဘးေပါ

စညးမဥးထလ မပါဘး

အေနအထား တငျပပါ

ဒါဟာ ကစားပြမဟတဘး

စညးစနစအေရျပားေအာကက

တဒတဒတခနေနတ ႏလးသား

စာသားေတြေပၚလာခနမာ

အဓပၸါယဟာ ေႏာငးခၿပ

ရထားေမာငးသဟာ

စတတခါးမာ တရစပေခါကသြားတယ

အတတေမငကတစေကာငပ

နရေတြ၀ငတက

သပနကလြနးတယ

ေရ႔ကၽြမးသးခါ

ေနာကကၽြမးသးခါ

ထမငးတစနပစာ

ကယကယက သဖ႔

ခကခကလာေနတာက တစေၾကာငး

ေရျပငဟာ မကႏာျပငေျပာငးလြနးတယ

ဗသးရ ဖားကငက ေမႊးေနၿပ

ယဥၿပငမညသမား

တာထြကလရာ မးကပစက၀ငး

--- ရက ေနာကဆးထား၍

လာေရာကစာရငးသြငးၾကပါရန

မကႏာကကေတြ၀ငတက

ျပတငးေပါကက မတမတပ

မေပၚဘး

၂၀၊ ၾသဂတ၊ ၀၂

(ထငရားသည အမတအသား - ေဇယာလငး၊ ႏစကာလမား - မတ၊ ၂၀၀၆။



35

အေ၀းမ ပ႔စကတတစေစာင

အဒါျပးေတာ ျမ႔ေတာဟာ သ႔ခစားခကေတြက

လႊတပစလကတာ ပြလမးသဘငေတြ ျဖစသြားတယ

လေတြ၀ငထြကသြားလား လညပတလညေလာက

ေမေပာကလ႔ရတ ေရာငစပြလမးသဘငေတြေပါ

လကဖစတးေခၚလကရင ေကာငးကငတစခြငလးက ငကေတြ

ျပလကလာနားတ သစပငပနးမာ(လ)ေတြလညး ရချပ

လခငရင (သယႏငရင) အမအေရာက မ သြားလ႔ရတယ

ဓာတပ၀ငရကလ႔ ရတ သကရပနးခကားၾကးေတြ

ကယတငရက ဗြဒယေတြလညး အခမပါပ

ကယပ မငးသား မငးသမး

ရကရငးတနးလနး ဇာတလမးေျပာငးခင ေျပာငး

ေန႔ညဆကတငေတြပါ စတၾကကေျပာငး

အသက႐ဖ႔ ေမသြားေလာကေအာင အရာရာဟာ လခငတငးလ

ဘယေရာဂါဘယမ လာခငစဖြယမရတအထ

အားလပရကေတြမာ ခရးေတြထြကၾက

ဂါလာပါဂ႔(စ)ကြနးမာ ပငလယလပသြားစးမလား

ေရးေဟာငး အးဂြားနားေတြ အျမးက ကကေပါကတမး ကစားမလား

ေတာငတနးၾကးေတြဟာ ကလားအတၾကးေတြလ

လတကလ႔ရေအာင ဒးေထာကေပးၾကတယ

ေန႔တငးေန႔တငးဟာ ခစသမားေန႔ပ

ဂဏျပတအေနန႔ ႏငးဆရရေတြ တကညလကညပြငၾက

လမးေတြမာ အနမးေဟာငးေတြ သမးမကနဘးဆပ

ပငလယကမးေျခေတြက ျငးေငြ႔ေနျပလား

ဆာဖရသြား ကယအရပထကျမငတ ျမကရငးေတာထမာ

ဆငမၾကး ကေလးေမြးေနတာက လကသည၀ငလပလ႔ရေသး

တမျဖဆြတဆြတၾကးေတြဟာ မဘေမတာန႔ ျပးလ႔

နငးလကတငးမာ ေျမျပငဟာ ပနးေတြန႔ ေကးဇးတ႔ျပန

ကညဆနရထားန႔ အတတအနာဂတသြားခငသြား

ေဂါကကြငးကယၾကးေတြမာ မမကယကမမ

ရကခငတငးရကလ႔ရတယ

ကငးတငးမာ အနညးဆး သးေလးလးေလာကေတာ ၀ငျပးသား

မေတာတဆ ထခကဒဏရာရမးဆတာ

ေပာခငလ႔ တမငတကာလပယမ ျဖစတယ

အားလး ရယရယေမာေမာပါပ

ေနေပာလြနးလ႔ အမေတာင ျပနမလာခငဘး

ခငဗားလညး အဒမာရရင သပေပာမာပဗာ



36

ခငဗားလညး ေျပာစရာတစခခမား ေမကနခသလား

ခငဗားပ ၾကညၾကကျဖညလကဗာ

ဒါက ခငဗားေရးထားတာပဥစၥာ။



37

၂၀၀၇

အမာစာ

၂၀၀၇ မာေရးခတ ကဗာေတြ တစႏစတာအတြက စစညးျခငးပျဖစပါတယ။ ကဗာလမးေၾကာငးကလညး

ျပနစစလ႕ရေအာငပါ။ ကဗာအေပၚအဓက ထားရတ ခငမငမႈကလညး ေၾကာငးလမးလကတာျဖစပါတယ။

တခ႕ကဗာေတြက ေၾကာငေၾကာငကားကား၊ တခ႕ကဗာေတြက ေၾကာငလကသညး၀က။

ဒစာအပေလးကေတာ ေၾကာငလမေလကား တစမးေပါ။

- ေဇယာလငး



38

ငါဇာတေကာငက ငါ အေကာငးဆးေတြပေပးခငတယ

ကစၥမၿပးတၿပးမာ ေတာငကနးအမတ( )ရ႕ အထကစးကေန ပြငတစခ ကယရလကတယ ေဟာဟမာ အေမာငဖးေတြထတစေယာကက အျပငထနဆးအသးအႏႈနး (သ႕ထငျမငခက) တစေယာကကေသြးသစေလာငး(ေသြးဆးမးယပအေရးအသား) တစေယာကက စကတညးက လးလးလြမာ(႐းသြပ၊ သြကခာပါဒ) ပငမေရစးကသေကာတြငးတး ကတတကငးျပလ႕ ကတတကငး၀မာ မကလးအထေလးေဖာၿပးေလထ(ဒက)၈ တစေယာကထပစေန စစကေတာငးေန ဆငးထးခငးေန ၆-၀/ ၆-၁ န႕ ေခာငေခာငခခႏငေန လပၿပးသားေတြဆ ခဏခဏျပနလာရ(သလ) ေကာငးကငအဖးက ဖြငဖြငၾကညရ(သလ) ပငမ ေရစးဟာ အေျခတကေရေသ ဘယသဟာ ေရ႕ပြငေနာကပြင ဘယသဟာ အဓကပစမတ စကား(ဥးေႏာက)က တစလမးသြား တစေၾကာငးေတြ အပတစနစန႕ စနမနာနက ခြစပစငေပၚတငရမယအစား ေရာဂါမတတမးက ခစားနာကငလ႕/ၾကငနာလ႕ ယဥေကးမႈအေဆာကအအန႕ အနးအနားပတ၀နးကငမာ မဒယာမဒဆာဟာ ပမန၀၊ ပမနအလပလပ၊ ပမနအလပရ၊ ပမနရနလပရ ‘အစစအမန’က ကကခထားၿပး ကကစားမရ ျမႇပမရန႕ သြားရညတျမားျမားထ ဟတကပါခငဗာ။ ကၽြနေတာမားကဗာဟာ မၾကာမမာ အမားျပညသနယပယထ သတမတခကအတငး သကဆငးေတာမာျဖစပါတအတြက ခကခေသာအဓပၸာယမား၊ စတ အေႏာငအယကေပးေသာ တငဆကမႈမား၊ မႀကစဖးေသာ အသးအႏႈနးမား၊ ေဘာင မ၀ငေသာအေရးအသားမား မပါရေၾကာငး ေပးထားတေဖာငေပၚမာ အေသအခာ ဆငးထးၿပး သကဆငရာရ႕လကထ ႐ေသစြာအပႏေပးၾကပါရန ထပမသတ ေပးအပပါတယခငဗာ။ အမားနယပယရ႕ မးေလ၀သအေျခအေနဟာ သေဘၤာသား/ အခစသခငးတစပဒလပ ‘ငါဟာရြကလြင’ မနတငးထရြကလြင ဘာျဖစေနတာလ ဘာျဖစခၿပလ ဗယကနမစစတနးက အေမရကနေတြ ဘာဖတသလ လကတငအေမရကကဖတတယအေရ႕ဥေရာပကဖတတယ သတ႕အခငးခငးမဖတခၾကဘး(ေကာငးသားကငအေမရကနကဗာသမငး) တစကြငးလးက တစကြကတညးျမငဖ႕ အာခမဒအမတစကဘယမာ… သမဒၵရာဒဘကကမးကေန ဟဘကကမးမာ ဘာရမလ ဘယလလမးေၾကာငးရာမလ ဘယသေတြ ေတြးဖးသြားဖးသလ ‘ေျမပဆြျပခငတာထက ရရငးစြ႐ပေျပာငေတြက ပတေတြလ႕ ထငလာမာက ဖကပစဖ႕ ေျမနမမာျမပသြားတ ကဗာဧရယာေတြက



39

ေရနကကြငးေဖာဖ႕၊ ကဗာေတြစကပးဖ႕ ေျမလြတေျမ႐ငးပါမကန စတကးဉာဏန႕ စမးလနးဖ႕’ ဒငႏေဆာဟာ ေဒါသႀကးတယ စာမဖတတတဘး Focus က ျပတျပတသားသားခန႐က တစေျမတညးေပၚမာ တစေရတညးေသာကတ ခြျခမးစတျဖာမႈ သးပငေတြ စတကးအဖးအပြငေတြ သစမးေတြ လႈပရြေနတ ေျမၾကမးလညးျဖတ ဘာက၀မးနညးေနရမာလ စစၥတမနက သအရထ(က/က)ကယေရးကယတာ အမႈနေတြလႈငးေတြ ျပလပထားတ ေရထက ျပလပထားတငါးက ျပလပထားတ မားတန႕ ျပလပထားတ ၀မးအတြက ျပလပထားတ ဖမးနညး/ ေရာငး၀ယေဖာကကားနညးမားန႕ ခစားမႈေကဒါေတြ ေအာေနတ မးဟာ ဘာအေရာငလ ဘာအမးအစားလ ဘယမာထတလပသလ မးေရခနဘယေလာကရသလ(ေရလရငေတာ ေရခရမာပ) ေနခငးေၾကာငေတာငမာ လငးႏ႕လ စာမကႏာက ၀ငတကၾက စာမကႏာ=စာသားရ႕ စမထားတ မကႏာစာ ဘာနညးသးလ= ဘာတညေဆာကထားသလ=ေရာကၿပးသားလား ယေန႕ကမၻာႀကးဆ တရား၀ငေရာကလာခတအတြက မဂၤလာပါ မနကဖနမာလညး ႐ပသၾကညပရသတန႕ ကၽြနေတာေတြ႕ခငပါေသးတယ ျပလပၿပးသား ငါတ႕က ငါတ႕မပငးမရ အေသာမသတမရပမနား ထပမျပလပၿပးရငး ထပမထပမ ျပနျပနထတလပၾကပါစ႕ ေသမေသ ေသခာေအာင ႏစခါျပနတကရမယဆတာမး ျပတကထမာ သမငး၀ငလငး၀ငဓာတပေတြ ရပေနပေတြ ထငေနပေတြ လေနပေတြ ျပလပၿပးသား ငါတ႕က ငါတ႕မပငးမရ အေသာမသတမရပမနား ထပမျပလပၿပးရငး ထပမထပမ ျပနျပနထတလပၾကပါစ႕ ေသမေသ ေသခာေအာင ႏစခါျပနတကရမယဆတာမး ျပတကထမာ သမငး၀ငလငး၀ငဓာတပေတြ ရပေနပေတြ ထငေနပေတြ လေနပေတြ အပေနပေတြ ဒတယကမၻာစစအၿပးထြကလာတ အျဖအမဓာတပေတြ ေခါငးတငကမးခးေငြ႕ေတြ ဆပျပာေတြ၊ ေရႊသြားေတြ၊ ဒငယာရေတြ၊ မဟတေၾကာငးျငငးဆမႈေတြ အနထ႐ေပါေလာဂ၊ ဂေအာေလာဂေတြန႕လညး မကငးတ ေလာဂေလာကေတြ ေလာကေလာဂေတြထ ဘ၀အျမစတြယမႈေတြ ခတလမႈေတြ တငပ႕ေရာငးခမႈေတြ ေႏာငးအရငးရငန႕ ေနာကကအရငးရငဟာ အဂၤလပမာေတာ ‘Late’ ‘လပ’ပ Late capitalism မာ စၾက၀ဠာဆတာ ဓာတမဟတဘး ေမာလကးေတြန႕ ဖြ႕စညးထားတာ ခငဗားေက ဘာမး႐းဗဇလ



40

ဖားတ႕ရ႕ မကလးတညေဆာကပ အဆငဆငဖြ႕ၿဖးမႈသမငးထမာ အစပစပအမႊာမႊာ အပငးပငးအစစ ဇာတလမးေျပာပစၥညးေတြ၊ နညးေတြ ျမကခငးျပငေပၚေနေရာငတေစာငးကေနတာ အေျပးအလႊားသြားမေကာကခငဘးလား ၾကညဥး…..အဒမာ ‘မလ’တဆပေတြ ပါရငပါေနဥးမယ ‘ေဆးလပေသာကျခငးဟာ ကနးမာေရးက ဆး၀ါးစြာ ထခကႏငပါသည’ စာတနးဟာ ေဆးလပဘးခြေဘးမာ ေဆးလပအမညေလာက မႀကးဘးဆတာ ဘာေၾကာငလ သတျပပါ အသလပ အေကာငဟာ အထညမေပၚတာေတြေပါ ကယမာ ေဆးလပတစလပရလကၿပး လက၀ယမးျခစမရဘး။ ။ ၁၀၊ ေမလ ၂၀၀၇



41

အမးအမညမသ လနာ

ခစားခကေ၀ဒနာမား သငခစားေနရပါသလား စတစစစမႈကထးျဖငအခပ ကသေပးေနပါသည သကသာေသာေစးႏႈနးျဖင အခပလာေရာကကသၾကပါရန ဤသ႕ျဖင”သ႕အေၾကာငးေတြးသလလန႕ငါအေၾကာငး လကဖမးရ၊ေျခဖားေအာကနငးရ၊ဖငခထငရ၊ငါ အပငးအစေတြ အခးအစားပကပကန႕ပ ေကာကပရ စေတပလာခပရ၊အမညတပရ၊တစညလးပညလးေပါကရ ငါကယငါ ရသအလးစ စ႕နငေအာငခစား” မနကသညလညးမနကအတငး ေရာကလာရသညသာ ပကကြနတစခက ေသေသသပသပေခါကခး ခးျပး အပကပထထည ျမ႕ထထြကခ ဘာဖမးမလ မသ၊ ဘာမမလ၊ ပကကြနကေတာ ပစရမာပ မစၥတာခာလ ေပာပါရ႕လား၊ ေပာရ႕လား၊ မမကယမမမေမးေၾကး လမးေဘးေျမာငးထ စကားတစလးထထြမေထြးလကတယ ေထြးျပးမပ ”ဒကၡ ဒကၡ၊ ငါနာမညမားပါသြားလား” ဒါက ငါေျပာေနတာျဖစတယ ဟေကာင ေဇယာလငးမဟတဘး တစကယစာလျခမႈ အေပါကအျပန႕ဘ၀ရ႕ ႏနာ၀စြဆးခြၽနေတြေပၚပစလက၊ ေသြးထြကရ လရာအေၾကြးေထာငးခရ၊ ေျမနမမာ ခရမးပးခရ ပတပတလည ေရာငးကနဆငးဘတဟးဟးေတြေပၚက ပမာ မခန႕႐ပပေတြ(ဒငး႐ပပေတြ)စာသားေတြ(ဒငးစာသားေတြ) ဒငးဘာ” အစစအမန” လ ငါဘာ”အစစအမန”လ လမးေဘးက လကတစ၀ါးစာ အကခပစကန႕ငါရ႕ ဘယအရာရ႕ ဘယေနရာျပနခပရ၊ ခပ႐းျဖညရ စကားေတြလမးမယးျပနျပ စတရ႕မးေကာငးကင ၾကးတနးေပၚ ထးစတတစေခာငးန႕သနခကခနရ သားသားဟာ ေလးႏစသားေလးစစစစပါ သားသားဟာ ဘ၀ကစစစစၾကးက ျငးေငြ႕ေနပါျပ ေႏြဥးလ၊ ဟာ(သြားစမးပါ၊အလကား၊ဘာမမဟတဘး) ေဟေကာင၊ ငါကလာေခါငးမစားန႕ မနတငးထေရာကသြားမယ ဓာတခေရဒယ ခပကယကယပ ဖြငလကတယ ဂဂ ဂစဂစဂစ ဂ ဂစဂစ ဂဂ ဂစဂစ ဘာမမလေတာပါဘး အားလးျပညစပါတယ ”လခငတအဓပၸာယဟာ ဘယအေပၚမာမတည” ”တကယေကာငးတဇာတလမးပ ျမငရခတ ဘ၀သစၥာက ေမာငရပထက မးေမာငးထးျပ လကသညႏယ” ထတေ၀သ ဟာပါ-ေကာလငးနစ ေနာကဆးေပၚစာေပသအရက တစထငဖတလခင ပါသလား စကားလးသတ၀ါ။ ၂၅၊မတလ ၂၀၀၈

http://openmind.net63.net/?p=198



42

ႏငးဆ ၿခလေပါကတႏငးဆအမးအစားရ႕ တနဘးက မသးသပခင ႏငးဆဟာ အခစပလ႕ ဘယသေျပာခသလ အေရျပားေပၚ အမညးစကေပၚတာတ႕ သေခးစားတာတ႕က လြနဆနႏငတ အမးစပႏငးဆရေသးတယ ဒါမမဟတ ႏငးဆဟာ အခစတစခတညးက ရညၫႊနးသလား ႏငးဆဆပတကၿပး ႏငးဆခစဖားဖားေနတာ နာမကနးျခငးက ကနးမာျခငးအျဖစ တမငေ႐ြးခယတာ ေရေမႊးႏငးဆ၊ ဗမာႏငးဆ၊ ေကာကႏငးဆ ဘာအေရာင၊ ဘာရန႕၊ ဘာအေသြးလ - န/ ႏငးဇ / ႏငးဆေရာငဆတာ အနေရာငႏ၊ ပနးေရာင “နာမကနးသည အႏငးဆ” (၀လဘေလက) “ႏငးဆဟာ ႏငးဆဟာ ႏငးဆဟာ ႏငးဆ”(ဂါးထ႐ဒစတငးန) “ခစၿပးႏငးဆ” (ဂတနကသန ကေစာညနး) “ႏငးဆျဖရ႕ အေ၀းကလတစေယာက” (ခင၀မး) “My Love is like a red rose”

“ငါရ႕အခစဟာ ႏငးဆနရ တစပြငလ”လား “ငါခစသဟာ ႏငးဆနရ တစပြငလ”လား တစခငးလးမနကေျပာငေနတ ႏငးဆပြငေတြရ႕ အနကဂယကဟာ ဘယလရသလ “အခစဟာ ငရကလတေခြးတစေကာင” (ခရစၥေၾတာဖလႏ) သ႕အစြယေတြၾကားမာ သြားရညေတြန႕စ၀ငးေတာကေနတာ အဒါ ႐းတစငးစငးေလးေပၚက ႏငးဆဖးငေလးလား အျမငေသြလြမႈလား / ယစမးျခငးအာ႐တစမးလား ႏငးဆတစပြငဟာ ပငလယအန႕န႕ တနခါေနတ ျမစတစစငးလညးျဖစတယ ဘယႏခါဆငးေရခးဖးသလ ဒႏငးဆျမစထ သငအာ႐ေတြမတမလား အဒတနးက. . . တစသကမာ အရည႐ႊမးတပနးႏေတြ တစခါပြငၿပးရင ေသသြားတ ႏငးဆတစမးရတယ ေနာကတစမးကေတာ စကတငဘာကေန ေအာကတဘာအထ အသးနရရေတြသးတယ ႏငးဆတကာ ႏငးဆေတြရ႕ ေတာ၀ငႏငးဆ Alba X semiplena ႏငးဆေရေမႊးထတလပရာ “ကၽြနမဘ၀မာ ႏႈတမရတ ေႏြညႏငးဆဆးန႕ မကေနတာ” စာပနႏငးဆ၊ ပြေနပြထငႏငးဆ၊ အခမးအနားႏငးဆ ေရာ၊ ဒမာ၊ ခငဗားအတြက “ႏငးဆ” တစပြင ေရာ၊ ဒမာ၊ မငးေလးအတြက “ႏငးဆ” တစပြင ေရာ၊ ဒမာ၊ ငါတစေယာကေယာကအတြက “ႏငးဆ” တစပြင ကဗာအတြက “ႏငးဆ” တစပြင “ႏငးဆ”အတြက ႏငးဆတစပြင ႏငးဆဟာ အခစပ အဒါ ခငဗားေျပာသလား။ ။ ၁၂၊ ဇနန၀ါရလ ၂၀၀၇



43

ထေရာမာ ကဗာဆတာ ငါတ႕ပ ငါတ႕ေရးမကဗာ ကဗာဆတာ ငါတ႕သတမတခက ငါတ႕ သတမတခကန႕ ကကညမ ကဗာ ငါတ႕ေရးသလ လကေရး အဒါမကဗာ “ကဗာဓာတ” န႕ “အလတရား” အဒါ ငါတ႕ပသၾကတယ “ကဗာဓာတ”န႕ “အလတရား” ငါတ႕ဆက စးဆငးတယ ျပညသ႕ခစားခကမပါ အဒါ ကဗာမဟတဘး ျပညသ႕ဘ၀ရန႕ မပါ အဒါ ကဗာမဟတဘး ျပညသ႕ခစားခက အဒါငါတ႕ပသၾကတယ ျပညသ႕ဘ၀ရန႕ သငးပ႕ အဒါမးမ ငါတ႕ကဗာ ရငထကခစားခက ေပါကကြမႈန႕ေရးၾကတယ ရငတြငးမာ အလလစးဆငး ကဗာဓာတေတြ တဖငးဖငး ကဗာရ႕ မလ မလရ႕မရငး ငါတ႕ထမသာစးဆငး သမငးရတ ငါတ႕ကဗာ အနာဂတရတ ငါတ႕ကဗာ တးတကတ ငါတ႕ကဗာ အ႐နအဟနျပငးတ ငါတ႕ကဗာ ငါတ႕ဟာ ငါတ႕ကဗာ ငါတ႕ဟာငါတ႕ ကဗာ ငါတ႕ဟာ ကဗာ ကဗာရ႕ ေရ႕တနး ကဗာရ႕ ခစစ ငါတ႕ကဗာထထညႀကးက ထပါးလာရင “အႏပညာအားကးန႕ အၾကမးဖကပစလကမယ” ငါတ႕မာ သမငးရတယ ငါတ႕မာ အနာဂတရတယ ငါတ႕မာ ယၾကညခကရတယ ငါတ႕မာ ျပညသရတယ ငါတ႕ဟာ တးတကတယ ငါတ႕ဟာ ကဗာဆရာေတြျဖစၾကတယ “ငါခစားတာမ အစစအမန အဖးတန” ငါေရးတာမ ေခတထငဟပကဗာစစစစ” “ငါမ ငါသာ ကဗာဆရာ” “ငါ”သးငါ “ဗဟ၀ါဒ” ဒါဟာအႏမာန မဟတဘး အႏပညာမာနန႕ အနာဂတယၾကညမႈ(အဒါငါတ႕) ခစားမႈစစစစသာ ကဗာရ႕အေသြးအသား (ငါတ႕) ဘာသာစကားဆ ပငးေတာငပငးေသးတယ။ ။ ၁၆၊ ေဖေဖာ၀ါရလ၊ ၂၀၀၇ မတခက။ ။ ထေရာမာ = ဒဏရာတစခခေၾကာင ကယ၊ စတတြငေပၚလာေသာ ဒဏ။ ပေဆြးေသာက ေရာကေစၿပး ေမေပာကမရေလေအာင ျဖစေစေသာဒဏ။ *trauma



44

ရရငးစြ ဘမသြငျပငမားအေပၚအႀကးစားေဆာကလပေရးစမကနးမား၏ အကးသကေရာကမႈ ေလလာေတြ႕ရခက (ကစၥၿပးသြားမ) (၁)။ ။ ေျမဆြအားေၾကာငတစေစာငး ေလာကသြားျခငးဒဏက ခႏငရညမရေသာ (အဟမး……..အဟမး) သကႏတြန႕ေခါကထးေကာကတးမား အသကရငေရးက ပငးရပငးတြအခနဆြေနရသလ အသကရငကယအဂၤါအစတအပငးေတြဟာ လြနပန႕ ေဖာကထားတအေပါကကေလးေတြ တငစကဖ႕တးထားတတြငးနကေတြ နာရၾကညဖ႕ဘယလက, မ, လကတာ ညာေျခကၫႊတကသြားတယလ႕ကြယ လမႈဆငရာ၊ ရသဆငရာ၊ ၀ါစဂၤဆငရာ (ရစပါး? ကးပါး?) နညးပညာဆငရာ တစနာရတစလကမႏႈနးတြားသြားရတ ယာဥေၾကာပတဆ႕မႈ၊ “ဟတကပါခငဗာ၊ ေရ႕က ေလးစားရပါေသာ အသပညာနယပယႀကးတစျခမး လမးေဘးဆငးရပေပးေစလပါတယခငဗာ၊ ဟတကပါခငဗာ၊ ေရ႕က အသပညာ ……..” ငလငမလႈပခငအခန၊ ေနရာ၊ ျပငးအားႀကတငသရရန စတခယၾကညအားကးထကေသာ နညးစနစမား (ရ/ မရ) ၿမသပထားတ လတစေယာကရ႕ ခရတစေတးရငးအခြမာ (ခရတစေတးရငး = အခြမာရေသာ ကဏနး၊ ပဇြန စသညပါ၀ငေသာ ေရသတ၀ါမးေပါငး၊ အခြမာေရသတ၀ါ) မာေကာေသာ မကႏာျပင၊ အထးသျဖင ကမၻာေျမႀကး၏ အေပၚယအလႊာ ႐နးျခငးက အာ႐ပါးေသာ အေပၚယလႊာေကာကသားမား၏ လပစစႏင သလကသတမား အမားဆငအေဆာကအဥးတစခရ႕ အမးျပားကေန သ႑ာနမညးႀကးတစခ ေအာလသနကႀကးေတြတခနက သြနးေလာငးခ ေကာေပးထားတ ေကာငးကငေနာကခမာ အစာေျခႏႈနး (၀ါ) အစာခကႏႈနး (၀ါ) အစာမစြမးအငေျပာငးႏႈနး မတၾကတ တမမညးေတြ ပရသတဟာလညး. . .. ဟင…..ပရသတဟာလညး…ဟင……. ပရသတဟာလညး “ဟတက၊ အဒါၿပးရင ပညာရပဆငရာ အဘဓာနေတြ၊ ဒ႑ာရေတြ အမခနးလစြမးေကာငးရာဇ၀ငေတြ၊ ဇ၀နညးပညာေတြ၊ စနစတက ေရႊ႕ေပးၾကပါရန” ေခြးမားပတျခာလည၍ အျခငးေရ႕ေျပးနမတ ဇာတ႐ထမ မးမားက မနလကသည အလား၊ အန၊ ထ သးဘကျမင႐ပလးကြလာေတာမည သ႑ာန ကဗမတာသနး ၂၅၀ ရ ေရနရႀကးေရြ႕လာပ အေရာငေတြအေၾကာငး ကၽြနေတာထညေျပာၿပးပါၿပလား အေရာငေတြအေၾကာငး ကၽြနေတာထညမေျပာရေသးပါ ေဟေကာင၊ မငးငါကေစာငးေျပာေနတာလား



45

ငါက မငးမေမြးခငကတညးက မလအေရာငစစစစကြ ေၾသာ….အားလးဟာ သကၤာမကငး မသကၤာဘြယရာေတြခညးလား အနစၥ အငးဆကပးေတြဟာလညး စကတပသလေတြလ႕ ျခငအ႐ကမာ သလကရ ေလလာေတြ႕ရခက (ဟတက)၂။ ။ ခႏစႏစၾကာတညေဆာကခေသာ ေရကာတာ၊ ခႏစမနစအတြငးၿပကသြား ကလမတာ ၂၀ အကြာအေ၀းအထ ေရလႈငးလးႀကးဟာ မတာ ၅၀ အျမငရ (အေထာကအထားမား) “ဟတက၊ လမးရငးေပးပါ ခငဗာ၊ ဟေတာအပႀကးတစခလး ေခတေဘးဆငးရပေပးပါ၊ အဒေျမပကားခပႀကး တစျခမးေလာကလပေပးလကပါလား၊ ဟတကပါ၊ အနဒ႐မဒါၾကယတာရာစႀကး၊ ဉာဏသစေလာငးအေရးေတာပ စကမႈေတာလနေရးရ႕ အႏာတကေရခတကႀကးေတြ၊ ယၾကညမႈ ထက အာဖရက ကြကလပမညးႀကးေတြ ေဘးဖယေပးပါ ေဘးဖယေပးၾကပါ” ေရစမထးေကာကမကႏာျပငက အကေၾကာငးမား ကၾကမၼာ ဟငးခ(ေပါ႐ႊတ)ကေယာကခပျဖင တကေကၽြးျခငးမား ကၽြနေတာဒကစၥက ေပါျပကျပကသေဘာထားပါသလား ကၽြနေတာဒကစၥက ေပါျပကျပကသေဘာထားဟနမေတြ႕ရပါ အခနအခါမဟတမးရ႕ဒလေဟာေၾကာင သဘာ၀အေလာကေျမျမငလာပတငးတာတြကခကသညစခနးမားပါသြား မမတ႕ ဘယလခစားပ၊ မမတ႕ဘယလနားလညသေဘာေပါကပ၊ မမတ႕ လကခကငသးပအားလးအေပၚၾသဇာအရပေညာငး ျဖတသြားတသငက လမးေဘးဆငးရပေပးတ သငက သငက သငသစၥာရေၾကာငးသငကယတင သငအားသင သငတငေလာကပတစြာ သကေသျပလကခၿပေပါ စက အလေလးတစကငကင မမက မမတေ၀႕ေ၀႕ မးထအရညေပာကေနတ မမ႐ႊ႕႐ပန႕ မမ အခနတအတြငးေတာငတငးခငမာမႈ ေလာနညးသြားႏငတ ထငမယရာ ေျမေပာမာတညေဆာကမႈမးန႕ ၁၉၅၆၊ မတလ ၃၁ ျမစရ႕ညာဘကကမးတစခလးေ႐ြ႕ေနၿပလ႕သတငးရ လပအားခအျငငးပြားမႈမား စကခ႕ယြငးမႈအခကအခမား ၄၇၅မလမတာအထ ၫႊတေကြးသြားေသာ ဘာသာစကားတတား ေခေဂြဗားရားတရပအခန႕သား၀တထားတ ေျခေခြလကမား တတား၏ အတြငးယကမမားမ ကးပသြားေသာ မလေခါငးမား ယာယ တညေနရာရပၫႊနးမာ ရငဘတေပၚ ၀နအေလးပျခငးမား “ဟတကပါခငဗာ၊ လမးရငးေပးပါခငဗာ၊ ၫႊတကငး ကလာတ တတားမားေဘးဆငးရပပါခငဗာ၊ အနာဂတ ကမးကငအတတစြရပကြကမား၊ လမးမား၊ ေရာဂါမား၊ မခဥး၀ငကြနကရမကႏာစာ တအအအကလာျခငးမား၊ ရာသဥတမား ဟတကပါခငဗာ၊ ေကးဇးတငပါတယခငဗာ၊ ဟတကပါခငဗာ၊



46

ေဘးဖယေပးပါခငဗာ၊ လမးေဘးဆငးရပေပးပါခငဗာ၊ ဟတကပါခငဗာ”။ ။ ၇၊ မတလ ၂၀၀၇



47

ဟတတယ၊ အပငးအစေတြပ သမႈ၊ အႏပညာ၊ လ႕ဘ၀ ထးဇာတန႕အရတရားေပါ ပတလသားႏစေယာကလ တစေယာကက တစေယာကမကႏာခငးဆငေၾကာငစစ ၾကညၿပးဆကသြားၾက ဗယကနမ…အ ဗယကနမ ဘယဗယကနမဟာ ဘယသ႕အတြကဗယကနမ ငရငဗနထ႐ြြငး ဟႏြငးက ညဗးႀကခရး စကားလးဗးေတြ ႐ပပစစရဟတယာဥေတြ သစၥာမရတ ငါလကေမာငးမာ မငးအပစကပါ အခစရယ ၀ ဟ ေအာဒင မငးမာလညး အျပစရတယ၊ ငါမာလညး အျပစရတယ မကႏာဖးမခြာရတ အေခြေတြန႕ တပေႏာငလ႕ ႏလးသားဗးတစလးန႕(တစကတစကတစကတစက) အေသခေဖာကခြေရးသမား ရနသ႕ေသနတေျပာငး၀ထ ပနး၀ါေလးတစပြင ထးထညလကတယ အေကာငးျမင၀ါဒန႕ေသေၾကမႈစာရငးကြာဟ ၾကညသန႕အၾကညခၾကားမာ မဒယာရ႕ဇာတအမအကြကအကြငး ကမၻာႀကးက ၾကညေနတယ ကမၻာႀကးက ၾကညမေနဘး ကမၻာႀကးကေနမၾကညဘး ကမၻာႀကးကမၾကညဘး အျမငအာ႐ေၾကာထ ခေနတပရပေသေတြ ဘရငေနာငရ႕ လကမထပကေနအဆးထ စက၀ငေနတသတစေခာငး လကတစေခာငးက ႏစေခာငးျမငတာန႕ ႏစေခာငးက တစေခာငးတညးျမငတာ ဘယဟာပ အျပစႀကးလ ငါက ဒေနရာမာပထားရစခပါ ငါက ပစမသြားၾကပါန႕ ရင ကၽြနမခစားခကေတြက အသအမတမျပေတာဘးလား ကၽြနမခစားရတာေတြက ရင……. သာမာနေန႕စဥျဖစရပတငးဟာ သာမာနေန႕စဥျဖစရပတငးသာဆရင…… အယ၀ါဒတစခက ထမးပးထားတဖြ႕စညးမႈလား



48

အသလအဆးသတမးကေန အခထနလမထႏငေအာင အမနတရားဆတ ငနန႕အစကလ လြတလပမႈကေန လြတလပခြငလခငသတ ကၾကမၼာဟာ ကၽြနမအတြကေတာ ရကစကတ အဂၤါတစေခာငးပ မရျခငးထ၊ ပယျခငးထမာ ကၽြနမလ အရပေတြလကရာရ ကၽြနမဟာ ဟာ ဟာ ေနတယ ဟာေနတ ကၽြနမဟာ ဘာဟာေနလမသရ တစေန႕ေန႕မာ ျမငးျဖႀကးစးလ႕ (အေလ။ ဟတေပါင) ကားျဖႀကးစးလ႕ ကၽြနမရ႕ ႏလးသားေျခတစဖကက သ႕ဆႏၵဖနပတစဘကန႕ စြပၾကညမယ အဒ ေရႊမငးသားေလး……… အဒ သတးသားေလး………… အဒ သတ႕သားေလး…………… ရငဟာ ေယာကားလား ရငဟာ ေယာကားမဟတဘးလား ရငဟာ ေယာကားတ႕အလပ မစြမးႏငဘးလား အ…သဘာ၀န႕မဆငလကေလ ႏ႕…သဘာ၀ဆတာဘာလ ဇာတလမးတစပဒေျပာသလ ဗတ၀ထမ အစရငခစာေပးပ႕ျခငး ဤကစၥက သငဆကဖတရန စတ၀ငစားပါသလား လပတစျပက၀ငေရာကလာတ ေၾကာျငာက မမတ႕ဘကမ ဘာမမတတႏငခပါ မသရ၊ ႀကတငမသရ မသလညးရတယ ရလညးမသ (ဒါဆဘာသသလ ႀကတငအသေပးထား) သမႈေဗဒက ေကာကဒးတစလးလပစၾကစ႕ ေကာကဒးခငး႐ကၾကစ႕



49

သတယဆတာဘာလ အေမမေသခင အေမပသတ သမးန႕သမးပ သတအေမပ ဓာတပ႐ကခငလ႕ ကငမရာတစလး လဆယယခတယ “မနးမဆတာ မနးန႕ထးၿပးမ, ထားတာလား” ကၽြနမရ႕ နၾကားကရငထးသြငးတလေသြးန႕ ရငက ကၽြနမေပြ႕ဖကေခၽြးသပေပးပါမယ ေသခာမႈက ေသခာမနးသတရယသန႕ တစကယလးေပါကကြသြားေအာင ေအာရယပစခငလကတ ျမဟာထထပတယ စၾက၀ဠာဆငရာသမႈအမားမားအတြက ငါဟာ ငါအေရျပားၿဂဟေလးထမာ ျပစဒဏကခရမာလား လခငရငေျပာေပါ ေကာငးေကာငးဆးဆး စတတငးက ထပတထပမျဖစေစရမယ သ႕ကအားလးမနးၾကတယ အဒအမနးန႕ပ သတ႕ဘ၀ေတြဟာ အတငးအတာ တစခအထ လြတေျမာကသြားၾကတယ ကယဘ၀မာ ကယၾကမၼာန႕ ေနထငခြငအတြက ကယအဂၤါတစခခက ခတျဖတပစေပးလကရမာလား ငါေသရငေႏြရာသမာ ဆးႏငးသညးသညးကလမမယ အသလေသျခငးမးဟာ ၾကညသအတြက ေတာင( ေတာင) မခႏငဘး အသဘကျပနလာေတာကၽြနမ၀မးနညး တာဟာ ကၽြနမကယကၽြနမအတြက မဟတပါဘး သရတနးသ႕အသထမာကၽြနမ ကကၽြနမ ကၽြနမအျဖစကၽြနမ မျပႏငချခငးပ ဘ၀ဆတာ အၿမ



50

ႏြမးရသအတြက စမးသပပြ အ႐းဟာ အမား သ႕က ႐းမနးသေအာင သ႕စတသအျခားနညးန႕ထမးရငးန႕ ငေကြးသဟာ တစခကပ ပတငဟာရညလား ………………………………… “ကယအေၾကာငးကယသခငရင မနတစခကေပးလကေပါ”တ ဒါဟာမေထြျပားတ ကၽြနေတာ/ကၽြနမအေတြး ဒတယခေလး သမ မ,ရခငပရသြားေတာ သမသားအမ အ,သြားတယ ဘယမာလဘရားသခင အ……အဒါဘရားသခငလား……. စပခပထညလ ဘ၀မာရရာန႕ ဒါဟာခစသမငးလား ဒါဟာ ဘယသ႕ခးခး ခစခစလ လစစစစ(?)ေတြက ယသးပစလကတာ ယဟာေလ အမတရမႈထကပတ ေဘထပေတြထက ေဘတ႕ ပ “သမငးဟာဘာသငေပးလဆတာ ကၽြနမရငးျပပါရေစ သမငးဟာ သငၿပးရငးသငရငးပ” -ဂါးထ႐ဒ စတငးန “ပစၥပၸနအေပါကႀကးထ ခနခရငးခနရငးပ” - အမညမသ ဧရာ၀တျမစရ႕ ႐ကခတသဟာ ကၽြနမသားအတြကအေအးေအပ ေခာငးၾကညသဟာ ျမငသမအေပၚ ဘာမမတတႏငခဘး



51

သားေလး၀မးကကၽြတကၽြတခငးပ ပစလကတ မးႀကးေတြ ကၽြနမတစကယလးဟးလ႕ သ႕ေနာကမာ အသတစခ ေနာကေယာငခေနတယလ႕ အၿမေၾကာငက ဒါေပမယ သရကားပၾကညၾကစ႕ ဘ၀တညေဆာကမႈဆး႐ႈးခတာ ဘယေပတလ ဇာတလမးေျပာနညးအမးမးေတြ ထးဇာတဆငနညးအမးမးေတြ ငါတ႕အ, ခၾက ငါတ႕န, ခၾက ငါတ႕ရခၾက ဆြ႕အ,နားမၾကား မကႏာျပငေတြ သတ႕အခငအမာကတတကငးတးခၾက စာအပဟာ ပြငသြားတယ “ရသခနဆငး”တ ေလထးရ႕အရညအေသြးဟာ ကယသတပ “နရ”က “ႏရ”လ႕ ေရးမသတ အဒါက မျပငေတာဘးတ လႊတေပးလကတ အၾကမးဖက(ဖတ)မႈမားရ႕ ႏြား(႐ငး)မတ(လက)ပ မျမငရတ ေဆးမငထျခငးနာကငျခငးန႕အပယခ ရျခငး “ေတာမလကဘးေတာ သ႕ကသပမခတယ” -ေရႊေသြး အသလန႕ပယေဆးဟာ အစြပထမာအဆအျဖစ ပါလာ သလ ခကျမပဟာ ခကလကမတျမႇပျဖစသြားၿပ ဆေတာကာ…ငါဘ၀စတငရာဟာ အမညမေပၚတေရာငးကနပစၥညးလား သတေၾကာငးကြ ေၾကကြေၾကာသ စတဆငးရရျခငးက ခစျခငးန႕အႏင ပငးပစလကမယ “ဟတကပါရင၊ ကၽြနမနာမညက နနးခငတြယပါ လႀကးမငးရ႕အလကအတငး…”



52

ဟယ……………………….. သမးဘ၀သမးမတတႏငေတာဘး သမးဘ၀ဟာ သမးကဂတကခသြားၿပ နယျခားမဥးက ဘယမာအလတ တား/ဖကၾကရ ေန႕စဥဘ၀ လြယလြယရ ဘ၀ဆတာဘာလ လြယလြယမရ အသလတစခါမ မစဥးစားခဘးဘး ၾကာေတာအသလ ဆကမစဥးစားေတာဘး စႏၵာဟာ ေဆးၿပေနတယ နႏၵာဟာ အေမႊးအႀကငမရဘး ဟာ ခငဗားက ဘလငးႀကးပ ဒါေပမယ ဘယသဟာအေရျပား တစေထာကေအာက ဆငးၾကညမလ ငါတ႕ဟာေရပ ေျမာငးထျဖစျဖစ ျမစထျဖစျဖစ ပငလယဆတာ စကားလးပါ ေရစပနားမာ အရပေငးရငး ခနဆငးခလကၿပ အ…..ဗယက ဆဗယက……………….. ၁၄၊ မတလ ၂၀၀၇



53

ယေန႕ရႏငေသာ စးစမးစစေဆးမႈမား လညပငးကတပထားတႀကး ျဖတေပးမယတ ျပငပေလာကန႕ တစခတညးေသာ အဆကအသြယ အသအေၾကာအမငေလး အခ႕ေနရာေတြမာ အစးရ ရဟတယာဥေတြ ည၀တ႐န႕လာၾကတယ ေဒသခရြာသားေတြေပၚ င႐ပေကာငးေတြ ငကေပာသးေတြ ႀကခတယ တနဂၤေႏြတစရကေစးထမာ အမညလြနစကားလးေတြ ျခငးေတာငးထေပာၿပလန စစႀကးဟာေန႕လည ၁၄း၅၀ နာရမာ ေျမႀကးထထးရပ ဂေလာက ဂေလာက လညပငးပတပတလညမာ ကတတကငးေတြတး အခစေတြတပဆင ဒါကဘယလမအဓပၸာယမေပါကႏငခၾကဘး အေၾကာကတရားကငးမစြာ ဆယစႏစမာ ပထမဆးအႀကမ လမးကးေတြ လမးေကြးေတြ အျပညသယေဆာငလာတ ကနတငကားေတြတစစးၿပးတစစး “အချပနေတြးၾကညေတာလညး နညးနညးထးဆနးသလပ အသက ၄၀ ေကာ အထ ကမၻာႀကးဟာ ငါနာမညလပ ေတာနကႀကးတစခထမာ အပဒဏေတြန႕ငါ လ႐ငးစမးေတြရ႕ ဆဆညညရယသေတြဟာ ငါမကခြအထ” ေမာလငခကလ ျပတျပတကေနတ ေမး႐းန႕ငနေပါ ဥးထပက တြေလာငးကႀကးန႕ ေမးေအာကကေနထးလ႕ သင၏ပထမဆးေန႕က အရသာေတြ႕ပါရ႕လား ဟတကပါလ႕ စကားက ျခငးထသ႕ကယသထ ထးႏႈကစမးေနတယ ေတာငတကသမားေတြအားလး တကဖးၾကတ အဓပၸာယန႕ မၿပးမရယ။ ။ ၂၂၊ မတလ ၂၀၀၇



54

အမးအမညမသလနာ ခစားခကေ၀ဒနာမား သငခစားေနရပါသလား စတစစစမႈကထးျဖငအခပ ကသေပးေနပါသည သကသာေသာေစးႏႈနးျဖင အခပလာေရာကကသၾကပါရန ဤသ႕ျဖင “သ႕အေၾကာငးေတြးသလလန႕ ငါအေၾကာငး လကဖမးရ၊ ေျခဖားေအာကနငးရ၊ ဖငခထငရ၊ ငါ အပငးအစေတြ အခးအစားပကပကန႕ပ ေကာကပရ စေတပလာခပရ၊ အမညတပရ၊ တစညလးပညလးေပါကရ ငါကယငါ ရသအလးစ စ႕နငေအာငခစားရ” မနကသညလညးမနကအတငးေရာကလာရသညသာ ပကကြနတစခက ေသေသသပသပေခါကခး ခးၿပး အပကပထထည ၿမ႕ထထြကခ ဘာဖမးမလ မသ၊ ဘာမမလ၊ ပကကြနကေတာ ပစရမာပ မစၥတာခာလ ေပာပါရ႕လား၊ ေပာရ႕လား၊ မမကမမမေမးေၾကး လမးေဘးေျမာငးထ စကားတစလးထြထြမးေထြးလကတယ ေထြးၿပးမပ “ဒကၡ၊ ဒကၡ၊ ငါနာမညမားပါသြားသလား” ဒါက ငါေျပာေနတာျဖစတယ ဟေကာင ေဇယာလငးမဟတဘး တစကယစာလၿခမႈ အေပါကအၿပန႕ဘ၀ရ႕ ႏနာ၀ဆြဆးခၽြနေတြေပၚပစလက၊ ေသြးထြကရ၊ လရာအေကြးေတာငးခရ၊ ေျမနမမာ ခရမးပးခရ၊ ပတပတလည ေရာငးကနဆငဘတဟးဟးေတြေပၚက ပမာ မခန႕႐ပပေတြ (ဒငး႐ပပေတြ) စာသားေတြ (ဒငးစာသားေတြ) ဒငးဟာ “အစစအမန”လ ငါဘာ “အစစအမန”လ လမးေဘးက လကတစ၀ါးစာ အပခပစကန႕ငါရ႕ ဘယအရာရ႕ ဘယေနရာျပနခပရ၊ ခပ႐းျဖညရ စကားေတြလမးမာျပနၿပ စတရ႕မးေကာငးကင ႀကးတနးေပၚ ထးစတတစေခာငးန႕ဟနခကခနရ သားသားဟာ ေလးႏစသားေလးစစစစပါ သားသားဟာ ဘ၀ကစစစစႀကး ၿငးေငြ႕ေနပါၿပ ေႏြဥးလ,ဟာ(သြားစမးပါ၊ အလကား၊ ဘာမမဟတဘး) ေဟေကာင၊ ငါကလာေခါငးမစားန႕ မနတငးထေရာကသြားမယ ဓာတခေရဒယက ခပကယကယပဖြငလကတယ ဂဂ ဂစဂစဂစ ဂ ဂစဂစ ဂဂ ဂစဂစ ဘာမမလေတာပါဘး အားလးျပညစပါတယ “လခငတ အဓပၸာယဟာ ဘယေပၚမာမတည” “တကယေကာငးတဇာတလမးပ ျမငရခတ ဘ၀သစၥာကေမာငရပထက မးေမာငးထးျပ လကသညႏယ” ထတေ၀သ ဟာပါ - ေကာလငးနစ ေနာကဆးေပၚစာေပသအရက တစထငဖတန႕လခင ပါသလား စကားလးသတ၀ါ။ ။ ၂၅၊ မတလ ၂၀၀၇



55

ဒါေတြဟာ တကယျဖစႏငလား တကယဟာ ဒါေတြျဖစႏငလား လကေကာက၀တကဓားန႕လးၾကညလကပါလား ေဆးခနးက စာေရးမဆက စာ႐ြကရလာၿပ ‘ေပါစတစ’တ ကးကနးေတြဟာ ဆကအာေနမယေသြးထမာ ‘ေပါစတစ’ ေသြးနဥေတြဟာ ျမကခငးမညးႀကးထမာ ဆကပြငေနမယ ‘ေပါစတစ’ ေပါစတစန႕ကြျပားတ နဂၢတစရ႕ ျခားနားမႈဟာ ေရာငတမးခငတ အဓပၸာယ ျဖစစဥေတြဟာ အဆကအစပျပတေတာကကးပသြားေတာတယ ‘ေပါစတစ’ ဆအေကာငး ‘နဂၢတစ’ဆတာ အဆးမဟတဘးလား ဓာတပဟာ နဂၢတစထျပန၀ငသြားတာလား ေန႕မာ ေနတစလးပထြကတယ ‘ေပါစတစ’ ဒါေပမယ အမားႀကးပလပါတယ အရပေကာငးပါမလား ငါအေလာငးလဖ႕ ‘သဟေရာဂါန႕ ေသသြားတာေလ… ေသခါနးမာ ျမငရကစရာ မေကာငးဘး’ ငါမေသခငဘး၊ ငါမေသခငဘး ငါ မေသခငေသးဘး ငါဟာ အသက ၂၀ ေကာပရေသးတယ လေခာေလးေပါ ကဗာေတြကနခမာပါ ေပါစတစ ကမၻာႀကးကနခမာပါ ေပါစတစ ေပါစတစဟာအဖဓာတ(+) နဂၢတစဟာ အမဓာတ(-) ကယခႏၶာအေလးခန ၁၀%ကဆငးလာမႈ အ႐းေပၚတင အေရစတၿပ ‘……..ႏင အျခားကးစကေရာဂါပးမား ကာကြယရနလမးၫႊန’ ေရာငစဓာတပေတြန႕၊ အဂၤလပစာသားေတြန႕၊ ေကြစကန႕ ‘ေဟာဂကငးနစ လငဖမာ’ ကသမႈအာနသငမတးေတာဘး တစကယလးရႊနစေနတညထမာ (ကနးဂဏနးေတြမသရ) ငါဆပငကပါးေတြဟာ ငါက႐နးကန ငါခႏၶာကယဟာ ငါက မထမးထားခငေတာဘးတ ကဗာမဆနတငါဟာ ကဗာထ ဘာ၀ငလပေနတာလ ဘာလ၊ မ၀ငရဘးလား ကဗာကကးစကသြားမာေၾကာကလ႕လား ေတြ႕ႀကခစားမႈရ႕ အေသးစတအခကအလကမားက တတကက….. လကေကာက၀တထ တဒတဒတခနေနတာ သအရမဟတဘး ကယခႏၶာယယြငးလာတာန႕အမ တေျဖးေျဖး ျပညလာေနတ လ ‘လျပညညမာ သားထြကသြားမာပါ’ ‘အသလမေျပာပါန႕သားရယ၊ အေမကအသလေတြမေျပာပါန႕ ခငမငမႈ၊ ခစခငမႈ၊ ‘တစသကလး’ေတြမာ အနာစမးေတြ၊ ကြကႏ႕ေတြ လ႕အေရျပားထက သနးမႀကး ငါတငလာတ ကနေတြဟာ ကမးမကပမ ဒသေဘၤာဟာ ပငလယထမာ မးေတြေလာငၿမကေနေတာတယ အေမ၊ အေမ….သားစာေမးပြေအာငသြားၿပ မ မလလန႕ လြတလြတသြားတ ဘာတ (?) ‘အမနတရား’ ဒပေလာငေနတ အရညၾကညဖႀကးထမာလား ေရာမႏက မဆနတ သ႐ပမန၀ါဒ အမးအစား ေသြးကဘယလဖြ႕စညးသလ အဒကစ,တာလား ဒါဟာကဗာဖတေနတာဆတာ မေမလကပါန႕ မကဘကတရယမ ကဘာကယေလစစၥ ၀ငေရာကမႈ ၇၀%-၈၀%...ၿပး၊ ေသတာပ အေမ၊ ခနးဆးေလးဖြငထားေပးပါ။ အျပငမာလ, ျပညေနၿပမဟတလား။ ၃၀၊ မတလ ၂၀၀၇



56

ေ၀လငါး အခနးထ ေလသလပေအာငျပတငးကဖြငလကေတာ လမးေပၚမာ အျပာေရာငေ၀လငါးႀကးတစေကာငလေသေနတယ လေတြ၊ ကားေတြဟာအဒေ၀လငါးေသႀကးထ/အေပၚ/ေအာက/ေရ႕/ေနာက/၀/ယာ ဘာအတားအဆးမမရသလ ဥဒဟသြားလာၿမသြားလာၾကတယ ျမငတာန႕ၾကညတာဟာ တစထပတညးမကဘးဆတာ ခငဗားလညးသမာပါ အာ႐ေတြဟာမားလြနး၊ ျမနလြနးေတာ လခငတာပစစယၾကရတယမဟတလား ၾကာေတာေ၀လငါးေသႀကးကမျမငေတာဘး မဟတဘး…ၾကာေတာေ၀လငါးေသႀကးက မၾကညေတာဘး မဟတဘး…ၾကာေတာေ၀လငါးေသႀကးဟာ ေလျဖစသြားေတာတယ ပခကခတာက ပမရငးႏးတာျဖစသလ ရငးႏးသြားလြနးလ႕လညးျဖစတယ/မယ ဘယမာလေ၀လငါး ဘယသေျပာလေ၀လငါးေသႀကးလမးေပၚမာရေနတယဆတာ Wales- ေ၀းလစ - ေ၀လျပည (ၿဗတန) Whale - ေ၀းလ - ေ၀လငါး ‘ေ၀လငါးဆမ ေ၀လငါးအဆရရႏငပါသည’ အခနးထေလသလပ ေအာငျပတငးကဖြငလကေတာ လမးေပၚမာ ျမငေနကလမး၊ ပလကေဖာငး၊ သစပင၊ လေနတကခနးမား လမား၊ ကားမား၊ စကသမား၊ စကားသမား၊ အားလးဇာတဆရာအတငးပါ အျမငဆငရာ ေလလာခကန႕ အၾကညဆငရာေလလာခကမား အေစးမကပေသး အခနးတခါးက ဖြငလကေတာ တစခခခေနတယ အားစကတြနးလာေတာ ဟသြားတၾကားကေတြ႕လကတယ အျပာေရာငေ၀လငါးႀကးတစေကာငရ႕ ၀မးဗကျဖျဖႀကး ႏလးခနေနတာလ႕ ထငရတ အေရျပားေဖာငးလကခငလကျဖစေနပ စေဆာငးရရလာခတ ယဥေကးမႈဆငရာ အသပညာ၊ ဗဟသတ၊ ေနာကခရာဇ၀င ဆကဆပ၀နးကငေတြဟာ အေတြ႕အႀကကလာတညေဆာကၾကတယ ၁။ လမႈထးတမးစဥလာမားတြင၀ငေရာကပါ၀ငပါရန (လရာ၀ငရန) ၂။ သတငးအခကအလကဖလယရန (မန/မမန ေဘးဖယထား) ၃။ ထမးခပမႈတစခခလပရန (ဘယသလ၊ ဘယသ႕ကလ၊ ဘာကလ) ၄။ ခစားခကမား ကးလးမေ၀ရန (မယဘး) ၅။ မမကမမေဖာေျဖရန (၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ရယရေတာမလား) ျမငသမ ၾကားသမမာ ကယဟာ အျပငလတစေယာကအေနန႕ပါပ (ၿပးခတ ၂၄နာရအတြငး သငေတြ႕ႀကခသမက တနးစေရးျပပါ) ေ၀လငါးေသႀကးကစညပငကလာသမးသြားၿပတ ၿမ႕သၿမ႕သားမားစတေအးလကေအးသြားလာႏငၾကပါၿပတ အခနးထေလသလပေအာငျပတငးကဖြငလကေတာ ဘာျဖစလ႕အခနးထအဒအန႕ဆးႀကးတစခရေနပါလမကြယ မကႏာကကန႕အမးၾကားမာ တစခခမားေသေနသလား ကတငေအာကမာမားလား ဆပငေတြထမာလား ဘဒန႕နရၾကားလား ၾကားလား၊ အဒ ဒတဒတ ဒတဒတ ဒတဒတ ဒတဒတ ခေနတာ ေ၀လငါး…မဟတဘး၊ ခငဗားရ႕ ရငဘတ (ဘယဘကထ)မာ ၿမ႕ျပရ႕ စတေရာဂါတစမးလထမာ သဟာဗဇစတန႕ကစဥ႕ကလား ဒအခနမာ ဖနးျမညလာတယ



57

လကတစဘကဟာ ထး၀ငသြားတယေ၀လငါးရ႕ပါးစပထ ‘ဟလ၊ ေျပာပါ ခငဗာ၊ ကၽြနေတာဟာလမးေပၚမာရေနပါတယ’။ ။ ၈၊ ဧၿပလ ၂၀၀၇



58

ျပညတြငးျဖစငျပာရည

ထငေနတာ ခငခြကေတြၾကား ရပေနတာ ရာသခ႕ယြငး ၃’ ၂” ၅ေအာငစနက ခဏသာၿမတအာ႐မာ တရစာၦနလလ မေသမရငလလ ဇယားတတႀကတသြားတ လသးကနပစၥညးထတဗးခြမား တစပတရစေလးမား ပစပစပညက ခါးခတထားတ ပငးရၿငးေငြ႕မႈန႕သာ ကယကယက အပေမြ႕ခရတာပဟတစႏးန႕အာသာေျဖရ စတဓာတအတြက ဓာတဆလတယ ေရသန႕ဘးလတယ ဒေန႕ ဓာတဆဘယေစးလသလား ေရသန႕ဘးထကပးေလာကလနး အဒါလတငးမရတ အပပစၥညး(သ႕မဟတ)ကစမးမ ႐ပေဗဒေ႐ြ႕လားမႈဟာ ပထ၀ေၾကာထမာ ခပတငးတငးန႕စပဖငးဖငး ဓေလရ႕အေလအကငရေပြ႕ဖကမႈထမာ အမညမေဖာေသာ ျဖစညႇစမႈတစခ အဖတအစငမရတ ေလထ ေလထးခနေလကင (ကဗာေရးကင) စကားလးမးဗဇေတြစေဆာငး မတညတေဂဟေဗဒစနစေတြရ႕ နယျခားမဥးေပၚမာ ‘ကၽြနေတာတ႕ေပာရြငၾကပါတယ။ ဒမာ မနကကးနာရေပါ’ ငါတ႕ ဒလငးကမေကာႏငေတာၿပလား ၿပးခတအပတကပ ဒမာ မေကာငးတစေကာင ကၽြတစအပလးက ေရထဆြသြားတယ အျမနေမာငးဒငနာ တမးေမာက ခရးသည ၁၇ဥးေသ ၄၁ဥး ဒဏရာရ ယာဥေမာငးေရာငတမး သငစတကးအပမကမားက ဖတၾကားလကပါ အစစအမနအျဖစ သငထျပနလာဖ႕ ကၽြနေတာတ႕တာ၀နထား ႐ႈခငးသကသကအတြက ေရာကလာၾကတာေတာ မျဖစတနဘး ပတပတစေတြဟာ ဆငငျမကထကရညလာေတာ အေၾကာငးအရာဟာ မနယျခငးပေပါ ျဖန႕ၾကညလကေတာမ ဘာသာစကားဟာ မးကပစက၀ငးအထလမသြားတယ အဒမာ ပငလယကးသေဘၤာေတြ ကၽြနေတာတ႕ရ႕စတကးစတသနးေတြလ သမဏေတြမားလားပေလ ကစၥကေတာ မမန႕မမဖြ႕စညးမႈရ႕အကြာအေ၀းေပါ မနကခငးရ႕ဂေပါက၀မာလညး သငယခငး တငးပတႀကးထမး ငငႀကးထင ယငယငႀကးမတ ရပ ေခြလ ျပနထ မကစပြတ ဘယႏနာရရၿပလ ဗကထက အသန႕ပမနး။ ။ ေမလ ၂၀၀၇



59

သာမာနအသရ႕ လမးေလာကပ စးရ႕ေလာငကၽြမးေနတာ ဘာေတြမမဟတဘးလ႕ ဘယသထငမလ အနးကပဆးပငဆငရတ အခနထမာ သငလညးမကႏာျပငေတြအကကြ ညေန ၆း၀၀ နာရမာျဖစျဖစ တစ၀ကတစပကဘ၀ထကျဖစျဖစ လးလမထၿပး လမးေပၚလးလမဆကသြားၾကရတယ သြားၾကရတာပမဟတလား ေနလ႕မရတ အေနအထားေတြပေျပာငး ေျပာငးလ႕မရတ အေနအထားေတြဟာ အလငးမနထမာ ႀကးလကေသးလကန႕ ခးမြမးထကစရာ‘ငါ’လညးရာမရ အေတြးရ႕ညေနခငးေနာကခမာ ျမစဟာ ေပါေလာေမာလ႕ အဒါနမတပလား အဒါဖလငျပားေပၚကတစစ တစစ ေပၚလာေနတလတစေယာကရ႕ ေဘးတကေသပလား ဘလကအင၀ႈကလား မးခးလား တစေယာကကအေရာငန႕ CNGဘတစကားေတြေပၚ ရရာဘ၀ေတြလကစးသြားၾကတယ လမးေတြေပၚ လကခနမာ တတဆတမႈဟာထမငးထပေလးန႕ ငါလညး သ႕မလမးမကမးမာ မလာျခငးကေစာငလကတယ ဟာလာဟငးလငးရ႕ အပကပထ တစခခ ထးႏႈကေနသလ အေတြးရ႕ေခါငးထသနးရာသလ ယတဟနဖမးလ႕ အကၡရာေတြဟာအကေနတခရာထက လးလြန႕ ထလာတ ရြ႕တတသစဥကစလစေတြန႕ ဘ၀ဟာ ပေလြတစခဆရင အေပါကေတြထ အသေတြသညးႀကးမညးႀကး တြနးတက၀ငလာၾကတယ ၿမ႕ျပသေတြ ငယသပါေတြ ၿမထားတ အသတနခါမႈေတြ ပလာခၽြတထားတ အသသကသကေတြ အဓပၸာယေျပးစြတၾက ခစားမႈဟာ ကြကသားတစေခာငးဆရင အဒကြကသားန႕ပ ပကတကာလထ ေရပးပစခခပလကသလ ဘာေတြပါလာသလ စတအေရြ႕တစခရ႕ ႀကးအလားန႕ ထအတငးစျပမရ(?) ၀ါကရ႕အရြတေတြထမာပ ႏႈတခမးလႈပပကၾကညဖတရျပနတယ အေတြးရ႕ ၾကမးျပငမာ တခါးတစခပေမာကလကႀကး တြားသြား။ ။ ေမလ၊ ၂၀၀၇



60

ေခါငးစဥက တပလ႕မရဘး

ေခာေခာေမြ႕ေမြ႕ေျပာခငေပမယ အခနကတၿပး ၿငးေငြ႕ျခငးက ရညလား ေျပာဖ႕ႀကးစားေနတၾကားက လရငးစကားလးေတြ အေစးမကပကြာကသြား စြပစြလကမယတကကဆပ ေျပးေျပးကပသြားၾကတယ အဒမာလညး ေဟာငးႏငရနေကာကြယ မညးမညးျမင အၿမးက ေခြးကနန႕သလ အလလေဟာငလျခငးက ငါႏလးသားက ေ၀႕ယမးလ႕ လကက အေပါကမာကပေနတာက လကေပါကကပတယလ႕ ေျပာခငေျပာ အဒအေပါကကပ ျဖညျဖညေနတာ မသစတထမာ တစခခ ဖာေနတာလား အေရ႕အေနာကေတာငေျမာက ေထာငတငးမာ အေတာငသား ေဒါသေတြ ေခပစလကလ႕ရတ ခႏၶာကယန႕ အမလးေကၽြးလကလ႕ရတ စတဟာ ၀ါကကြျပား ငါစတခစားခကေတြက ငါျမငတယဆတာ အေမာငထပစခရတ ေလာကစာလးေတြပါပ နာေတာနာတယေဟ ဘယေကာငလကြ ငါခစားရတာဟာ ငါခစားရတာပ အဒါမသားမဟတဘး လကၤာ မေခာရငေနပေလေစ ကဗာဆနခငေနတာ မဟတဘး မေခာေမြ႕လညးေန ေနေနရၿပး ၾကညၾကညေျပာၾကညေနရတာပမဟတလား အပပစခငလကတာ ႏစႏစၿခကၿခကေပမယ အပစကျခငးကပါ ၀ါးတတားထးၿပး ဆာေတးလကငထားလား ၾကယေတြက ၾကညၿပးလမးေၾကာငးရာေနသလ ၾကယေတြဟာ ျပ႒ာနးၿပးသား တညေဆာကသတမတခေတြလ႕ သသခငးမာ အလတရားဟာ ၾကညသ႕မကလးထမာ ရတယဆေတာ အဒမကလး က ေဖာကလကရင အလတရားက အရငရမလား အေသရမလား ငါအမတရမႈထထညထမာ ဘာပသးသး အသးသးအသကဟာ ျပနလညျပျပငထားတ သ႐ပထမာ အ႐ပႀကးျပတေတြပ ျဖစခၿပ ဒါကဗာမဟတဘး ကဗာဆတာ ငါတ႕န႕ေ၀းရာမာ ငါတ႕ရ႕အန႕ေတြန႕ ေ၀းတေလဆနဘကမာ ငါတ႕ရ႕မႈငးခစကေပၚက မႈငးတကခအေရးအသားေတြပ ရတ ထငမထငရာ ကငမကငရာ နငမနငရာမာ ရငမရငေနတာ အဆနးလား အေရျပားေတြ ေလာရလာ အေၾကာေတြေပၚလာ အ႐းေတြဟာ အ႐းပျဖစလာ ေနတ အေဆာကအအမာ ေနအႀကမႀကမစား မာနမြေျခာကန႕ ေခါငးမေကာငးေတာတ စဥးစားေတြေခၚေနထငနညးရ႕ ဆငျခငတတရားန႕ (ဘာတရားလေျပာ၊ တရားတငးတရားတယမထငန႕) အသလ ကယေပၚဘ၀၀ေနတ အရပမညးႀကးရ႕ သဒၵါစနစထမာ ငါလခငတာ ငါလခငတာ ဘာမမရေတာပါဘး ငါဟာ ဖြ႕ထးထမာ ‘ေအာကကျမစ’ေလာကေပါ တအအၿပကလာေနတ ကမးပါးမာ ရာသဥတဟာလညး ေမးခြနးျဖစခၿပ ျမစတစျပငလး ငါးေသပပေတြ ပကလကေမာၾကား ေဟာသလ ေလကေလးတစစး တကေလးတစေခာငးန႕ ေခါငးေမာႏငသေလာကေလး ေမာၿပးေတာေသာ… ၾကယေတြက ငါမယေတာဘး သတ႕မာ ခဆပတကေနတ အလငးသရြတန႕ ငါဟာ ငါမဟတေတာဘးဆတာလညး ငါ သမၺႏၶေတြ တျပတျပတမာ လပႀကခရေတြက ငါေကာကၾကညတကၾကညရငး………………….. ေမလ ၂၀၀၇



61

အမတရျခငး/သကေသ

အဒတနးက သန႕ငါ ခစကၽြမး၀ငခၾကသလား။ မးသညးေတြၾကားမာ သန႕ငါ မတမခၾကသလား။ မတမေနတနးလား။ ေနသားကဇာတလမးေတြဟာသပ တငးၾကပမေနျပနရငလညး ဇာတအမေတြဟာ အခနစးကမးၿပ၊ ျပနျပန တညေဆာကေနရျခငးထမာ ဘ၀ဆတာက လလမလလ အားကးသးစြလ႕။ အာေမဋတေတြန႕ပ စကားေျပာလ႕မရဘးလား။ မဖြယမရာ ေျဖာငခကေတြ၊ မျမငကြယရာကစၥေတြက အမန/အတငး(နးပါး) ဖြငဟ၀နခဖ႕။ ျပငသစ ဇာတျမစ။ ဒမာ အတြယခက။ အတြယအတာခက။ ခကတာက တြယတာ သလလန႕ အခကကပ ပငစညတစခအမတန႕ တြယခတြယေနတာမဟတရင အျခားဘာက …။‘ေခတလမးပတထားပါသည။ ‘ဘာဆကလပရမလသာ မသတာ၊ အဒါေတာ လပကမလပခငဘး သလား။ ေၾကာကတယ။ အပ မကဆးႀကး’။ ၿပးေတာလညး ‘ထးစ’ (လ) အတငးပလား မမတမေတာ။ လြနခတ ဆယႏစက ကယက ၄၀ တြငး၊ သကအပျဖနးျဖနး။ အဒတနးက ဆငျမနးၾကတ စကားလးပစေတြက တစမးေပါ။ ကယဘယသဘယ၀ါ ဆတာ မခငမာေသး သလ သ႕မာဘ၀ရတယဆတာေတာင သက လကခခင ပမရေသး။ ခနတကလက တာလား၊ ခနဆငးလကတာတား။ အဒသဒၵါထမာ လညပတေနတ ႏလးသားတ႕ ေသြးသားတ႕၊ အလငးတ႕၊ အငအားတ႕၊ ႐းသားမႈ(?)တ႕၊ အစစန႕ အမနၾကား ကြာျခားခကေပၚ မကစစမတတတား ထးၿပး သကတခငးကငးတာတ႕။ အခေတာ ရယပစလကဖ႕ အလြယေလး။ ရယဖ႕သာခကခ။ ငါတ႕ ခစကၽြမး၀ငခၾကဖးတယ။ ေအာငျမငမႈသတမတခက ပကျပယမာပ။ ဆတာဟာ အခ ျပနတညေဆာက ၾကညတၾကားက အေပါကအၿပႀကးေတြန႕။ သ႕ အဒတနးက အပရညလတလတ ဆတဆတ ပကၿပးစမကႏာေပးေလး။ ေပၚလကေပာကလက အဒ( ျပနျမငသလ၊ ျပနဆငသလ) မကႏာေပၚမာ စကားလးေတြဟာ အကြကလက အကြကလက။ ၉၊ ေမလ ၂၀၀၇



62

စကားေျပကဗာရ႕ ၾကားမာလား ဘယစာသားမဆ ရငဖဥလ႕ရတာပ ကၽြနမဟာလညး ရငနညးတစာသားတစခပါပ …………………………. ေတြ႕စကတညးက အဒစတ(အရပ?)ထ ငါလကခ(ဖး)တယ ဒါဟာလညး ရငးႏးၿပးသားထငရတ သစမးဆနမႈေတြေပါ ဥပမာ သပၸနညးကခစားမႈေဒတာေတြ(ေဒေ၀ါေတြ) စကေပၚ စကဆြသြားတ အတအရညမည လငးေတြ လငလကတာမ ‘ငလင’က ျမညေနတာပ ဘယေတာမ မေတြ႕ရေတာဘးလ႕ စတက မငတပခငးၿပးမ စတဟာ မငးတပကျဖတလကေလသလား မႀကးမငယန႕ ေလးေလးနကနကေမးရရင ‘ဒါဟာ အခစလား’ ရငခနသက ဘယေလာက ဟနေဆာငမႈမာမၾကားရသလ ဘယသမ ခစားမႈတစခထ ႏစခါမဆငးႏငဘး ‘ႀကမသ’ န႕ ‘ထမနာ’ ဟာ ေၾကာငးကးဆကႏြယမႈလား အခစအစား ခငးန႕ေပာကေဆးတ႕ ဒးခြငးဒးတ႕ကမ အသး၀ငဥးမယ တခနခနမာ ၿငမၿငမေလးန႕ ပနးသးလညး ရာဇ၀ငပငကသးၿပ ေကြရတာပမဟတလား မးေတာငေသလညး အေၾကာလႈပတာက စ တာေပါ ဟငအငးဟငအငးန႕ အငးအငးဟာ ေခါငးခငး၀ငတကေတာတာေပါ (ယတက ျဖတမၾကညန႕ အထမာ ဘာမ မရဘး) ကၽြနမကန႕ ရငကတာၾကားမာ ႀကယာတစလးပ လပါတယ စနစတကလပတ ပါဒမဟတေတာင ၀ါကေပါ ေတာငကေခာငးမာ ေမာငဘလညး ‘ေဖာငး’ေတာတာပါပ ‘အစဥအလာရ႕ သားေကာငမ႕’(ခင၀မး)



63

မေျပာျပခငတာေတြ(မေျပာျပရတာေတြ)ရတယ ဒါေပမယ အ၀ကလညးမခၾကတ အ၀ာေတြ ျဖစရရင ျဖစႏငေခေတြထမာပ လ႕အျဖစက မငးန႕ငါလညး လပယခၾကတာပ မဟတလား ငါရ႕အတြငးကသမးၿပး ငါရ႕အျပငက ပကမယလ႕မား မငးထငေယာငထငမား ကနခသလားကြယ အကဒေယာေလာဂန႕ မကငးတ အထအေတြ႕ေတြ အယ၀ါဒတစခခန႕ စြနးထငးတအနမးေတြ ႐တေလမတေတာ တတေလ႐ဥးမတလား မငးေျပာတ ဒအခစဆတ ပေရာဂကမာ အပစပါယာရဒတပါခသလား မေသမခာမေရရာမႈမား လကဆပလကကငမျပႏငမႈမား ဤတြင ၀ငေစ စညပငေစ ဒ႕ႏစေယာကၾကားမာ ဘာသာစကားတစခပျခားေနတယ(စးပင) ‘သဟာ တကယပ မငးအေပၚမာ….’ အေရအတြကေတြ အခကအလကေတြ ဘယႏခကမ ၿပးမာလေတြ ႐ပေဗဒမာ ထးဆနးတ အမအကငန႕ ဆဗအကတမအမႈနေတြ ႏစေယာကေပါငးအေရျပားေအာကမာေျမဆြအားယာယခာခာလညမႈေတြ ‘မပလန႕…..အလပက အလပန႕တေအာငလပ’ အလပ=? အဒမာ သ႕စကားဟာ အဓပၸာယ၀လာတယ ေတာငႀကးက ေလာငကး ေမာငဖးလ႕ နာမညေျပာငးလကသလ ………………………………….. ႏ႕……………….. ေနပါဥး ငါႏလးသားရ႕ ဘယအရပေဒသေတြအထ မငးေနာကဆး ေရာကခသလ။ ။ ၁၄၊ ေမလ ၂၀၀၇



64

စမးတယဆျမကခငး၊ ၿမနတယဆေလေပါ သ႕လပေဖာကငဖကေတြကေတာ သ႕ကေလးစားၾကပရတယ ‘ေခာငေနတယ’တ ‘အစစပ’ တ၊ စကားလးေတြပါ ေစးကြကသေသသနလပစရာမလတ သ႕ေအာငျမငမႈေသာခကဟာ သ႕အတပြ႐ေတြ ဒငေတြ အကနလးကတဏာေရာငသတလ႕ ‘လကလလကကားကစၥေလာကထကကၽြနေတာဟာႀကးထြား/ႀကးပြားရမာ ကၽြနေတာမာဖြငမေျပာျပႏင ဖြငမေျပာတတတဘ၀ရညမနးခကႀကးခပတညးလ႕’ အထးေစးကြကအာ႐ရလ႕ မေရာငးတပစၥညးဟာ တခါးလကကငဖေတြ ဥေရာပကဒကၡသညေတြဆကေပါေခာငေကာငးရလကတအသကရငေရးကရယာေတြ လကသညးညႇပ၊ ပလငးေဖာဆ႕ဖြငတ၊ ဂဏနးလကမ ညႇပခြတ ပလာယာစသညျဖင ကေလးဘ၀ကျမငးေဇာငးမကနေမႊေႏာကထားဟနရတ ကယတငေရး အထပၸတဟာလညး ဆယတစလထ ဘကဆလား၊ ေကာငးေတြမာျပ႒ာနး ‘အမတတရေဟာငးေတြဟာလညး ေရာငးစရာေတြခညပါပ ရာဇ၀ငေတြ သမငးေတြ ဟတနးကသတ႕မမလကတအျဖစအပကေတြ သမငးစာအပထမာေတာငမပါတ အမတရမႈစြနးပစၥညးေတြေလ’ မလတနးက ဆရာမႀကးတးခတေၾကးေခါငးေလာငး သ႕လကထဘယလေရာကလာမနမသတ အတနးေဖာတစေယာကပင ေရ႕ေဟာငးခဖက ကာတြနးသရေကာငးေၾကး႐ပရ႕လကက ဆြလကရငလညပတတေလထဖအားစက အခတစခ႕ခစတးဆငေတြမာသးတဟငးန႕ထမငးထညသတပနးကနေတြ ဒါေပမယ ေရးေဟာငးေၾကး၀ါေရာငခငဗားျမငဖးမာေတာငမဟတဘး၊ တစဗနးတစေသာငး အလအယက၀ယၾကတာပေပါဗာ၊ ကားႀကးကားငယေတြက ဆငးလာၿပ အဘးရ႕ပဥၥသခၤေျခတငခ အဘြားရ႕ပလလးစေရေႏြးအတ …………………………………. …………………………………….. ဒါေတြရ႕အျခားမာ ေလၾကမးတစခၾကမးဖ႕တာစေနတယ သစပငေတြ၊ ေခါငမးေတြ၊ အမေတြ၊ လေတြပါႀကလမ မယ ေခါငးျဖတစကတစခလ သ႕လကသညးေျခသညးေတြေသြးေနတယ ဒါေပမယဒါဟာ ဒါန႕မဆင(ေသး)တ အျခားကစၥတစခပါ ဟတကပါခငဗာ ေဟာဒဆငစြယပလငးဖးေလးက ဖြငလက႐န႕ပ လတရခငးလ႕ရတေမာအေစခလ ရန႕တစမးဟာ လႀကးမငးကလႀကးမငးရ႕စတႀကကအတတျဖစရပတစခစ ျပနသယေဆာငသြားေပးမာက ကၽြနေတာအာမခပါတယ



65

ရတနာၾကတေလးန႕ လႀကးမငးရ႕ စတ၀ငစားမႈက ကၽြနေတာရယပါေစသား။ ။ ၂၀၊ ေမလ ၂၀၀၇



66

တစေထာကနားစခနး

နစနာေၾကးတစခလ ရလကတခရးေပါ ေျမႀကးန႕ေကာငးကငၾကားမာ အဘယလသားငါတ႕ဟာ ဆပငလ အမငလတမ အစလက အပလကတမ အလႊာလက အထပလကတမ ငါတ႕သညးသညးမညးမညးလခငၾကတယ ေရစကတ႕ရ႕စနပြငလ အစငအခ အခးအေငြ႕ထက ျငငးမရတတကမႈ ကယတငဟာ ပစေပါငးအယအဆ မးေလ၀သလ စဥးစားပမးန႕ ငါတ႕ကယငါတ႕ သမငးဆငရာအထးအဆနးတစခလ အေပၚယရပၾကည ၿပး ျပကရယျပ ၿပး စြန႕ပစလကၾကျပနတယ ၿပး ျပနတယ ၿပး ႀကရာမရ ႏြယပငႏာေမာငးေတြလ တြယစရာမရ အခငးခငး ျပနလမ တမေတြနရ႕ ဘာသာသစကားမာ အရာေတာင တငကနခပါမလား အရညၾကညဖေတြ လႈငလႈငသးလ႕ ႐း႐းႏမးႏမး ေလစးေၾကာငးအတငး မႈငးမႈငးရငရငန႕ လြငေမာေနၾကတာတ႕ လကမတတစေစာငလ ေျမပတစခလ ဆနးဆနးျပားျပားေမးမနလာတ ယႏရားမာ တစသြားပ ခပသြားသြား သြားေနလကၾကတာ ငါတ႕မာ မးရ သပၸက အလတ မတမဖ႕ ေမေပာကလကၾကတအထပ အဒအစငအခက အရညေဖာၾကည။ ။ ၅၊ ဇြနလ ၂၀၀၇



67

ေဘးတကကလာတ ေန႕က သဟာ သ႐ပေဆာငျဖစပါတယတ ကးရးယားကားေတြ ႀကကပါတယတ ဇာတၫႊနးေရးသက အရငစာတတေအာင သသငၾကားေပးေနတာျဖစပါတယတ ……………………………………………….တ. …………………………………………………တ ႀကတငသတေပးခကခပ၀ါးတားတား ‘ဘာသာစကားထမာ ဘ၀ကဘာသာစကားထမာလညး အလငးဟာတစမးတညးမဟတ တစမးတညးမယငဘး စညးၾကပဒင၏ အခနးက႑ ‘သငၾကားေပထားတ စကားက မငးတမငေမေနတာလား’ ငါေလလပလကရ စတ ၀ငစားဖြယရာ မဖြယရာရာ ဖြယရာရာ အစအစဥမာ ပါ၀ငၿပးၿပလား ဇာတၫႊနးထပါၿပလား ဖတေခၚလက ပါ၀ငကစားမယသေတြရ႕ စာရငး အတနး(စား)လကစ ‘ကၽြနေတာဟာ သ႐ပေဆာငစစစစပါ ကၽြနေတာလညး တနးစေနပါတယ ‘ဟတ သမးတ႕လ အႏပညာအေတြ႕အႀက သပမရငကကသေတြလညး အႏပညာၾကယပြငေတြျဖစဖ႕ သမးတ႕အႏပညာန႕ ျပညသေတြအလပအေကၽြးျပဖ႕ တနးစေနပါတယ’ သငထကပနာမညႀကးေကာၾကားသတစဥးန႕အတ ႐ပျမငသၾကားတြင သးမနစစာမ အငတာဗးတြင ပါ၀ငခငပါသလား ေဟ စညးၾကပဒငေတြ ဘယမာလ ဘယသလ သ႐ပေဆာငေတြ ေဟ ေဟ စတန႕ေတြ ပါၿပးၿပလား မးခးေငြ႕ထတအားေကာငးတ ယမးေတြဘယမာလ ဇာတၫႊနးမာ သတပျပငၿပးၿပလား အလငးေရာငဟာ ေငြန႕တစနညးနညး ေဆြမးေတာစပေနတယလ႕ မးမနမနေလးမာ ေတြ႕ရရ အျမငခငးတတ သေဘာထားတကဆငတ လာထားခရတ ရမယအလားအလာရတ ဒမယ၊ သ႐ပေဆာင မငးေျပာရမယစကားက မငးေမေနတယ ေဟ စညးၾကပဒငေတြ ေဟ ၊ စညးၾကပဒငေတြ စဥးစားမသလား အသကေမြး၀မးေကာငးမာ ဘာေတြသငရသလ ဘာေတြစစသလ အမတေပးစညးမဥးန႕အည သငၾကားေပးေသာ ‘ပညာသညသာသင၏ အခငမာဆးေကာေထာကေနာကခ’ ေကာခမ………. စညးၾကပဒငသငတနးသားသစမားေခၚယျခငး ပသ႑ာနန႕ နညးပညာဖြယဖယရာရာ စတကးဉာဏစြမးပကားေတြန႕ အစဥအလာမပက အစစေဆးအစမးသပခ သတမတစခနစၫႊနးမားန႕အည



68

ကၽြနေတာဆကနားေထာငေနတယ(လ႕ ထငရတယ) ကၽြနေတာက အသညးမာတယ (ဘယကၽြနေတာလညး မသ) ခစားခကေတြဘာေတြ သပဟတတပတတ မရဘး စကားလးေတြက တတန႕ထးၾကညတယ အေစာငေတြအလစမာေပါ လာလလဘာလလေပၚမာလလ ႐း႐းရရန႕ ရတတေတြ အယအဆ (အယအဆန႕ အယ၀ါဒ ဘာကြာဟသလ)ေရးရာေတြ ျငငးခနတအရကဆငမာ အမမာ ႐ကခြလကတ ကားမနကြစေတြမာ ကယသမငးကယ(ျပင)ေရးတာေတြမာ ‘ငါတ႕မေရးတတတ ကဗာစစစစ’ေတြမာ ဟတက သမးတက႐ႈးေလာကပြေတြမာ ေကးဇးရငေတာငသလယသမားႀကးေတြရ႕ စပါးရတသမးပြေတြမာ အရတမာ ေျမာကကးရးယားမာ ေအာကဆဂငအားနညး ဥးေႏာကထမာ ေျခစြယလငပေနတ အဓပၸာယ(ျပလပမႈ)ထမာ ‘ဘယလစဥးစားရမယဆတ ကဗာေတြထက ကြျပားျခားနားတ စဥးစားပမးျပတ ကဗာေတြက ကၽြနေတာေရးခငတာျဖစၿပး ေရးေနတာျဖစပါတယ။’ ခားလစဘနးစတငးန(၂၀၀၄) ေဟ၊ စညးၾကပဒငေတြ၊ စညးၾကပဒငေတြ ဘယသြားေသေနၾကသလ စညးၾကပဒငေတြ ကၽြနေတာဟာ သ႐ပေဆာငသငတနးဆငးၿပးပါၿပ ကၽြနေတာမာ သငတနးဆငးလကမတရပါတယ ဟငအငး၊ ကၽြနေတာကားႀကးမ႐ကရေသးပါဘး ကာဗြနျဒပေပါငးေတြမားေနေသာေၾကာင သ႐ပခြအတတပညာဟာ ေခတမမေသးေသာေၾကာင ဗဟမ ျဖာထြကမႈအား ေလေသထညပေနေသာေၾကာင ဖလငေဆးနညးသငတနးသြားတကေနသ ျပနမေရာကလာေသးေသာေၾကာင မာခေနတ တရားေသစဥးစားနညး အပစဖြရမးကားေနေသာေၾကာင ေပါေၾကာငေၾကာငကဗာေၾကျငာစာတမးေတြ တရာစဆငးထးဖနလြငေသာေၾကာင အပါအ၀င ‘ဒါက ဘယလဖတရမလဆတ ကစၥေလးကနရေနေသးတအတြက ဒါကကဗာတစပဒလပ ဖတၾကလမမယလ႕ ကၽြနေတာေမာလငပါတယ ဆတအေၾကာငးန႕ပ စတငေျပာပါရေစ’ အေၾကာငးေၾကာငးမား၏ အေၾကာငးေၾကာငးမားေၾကာင ကၽြနေတာသည၊ သငသည၊ သသည(လကခပလက၀ါးမား ေဖာငးေဖာငးေဖာငး) ‘ဘယလမ အဓပၸာယရာမရႏငတႏစထမာ သငရ႕အဓပၸာယျပလပမႈအတြက ဒါဟာရားရားပါးပါး အေထာကအကတစချဖစပါေစ’ ဒကစၥန႕ပတသတလ႕ ဘာသာစကားဟာ တစခခသေနသလပ ဒါေပမယ ဘာသာစကားဟာ အ,ေနေတာ သလညးအလတအလပါေပါ ဘာ၊ ဘာသာစကားဟတလား ေဟ၊ စညးၾကပဒငေတြ၊ စညးၾကပဒငေတြ လကၽြတာေတြ၊ လလတာေတြ၊ လလပတာေတြ၊ လညစတာေတြ အယအဆဆေတာ…………. အယ၀ါဒကေတာ………….. ဟတက၊ ကၽြနေတာကၽြနမတ႕ သ႐ပေဆာငသငတနးတကခငလ႔ပါ ေၾသာ…..ေအး၊ ေအး ေမာငေလးတ႕ ညမေလးတ႕ ဒေဖာငေတြျဖညလကေနာ ေဖာငဖးကေတာ……..အ၊ ႀကတနး အလေငြေလးလညး………… တစေထရာတညးတေအာင အတျပလပခကန႕ ရယစလစဇငန႕ ဒဇာတကားႀကးအႏပညာေျမာကေအာင အားလး၀ငး၀နးႀကးပမးေဖာေဆာငၾကပါစ႕လ႕ တကတြနးရငး အကယဒမဆေပးပြညေနခငးေလးရ႕ ရငခနသက ဘယလခစားရပါသလရင။ ။ ၈၊ ဇြနလ ၂၀၀၇



69

ျဖစပဟာ အဒတမကငးစငတအခကမာပ ဒါေပမယ၊ ႏႈငးယဥမႈတစခန႕ၾကညၾကပါစ႕ ၿမ႕လညလမးမတစခေပၚမာလတစေယာကန႕ သြားရငးလာရငး အတြငးမးႀကးပစခလကရ(ဆပါစ႕) တစကယလးဟနးကနမးထေတာကေလာငၿမကသြားေတာတယ သ႕မးဟာဘယေလာကမားသလ ကးစကပ႕ႏ႕မႈအတငးအတာ ဘယေလာကရမလ (ယခငက မးသတကားေတြ အခလ အဆငမးေတြၾကားမာ ရခဖးတာ အမတရရငးေပါ) သ႕ပါ၀ငတ အစအဖြ႕ရ႕မးစြအား အျခားအဖြ႕အ၀ငေတြရ႕ ကးစကႏငစြမးအတငးအဆ ကပလကရ အျခားအစအဖြ႕မားရ႕ ေလာငစာပမာဏ ေလလာေတြ႕ရခကကေတာ ၅၃.၈%စရေနၾကရငေပါ ဟတတယ ၅၃.၈% ေလာကပလအပတယ ဒါေပမယ၊ ႏႈငးယဥမႈဆတာ ဘာသာစကားန႕/ရ႕ ျပလပခကပါပ တကယသကေသေတာမဟတျပနဘးေပါ ဆငတ႐းမားလမးေတြန႕ ပတပတလညမာလမးလလ ပတဆ႕မႈမရတ လမးဟာ အထငရားဆးလမးပ ဒါဟာ လမးရ႕လမးျဖစမႈသေဘာတရား (အာ႐ခစားမႈဗသကာမား) ဒေန႕ ေန႕လညသးနာရေကာေကာေလာကမာ သကေသဟာ လမးေပၚမာ မးေလာငၿမကသြားတယ အတြငးစညး၊ အျပငစညး၊ စညးျခား၊ စညးေကာ (ဒသတငးဟာ နညးနညးေနာကကမရ) အဒမးဟနးေတာကေတာကႀကးန႕ သဆကသြားေနတယ လမးဆတာ အပရနျပငးျပငးန႕ပ အပရနျပငးျပငးတညေဆာကသြားရတာပေပါ (အထကပါအတငး) ဥပမာ၊ ဆးေလလမးမႀကးေပၚမာ ခငဗားလမးေလာကေနတယ(ဘာသာစကားတညေဆာကခက ၁) အစြအလနးေပါငးစန႕လအပၾကားထမာ(ဘာသာစကားတညေဆာကခက ၂) ႐ပရင႐ေတြရတဘက ဥးတညရာ (ဘာသာစကားတညေဆာကခက ၃) ဒမာ ကားေတြ လေတြ တမေတြ ငကေတြ အကနလးရပ



70

ခငဗားက အတြငးသအာ႐ခစားေနတ ခငဗားလကပတနာရဟာ သးနာရတတတ တတ တတ တတ ပကတအေျခအေန။ ။ ၁၅၊ ဇြနလ ၂၀၀၇



71

႐း႐းေအးေအးဒေန႕ကေလး ဒေန႕ကေလးဟာ ခယလတေယာႀကး ဒေန႕ကေလးဟာ တ႐တလတေယာႀကးပညာရင ဒေန႕ကေလးဟာ ယယမားရ ခယလတေယာႀကး လ သ႕အသန႕သ တတာေတးသခငး ေနပရတယ အဒေရ႕ေဟာငးပးလမးမႀကးမာ မြနဂေတြ၊ တာတာေတြရ႕ ရနကငးပါစ (ကငးပါေစ)ဒေန႕ကေလးဟာ ရသသစ ရသစ၊ ရသထးေတြ နညးနညးစျဖစျဖစ ျမညးၾကညစမးၾကညခငပပါပ ဒေန႕ကေလးဟာ သတငးေတြေပးပ႕၊ ဗဟသတေတြျဖန႕ေ၀ခငေပမယ သေဘာထားကေတာ ကဗာပါပတ ဘယအေျခအေနေရာကေရာက ကဗာပါပတ နယနမတေတြက ျဖတေကာတတားထး ဒနညးန႕ပ ပသနးသ ဒဒလပစဟာ ေနလးက ရငထပက သမဒၵရာထ ခနဆငးသြားတာေပါ ‘ခရစယာန လ႕အသငးအ၀ငးမာ ကဗာဆရာတငးဟာ ဂးေတြပ’ -မာရယာ ဆဗကတာရဗား သဟာ အသလ ဂးတစေယာကပါပတ ဒေန႕ကေလးဟာ သ႕ကယသ ဆဗကတာရဗားရ႕ ဂးတစေယာကလေျပာလာတယ ဆဗယကလကေအာကမာ အသကေပာကရရာတ ဆဗကတာရဗားရ႕ ဒေန႕ကေလးေပါ ‘ကၽြနေတာလကန႕ ကၽြနေတာ ဘယဂးတစေယာကမ မသတခပါဘး ကၽြနေတာဟာ ၾသရ၀စဇ ဂးသတသငေရးစခနးရ႕ အပခပေရးမးသာ ျဖစပါတယ။ ကၽြနေတာတာ၀နကေတာ ကၽြနေတာေကေကပြနပြန ထမးေဆာင ရမာပေပါ’ -႐းေဒါလဖ ဟြကစ(ကြပမကၿပး) ဟြကစရ႕‘တာ၀န’က သမငးက မေမသလ သ႕တာ၀နလညး သမေမပါဘးတ လြနခတ ႏစ၂၀၀၀ က တ႐တျပညႀကးဟာ ပြငလငးတလ႕အဖြ႕အစညး ကနပစၥညးေတြ အယအဆေဗဒေတြ တစရာတစပါးေသာလမးေတြ လြတလပစြာ ကးလးဆကဆေနထငတညေဆာကခၾကတနးက ဒေန႕ကေလးဟာ သလညးပါရခပါတယတ အဒတနးက ကမၻာႀကးရ႕ အေရာငအေသြးေတြန႕ သလညးထြနးလငးရ ေတာကပဆပါပတ ‘စြန႕ပစလကတာမဟတရင မကကြယျပလကတ အေရးမပါ အေသးအမႊားေတြဟာလညး



72

မသလက မသဖာသာ ဘ၀က ထြနးလငးေပးခတာပါပ’ ဒေန႕ကေလးဟာ အသလလညး ဆျပနတယ သႏစသကတာက ‘လပတ အကြပမမႈ’တ သ႕အသ၊ သ႕ဌာန၊ သ႕မာနမာ ဒငေတာငေတာငေတြမပါဘးတ မယရင အလသရမဂၤလာေစးမာ သြားၾကညပါတ အဒမာလညး စၾက၀ဠာတစခ၊ ၾကယတာရာစတစခ ဘယသ႕ျငငးပယခကေၾကာင မရရမာလတ ေရြးခယစရာမရဘးဆတ စကားက ျခငးၾကားထက မမညေသးတ သေဘာၤသးစမးေတြေတာင မယဘးတ သတ႕မာ ျဖတကးစရာ ပငလယသစေတြရေသးတယတ ဒေန႕ကေလးေပါ ႐း႐းေအးေအး ဒေန႕ကေလးေပါ ‘လတစေယာကအၾကညဟာ ဘယေလာကျမငတယ အသဟာ ဘယအရပရတယ ပစခြကျပငပကေန ပစခြကက အနးအေ၀း ဘယေလာကေျပးတယ ပစခြကအေတြးအေခၚထက ဘယပဘယနညးထြကတယၚ အဒါ သ႕ႏလးသားရ႕ ေသြးေပါငခနပါပတ အဒါ ဒေန႕ကေလးရ႕ ေသြးေပါငခနပါပတ ကေခာရ႕ ေသြးေပါငခနဟာလညး သပါပတ ဒေန႕ကေလးဟာလညး ခငဗားကလညး ကေခာပါပတ အဒါဒေန႕ကေလးရ႕ ဒေန႕ကေလးအေၾကာငးကဗာပါပတ ခငဗားရ႕ ႏလးသားထမာ သအၿမရပါတယတ ခငဗားေသြးထလညပတခတေမာငးေနတာ သပေပါ မမရရ ဒေန႕ကေလးပေပါ။ ။

၂၂၊ ဇြနလ ၂၀၀၇



73

၂၀၀၇ ပ႐းဖေရာကရ႕ အခစေတး

‘သမးပကပါ ဆြတငငပါ ရငကယတငပ ကၽြနမက ရငထ လကနကးလကပါ’ ဒစကားဟာ ငါေသြးသားထ မလငေတြ ေ၀တကလာခတယ။ အဒေတာကာ အရတမာ ငါ ဘယဘကက တကေပးရမလ မလငးျပာ။ ကးကား (၁) T.S Eliot ရ႕ “The Love Song of J. Alfred Prufrock” ကးကား (၂) ေမာငသဂၤါရ႕ ‘မလငးျပာ’။ ။ ၂၆၊ ဇြနလ ၂၀၀၇



74

ခပနညးပကနညးဥပမာမား

ဥပမာေခတေပၚကာလဟာ တနဖးနညးသမငးျဖစသြားၿပ ဥပမာ၊ဘ၀ဟာ နရေတြမရတ ဇာတအမအေၾကာငးထးဇာတပ ဥပမာ၊ တစစတစေ၀း မေပါငးစပခငေတာဘးတ၊ အဒါ ‘ကစၥ’ ဥပမာ၊ ဒါကလညး သငအလက‘ဇကပ၁’လကပါ ဥပမာ၊ သငခႏၶာကယန႕သင အနးကပဆကဆၿပးၿပလား ဥပမာ၊ခငဗားရ႕နာမညဟာ အယ၀ါဒတစခခန႕ေပါငးထားတာျဖစတယ ဥပမာ၊ခငဗားရဖြ႕စညးမႈထမာ ခငဗားကယပငေသြးနဥဘယႏခကန႕သတထားလ ဥပမာ၊post - ခငဗားဟာ ဘယတတား(၀ါ)ဘယစကားရ႕ သဒၵါလ ဥပမာ၊ စစတကႏဟာ အေမာငထျမငဖ႕၊ စစတကႏဟာ မသစတထ၀ငဖ႕ ဥပမာ၊စစကယတငဟာ ၿငမးခမးေရးရ႕မသစတ ဥပမာ၊ဒါေတြဟာ ကၽြနေတာရငတ၀ကကလာတာပါ ဥပမာ၊ဗဟခကအယအဆက စဖကတာ ရသပ ဥပမာ၊‘အမနတရား’လမးကသတန႕နငးပါ၊သငေျခဖ၀ါးေအာကမာ မေပါကကြေသးတဗးေတြ ဥပမာ၊ ‘သမငးဟာငါကခြငလႊတမာပါ’တ၊ ငါဟာ သမငးကခြငမလႊတဘး ဥပမာ၊အျငငးပြားဖြယရာ အေဆာကအအေတြရ႕ဗသကာဆငရာအဓပၸာယ ဥပမာ၊ယေန႕ထ ေမးခြနးမထတရေသးတေလနဓားထစသေဘာ(တရား?) ဥပမာ၊ယေန႕ယေန႕ခငးတကမလ႕ ယေန႕တစခဟာယေန႕တစခခငသြားတယ(ေျဖာငလကပါ) (ဒါမမဟတ၊ ေျဖာငခကေပးလကပါ) ဥပမာ၊ဒါဟာ ဘာလညဆညမႈရ႕ အလဘငလ ဥပမာ၊ျမငရျခငးန႕မျမငရျခငးၾကားမာ ခငဗားစတမကစပြတေနတယ(မးပြငတအထပြတ) ဥပမာ၊ခငဗားဟာ အခမရေတာပါ၊ ခငဗားလ႕ထငရတအရာသာေရးေရးကနခတယ(ေရးေရး) ဥပမာ၊စကတညးကမရခတာကရေယာငထငဆလြမး ဥပမာ၊၀ါကတစေၾကာငးဟာ ၀ါကတစေၾကာငးကေဖာေကာငလပလကတယ ဥပမာ၊၀နထတ၀နပး အပကျဖစအ ေကြ႕တစခါးမႈႀကလမႈ ဥပမာ၊သဇကာကြကေပၚမာ အခန၊ေနရာ၊န႕ ခစားမႈသပရမစ၊ Helloတေျဖးေျဖး ဥပမာ၊ခငဗားလကထမာ လတဆတတျဖစႏငခြငေတြ၊ေပါငေပၚမာ အေမြးသပ ေပးလ႕ရတေကာငးကငေႏြးေႏြးေခြအပေလး ဥပမာ၊ဆႏၵမားကးသနးသြားလာမႈကဘယပြငကပတဆ႕ထားလ ဥပမာ၊ ထငဟပမႈန႕ျပနလညေဖာျပမႈၾကားမာ ခငဗားရ႕ေပါကကြလြငစငမ ႈ အစအနမားစြာေသြး႐းေသြးတမးေျပးကပေနၾကတယ ဥပမာ၊‘စာသား’ဆတအသးအႏႈနးဟာ ကမၻာႀကးကေျပာတာျဖစတယ ဥပမာ၊ သတ႕နားမလညတအရာဟာ သတ႕အတြကစျပအႏရာယမတေကာက(ဥပမာ) ဥပမာ၊ငါတ႕ဟာဆႏၵရ႕စကပစၥညးေတြ၊ေခာစလတယ၊စြမးအငလတယ၊လညပတမႈလတယ ဥပမာ၊အမၺဂြတ(Ambiguity)မလခငဘး၊ ဟတစ၊ ဘ၀န႕စကား



75

နညးနညးေျပာလကဥး။အဘဓာနလညးလနၾကညဥး ဥပမာ၊ဒထမာ နမတပမပါဘးလား၊ အလကၤာမပါဘးလား၊ကဗာမပါဘးလား။ ‘ဘာေတြလာေျပာေနတာလ!’ ဥပမာ၊“ဇာတလမးဆငေျပာျခငးရ႕မစငစြန႕ရာထ ဓားေသးေသးေလး တစေခာငးထးထညလကခငတာပါ” -အေမရကန၀တေရးဆရာမ Kathy Acker(1948-1997) ဥပမာ၊ဒါဟာလညးခငဗားရ႕အတြငးအဂၤါမားလညပတမႈစနစျပကားခပတစဖြ႕နးပါးပါပ ဥပမာ၊လတစေယာကဟာ မေသေသးဘဆးလ႕ရလား။ ။ ၁၊ ဇလငလ ၂၀၀၇ မတခက။ ။ (၁)‘ဇကပ’လပျခငး=Zapping။ TV ခယနယတစခန႕တစခက remote control ႏပၿပးအဆကမျပတေျပာငးၾကညျခငး။ ခယနယတစခမ ျပေနတအေၾကာငးအရာရ႕ဆငထားပက ျဖတၿပး အျခားခယနယတစခမာ ျပသေနတ အေၾကာငးအရာ အပငးအျပတန႕ ဆကစပယျခငး။ ခယနယတစခမာ ျပေနတ အေၾကာငးအရာရ႕ မဟာဇာတလမးႀကးက ၾကညသက ခါးျဖတလကျခငး။ (၂)(က)သညေမာႏငက မနကျဖနအထ ေကးဇးတငရျခငး။



76

တဆငျပနလညေဖာျပမႈသအရ

...................................................

(သ႕မဟတ) ဒါတကယေျပာေနတာလား

မးထလညးနငးရတဆကားတစစးေပၚမာ သးစြၿပးသမဘ၀တစခလး ငတတတႀကးပါသြားတယ အမျပနစရာကားခ မရသခငးအတတ ျပနစရာအမရသန႕ မရသၾကားမာ ဘာလမးျခားသလ အဒါကမနကနတ၀ါကဖြ႕ထးန႕ရငးျပပါ တတေကြးျဖစလ႕ မငးတစကယလး အလးစကကခ ငါကယတစျခမးဟာ မငးခႏၶာန႕ပျခစေတာကလ႕ အခစဆတာဘာညာလက ငါမေျပာျပတတဘး ေမာမနးထားတာထက ပရငပ၊ မပရငေလာ အဒအေပၚမာ ငါတ႕ခစားခကပေဒသာေတြ၊ အာ႐ခစားမႈေတြ ငါတ႕ဆကလာတာလား အဆကစပပတ၀နးကငရယ မးကေတာရြာရမာပေပါ ရြာကသာ ၿမ႕ျဖစ မျဖစမေသခာဘး၊ အမန႕စာေတြ ဟဘကအမက ကေလးေလးငသၾကားေနရတယ ၾကာၿပ၊ လႀကးတစေယာကမ မရဘးထငတယ တစေန႕က ၿမ႕ထက သးေလာငးၿပငလသတမႈ ငါဘာလပရမလ၊ ရစခနးတငရမလား ေမတာသတ ရြတရမလား ၀ါကတစေၾကာငးေပၚကေန ေကြၾကသြားခတယ ေရာငးကနပစၥညးသစအတြက ေၾကာျငာစားသားသစ ယးေလးေလး ယးေလးယ ေတးသခငးေလးဆ အေမကသတရတယ အေဖကေဒါသပမတမတယ တကဒဟ႐းစရ႕အမဟာ တစညလး ပငလယထ ေရာကေနခတယ ဟဘကအမက ကေလးေလးဟာ အမထမာပ မးထေရာကေနတယ မၾကာခငမးပကေတာမယ မကရညက လသးကနပစၥညးလ ေရာငးလ႕မရဘးလား တစေန႕ရာမာ ေအာငပြေတြခမခမညဆပ ဒါဟာ ငါအေၾကာငးမဟတဘ ငါဘာျဖစလ႕ မကရညကေနရတာလ။ ။

၁၄၊ ဇလငလ ၂၀၀၇



77

ဖားမား

စားဖားေတြကအေရခြခၽြတလကရင ျဖေဖြးေပာအေနတာပ အ႐းပါကၽြတကၽြတ၀ါးလ႕ရတယ။ ခြစပဘတျပားေပၚမာ ေမေဆးေပးထားတဖား ပကလကလနလ႕ ဗကသားရႊရႊေလးေပၚမာ ဓားပါးပါးေလးရ႕ ရကရြ႕သလအမအယာ ေနာကကလကလာတသႏၷ႒ာနန႕ ခြရာမာ ေသြးေရာငစ႕လာၿပး စးေၾကာငးေလးျဖစသြားတယ အဒတဒတဒတခေနတႏလးက လက၀ယရရဖ႕ ပါးမပြတသပဖ႕၊ ၾကငနာယယဖ႕၊ ခစဖ႕ ဒေလာကႏစေတြၾကာခၿပလညး အဒေသြးေစျပစဟာ ေသြးသားဖားလားထမာ ဘ၀တစခခရ႕အစ ၿပးဘ၀ေတြေရျပငကယမာ ဖားကးကးသြားလကၾကတာ လကမမေတာေအာင ကးေျပာငးသြားတာကပ အလကသင လကခရငး လညၿမမာတစဆ႕သြားသလ တေတြးၿမခရတ ဖားေလာငးေသးေသးေလးလႈပခါ႐ကခတမႈ လႈကခါ႐တခတမႈ ဒဘာသာစကားတစမးထမာ ငါတ႕ပတမေနခၾကေနဆ သ႕သဒၵါမာ ငါတ႕ရ႕အၾကည၊ အထ၊ အသန႕မသေတြပြားမား တစေယာကႏလးခနသရႊနစက တစေယာကနားေထာငရငးဖားဖထမာ လကဖ၀ါးခငးဆပလ႕ တစေယာကမကလးထ တစေယာကမၾကညဘ မးေခၚေနတဖားသေတြညစလ႕ ဖားေအာရင မးရြာမယလ႕ငါတ႕ငယကတညးကၾကားခရ အခႀကးေကာငႀကးေတြျဖစလာတအထ ငါတ႕ဖားဥစြ မးအပေဆာငးန႕၀ါးရငးတတေတြၾကား တနတလားေအာဆ ဒါေပမယ သထြန႕ထြန႕လးေနတာက ေသြးထေခၚဆေပာဆ ဟနးထဆ အဒတစကယလးေပာေခြေကနပၾကညႏႈးမႈထမာလညး ႀကးမားလကတာ အျဖစအပကေလးဟာ ဟးေျမေအာကတြငးနကႀကးေတြထက ေရ႕ေဟာငးဖားေတြ ကားကြကလဖားကြကခ ငါတ႕ေပၚတဖြဖြ ငါတ႕ထတဖြဖြ ငါတ႕တဟဟေအာေနလကၾကတာ မးရ႕သစတး၀ငးလား မးရ႕သဘာ၀ဂတလား မးအပဖားဖား………….။ ။ ၁၈၊ ဇလငလ ၂၀၀၇



78

စကခၽြတယြငး၍၊ သေတာစင စန႕၊ ဆဒန

နဂရၿပးသား အႀကးစားလကကနမား။ ေဒသခတြငးမမတတ။

အၿပငအဆငတပဆငျခငးခငဗား၊ ကၽြႏပအား ပဋပကၡၿငမးခမးေရးအတြက

အသးျပေတာမပါ။ ႏလးသားန႕ အသညးက ျပာျဖစသြားေစတအထ

‘ေသ’နတရ႕ အမႈေတာက။ မနးတးျခငးက ‘သန႕စငျခငး’ျဖငေသာလညးေကာငး

ေသာကေရသန႕ရရေရးမာ ၀မးေရာဂါ၊ ငကဖားေရာဂါ၊ အသညးေရာငအသား၀ါ

သ႕ဘာသာသ ဘယေတာမျပနေပာကကငးႏငမာမဟတတ ေဂဟာစနစပက

ယြငးမႈ

ယမားသသယျဖစျခငးက ေျမျမႇပဗးမား၊ သးမား၊ နက႐ႈငးအကေၾကာငးမား

စတပကအားငယျခငးလ ျမစမႀကးထစး၀ငေသာ ေခာငးလကတကမား

နာလနမထႏငေတာေအာင တစခကတညးေမာလငျခငးျဖငလညးေကာငး

အစြနးေရာကတ႕ရ႕ ေထာကခမႈရရတ ၀မးေျမာက႐ႊငလနးျခငးဒးကညမား

တန႕ျပနႏငရန ‘သပနေခါငးေဆာငႏငတြငေတြ႕ဆ’သတပါးက ကၽြႏပအေပၚ၌

ကမၻာငယမား ကမၻာသမ ကမၻာမႊားမား လမးမား အပခပေရးမးမား သတစပါး

လပငနးေဆာငရြကမႈမာ တကတာခငးအတတ ‘မးတးတထ’ မးဗဇမား

လမးတစပြင၊ တတားတစချပနရရ၊ ႐ြာမားမးထ၊ ဒကၡသညစာရငးအငး

အပနးေျဖနားခရာေနရာမ သဘာ၀အလ၊ ေဒသခတ႕ရ႕ ေဖာေရြေသာအၿပး

လသားေတြျပလပသမဟာ ယဥေကးမႈပ စစသးစရတတစေန႕ဖကမလေဒၚလာ

သတတနားလညရနရာေဖြျခငးထက လကနကပနးမားရာေဖြေရး အမတကမဂၤလာ

အေၾကာငးမကား ေပးကမးျခငးျဖငသာလင အရြယေရာကရြာသားတငး

လကနကကင

ျမစေခာငးအငးအငေတြ အဆပခပ၊ ဂဟဒတစမး၊ အလငးျဖငလညးေကာငး

အရငသေတာစင စန႕၊ ကၽြႏပအား (‘ဒငး’၊ ‘အး’၊‘ ရႊး’)ကညေတာမပါ(‘အား’)

စစတစလမးက ကယ၀နေဆာငမနးမငယ တစမနစအတြငးမာ ဇရာေထာငးသြား

အ….ဆနးၾကယလပါတကား အရငသျမတရ႕ တနခးေတာ၊ ၿပး မးခးေငြ႕ျဖစသြား

တပညေတာဟာ အမးမးအဖဖ ရငသနရ ငါမာ ဘ၀အမးမးအလမတႀကရ

မကႏာဖးေတြ စြပမေနပါန႕ေတာ ၿငမးခမးေသာ ကၽြနစနစျပနထြနးကားေရး

‘လမညးကၽြနေတြထက ေတာကတမယရကေလးမတစေယာက ငါကေပး’

‘လမေနေတာတ မးေလာငေျမေတြ ငါကေပး’ သနားေတာမပါ ခြနအားေကးဇး

‘တစၿမ႕လးျပာကဖ႕ ၆ရက ၆ ည ၾကာခတယ ။လေသေကာငေတြရ႕ ေညႇာန’

ကၽြနေတာမနးမဖမးသြားတယ၊ ကၽြနေတာသမးေတြဖမးသြားတယ’ ကၽြနေတာမး

ႀကးစားျခငးကလညးေကာငး ကၽြႏပတ႕ ရရၾကၿပး

ေသဆးျခငးျဖငသာလင လေသေတြက ျမႇပႏၿပး ရြာပကကျပငေဆာက

အဆပခတထားတျမစမာ ငါးဖမးဖ႕ ငါးမားခတမားေစတနာျဖငလဒါနး

‘သရကပငေရာ ျမကပငပါခတသြားတယဗာ’ထာ၀ရအသကသ႕



79

‘ေသာကေရအးေတြလညး အကနခြသြားတယ’ မးလညးေခါငသြားတယ

ရာရာေဖြေဖြ ကကကကဆေရသန႕ျပတအးႀကးထမာ

လသားမကလးတစလး ပကတၾကညလငစြာ ေမြးဖြားျခငးခရ

ဤဘ၀ဤမသာ ေနာကဘယဘ၀မးမာမ မေမြးဖြားလေတာပါ

ျမငးေတြ၊ ကလားအပေတြ၊ ျမညးေတြန႕ မဟတရင ေျခလင

တယတာပစကပေတြန႕ ဖနလးႀကးထမာ

စကေသနတေတြ ‘ႏစသမအားေပးျခငး’ ေနေရာငထ တ၀ငး၀ငး

ဘာလ႕ အသကရငလ႕ ရငေနမနးမသဘး ဆေတာငးျခငးရညရြယခကမာ

အရင သေတာစင စန႕ခမားလညး ကညဇကာေပါကေတြန႕။ ။

၁၈ ဇလငလ ၂၀၀၇



80

ျဖစလာေနျခငး( မးပတကဥးေႏာကအေမးပါးရ႕ ဆညးဆာ)

ကယကက ဘယလျပနျမငလ

ကယကယက ဘယလတစဆင ေဖာျပ/ယသလ

ေဆာဖ၀ဒဇငးမာ ‘မမအတကငးလြတရပ၀နး’ဆတာ ရတယ

‘မမအတကငးလြတရပ၀နး’ဆတာ လမရတ အခနးလြတေပါ

ခငဗားမရလညး ကမၻာႀကးဆကရေနမယဆတာ မေမန႕

ကမၻာႀကးဟာ ခငဗားဥးေႏာက/ႏလးသားက ေစာငေခၚေနမာမဟတဘး

ကမၻာႀကးဟာ ခငဗားဥးေႏာက/ႏလးသားထက ပကယ၀နးနက႐ႈငးတယ

သမႈက ျငငးပယလကတာန႕ ခခအလစ၀ငတကခရတာ ဆနးသလား

ဘာသာစကား(န႕/ရ႕)အၾကမးဖကမႈ

ခငဗားနာလညထားသမ ဘာသာစကားထ

မေရာကရေသးတအရာေတြ အမားႀကးပ

ဥပမာ၊ ‘ပလာစမာ’(ဥပမာကယတငဟာ ပလာစမာ)

အပငးႀကး ၂၇ပငးန႕အပငးငယ၁၂ ပငး မးခးေရာငသဇကာကြက

ဆကသြားရင လမေနလ႕ ယယြငးေနတ အေဆာကအအတစခ

မးမရတညရထားန႕ မးမလာတရပကြကဆ မးေပါငးစန႕ျပနရ

တတားဟာ မေျဖာငဘ တြန႕လမေကာကေကြးေနတာမ ခငဗာေကာအတငးပ

‘ျဖစသငတာကေတာ’ဟာ တကယျဖစေနတာထမာ လမးေပာက

အခးအစားေျပျပစမႈရ႕ တနယငအကကြေတြ၊ ေတာကေလာက

သတစေယာကထႏစျခမးကြ(အေျပာငးအလ)(ဥပေဒႏငညမည တကစစရန)

ၾကကေျခခတျဖစသြား၊ ဆကစပ၀နးကငသစျပလပ၊

အစအၿပတစခ(အစအေ၀းတစခ)ႁပြတသပထထလာတယ

ထပေကာစကားလးေတြ၊ အာေမမဋတေတာတာေတြ၊ ကန႕သတအဓပၸာယန႕

သတမတခြငျပခကထက ပလြနယကယစးေနတာေတြလား

ေခါငးစဥငယတစခမာ ‘ကထး’လ႕ ထငရတပႏပပက

ခငဗားကခငဗား ဘယလ(ျပန)ျမငသလ

အျမငအာ႐ေျပာငးလမႈမားန႕ ေျပာငးလ(ျခငးက)နားလညမႈ

ႏစပငလမ၊သးပငလမ၊ ေလးပငလမ လမယက(လငယက)အေနအထား

(သမႈအသစႏင မကကညေတာေသာ အယအဆမားက ကသေပးမညမဟတပါ)

စနစတကျပဌာနး(ခရ)မႈစနစရ႕ အေျခခမမားမားယြငးေၾကာငးသကေသ

အေပၚထပအေဆာကအအမာ ‘မေရရာမႈ’

ပႏပမတတမး၀ငေႏာငယကေနတအေၾကာငးအရာေတြ

ပေသမဟတတ လမးဆလမးခြလမးခြမား

ကြျပားျခားနားတလငးေတြမာ တကဆငမႈသကသကအခကျပခကမား

ခငဗားနာမညဘယသ

ဘယလစစညးရ/ ဘာေၾကာငစစညးခင(စစညးျခငး=သမးသြငးျခငး)



81

ခငဗားဘာကဆလတာလ၊ ကၽြနေတာစကားန႕ ေျပျပပါ

စၾက၀ဠာဆတာ သငေသြးခနႏႈနးဟတခငမ ဟတမာက ရငးျပပါ

အားလပခနမာ ဘာလပသလ အလပမလပခနမာ အားပါတယ

(အားမပါတေလသေလးန႕)

စကားလးမား၀ယယစားသးမႈ

ထပပးထားေသာအဓပၸာယမားေရာငးရနရသည၊စစမးပါ

ဘယလေ၀ဖနေရးမးန႕ လညမကေန ညႇစရမလ

ေနရ႕ပါးစပမာလညး အျမႇပေတြထြကလ႕၊ သြကခာပါဒလကလ႕

ကမၻာႀကးဆတာ ကယအျမငရ႕ေလးေထာငကြကအကယအ၀နးပ

အေၾကာေတြဆငးဖ႕ ေစာပါေသးတယေစာေစာရယ

သဟာ ပဥးမနားမာ ဖတရငဖတမယ၊ သနဖကခါမာ ဖတရငဖတမယ

ပပေႏြးေႏြးလကရာေတြ သသယလာေပါ

စတညစတာဟာလညး စတၫႊတတာပမဟတလား

ဖတရဖတၾကည/ရဖတၾကညဖတ

မဟတဘးဆတာ ဟတတယဆတာမးေပါ

ေသာခကရ႕အမညတစခဟာ ထးလပနညးလပ

ထမငးစားၿပးၿပလား ႐ႈးေပါကၿပးၿပလား ဘယထးန႕ ဘယနညးလ

အာ႐ရ႕ၫႊတအားမတမႈ ပထ၀ ေတေဇာ အာေပါ ၀ါေယာ သမၸဇဥ

ေလးနကတအစငအခမလခငဘး ဟတစ

အေလးအတြက နကနကတးရတယ ေရမရတအရပမာ အထးသျဖင

စကားသရ႕ အတြငးလႊာမာ ျမပေနတ ဇာတလမးတြသစေတြ(ခငဗား/ေတြ)

အနာဂတဆ မမကယမမ မဇာပ႕ျခငးမား

လြတလပစြာဆကစပယရမႈအႏပညာ(ႏ႕၊ ေနပါဥး၊ ‘အႏပညာ’ဆတာဘာလ)

ခငဗားႏလးသားန႕နးလြနးတအရာေပါ

‘ေသး၊ ေ၀း၊ နး၊ ျမနရငမျမငရဘး‘(ဆးဘနးဆရာေတာလ႕ထငတာပ)

ေလနဓားထစေဖာကခြေရးသမားပ ဆပါေတာ

သငနာလညမႈစက႐မာ မးအားျပညလား၊ အလပသမားေတြန႕ ဆကဆေရး

အဆငေျပလား၊ ေခါငးပျဖတလား

စာဖတေနတ ခႏၶာကယအတေဘာႀကး

ဒါကဖတရငး ခငဗားကယခငဗား ထားသထားတ ေနရာဟာ ရပေနသလား

အဒေနရာရ႕ ဖြစညးျခငးယဥေကးမႈဟာ ခငဗားရ႕ကယတစျခမးမကက

ေမာငးေနတယ

ဆတာသတထားမလား

အဒါက ကၽြနေတာတ႕ဆကမႀကးစားရင ပမမားျပာလာေနတသကေသေတြက

ဘာျပေနလဆေတာ အဒါက ကၽြနေတာတ႕ ဆကႀကးစားလ႕

မရေတာဘးဆတာပ။

ဒါဟာလညး မေရာကဖးတ စေပစတစခပေပါ

မမစာဖတေနျခငး(ရငး)က မမျပနခစားျခငး(ႀကဖးလား)



82

ဧရာမနာလနထမႈႀကးေပါ အရတရားက ကယရခငးထားလ႕မရဘးဆတာ

ယၾကညမႈအေဆာကအအမားျခစားျခငးန႕ ျပနေမးပါရေစ

(အေျခအေနေတာ မတေတာဘးေပါေနာ)

ခငဗားက ခငဗားအရပထမာ ဘယလဘယျပနျမငသလ

ဒါဟာ ကဗာတစပဒလ႕ပမတ၊ ရပ ၾကည၊ သြား

ခငဗားညဘကလကသနးထပမာလညး

အလကထရႊနမား စးဆငးေနတာ သတထား

ခငဗားဥးေႏာကထက ေဆာဖ၀ေတြ ေခတတးသြားၿပလား

ခငဗားစတဟာ ခငဗားန႕ အၿမအဆငေျပသလား။ ။

၂၊ ဇလငလ ၂၀၀၇



83

သခၿမ႕ေတာသ ၿမ႕ေတာသားမား

ပကဆန႕ေပာရႊငမႈ ၀ယမရဘးဆရင ေပာရႊငျပရင ပကဆေပးမလား ဘယလေပးမလ အခနန႕လား တနခနန႕လား ကငးန႕လား တစအမသားလး တစရပကြကလး တစၿမ႕လၚ ေပာရြငမဆးတၿပးၿပးန႕ ပကဆေတြကကယၾက ေပာရႊငလး ဆ႕သြားမာေတာငဆးရေသး စတညစျခငး စတဆငးရျခငးဆတာ ပကဆမလေတာတ သေ႒းသကြယေတြအတြက ဇမခ ခစားမႈ ကြားလ႕ရစရာေနာကတစခ ကယတ႕ေတာ ေပာတယေဟ ေပာမဆး ေမာမဆး အားလးတၿပးၿပး ေပာတလေတြက ပကဆေပးေနပါၿပတ ေပာ….ေပာ…………ေပာ တ႕တေတြ အားလးေပာ ေပာရႊငျပလ႕ပကဆရ ၀မးသာၾကတယဗ ၀မးသာၾကလ႕တ႕ေပာရႊင ပကဆရတယရင ပကဆလခင ေပာရႊငျပ ပကဆရတယခငဗ ဥးဥးန႕ ေဒၚေဒၚတ႕ ခလ ကကတကခမးသာၾကတာ ေပာရႊငၾကလ႕ေပါေနာ ဟတတာေပါသမးရယ၊ မႈငေနရငေငြမ၀ငဘး ေပာရြငရင ေရရႊငတယ ဥးဥးတ႕ေဒၚေဒၚတ႕ေတာမေသမခငး ၿပးေပာရႊငျမးေနျပေတာမယလ႕ ဆးျဖတတယ သမးလညး ေပာရႊငျပေလ ေတာ၀ငအလလ ေပာရႊငျပမယ သမးတ႕လညး ေရရႊငရႊင ေပၚပငမက ေပာရႊငၾကမယ သားတ႕မာလညး ေငြအပအပင က…ကေလးတ႕ေရ ပျပငေလးကေတာ ဒါပါပကြယ သားသားမးမးတ႕လညး အၿမေပာရႊငႏငၾကပါေစကြယ ေပာရႊငမ ပကဆရတယဆတာ မတထားေနာ ေပာရႊငမႈနဘယ ဓန လာဘ ေပာရႊငမႈမား မကႏာေပၚတြင ေငြရငေတြလ သးေစသတညး။ ။ ၃၀၊ ၾသဂတ ၂၀၀၇



84

ေျပာဖနမား ေမးခြနးရ/ ႀကတဖတေတြ ဒါေပမယ အဒကတညးကသေနခတယစကားလးေတြ ေနေရာငေအာကမာ အရပမထြကတစကားလးေတြ အေကာငအထညေတြ ျဒပေတြရသလလန႕ အေခါငးေပါကႀကး မနဖးထားတစကားလးေတြ ပနဒါ၀က၀ဆ နားလညလ႕ရေသးတယ အႏာတကေရချမစေတြ၊ ဘယဟာရစ ဘယဟာပငေတြ လငဖစကတေတြ၊ ပငစမးရြကေတြ၊ ဂ၀ေကာကလစကားလးေတြ အခ ဒမနကမာလညးပါလာတယ ညမာလညးၾကားရဥးမယ ေရေသပပပြစကားလးေတြ ပကာသား ျခစားသလ နငးလကရငေၾကသြားမယစကားလးေတြ ေဖာငးကန ကြသြားၿပ ေလေသကေပာကတစကားလးေတြ ထမငးထ ခလ သလ တကစကစ၀ါးမတ စကားလေတြ ဖန႕မႈန႕လ အပတနလ ႏာမႈတထတရတ စကားလးေတြ မလးေတာ မ၀နးေတာတ စကားျပားေတြ စကားပေတြ ဂပနေကာ၊ ကရးယားေကာန႕ျပနကပထားတ စကားကး စကားေၾက စကားကြ စကားအကေတြ ‘မကငရ၊ မထရ ကကြလင ေလာရမည’ သတေပးစာတနးမပါလညး သတႀကးႀကးထားရတ ေလပေပါငးေတြ တနဘးႀကးႀကးေပးဆပရမယ အထမခေရႊပနးကနေတြ ဆးေတြန႕ထက႐နးေတြ ေထာငေခာကေတြ ‘စကားအကနမေျပာန႕’ထမာ ခနလပထားတ စကားလးေတြ ၿခထြငရတ၊ လမးရငးရတ၊ ေကာသြားရတ စကားလးေတြ ျမတဖတေအာက မငးေထာငထားတ စကားလးေတြ ေတာငကေခာငးေရက ၿခဖတထကပ ခကခကခခ ၀ါးပးန႕အသကထးေကၽြးယေနရတၾကားက ရႊကန ရႊကန လမးလမးပစတ စႏကပါစကားလးေတြ ႐ပေရာစတကပါ မညစ ညစေအာင လာလာလးတ စကားဆးေတြ စကားတးေတြ စကား႐ႈးေတြ စကားျပနးေတြ အပေကာငးျခငးအပမရတ အလးအခ စကားျခငေတြ စကားခဥေတြ စကားခါး စကားပပေတြ တစကယလးယားယလာလ႕ ကတဖရငလညး ကယေသြးပထြကရတ စကားသနးေတြ စကားမႊားေတြ စကားအျဖစပ ကနေတာတ



85

အႏစသာရမ အာလားေတြ အဒါ ငါတ႕တစေတြ ငါတ႕တစေတြ ငါတ႕တစေတြ။ ။ ၂၊ စကတငဘာလ ၂၀၀၇



86

မနကဖနမာ ဒေစးန႕ မရေတာပါ

အသကအာမခလလပသ႑ာနန႕ အေၾကာငးအရာေပာကဆးမႈ အတြကေလာေၾကး မး႐းဗဇခြျခားမႈန႕ မး႐းဗဇအရညအေသြး ျမငျမငမားမားစခနမေစရန ႏ႕စား/အသားစားႏြားေတြလ ၿပငျမငးေတြေမြးျမသလ တစ၀ကေတြ ဆမးေတြ အလားလက ေဒါငလက ပခနလက ဟနတငတငေရာဂါန႕ ဥးေႏာက တေျဖးေျဖးပကဆးယယြငးလာမႈ အာ႐ခစားမႈကနးမာေရးမာ အရအခၽြေတြ အေပါကအၿပေတြ နယပယမားပတသကဆကႏြယမႈ အကန႕အသတရအျပညအ၀ေနထငေရး မေသခာမႈေရြ႕လားေနတ ျမငကြငးကယထမာ ဒါေတြ ဒါေတြဟာ ဇာတမတသား/ဇာတတသား/ဇာတျခား ဇာတေကာငေတြ လေသအေလာငးခြစတခနးကထြကလာၿပး မဖြားေဆာငထ တနး၀င ကးစကေရာဂါပး အျပညသယလာတ အေလာငးတငလညးရ႕ ‘ငါမနတယ၊ ငါမနတယ’ ဒလမလမသည ဓာတမနမာမေပၚတ ဒ႑ာရလလ ဒဏမနတရားလား ဓမၼႏရယလား ေဆးပညာေလာကရ႕ သရေကာငးန႕ အာဇာနညတစေယာကေပါ အ႐းေထာငရ အေမာငခနးေလးတစခထမာ ေသြးအဆပတကေရာဂါန႕ ဆးသြားတယ ‘အေျခမခငေသာ အျမငမားအေပၚ ေလနဓားထစယၾကညမႈ’ အခငအမာကတတခငး အရပလကသညရ႕ ေရ႕ေနာကမညလကထက ကဗာမးဖြားျခငးက ျပနတာ၀နယၾက တစခ႕ေဆး႐မာဆ တစေဆာငလး ‘အရငဥးဆး’ ၿပငပြမာလ သ႕ထကငါေစာစးစြာ ကမၺညးတငလတငျငား ေသၾက ပတ၀နးကငမရရငးစြ ရဆေရာဂါမားကးဆကမႈ လနာ၏မလသေႏၶစြလာေသာ ေမြးရာပါ ႏစခစလးဟာ ဆငျခငမႈအဓက အျမငေတြပ ‘လတစေယာကရ႕ ဘာသာစကားနယပယအဆးမာ သ႕သမႈနယပယလညး အဆးသတတယ’ မစဥးစားဖးတာေတြက ေတြ႕ႀကခစားၾကညဖ ႕



87

ထြကေျပးတမးေရာငေနေသာ ပးမးျပညေဆး႐မား ေဆးေပးခနးမား ေနာကေဖးလမးၾကားလ႕၀ကဖကခခနးမား ဖမး၀ရမးထတျပန(ဘာသာျပနစာသားမားစစစေရး) ရဘာလကအတ၊ ပးသတေဆးျဖနးခနးစးမား ႏာေခါငးန႕ပါးစပအပစးမား စနစတကေရးသားၾကပါရန သအရေကာေထာကေနာကခ လကေတြ႕စမးသပေတြ႕ရခကရလာဒမား သပၸပညာရ႕ ပဂၢလဓ႒ာန အခနးက႑ စာေပအႏပညာရ႕စစေဆးတငးထြားခကမားစာရငးျပဇယား မးေလ၀သဟာ မဥးေျဖာငမသြားဘး အေသယၾကညတ ဥးေႏာကထမာ အဆပျပငးေႁမြတစေကာင ကယေရာငေဖာကေအာငး အဒယၾကညမႈေပၚမာ ခငမာတ ကနးဂဏနးတစခ တပလကပါ ယၾကညမႈက ဒေန႕ရ႕ ဘယေလာက လငးလငးထ ရငးထတၾကညဖ႕ ထပတနးလရႊငေတာတငးမာ စတဓာတကမႈ အငးအနာ ဘဟးမးယနးအခြကျခစၾကညလကရင ဘဇြာျဖစလစတေတြ တဖြားဖြားေတြ႕ရၾကရ မနကဖနမာ ဒေစးန႕ရႏငေတာမညမဟတပါေၾကာငး ႀကတငသတေပးအပပါသည ယေန႕ေစးျဖစ၍ ေစးဆစျခငးသးခပါ။ ။ ၃၊ စကတငဘာလ ၂၀၀၇



88

ခစားမႈအထးစကရာ

ႏလးသားရ႕ အထးခစားေရးေဒသဟာ ေမာငမကလငးလြနး ကၽြနးေမာလ သ႕ကယသနားမလညစြာ ေဒါကေထာကစရာ ေဒါကတငစရာကမးေ၀း(အေတြးမားေခၚမလာရ) ဗငစငက သအ(ရန႕)ဘယလေထာကပမလ ဘယလစစမန ဘယလသန႕စငမလ ေရႊကငသလေသြး(လႊတေၾကာျပနေၾကာ)ထမာ တစကယလး ျပန႕ႏ႕သလား ဘာကဆကလကသယေဆာငျဖန႕ခ သတငးပ႕မလ အ႐းဖြ႕စညးတညေဆာကမႈစနစလား ‘ဤအရာသည အသစတညေဆာကလပမည အေဆာကအအတစခ၏ ‘သမဏေဘာငၾကမး’လား ‘အေျခခပၾကမး၊ အၾကမးထည’ရ႕ ေကာကေၾကာငးလား လ႕၀ကဖးကြယထားတ ကမၼ႒ာနး႐ပရ႕အၾကညလား အၾကညလား အေနာကလား အညစ အေၾကးစြန႕စနစန႕ ဘယႏလမးေ၀းသလ မးပြားအဂၤါရ႕အထမခနရေတြမာ တစစျမည ခစခစေတာကပအကေနတ အာေခါငေျခာကျခငး တေတြးၿမချခငး ၀႐နးသနးကားလးထားတ ခညခငရ႕အစ အသားျပရညန႕ မလငကသယ ေရျပငန႕ထလနးပါး ရပပၿပး ေကာငးကငေပၚ ေကာကာ ေကာကာ ထးတကသြား (ေဟာ ….ဒမာၾကညစမး…ဘာသာစကား…လပပ၊ လပပ) ထမာ ခစားမႈ(အရတရားက ခပကငသယႏငသေလာက သႏငတ)အသတရားဟာ တျခားစ(/အမားဆ/ သ႕ႏလးသားဆ)ကယ မငးက ေဂာငးေဂာငးျမညေနေအာင ေတာငတသည ပတသငညေနကပတတရပခစားသလ ကယမငးက ပတတရပ ငတမြတသည ကယကယတငႀကလကေသာအာ႐မးေစမားမ ကယအား ရစေခြႏြယပတ ပတၾကမးတကၿပ မဟတဘး….ပတၾကား႐ကၿပ ဓာတစခနးခကၿပ အဒစမးလနးရန႕ရ႕လကေကာက၀တထ အဒေႏြးေထြးစစြတဆ ေမးေမာသြားတမကလးစးထ ဘယတနးကလငါႏလးသား(ခစားမႈအထး႐းစကရာေဒသ) ေရစပမာ ပါးစပႀကးဟၿဖထားတ မေကာငးလ ပျပငးအကစပတ အပပငးဇေနလးစးျပငးေအာကမာ ဘာစနစလႏလးသားရ႕



89

အ….အ…..။ ။ ၄၊ စကတငဘာလ ၂၀၀၇



90

သခး(စမနေပၚက)

ျပဇာတအစတြင တငကပနာရသည ၁၇ခကတး၏(စမန ၈) ကဗာဟာ ေမာဒနၿမ႕ျပရ႕(စမန ၂၁)ဂတက နားေထာငခတယ၊ အရကေတြ ျမညးခတယ(စမန၅၀)ရ႕ အစြနအဖားေတြထမာ (စမန ၂၁)တလြေတြ ျဖစေနရတာလ(စမန ၇၄) ‘အဒေလာကအျမငမာ ကားသစဟာ ဘာကလာရာလဆတာ’ (စမန ၈၈) ဇာတခေပၚ၌ သတ႕ကယတငျပနျမငေနရျခငး ပငျဖစ၏(စမန ၁၇) စကားလးမား၏ ဟမာဘက၌(စမန ၂၉) တတကကေမာလငထားရငေတာ ခငဗားစတပကသြားလမမယ(စမန ၄၅) လႀကးဖားဖားတစေယာက…….စတကေရာဂါ…….ျပယဂကေတာ…….(စမန ၇၀) ေသျခငးတရားဟာ စကဘးန႕လာတ….ေတြလညးျဖစႏငတာပ(စမန ၇၉) တကယေတာ လသားဟာ..(စမန ၃၈) ဘာမားလပစရာ ကနေသးလ႕လ၊ ေနဖ႕ကလြၿပး (စမန ၅၀) အလငးေရာငက …..နာကငေစတယ ……..ေန၀ငဆညးဆာရ႕ လႊစာမႈန႕ေတြက စားေသာက(စမန ၇၅) ေမေဆးမပါဘ ကေလးက ဗကခြေမြးေပးလကတယ(စမန ၈၄) ဟေနတ ပါးစပေပါကပပါတဥးေခါငးေတြ (စမန ၂၀)အေပာလြနကးပကစးမႈ၊ အ႐း ထမႈေတြအျဖစ (စမန ၇၃) ေအးခေနတ တနျဒာဟငးလငးျပင ေပၚက ပဥၥလကဆနဆနစးနငးမႈေတြ(စမန၄၇) ဒကးနငး(de kooning) က အဟာရာန႕ စေတြ႕ေတာ ‘သန႕ပတသကၿပး နမတေကာငးတ ခစားခကမး ျဖစတယဗာ’လ႕ေျပာတယ(စမန ၆၁) ၿခၾကညရင(စမန ၆၉)ဒနးဇက(ဂ)ဟာ ကဗာဆရာတစေယာက မာသာျဖစတယ။….တျခားေရြးခယစရာ မရလ႕ဘ။(စမန ၈၁) ဟယရရ႕ ပပေနတ ေျခေထာကႀကးက ျခငေထာငအျပငက ထြကေနရ႕။ ပတတးေတြ ကလညးေျပလ႕။(စမန ၈၈) စာမခြငျပခကအမတ-၄၀၀၈၅၈၀၇၀၇ စာအပခပ-ကျမင(စမန နပါတမပါ)လ႕၀ကနကနမႈကေတာ ‘အားလးဟာ အချဖစပကေနတာဆရင ကဗာကေရးတာဟာ ဘယတနးကလ(စမန ၆၆) ေနဥး… အျခားအထးကနျခငးက ေအာေျပာတယ မငးတစကယတညး အထးကနျခငးမျဖစမေတာ (စမန ၇၈) ေမာငေခာႏြယ (၁၉၄၉-၂၀၀၂)(စမန နပါတမပါ)အလနဂငးစဘတန႕ စာမကႏာခငးမကႏာခငးဆင(စမန နပါတမပါ) ၂၇။ သခငဘေသာငး သခးအာမက- ပဥၥမအႀကမ(စမန နပါတမပါ)ယခ ၃၀။ ေအာငခငျမင ‘အဓပၸာယမျပဇာတ’



91

(စမန နပါတမပါေသာျငားလညး ေနာကဆးစာမကႏာ)ေကာေမႊးစာေပ- အဆး၌ တတဆတမႈသည ေမာဒနအႏပညာ၏ေရာငလြ မရေသာ…(စမန ၃၄) ငါမးဆကရ႕အေတာဆး စတဇေတြ (စမန ၂၂)။ ။ ေဇယာလငး(စမန ?) ၄ ႏ၀ငဘာလ ၂၀၀၇ မတခက။ ။ စငး၀ငးျမင(ေကာေမႊးစာေပ)ထတ ေအာငခငျမငရ႕ ‘အဓပၸာယမ ျပဇာတ’ စာအပပါ စာသားမားအား ရညၫႊနးလက။



92

စကားကဘယခတေမာငး တမင မသပမရပျဖစေအာင လပထားတာ ေလာတေလာရ ေလာေလာကေနေအာင လအပတာထက မလအပတ အပအလေတြ (အသားပအလေတြ) ခတပငးထားတ ငကေတြ ဘယပသနးၾကသလ ဒေန႕ဘာေန႕လ စားၿပးၿပလား အဂၤေတေလာငးထားတ စားစရာ အဒါစားစရမဟတဘး ကစားစရာ စာရငကစားဖ႕ ပလပစတစေလာငးထား ကတန႕ႏႈးေနေအာငျပလပထား မထက႐ကထတလကတ သတရရစားစရာ ကစားမလား စားမလား ခတပငးထားတ ပသနးျခငးေတြ ခတပငးထားတေလ (အဒါေတာမငးလြနၿပကြာ ေလကဘယလခတပငးမလ) စကားန႕ပေပါ ဂလဘယတယရာရစဇင ယေန႕ေျပာတတတစကား ဒါပအႏ႕အျပားၾကားရတယေန႕ သစဥတစခခမားစမထြကေနသလားလ႕ ခတပငးထားတာေတါဟာ ေလထထပသြားၾကတယ ေလထေပာ၀ငသြားၾကတယဆရင ပမနပါလမမယ ေလခတစတးၿမထားခငသလား ခတပငးထားတ ပသနးျခငးေတြ ဘာေတြလပေနၾကသလ မကပ…….ေသာက…….မယ………. မနရမာကပကနခတ သတစေတြ နရရ႕အမာရြတ သတငးအခကအလကလလယျခငး ဒစကားေတြဟာဘယသြားသလ။ ။ ၁၀၊ ႏ၀ငဘာလ ၂၀၀၇



93

အဒကဘာအစရငခစာေရာကရလ ဘာအစရငခစာပလာလာ ဘယလရညရြယခက ဘယသ႕အကး ဘာကဘယလေရြးခယ ဘယနညးန႕ ဘယလေရးသား(စရင)ထားသလ “ေျမပဟာ နယေျမမဟတဘး”၁ ေကာကေၾကာငးေရးေရးေနာက တေကာကေကာကေရးေရးေကာကေၾကာငး အေၾကာငးကေကာကတာန႕ ေကာကတာရအေၾကာငး ဘယအေၾကာငးကေကာကမလ ဘယအေကာကကေၾကာငး(ေျဖာင)မလ စကန႕တငးေနစဥ အ‘စရင’ခစာထမာ လခငတသစဥပါလာမလား/သလား ပါလာရင သစဥကဘယလစရငသလ ဘယလစရငခကခမလ/သလ ဒါကလြလ႕ မတကးထားခကအခ႕ ဒဏရာန႕တကၾကည ႐ကၾကည “အဓပၸာယမာခလာပအမးမးဟာသစဥ”၂ စရငထားတာမဟတရင အျဖစအပကမားေပါငးစလာပ ေပါငးစလာေနပ ေပါငးစၿပးျဖစသြားတပ အပ စရငထားတာမဟတရင (စရငခကခထားတာလ႕ ေတြးလကေတာမလ႕လား) ပ ပတပတစ ပစျပကြက ပစခြက ပစထင ပမား႐က ပေသကားက ပမနအေနအထား ပပမာ ဘယပဘယနညးန႕/ရ႕ စကန႕တငးေနစဥ စမခက အစအစဥ အစရငခပါ ေကာကေၾကာငးေရးေရးေနာကတေကာကေကာက ပသ႑ာန=ပရ႕သ႑ာန/သ႑ာနရ႕ပ ပမအေရးအသား ပမနအေရးအသား ပစအေရးအသား စရငထားတာမဟတရင စကန႕တငးေနစဥသစဥ(ပစ၀င?) ေလးကနထငးမႈငးျခငးစကကြငးက တြနးတြနးေနရတာမဟတရင ၁။ ေရြ႕လားျခငး motion ၂။ ခချခငး resistance ၃။ ခတဆကျခငး connection ၄။စးဆငးျခငး flow ၅။ အကကြလာျခငး fissure ဒါဟာ အစအစဥမသလား “အခြနေတာထမးတရာသဥတ”၃မာ ၁။ ျပငသစေတြးေခၚရင ‘ယနး ေဘာဒရလား’ ၂။ အေမရကန LP ကဗာဆရာ ‘ခားလစ ဘနးစတငးန’ ၃။ ျမနမာေခတေပၚကဗာဆရာ ‘ေမာငေခာႏြယ’(‘အခြနေတာမရသဥတ’) ေကဘယႀကးျပတမာ ခနေနတလပစစမးပြား သငအဓပၸာယျပမႈကလညး အားျပပါေစသား။ ။ ၁၅၊ ႏ၀ငဘာလ ၂၀၀၇



94

အခတေလာ ဘာေတြဖတေနလ အဒါေတြ အဒါေတြ အဒါေတြပ ဖတေနလား ၿပးေတာ ေနာကထပအဒါေတြ အဒါေတြ အဒါေတြပလား တစခါလာလညးအဒါ တစခါလာလညးအဒါ အေျပာငးအလအေနန႕ဒါပ အေျပာငးအလအေနန႕ဒါပ အဒါ ဒါေတြပလား မနတငးရ႕မကစဟာ ဘာကျမငသလ ကမးဇလေရ ဟတက အဒါကပ ႀကတငးႀကတငးေမးေနရပါတယ မခယရသငးထပလပလေရ ဒထကမက လပႏငခရငအေကာငးသားလ႕ သညညးၾကညရာတယ မနးမကလညးထြကမယတကက မနညးဆြထားတယ ထမစကေန စးပြားေရး၊ ေလထေရထညစညမးမႈ၊ အသာအေရာငခြျခားမႈ၊ ႏငငျခားအကအည၊ ျပနလညမြနးမျပလပျခငး၊ အကဥးဥးစး၊ ငတမြတေခါငးပါးမႈ၊ ဖနလအမအကးသကေ၇ာကမႈ၊စစပြလတ၊ အကစစမး၊ ေခါငးသးလးပါလာေသာေခြးေပါကစ၊ ဖကရငျပပြပထမဆ … အဒေမးခြနးကေတာေတာေတာေလးကယျပန႕လြနးလပါတယ ဒါေပမယ ကၽြနေတာတ႕တတႏငသေလာကခ႕ေျပာရမယဆရင ကၽြနေတာတ႕တတသေလာကခ႕ေျပာရမယဆရင ကၽြနေတာတ႕ခ႕ထားသေလာကတတႏငတာေျပာႏငပါတယ မသားစရ႕ infastrusture ကဘယလထနးသမးရမယဆတာ ထမငးဖးဟငးဖးကမန႕ဖးပဖးအ၀တအစားဖးမးဖးေရဖး အဆငျမငအလႊာေတြေလာက လမႈအားျဖငစြေဆာငမႈမရလေသာ (မရ၊လေသာ)အမအခယဥေကးမႈလ႕ ေျပာႏငမလားေတာမသဘး (မရ၊မသ)အထကအရာရက ဘာေျပာမလက ႐း႐းကးကးနာခစြာ (ရငဘာေျပာမလ၊ေျပာ၊ ကၽြနမအားအားလားလားေနတာမဟတဘး ကတညးကမပ၊ လာလာေခေသး) သဘာ၀ေဘးအႏရယေတြ၊ မးသဥးမႈေတြ၊ သစေတာျပနးတးမႈေတြ အဒါအားလးက သငလညးအလြယတကတစပငတစႏငအစားထးႏင သငအထးစမခက(ပေရာဂက)ရ႕ အေရးႀကးဆးပြငမ ႐တတရကကနၾကမး/အရငးအႏး/အရငးအျမစ/အရငး ရပသြားသလ အမေထာငေရးဆတာ ကယေပၚၿပကလာဖ႕ အၿမတာစေနတ ဒါေပမယ အဓကျပနာကေတာ..အယ…ဟ…ဘယလေျပာရမလ ဟဥစၥာ…အယ…လ႕ထငတာပ…ဒါေပမယကစၥကေတာ …အယ…သေဘာထား…ဟသေဘာထားမနဖ႕…ဟတတယ …ဟတတယ…မနဖ႕…တကယပါပ…အဒါဟာ…ဟ အသကေသြးေၾကာဟာၾကမးခငးေစး



95

လာထးလား ပါေကးလား သမတလငးလား ဖေယာငးပဆးလား အႀကးစားစကမႈလပငနး အႀကးစားမဒယာေတြ ထတလပတ သပတေပးကၽြမးပစ႐ပလား ကလစကလစကလစ ေျခာကေျခာကေျခာကေျခာက ကလစကလစကလစ ေျခာကေျခာကေျခာကေျခာက ၀ရး ၀ရး ၀ရး ၀ရး (ေဘးတကလကသြားၿပး ျပနမထႏငေသာအသ) အလားတစြာ တစပါးသခမာ အားယစရာ… လာမရညန႕ နားၿငးတယ လပစရာမရရင ေရာအဒါ မၿပးမခငးဖတ ဖတၿပးျပနဖတ ျပနျပနဖတဖတ ဖတဖတဖတဖတဖတဖတဖတဖတဖတဖတဖတ။ ။ ၁၇၊ ႏ၀ငဘာလ ၂၀၀၇



96

သငဘယကဘကလ

ဆနလား၊ ရအာလား၊ ေခတေပၚလား၊ LPလား၊ ထတလပသလား ထတလပခလား၊ အျဖလား၊ အမညးလား၊ ဧေကာ အေျခခလား ဒြသမားလား၊ ဒြသမားလား၊ ဒါရသဂၤဟသသယ၀ါဒလား ေဒြးေတာေသၿပ မးခးနယေျမထမာ သငရ႕ဘကဟာ သငရ႕ဘကလား စတပငးျဖတသႏၷ႒ာန အသတတ ဆည ေသြးေလျမနဆန သဘာ၀ေဘးဒဏ သခၤါရဒဏ ရာဇဒဏ ဘယနားထမန အမနတရားဘယလေပါငးလ ဘယကထြကလ ဘယထ၀ငလ ဘယမာေခြဘယမာေအာငးေနလ မးကပဖကထားတယ မးခးဟာ တသလငးခတလား၊ ဆပါေကာဖမစလား ကနတ ၂၀%ကေတာ မသားစကစၥလား၊ ေအာကဘကခါးနားမာေတာ စးကြငေရႊေရာငေလးေတြလား၊ ျပညသ႕အခစေတာ ေအးေအးၿငမးန႕ အအၿငမးလား ေယာနေသာမနသကာရက မသျခငးလား အရသာရတာမနသမ ကၽြနမအႀကကဆးပလား ‘ႀကးထြားသနမာျဖေဖြးလပ မငးသားကကသေရ’လား ကယေရျပားသမငျဖ(၁၂)မးန႕ႏစသကဖြယစေတာဘယရအန႕လား ေဒြးမေသဘး၊ ေဒြးရေနတယ ‘ပရကစလက ၿဂဟသားမားဖမးထားရမျပနလႊတ’ ႐တတရက ပကနကငသြားၿပယစမရာေဟာကန လႈငးလးေလးေတြတအအကေန ဧရာမလႈငးလးႀကးေအာက မြနးသြားတကၽြနေတာဟာ မြနးေနတကၽြနေတာကၾကညလကတယ စးပြားေရးကသြားတာမား ယရငေတာင မေျပာႏငသလေရနစလ႕ ကၽြနေတာသ႕ကဆယလကတာလား ကၽြနေတာကကၽြနေတာဆယလကတာလား အျခားတစေယာကကဆယလကမတာ ကၽြနေတာလ႕စြသြားတာလား တငလကတေမးခြနးန႕အဖနတလလျပနရြတတတတဆတမႈ အဒတတဆတမႈလႈဏေခါငးထမာ ဘာေတြပတင႐ကေနလ အခဒညမာ ခငဗားကကၽြနေတာဒါဖတျပတယ ဒထကၽြနေတာတ႕ဘယလေရာကရခၾကသလ ေရေႏြးၾကမးေအးေအးန႕ ေဒြးကာနကဂလ ဘ၀မာေအာငျမင လခစလခငေပါမားဋကာလ ႐ပရငကား သကာထနးလကန႕အနးထနးလကေရြးစားသလ ဇယျဖဇယမ စစတရငေရြးသလ အကေရ…..လမးေၾကာငးကေတာ ႏစေၾကာငးတညးလား



97

ဟတကပါ…ဒါပသခငလပါ ဒါေပမယ ေဒြးေနာကဆးကားထမာ ဒါဒါလညးပါတယမဟတလား။ ။ ၂၁၊ ႏ၀ငဘာလ ၂၀၀၇



98

တတားေပၚကျဖတေျပးေအာဟစပါးစပေပါကႀကး

၁။ အစာမေၾကစနစက ျပနအနထတလကတ စကားလးေတြ အျငငးပယခဟာ ျပနလညျငငးပယျခငးအျဖစ ျပနအသကသြငးၿပး ၀ငလာတယ သညဟာ သ႕ညရ႕ အျခားအလငးန႕ေန႕ေပါ ကပေစႏကန႕သတထားတ အဓပၸာယေတြထမာ ကဗာဟာ အၿမအေရးေပၚပ တတားေပၚေအာညညးသႀကးတစချဖတသြားတယ ေကာငးကငဟာ…မးကတကတ၀ယ အ…႐တတရက နရမးေလာငဖႀကး အကကြမယတကားကား ေရြ႕ေနတလ႕၀ကခက ႐ႈေထာငတစခစာန႕ မလမးမကမးမာ ကမၻာႀကးကေနရာေရႊ႕ ကမၻာႀကးထ/မအရာေတြေရြ႕ ဆျခညတစမငစာထမာ အစဥေရြ႕ေနတေလာကအေၾကာငးအရာေတြ ငါ၀ကထားတ လ႕၀ကခကမဟတဘး(ငါမာ ‘ငါ’လညး မရဘး) ငါန႕ငါက ၀ကထားတ လ႕၀ကခက(မရတာ လ႕၀က???) empiri = sempire = အငပါယာ(ဥပမာ၊ ေရာမအငပါယာ၊ ဧကရာဇ) empiri = empirical = ဒ႒မကျမင ဧကရာဇရ႕ ဒ႒မကျမငအငပါယာ ဒ႒မကျမငအငပါယာရ႕ ဧကရာဇ(သငဘာျမငသလ) ေရးသားျခငးသကသက ေရးသားျခငးပကတ ေရးသားျခငးဧကနစစစစ ေရးသားျခငးကလြလ႕ ဘာကမ မၫႊနေသာ မၫႊနးေသာ လပရပသကသက က႐ က႐း က႐ က႐း တကးကးလ ေခါငးမာတ အလငးမငေလး ဒေန႕က ရတသမးမလား၊ လပသမးမလား၊ ခတပတမလား မကႏာေသ စာမကႏာေသ စာေသ စာေသရ မကႏာေသ ေနာကက စေထာကပမာ ထပခပမကြာ ဥးထပရညရည အရပႏစခလညး ေအာသထမာ အဒတတားမာ စာမကႏာေပၚမာ အျဖအမညး စာသားဟာ မးခး(ေရာင/ေငြ႕) အေပၚယမာ မကႏာျပငမာ အနက(အဓပၸာယ)တစခဟာ ၀ရမးေျပးေပါ ဟာလာဟငးလငးထေျပးေနတာမဟတဘး ေျပးေနတာဟာ ဟာလာဟငးလငး ေျပးေနျခငးဟာ ဟာလာဟငးလငး ေျပးေနျခငးဟာလာဟငလားထျ ဘယလေတ အသေတြေျပး၀ငလာႏငမလ ဟာလာဟငးလငး(ဟၿပေနတ ပါးစပေပါကႀကး) ကစမးသပျခငး ၀လးႀကးပါးစပေပါကထက ပါးစပတြငးထက တြငးပါးစပထက တတားေပၚေအာသရညႀကး ဟဘကကမးက မဟတဘး ခင၀မးကမဟတဘး



99

မဟတဘး မဟတဘးထက မဟတဘး ဘယသတပအပမဟတဘးေျပာႏငမလ စကားလးေတြတစလးလြတကအကကြသြားတယ ပါးစပက အေပါကဟာ ၿပသြားတယ ေလာကက လမးကကခငတ ေ၀ါဟာရ ေရးသားျခငးရ႕ အစြနးအစပမာ အကေၾကာငးထျပတကတအရာ ေျပာၿပးသားစကားက ေျပးၿပးသား ေျခလမး/လ တစမးထပေျပာ/ ေျပးဖ႕ လမးမာ ခရးလြနေနတ ေျပာျခငး/ ေျပးျခငးတစမး ေဟာဒစဖြ႕မႈတတားေပၚမာ တတားဟာ အဓပၸာယေတြန႕ တနခါရမးလ႕ ၂။ မေျပာပပါေနတာက ညႇယဖ႕ ျငငးပယျခငး(ဘာလ၊ ဘယသလ) ဘယမာဆးမလ ဘယလဆကမလ ဘယလဆးမလ ဘယမာဆကမလ အးထကေန လကတေရဟာ ေရမဟတေသးလားဆတာ အးရ႕ေမးခြနးလား၊ ေရရ႕ ေမးခြနးလား ေရာကမလာပ နားစညမာလာ႐ကတအသ တနခါေစ/တနခါေနတအသ အဓပၸာယျပလပျခငးရ႕ အလယမာ လပေနျခငးအဓပၸာယ ေမးခြနးမား ပယဖကျခငးမား ေမးခြနးမား ပယဖကျခငးအား ေျမသားစာမကႏာေအာကက ပြကပြကဆေခာရညေတြရ႕ သငဆေရာကမေရာကလမးေၾကာငးမား …………………..ရ႕ျဖစႏငေခက ျငငးပယေနမယအစား/ ေသာျငားလညး/သညရေသာ ေျပာျခငးရ႕ အေျပာကယျခငးအျဖစ ေျပာပဟာ ပေျပာလာတယ အၫႊနးန႕ အၫႊနးခၾကားက အျခားဂယကတစခ အျခားအနကတစခခ မဟတရင အျခားမးခးတစခခ အခခေနတာ ၃။ ဘာလပေနလ ဘာမမလပျခငးလပေနတယ ေန႕စဥဘာသာစကားကယတငဟာ ေန႕စဥအဓပၸာယမရေတာတအခါ အေၾကာအမငေတြက အလငးထ ထြနယကစကပးျပစဖ႕ တကယေကာ ဘာရၾကသလ တလမလအေတြးအေခၚမား႐ႊငးဖ႕ တစဖကပတလမးေျမႇာငထ တစဖကလပမကျမငမား အလငးေရာငက အာ႐မခႏငတအပငး ပတကားအလညတညတညမာ ဧရာမအေပါကႀကးန႕ မကစေရ႕တညတညမာ မကကြယ/ေနျခငး ေပကတကတန႕ ေပကလတေပကလတဖြတခကဖြတခကဖြတခကေရြးခယမႈ အကြာအေ၀ခငးမတတ လမးတစလမးေပၚမာ မကႏာခငးဆင အျဖစအပကေတြေပာကသြားတ ကြကလပရ႕ပါးစပေပါက ၀ကြက ပါးကြကအာဏာသား လြတလပေရးကြကသစ



100

ပလပထားတ အေပါက ပလတစတစေညႇာန႕စး အသတတၿပကသြားတ ေန႕တစေန႕ရ႕ ဒ႒ဓမၼမား ဖနထသြား ဆြ႕အပစၥပၸန အရငးျပထားရတာက တညၾကကတစေကာငလ ကယ မနကမနက မးလငအလပဆငး အဓပၸာယတြငး အဓပၸာယခငး အဓပၸာယရငး အဓပၸာယကြငး နယစားဟာ နယေပၚတနခးႀကးထြားသလ နာမစားဟာ နာမေပၚတနခးႀကးထြားခၿပ က႐ က႐ က႐း က႐ က႐ က႐း ဆးေလး ဆးေလး အေၾကာငးအရာတစချဖစမလာေစဖ႕ တားျမစေနတၾကားက အဒၾကားက အဒတတားရ႕ အစြနးႏစဘကက ဆကလက ၀လးေပၚ၀ငးႀကးပတပတေျပးေနတ ေအာညညးသရညႀကးတစစငး ဒထကပအကြာအေ၀းဆတာက ထကခပမကြာလကလာ ပငဆငခြငမရ စြန႕ပယခြငမရ ဘာမ နဂအတငးမကနခ/ေစရဘး တစေလာကန႕ ကန႕လန႕ျဖတမ အၿမ သစမးရ႕ အထအေတြ႕စး အလေတြရ႕ ဘာသာစကားေလထမာ တဖတဖတလြငစင ရငထက ကြကလပႀကးထ ဘာသာစကားေလဆငႏာေမာငး ျပညသ႕ရငျပငက အဂၤေတျပားေတြေပၚျဖတသြားၾကတ ပရပမားရ႕ တမသားမား/တမသားမားရ႕ပရပမား ဘာအတြကလ ႀကတငသတမတထားတ ခရးဟာ ကဗာရ႕လမးေၾကာငး ဘယေတာမမဟတဘး အလြယတကအေျဖေတြ ဖနတေထာငးေထာငးထ ၾကခတ၀ါးေတြ ဆးပငဆးေတြ မနကညးကငးေတြ အကေၾကာငးေတြ သတမတထားတ အကြကထမာပ သတမတခကလပေနတာ အဒါကြကလပရ႕ အဓပၸာယ/ အဓပၸာယရ႕ ကြကလပ အၫႊနးန႕ အၫႊနးခက မရမက ဆြေစၾကညတ အကဒ၀ပ မန႕ခရ႕ ‘ေအာသ’ည ေနခငးထမာ ၀၊ ဟ၊ ေအာဒငရ႕ ႏစေၾကာငးက ၀ကြကအပလကတယ ‘ကဗာဟာ ပါးစပေပါကတစခပ’ ‘ကဗာဟာ ဘာဆဘာကမ မျဖစေစရဘး’ ၄။ ပါးစပဟၾကညစမး ဟဥး ဟဥး ဟဥးဟ ေအာၾကညစမး ေအာၾကညစမး ေအာၾကညစမး အသလ အသ၊ အနက၊ အဓပၸာယ၊ အေရာငအဆငးန႕ တမတ။ ။ ၃၀၊ ႏ၀ငဘာလ ၂၀၀၇



101

ဘာသာစကားဆငရာအာ႐ခစားမႈသစေဘာဒ႐ /လတစေယာကရ႕ဘာသာစကားဂတဆးမာ သ႕အသဉာဏရပသြားေပမယ အသဉာဏဂတဆးမာ ဘာသာစကားက ရပထားလ႕မရဘး စဥးစားႏငသမရ႕ နယနမတဟာ ေျပာႏငသမရ႕ နယစြနးနယဖား (အားျဖငအျပနအလန) မဆတမနစႀကးပမးျခငး၊ အတကအချပခချခငး၊ ခ႕ထြငျခငး၊ ကန႕သတစညးမဥးမားေကာျခငး မရတာထက မသတာခကန႕လညး၀င႐းမာ ဒငနမ အသလမးသာ စဥးစားလာၾကမယဆရင ဘာေတြဟာ ဘယလမား ………………………………………………………………………………….. ဖြ႕စညးမႈကျပျပငရန ဥးေခါငးလာေရာကအပႏပါသည Big Boss ႀကတနး ႏလးသားရ႕ ေရာဘားအလငးမငး ခနသြားပါလားန႕ ပါ၀ါ၀ငးဒး ဂယာႏႈးလ႕ရသလား စား၀တေနေရးအဆငေျပလား ထပကးသြားတာ အရငက႐ငးရပပလား ဘကထရအးလၿပးၿပလား စာဖတသက အကစမး ရသ၊ ကင၀တ၊ ေရ႕မး၊ ေနာကမ၊ ၀ကပါ ဘာသာစကားနယပယတစခထမာပ ဘယလကငလညေကာကခေနၾကပါလမ ႐ပသမးလကပါ မဟတရင ဖကသမးလကပါ ဘာလ႕ထနးသမးထားေနလ ဇကႀကးေလာ၊ ဇကႀကးသပ၊ ဇကႀကးလႊတ၊ ေလေပါငခန၊ ဆေရေလ ၀င အျပနအလနေမာမနးမႈမားန႕ ဇာတႀကကနတ႐က၊ ဖြေရာငးစကား၀ယ ပမာသဒၵါ သရငးငား မဟတသလ၊ ဒါေပမယ အခေတာ အရငးႀကး၊ အရငႀကး ‘ဘာသာစကားက ၀နးရ၊ ကဗာကသမးပက’ ဘယလက ဘာထကဥးစားေပးေသာ ေခာဆ ဘရတဆ ေရတငက ဖြငဆမႈသစ ဖြငလစလကတ ဖြငပြမာ ဖႀကး၊ ပေဖာငးန႕ တကယကတေၾကး ေဘးမာ ေသ၀ပစြာ လရငဗနးကင ေလအဆငးျမငးအတက အစဥအလာန႕ အျပငမာေပၚထြကေနတာဟာ အေပာဆကမ ေဘာခကလ႕ရ မာေနရင အာ(ရ)ေက မ၀ငဘး ေၾကးမ။ မန။ ၾကညမန။ တလပ၊ တလပ။ စမေျမ။ ႐ႊ႕။ ၫႊန။ ရႊ႕ႏြ႕။ႏြ႕နစေနသည။ ႏႏနယနယမာ နယစႏြမး။ ဘယသ႕ဘ၀ဟာ ဘယသခြကလ လမာကြနခာ လမာကြနယက ထြနယကစကပးရာကေန တစကယလးဆေခးစြ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ ဟြနးမတးရနယေျမမာ ကလငေခါကမႈန႕‘အငကြာရာရ ၀ငေနသည’ ၾကညစမး၊ ၾကညစမး၊ ေျပာေနလကတာ စကားပလပပေလာငးန႕… ဒသပသပသညးသညးထမာပ ဒအသးအပြငဟာ သးပြငရတာ ျမငလား၊ စကားလးေတြ၊ လမ လမ လမ လမ လမေနလကၾကတာ ရထားလာသည။ တတားမျဖတရ။ ၿမ႕၀ငေၾကးေပးေဆာငပါ။ ေရ႕ကက ၁၀၀ တြင လမးျပငေနသည။ ေနထငမႈျပငေနသည။ ဘ၀ျပငေနသည။ အရနေလာေမာငးပါ။ ဘာေၾကာငရပရပ ေဘးဆငးရပ။ ေဘးကငးမ ရနကငးမည။ ေရ႕တြင ႏြားအပျဖတေနသည။



102

ခက ဘယသေၾကာငဆြေပးမလ။ အေၾကာငးအရာရ႕ ႏလးသားဟာ ဘာပသ႑ာန႕လာသလ။ ဂပနမတ၊ ကရးယားမတ၊ တ႐တမတ၊ ဂာမဏမတ၊ ဟတနးကဆ ဘရတ႐းက တစဥးန႕တကခၾကရတာ ကၽြနေတာအထတတလန႕ျဖစတတလြနးလ႕ ကၽြနေတာေရာအကေဇာဘာေလး ကၽြနမမာ ဓာတမစးမးမလာန႕ ကၽြနမရ႕ ဟေနရာ ၀ါယာရနးေလး ေဟ၊ ေဟ၊ ဥးဇငးရ႕ ဒးဇစ အဖြားရ႕ ဟကေျဒာလစ ဆကစပ၀နးကငကပါ တစဆကတညးစမးသြားမလား၊ ဆရာ။ ေစးခငးအတတပါပ ‘ပမန’ဆတာ ‘ပစ၀င’ လား ဘယအကန႕အသတရ႕ေဘာင အေတြ႕အႀကက ေပါကဖြားေစတာ ေတြ႕ႀကမႈက စမေအာင စမတယန႕ ေရာငးရငးမား ရၿပးသားက မတကပလး႐သကသက အလဖနတးရင စဥးစားနညးဇလပႀကးန႕ မးအျဖစေျမ ေျမအျဖစမး မ အဖးအဖြားအျဖစ သားေျမးျမစမား မရျခငး၊ ကြယေနျခငး၊ ပယထားျခငး၊ ပလပထားျခငးမားကလညး သတထားစြာျဖင ……………………………………………………………………………………………….. ယာယေသခာမႈမားရပနားရန ညေန ၆နာရမ နနက ၆ နာရ သတမတဇ ယဇပေဇာျခငးက ယဇပေဇာျခငးအားျဖင အစစအေဆးရသညက သတျပ ဘာသာစကားတြင ေတြ႕ရရတတေသာအဓပၸာယမား ကြငးဆကကြငဆကပ ဘာသာစကားန႕ ကြကြာသြားၾကတ ကၽြနေတာတ႕ ဘာသာစကားန႕ ျပနဆကသြယဖ႕ ယကႏြယဖ႕ ပတသတဖ႕ စပယကဖ႕ အာေဘာ။ တစဥးတညးအဆအတြကေတး။ ေျခာကေသြ႕ေသာ။ ၿငးေငြ႕ဖြယရာျဖစေသာ ထအဆ ဇာတရညစျပလာစဥ အႏ၀ါကသည ကား၍သာ ခေနေတာ၏ ဒ႕ႏစေယာကၾကားမာကဗာတစပဒမျခားေတာဘးကြယ အခငအမာေျပာဆလကတ အခနမာပ မကႏာဖးဟာျပတက ဇာတစငေပၚမာ ဇာတ၀ငစကားေျပာရငး ပရသတက အရပစကားလညေျပာသလ ဆေခးညစကပ၊ လပသကရငစကားလးယားယားေတြန႕ အငဂငကကေတာတယ စကားလးေတြရ႕ ရာဇ၀ငမာလညး ေသြးေခာငးစးခေပါ အဓပၸာယက အေလာေပးလကတာဟာ သမႈရ႕ေအာကစဂငက ျဖတလကျခငး ကဗာရ႕ကမၻာမာ ကမၻာသားစကားအလပလပပရ႕ မးကပစက၀ငးမဥး ဆျဖညစဥ စကပတထားပါ ကဗာလမးေၾကာငးျပငေနသည ခငဗားက ဒမာရပခငတယမဟတလား အဒါ အကငပ ခငဗား အကငခလကရၿပဆတာဟာလညး အာ႐ခစားမႈသစေပါ။ ။ ၁၈၊ ဒဇငဘာလ ၂၀၀၇



103

မဂၢဇငးကဗာမား



104

အထကကေန ကမၻာေျမကသြားၿဖ၍

မေကနပရင ဘဂၢဒကသြားေန အခနျပညရငခနေနရေတာ ႏလးသားအေညာငးမမဘးေပါ လာ အာမေခာငန႕ မသာရ႕ ယတထကတကတ ယာတကမန႕ `မေတာတဆ´ေတြ႕သြားမယ (ဘယလလကြယ ဒလ၀ါကမးေတြ ဘာအတြက အကးရသတး ဖြထးန႕ တနညးမဟတတနညး ေစစပေၾကာငးလမးသငမသင) မြျပာပဆးဟာ သ႕၀မးတးတးေကာ မဟတဘးေျပာတယ လကဆပလကကငလခငတာ ေခါငးစကမား ေပးမလားကတ ဟတမဟတ သလကကငဆပထားတယထငရတ ကၽြနေတာလကဟာ သ႕လညမမာ (ဘာသာျပနရင သငလညမေပါ) ျဖစႏငတယ ျဖစခတယ အလကားေျပာတာ ျဖစေနၿပ အျပငလအေနန႕ ခငဗား ေဟာဒကၽြနေတာအတြငးထ ခငဗားရ႕ လကတတစဖက သခတေကာကန႕ထးဆြေနတာ ႀကကရ႕လားဟင. . .ဟင. . . ႀကကလားဟင. . . ေမးခြနးထက ကဗာအသားဟာ ပႏးညတယဆတာ ဆးေၫႇာငတစခေပါ အဒမာ ဘာမအျပညအ၀မရဘးဆတာ လမးကးရငး၊ အေလးသြားရငး၊သေ၀ဂေလာရရငး ၀ကသားတတထးျခငးရ႕ ပြကပြကဆ ကယလအရညထမာ ဘယဘ၀တစလးစာ ခငဗားတတမာထးထားလ ႏစလကမယ င႐တဆထမာလညး သကႏာရက တစဟနထးျဖတေနတ အစမးသပခတငကားေတြ၊ စမးသပဖ႕ဓာတေတြ စမးသပစရာမဟတေတာတ ၾကကတပေကြးေတြ ဆကလက၍ သကသကသာ ဆကလက၍ သကသကအျပင ဆကလက၍ သဒၵါစညးကမးထက ျပညတညနာႀကး ဆကတလကက ျမငရသတ မေၾကာကပါန႕. . . ကယတငဟာ ေရာငကငးလ႕ေနၿပ ေနျခည ကယကယကယခနတြယၾကညတငး မျပညေသးတတစစတန႕ ဘယလကယတ႕ တစ၀မးကမလဟင ကတညးမပ ဒကဒကဒကမာေပါကြာ ဘဂၢဒကဆမေနမေတာ ဟနာမညလလေလးလညး ရေသးတယ သလား ဟ. . .ဖာလဒါ. . .အေလ. . .ဟတေပါင. . .ဖာလဂာ။ ။ (၂၀၀၇-မတလ-ရပရငေတးကဗာ)



105

ဓာတဆမရတသဟာ ဘယကားမမသယေဆာငႏငဘး

ကမၻာတစခထ ေဖာကထြငး၀ငဖးလား ဖကရငက သသယတစ၀ကန႕ ခစတတၿပလား။ သသယဆတာ ဘာလပရမယ မေသခာခင အားယေစာငဆငးျခငး(အပရာ၀ငးဖရး) တစစတတစပငးအားျဖင ဘယလပ၀ငပါရ ၀ငပါရ၊ ဘ၀ဆတအကၤ အေရာငတစမးတညး ျဖစရငေတာငမ ဘယလ၀တၾကသလ အထးသျဖင ဓာတပအ႐ကခရေတာမယဆရင ဖတသတစေယာကၿပး တစေယာကစရငး ကဗာက စညး႐းခရတာပေပါ (ဟတဘးလား) ကၽြနမကေတာ ပနးသးရညန႕ ခပျပငးျပငးအရကေရာထားတဘ၀က ႀကကတယ ရငေရာ . . . ငါတ႕ရ႕ ေဘာစ၊ ငါတ႕ရ႕ ဘရားသခင သမၼတေလာငး၊ (H5NI အမးအစားငကတပေကြး) သေမာငးလမမယ ဒေျပာတာႀကကရငခငဗားမာ ဓာတဆဘယေလာကပါသလ။ (႐ပရငေတးကဗာ၊ ေအာကတဘာ၊၂၀၀၆)



106

အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႕

အဂၤါျဂဟရ႕ ေျမျပငမာ တးေျမာငးေတြ ႐Iသလား ငါမသဘး . . .အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႕ မး႐းဗဇ ျပငထားတ အသးအ႐ြကေတြဟာ စားသးသက ေဘးဥပါဒ ျဖစေစသလား ငါမသဘး . . . အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႕ ျဂဟတကေပးပ႕တ ဓါတပထမာ ကမၻာၾကးရ႕ အခ႕အရပေတြဟာ ညမာ အလငးလးၾကးေတြ ဟနးေနတာပ ငါမသဘး . . . အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႕ တထြငဖနတးမႈ၊ ဆႏၵျပည၀မႈန႕ အဓပၸါယ႐မႈ အဆငေတြ ကနလြနသြားသညတင အသက႐ညေဆးေတြ မ၀ဥးမလား ႏငငျခားမာ သြားေရာက ေ႐ႊ႕ေျပာငးေနထငဖ႕အတြက စးပြားေရးအေျခအေနေတြ တးတကျဖစထြနးလာျပလား နယေျမက ေဖာကပစလကတ ေျမပေတြက တန႕ျပနဖ႕ "တနျပနေျမပ" ေတြေပၚမာ နယနမတေတြ ဘယလ႐မလ အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႕ ေန႕တစေန႕ရ႕ ျဖစေပၚမႈဟာ ယဥေကးမႈတနဘးရ႕ အတငးအဆလား ကယရ႕ ကယပငေနထငမႈက ကယတငတာ၀နယျပလား ကးေကာ၀ငေရာကလာတ မးရငးစမးေတြ တြနးလနဖ႕ ေဂဟေဗဒစနစရ႕ ခခအား ဘယလအေနအထား ႐ပါသလ ႏငငစ ကႈမၸဏေတြရ႕ ထြငးေဖာက၀ငေရာက ကႈနစညေတြဟာ ၀ယယစားသးသခငဗား ကၽြနေတာတ႕ရ႕ ဘ၀အရညအေသြးက ျမငတငေပးပါသလား၊ ဆတယတေစသလား ငါမသဘး မသဘး မသဘး မသမသမသမသမသ မသဘး ဂလဘယလကေဇး႐ငးေၾကာင ဖြ႕ၿဖးစတႈငးျပညေတြရ႕ ယဥေကးမႈ၊ အႏပညာ၊ ကဗာစသညတ႕ ပကစးၾကသလား အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႔ ဘာေတြလာေမးေနတာလ အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႔ အေရးၾကးတာအဆငေျပဖ႔ အတတကာလႏင ယဥလင ယေန႕ကာလတြင အသက႐ငေနထငမႈအေပၚ ဖစးမႈ အမးမး မားစြာ ကေရာကသည က သငမညသညအတငးအတာထ ေထာကခ/ျငငးပယပါသနညး ဟတက၊ အေရးၾကးတာက . . . . . . . . . . . . အာာာာာာာာာာာာာာာာာာ ဟတေကာင၊ ဘာေတြ လာေမးေနတာလ အေရးၾကးတာက . . . . . . . . . . .

(၂၉၊ ဇနန၀ါရ၊ ၀၆)



107

ငါမားစြာန႕ေမလ

ေမလက ေမလက အေသသာျပနရလကတေမလ……

ေမာငေခာႏြယ

ငါတ႕အေၾကာငးေတြ ငါတ႕ဆငေျပာတ ငါတ႕ပျပငေတြ ငါန႕ငါေပၚ ၊ ငါန႕ငါထ ၊ ငါန႕ငါေအာက ငါခငးငါထပ…. ျငးေငြ႕ျပ (ဒါဟာလညး ေနာကထပပျပငတစပဒလား) ငါဟာ ငါအေၾကာငး ငါမေျပာဘလညးမေနႏင ေျပာျပနရငလညး ငါဟာ ငါပျပင ငါပဆငေျပာရ ဒေန႕ ငါမာ အၾကးအကျဖစစရာအေၾကာငးလမရ ဘာသ၀ဏလႊာမးမပ႕စရာမရ ၊ ရစရာလညးမရ ငါမတသားဖြဟရာမးေရခနထ ငါဘာမဆငးမငတခ ငါန႕ငါ ငါ အခငးခငးလလယ၀ငေရာကျပးျပဆေတာ ေျပာၿပ…… အမ၊ စကရ၊ အလပရ ၊ ေဆးရ ၊ ေကာငး၊ သသာနသး ပစၥညးတစခလ ငါကယငါ ျဖတထတသန႕စငျပးျပ ၂၄ နာရ ပတရကမရတ ငါအမည ငါေျပာငးဖ႕ မဂၤလာညစာစားပြ အခမးအနားမာ မသကၤာစရာဆငျမနးမႈန႕ ပငသကေတြအကနလးဆးခနမာ လးခငးလခပန႕ ေကးလကမာ ၾကကလညလမလ ၾကတၾကတလတတတေရာဂါန႕ ေရအရညအေသြးက ေရန႕ပစစေဆးခသလ ငါအရညအေသြးက ငါန႕ပစစေဆးျပးခေလျပ ေရေျမာငးမား ေရစးေရလာေကာငးမြနေရးေဆာငရြကခကမာ ငါတာ၀နခ၊ ငါၾကးၾကပ ၊ ငါပါ၀င၊ ငါထးခၽြနဆရ ငါအားငါကးျပး ကတရာခငးလကတာ ငါမေလာကေတာတလမးပ (ငါအမတတရေလးထားခငလ႕) ငါမာ ေဒသစေတာခနမာ ေဒသဆငရာအထးအာဏာကနလႊထားတ ဒါရကတာန႕ေတြ႕ရနရတယ ငါအစအစဥေတြ ငါထတလႊငဖ႕ ျပငဆငမႈေတြရတယ ငါကယငါ ေဘးမခနဖ႕ ပညာေပးႏႈးေဆာခကေတြရတယ ငါအသငါထြကျပဖ႕ အငအားနညးငလငရတယ သ႕ပါ၍ အမညလြနငါအေၾကာငးေျပာျခငးမားေရာငၾကဥပါ ယငနားငါမားကေရာငၾကဥပါ ငါၾကြငးငါကန အမႈကသရကငါမားေရာငၾကဥပါ စကားကကခကေျပာပါ လတဆတသန႕ရငးသည အနကႏငအဓပၸာယမားက ပပေႏြးေႏြးခတဆကစားသးပါ ငါသညဥတ၊ ငါငေနေၾကာငး အေျပာငးအလသတရပါ အဆပါရကမားအတြငး လႈကလပငာစြာ ကနေဒသမားတြင ငါအသငအတငျဖစထြနးမည ငါမာ ထစခနးမယ အေျခအေနျဖစေပၚေနၿပ ၀မးဗကႏငတငပါးရးဆကေနေသာ ငါႏစဥးအေၾကာငး ငါေအာငျမငစြာ ခြစတသျပးျပ



108

ကနတပဖြ႕ ၁၆၀၀ ေကာ ေသဆးမာ ငါမပါ (ငါကအေနေ၀း ေရေ၀းမာ စြန႕လႊတခြငရေတာမယ.…) အထမးအမတရပတ ေဆာကစရာမလပါ ငါအတြက ဓာတေငြ႕ပကလငး သြယစရာမလပါ ဗာပကးေဘးမ႕ေတာမာ ကားေကာငေရကဆငးလာေနတာ ငါအတငးပစးရမဖြယ ၄၂ ဒဂရစငတဂရတန႕ ၁၀၈ ဒဂရဖာရငဟကန႕ အဓပၸာယတလြထငႏငေသာ ေရးထးမား ၀ါကအးျခမးပ႕မား၊ အလကၤာကားတာယာစတမား ဖယရားပါငါန႕တကြ ကဗာထမ ပးေလာကလနးမားအား ခကဆစျဖင ခပထတပစပါ ငါန႕တစတပတစအား ငါေဟာငးမား အမတငယာေရာက၀ယပါသည ငါန႕ငါႏစဥးသေဘာတ ကြာရငးျပတစျပးပါျပ ငါကယငါအေမြျပတစြန႕လႊတျပးပါျပ ဒါကလညး ငါကကန႕ကြကႏငပါသည ငါ၏ဘ၀ကးလကမတ ေပာကဆးသြားပါသျဖင ေတြ႕ရသအား ထကထကတနတန ေကးဇးဆပ ဖတရႈခြငျပပါမည ငါေျမသားလမးလညး ျပျပငျပးျပ ငါစကေရတြငးလညး တးေဖာျပးျပ ငါကယငါလညး ရကသတတစပတအပႏျပးျပ ဥကပေနတ ေရခပစြနထပၾကးလ ငါကယငါလညး ေဘးမေပးချပးျပ ဒါေပမယ….. ငါကယငါ ဘယအေအးတကကယျပး ငါကယငါ ဘယသသာနက ဘယလပ႕ေဆာငရမလ ငါကြယလြနေၾကာငး ေထာကခစာက ဘယကငါသြားယမလ ငါမေရးတစာေတြမာ ငါေရးနညးမား အဖးလၿခစြာ ဖးအပထားပါ ပတ၀နးကငရ ေ၀ဖနေရး၀ပႏငေသာ ဉာဏနမမားက ဖ႕ေပးပါ ဤတြင ငါကယငါ ၀မးနညးေၾကကြျခငး ျပးဆးေၾကာငး။ (ကဗာေရးသကထတလပျခငး ကဗာစာအပမ)



109

ဆလဗယာ ပလာသ (Sylvia Plath)



110

ဧရာမ လ႕ဘလးႀကး

(The Colossus by Sylvia Plath)

အေဖက တစခလး ျပနဆကဖ႔ သမး ဘယေတာမရမယ မထငဘး တစစစေကာကပ၊ တစခစခတဆကလ႕။ ျမညးေအာသ၊ ၀ကျမညသန႕ ညစညမးတ ၾကကမ ကေတာသေတြ အေဖ ဧရာမႏတခမးေတြထက ထြကလာတယ။ ေကာကပသးႏ သေလာင႐တစ၀က ေရာကေနရသလပ။ အေဖက အေဖ နတကြနးလ႕ ယဆတယ ထငတယ၊ လေသေတြရ႕ ပါးစပေပါက၊ နတဘရားတစပါးပါးရ႕ ဆကသြယမႈ။ နစသးဆယ ၾကာၿပ သမး ႀကးစားခတာ အေဖလညေခာငးထက ႏနးေတြကအ ေသာငတးသလအ တးၿပး ဖယရားဖအ႕။ ဒါေပမယ သမး မလပတတေတာဘး။ ေလကားကေလးေတြေထာင ေကာပးေတြ၊ Lysol ပးေတြသယၿပး တြယတကလ႕ အေဖမကခးရ႕ ေပါငးပင ထထပတ ေျမဧကေပၚ ပေဆြးေသာက ေရာကေနတ ပရြကဆတတစေကာငလ တြားသြားလ႕ ႀကးမားတ ဥးခြ႐အးအခပေတြကအ ျပျပငဖအ႕ အေဖ မကလးေတြရ႕ ေျပာငသလငးခါေနတ သသာနကမေတြ ရငးလငးဖ႕။ သမးတ႕က မးေနတာက ၾသရကစတးယာ ေၾကကြျပဇာတထက ေကာငးကငျပာပ။ အေဖရယ၊ အေဖဟာ လးလးက တစေယာကတညး အေဖဟာ တကတ အဓပၸါယေတြ ျပည၀လ႕ ေရာမေခတလထ ရငျပငလ သမငးျဖစလ႕။ ဆကပရက(စ) ေကာကပနးပငနကေတြ ေပါကတ ေတာငကနးေလးတစခေပၚမာ သမး ေန႕လယစာ ထမငးစားတယ။ ေဒါငလက ေျမာငးေတြ ထြငးထားတ အေဖရ႕ အ႐းတငလးေတြန႕ ဂရေခတရ႕ ပနးပလကရာေတြမာ ေတြ႕ရတ သစရြကပစ ဆပငေတြမာ ေရးေဟာငးမငးမစ႐က အမႈကေတြပလ႕ ဟး မးကတစက၀အငးတနးအထ။ မးႀကးသြားထက အားပလမမယ ဒေလာကအထ ယယြငးပကစးသြားရေအာင။ ညေတြ မာ အေဖ ဘယဘကနားရြကရ႕ ဣစၦာသယထ သမး ေဆာငေၾကာငထငလ႕၊ ေလန႕ လြတရာမာေပါ၊



111

အနေရာငၾကယေတြ၊ မကမနးေရာငၾကယေတြ ေရတြကလ႕။ အေဖလာရ႕ ေကာကဆစတငလး ေအာကကေန ေနထြကလာတယ။ သမးရ႕ အခနနာရေတြဟာ အရပန႕ ထမးျမားလ႔။ ဆပကမးရ႕ ေကာကတးေတြေပၚ ေလဧရာရ႕ ပြတျခစသက သမး နားမစြငေတာတာ ၾကာပါၿပ။ ၁၉၆၀



112

ေသြး႐းေသြးတမး

Maenad (from poem for a Birthday)

တစခနတနးက ကၽြနမဟာ သာမနပ ကၽြနမအေဖရ႕ ပေတာငပငေဘးမာထင ဉာဏပညာ အေျမာအျမင လကေခာငးေတြ စားသးတယ။ ငကေတြဟာ ႏ႕ရညျပလပတယ။ မးၿခမးတအခါ ျပားခပခပေကာကတးတစတးေအာကမာ ၀ငပနးတယ။ ပါးစပေတြရ႕ မခငက ကၽြနမက မႀကကဘး။ အဘးႀကးဟာ အရပကေလးတစ႐ပအရြယ ေသးက႕သြားခတယ။ ကၽြနမ ေနာကျပနသြားလ႕ မရေတာေအာင ႀကးထြားလြနးခၿပ။ အခေတာသၿပ ငကႏ႕ရညဟာ ငကေမြးေတြပ ပေတာငပငရြကဟာ လကေတြလထအ။ ဒလထမာ အသး၀ငတာ မရသေလာကပ။ စပစရြကေတြထမာ လေသေတြ မညလာၾကတယ။ ကၽြနမတ႕ၾကားမာ အနေရာင လာတစေခာငးေရာကေနေပါ။ အေမ၊ ကၽြနမရ႕ ေကာကပသးႏ သေလာငရအနားေတာင မကပပါန႔။ ကၽြနမဟာ အျခားတစေယာက ျဖစလာေနၿပ။ ေခြးေခါငးင၊ ကကဖစားေသာကပစသင၊ ကၽြနမက အေမာငရ႕ ဘယရသးေတြ ေကၽြးေလာ။ အဖးအခြေတြဟာ မပတၾကဘး။ အခနကာလာဟာ ေနလးႀကးရ႕ ဧရာမခကထက သ႕ရ႕ မဆးႏငတ ၿပးၿပးျပကျပကေတြ ျဖညခတယ။ အားလးက ကၽြနမ မခပစရမယ။ အ . . . ဂဏသေရရ အမးေကာငးသမးင လရ႕စညပငးထက အဒသစမးေတြဟာ ဘယသေတြလ အပေမာက မးေနလကၾကတာ ေျခတလကတေတြ ေနရာေတြ လြေနလကၾကတာ။ ဒအလငးေရာငထမာ ေသြးဟာ မညးနက။ ကၽြနမဘယသလ ကၽြနမနာမညက ေျပာပါရင။

(၄၊ ႏ၀ငဘာ၊ ၁၉၉၅)



113

ဇဇကာ

The Glutton

သ ဆာေလာငမြတသပတပခရ အာသာေျဖမရတာ ကၽြနမရ႕ ကဆးမးေမာငန႔အတ ကြကတပ သာမနလတစေယာကမရႏငတ အပဓာတ သန႕ကေတာ တစသားတညး ဒအတြကမ႕ ကၽြနမဟာ သ႕အရသာအေတြ႕ဆး ဟငးခတအေမႊးအႀကငေတြန႕ နာနာေလးနယထားတ အသားတးႀကးသကသကျဖစေနရတာကက ေကာငးကးတစခလ႕ ဆရမလား။ ေသြးသားရ႕ ဟငးသးဟငးရြက အသားျပတရည သ႕လကန႕ ခးယခ၊ အေကာငးဆး ခရစၥမတပြေတာ စားေသာကပြႀကး ပပေႏြးေႏြးခကျပတျပလပ၊ သ႕ပါးစပထ ပလပပေလာငးသြငးထည။ အရသာျပညစလတ နပတငးထမာ ေကာငးေပအသားပငးေတြ ထညခကေပမယ သဟာ ဘာမ ခမးသာမေပး။ သ႕အလဆႏၵက တစျပားသားမ မေလာပါးေစတာဟာ ေမႊေႏာကခရတ ေၾကာငအမေလးခမာ ဂငးတစတက ၾကကသြနတစဥမကန ေျပာငးသလငးခါသြားရရာတအထပါပ။

၁၉၅၆



114

သားေကာင

Pursuit

ကားသစနကတစေကာင ေခာငးေျမာငးအမလကေနတာ ကၽြနမက တစေန႕သ႕ေၾကာငပ ကၽြနမေသရလမ။ သ႕ေလာဘဟာ တစေတာလးက မးဟနးဟနးေတာက သ႕ေခာငေျမာငးသြားလာပဟာ ေနလးႀကးထကေတာင ၀င၀ါခန႕ညား။ သ႕ေျခလမးေတြဟာ ႏးညလြနး ညကေညာလ ကၽြနမေနာကမာ အ ၿမတမးလကေနတာ။ ႐းတေငါေငါ ဟမေလာ(က) အဆပပငကေန ကးအေတြ အႀကးအကယပကစးျခငးက ဖားေတြလေအာ။ အ မလကပြစၿပး၊ ေထာငေခာကဆငၿပးၿပေလ။ ဆးခကခေတြၾကား အေရခြေတြ ဆတၿပလ႕ ေကာကေဆာငေကာကသားေတြေပၚ ကၽြနမ ခရးၾကမးႏင၊ ပေလာငျပငးျပမြနးတညျဖထ ပငပနးႏြမးနယ မကႏာေခာငက သ႕ေသြးျပနေၾကာေတြရ႕ အနေရာငကြနရကတစေလာက ဘယလမးေတာကေတြ ေတာကေလာငေနတာလ ဘယလတဏာဆႏၵေတြ ထကြေသာငးကနးေနတာလ။ အေတာမသတႏငေအာငဘ သစးနငးလယကေနေပါ ကၽြနမတ႕႔ရ႕ မး႐းစဥလာအ ျဖစ ဒဏခေနရတ ေျမျပငက၊ ၿပးေတာ ေအာဟစေနေပါ ေသြးေျမကပေစ ေသြးေျမကမ ေကနပမယတ။ သ႕ပါးစပရ႕ အစမးသကသက ဒဏရာႀကးမာ အသားေတြအလပယေနရမယတ။ ကကၿဖတသြားေတြဟာ ထကရ သ႕သားေမြးရ႕ မးကၽြမးေ၀တ အ မကေဒါသဟာ ခၿမနလရ႕၊ သ႕အနမးေတြဟာ ေျခာကသေယာငသးြားေစတယ၊ သ႕ဖ၀ါးတစခစဟာ ဆးၿခေတြ၊ အဒအာသာဆႏၵက ၿပးျပည၀ေစမယအရာဟာ လး၀ပကသဥးျခငးပ။ ေဟာဒ ေတာ႐ငးကားသစနကရ႕ လမးေၾကာငးမာ သ႕ေပာရႊငမအတြက မးတတေတြလ ထေတာကၾကၿပး မးကၽြမးကးနကေတြလျဖစကနခၾကတ မနးမေတြဟာ အစာေရစာ ငတမြတေခါငးပါးေနတ သ႕ခႏၶာရ႕ ေထာငေခာကဆငေထာငဖမးစာေတြေပါ။ အခ ေတာငတနးေတြဟာ အ ႏရာယေတြကဥမ ေပါကခ အ ရပဥေတြ ဥ ဥ ခ၊ ညသနးေကာငးဟာ ရမၼကထနေတာအပေလးက ၀တ႐န႕ဖးအပ အနကေရာငဓားျပ၊ မႊတေနတ တငပါးဆေတြရ႕ အခစဆြငငျခငးခရ၊ ကၽြနမရ႕ ေျပးႏႈနးအတငး



115

သလညးထပခပမကြာ။ ကၽြနမမကလးေတြရ႕ ေထြးလး႐ပယကေနတ ခႏြယပတေပါငး ေနာကကြယမာ ကယခႏၶာ ေပာေပာေပာငးေပာငးန႕ မနးမငယေလးတစေယာက ေခာငးေျမာငးေနျပနေပါ အပမကေတြရ႕ ခခတကခကျခငးထမာ အသားက ကပျခစဆတၿဖတ လကသညးခၽြနထကေတြ ေတာကပ ေပါငတေတြတငးလ႕ ဆာ ဆာ ဆာေလာငၿမကလ႕ေနၾကေပါ။ သ႕ျပငးျပတစတဆႏၵဟာ ကၽြနမက ၫႊတကြငးေထာငဖမးတယ သစပငေတြက ထြနးလငးေစတယ ကၽြနမရ႕ မးဟနးဟနးေတာကထအေရျပားန႕ ေရာငတမးထြကေျပးရေတာတယ။ အဒ အ ၏၀ါေရာင စးရအ ၾကညဟာ ကၽြနမက သပကပ တဆပခတႏပလကတအခါ ဘယၿငမသကမႈ၊ ဘယေအးျမမႈဟာ ကၽြနမက သကသာရာ ေပးႏငေတာမာလ။ သ႕ေျခလမးေတြရပေစဖ႕ ကၽြနမႏလးသားက ပစေကၽြးလကတယ သ႕ေရငတမြတမက တငးတမေစဖ႕ ကၽြနမေသြးေတြျဖနးပစတယ သ စားလာစားရ႕။ စားေပမယလညး မတငးတမ လး၀ဥ၊ ယဇတငရမယတ အၾကပကင။ သ႕ စကားသဟာ ကၽြနမက ခခတကခက၊ ကၽြနမက ျပစား မနးေမာေစတယ။ မးကၽြမးေတာအ ပဟာ ျပာလးလးကသြားေတာတယ။ လ႕၀ကဆႏၵေၾကာင ထတလန႕တနလႈပရ ဒေလာက ႐ႊနးလေတာကပမႈေတြန႕ အ ဓမၼျပျခငးကေန ေျခကနသတထြကေျပးရတ ကၽြနမ။ ကၽြနမကယတငရ႕ ေၾကာက႐ြ႕ျခငးမားေမာစငထ ကၽြနမ အတငးေျပး၀င အဒ ေမာငမကတအျပစစတႀကး၀ငလ႕မရေအာင တခါးေတြ မငးတနးခလကတယ။ အကနမငးတနးခလကတယ ကၽြနမရ႕တခါးေပါကတစေပါကစက ကၽြနမနားထ ေမာငးလျမညဟနး ပြကဆေနတာ ကၽြနမေသြးေတြ။ ကားသစနကရ႕ ေျခသေတြ တစဆငၿပးတစဆင တကလာေန လမးေၾကာငးေပးတ ေလခါးထစေတြ။ ။



116

ေဆာငးရာသ႐ႈေမာခငးႏင ကးအ မား

Winter Landscape with Rooks

ေကာကသားေရတခါးကတစဆင

ႀကတဆထ စးဆငးတေရစး

အနကေရာင ေရကနထ ဒရေဟာစး၀ငတယ။

အဒေရကနေပၚမာ

ဆငျခငတတရားန႕ ဆကစပမရ

ရာသလညး လြေနတ

တစေကာငတညးေသာ ငနး

ႏငးလ အကငသလစငၾကယစြာ ေရေပၚမာ ညငသာေရြ႕လား။

အဒ အ ျဖေရာငထငဟပမႈက

ဆြခလစတ မြတသပေနတ

ေနာကကစတဟာ

ပမခခမခသာ ခစား။

ၿခးၿခလြနးတ ေနလးႀကး

စမေျမေပၚမာ ၀ငေနေပါ။

လေမၼာေရာင ဆကေဆာငးရာသ ႐ေမာခငးႏင ကးအ မား

ေကာကသားေရတခါးကတစဆင

ႀကတဆထ စးဆငးတေရစး

အနကေရာငေရကနထ ဒရေဟာစး၀ငတယ။

အဒေရကနေပၚမာ

ဆငျခငတတရားန႕ ဆကစပမရ

ရာသလညး လြေနတ

တစေကာငတညးေသာ ငနး

ႏငးလ အကငသလစငၾကယစြာ ေရေပၚမာ ညငသာေရြ႕လား။

အဒ အျဖေရာငထငဟပမႈက

ဆြခလစတ မြတသပေနတ

ေနာကကစတဟာ

ပ မခခမခသာ ခစား။

ၿခးၿခလြနးတ ေနလးႀကး

စမေျမေပၚမာ ၀ငေနေပါ။

လေမၼာေရာင ဆကေလာ(ပ) ဘလးမကလးတစလး

စတပကညစညးရတ ဒ႐ႈခငးက

အထငေသး

တာရညၾကညခငပမရ။

ကယတငငကေမြးေတြၿခ အေတြးႏစလ႔



117

ကၽြနမဟာ ကးအ တစေကာငလ

ကြေစာငးေစာငးန႕ တအေႏြးေႏြး၊

ေဆာငးည တျဖညးျဖညး ကလာေပါ။

ၿပးခတ ေႏြရာသရ႕ ကပငေတြ

ေရခထမာ ထြငးထားသလရင႐ပပဟာလညး

ကၽြနမမကလးထမာ အသလအတငး။

ႏငးခါးေျခာကေတြဟာ

ကၽြနမ နာကငမရ႕ ျပတငးေပါကက မနသားေပါ။

ႏလးသားရ႕ ေကာေျမ

ျပနလညစမးလနစေျပေရးလား၊

ေကာကသားထက

ဘာသကသာစရာ ထြငးယရရႏငမာလ။

ေမာလငခကေတြ ေျခာကသေယာငးသြားတ

ေဟာဒအရပမာ

ဘယသ ေလာကလမးခငမာလေလ။ ။

၁၉၅၆



118

တကယဘ၀

စကားေျပကဗာ Prose Poem ဟာ ေတာေတာဂြကတ စာေပအႏပညာ ပစၥညးတစခ ျဖစပါတယ။ ဘာေၾကာင ဂြကလဆေတာ ဒပစၥညးဟာ စကားေျပအေရးအသားမးျဖစေပမယ ကဗာအမးအစားထ ပါ၀ငေနလ႔ပါပ။

စကားေျပကဗာကစၥဟာ စာေပအႏပညာဆငရာ ျပနာတစခလ စာေပအႏပညာပစၥညးတစခလညး ျဖစပါတယ။

စကားေျပကဗာဟာ ကမာၻေပၚမာ တရား၀ငေပၚလာတာ ၁၉ရာစ ကလ႔ဆပါတယ။ စကားေျပကဗာဟာ စကားေျပလား၊ ကဗာလား။ စကားေျပလ႕ သတမတၾကသေတြရသလ ကဗာလ႔

သတမတသေတြလညး ရပါတယ။ ဒႏစခလးမဟတဘ သးျခားအမးအစားလ႔ ေျပာသေတြလညး ရပါတယ။

စကားေျပကဗာဟာ ဖတသရ႕ စကားေျပေပၚအျမငန႕ ကဗာအေပၚအျမင ႏစခစလးက ျပနသးသပေစ ပါတယ။ စကားေျပကဗာရ႕ သေဘာသဘာ၀န႕ လပငနးတာ၀နေတြအျပင စကားေျပန႔ကဗာ စညးတားခြျခားထားတ နယျခားမဥးရ႕ သေဘာသဘာ၀န႕ လပငနးတာ၀နေတြကပါ ျပနလညေလလာ အကျဖတေစပါတယ။



119

ဒစာက ဖတျပးရင မနကျဖနက မတမမာမဟတဘး

ဒစာက ဖတျပးရင မနကျဖနက မတမမာမဟတဘး။ စာမကႏာ လနႏငေသးလား။ အပခနးထ ငါးသြားမားတာကပ ပေကာငးမလ။ သပျပးအရပဆနတာေတာ မဟတခသလပလ႔ ေနာကကြယၾကးဆြက မငးသမးရပေသးရပန႕ ျပည၀စြာပနးဆြတျပး ဇမညညးညညးတယ။ ပညာေရး အတာက အဓက။ မေသမခငး သငယစရာ တစပၾကးရေနေသးေတာ ဘယသဟာ တကသလဘြ႕ရလ။ ဘ၀ဟာ ထးဇာတေလာကတကခရင ခငဗားန႕ ကၽြနေတာဟာ ကဗာတစပဒထ ေရဆငးခးျဖစခငမ ကးျဖစမာ။ မာယာအမားဆး၊ အေသးစတအတကဆး ဇာတေကာပေဟဠဖြ႕သန႕ စတခငးစးခငးထးရတာဟာ ေတာငထပကေရာကျပး ေတာငက မျမငရသလပ။ ျပငသစတစေယာကေျပာဖးတာကေတာ သဟာ အဆးမေနာကေၾကာငး ျပနျခငးန႕ အဆးမေရ႕တးေနျခငးရ႕ ေျမဇာပတ။ ၀ပေလြမား၊ ႏငးခမား၊ ပငပနးဒကၡစကရျခငးမားရ႕ ဖခငဂကလနဒနဘာေျပာဥးမလ မသဘး။ လတစေယာကရ႕ ေရးဟနဟာ အျမတမး အသားတကဖ႕ လေနတယ။ အသမသမားက အသေပးရမာ။ ကယစားအသဟာ ၾကာလာေတာ ကာယကရငက ၀တလပပစတယလ႔ ၁၅ရာစက မထငမရားကးကြယမႈရ႕ ဘနးၾကးတစပါး မတသားမတာက ဘယမာေတြ႕ခမနးမသဘး။ ဒအေၾကာငးက တစေန႕ကဘ ကၽြနေတာသ႔က ေျပာခတယ။ အသသကေသေတာ မရဘးေပါ။ ဒါေပမယ အခကအလကစေဆာငးျခငး ၊ အရာရာတနဖးျဖတခငးထမာ မမကယက ျဖတတကသြားတ ေလျပညဘယႏစေအာငစပါသလ။ ေန႔စဥဘ၀ရ႕ အစြယေဖြးေဖြးၾကးေတြ၊ အေမႊးထထၾကမး ၾကမးၾကးေတြရ႕ မကလး။ ဘာသာစကားဟာ သငခနးစာကျဖတျပး အေတြ႕အၾကကေရာကတယ။ သငခနးစာဟာ အေတြ႕အၾကကျဖတျပး ဘာသာစကားကေရာကတယ။ အေတြ႕အၾကဟာ ဘာသာစကားကျဖတျပး သငခနးစာကေရာကတယ။ ဒါေပမယ ကၽြနေတာစကားစ ျပနေကာက ပါရေစ။ ခရမးခဥသးနနတစလးက ကၽြနေတာပါးစပထထညျပး ကကပစလကတာ ‘ဗစ’ ခနပ။ ခရမးခဥသးရ႕ ခကၾကးဟာ ကၽြနေတာက ‘တကယဘ၀’ အေၾကာငး မေျပာဘး။ တစကမာၻလးမာ သတစအပထရ၊ လတငးလညး လကလမးမႏငျပး လအပသမအေျဖပါတ စာအပထမာ ကၽြနေတာမေတြ႕တာ ႏစခပမးမရတယ။ (၁) ခငဗားရ႕ စတ (၂) ခငဗားရ႕စတန႕ ဖးထားတ ခငဗားရ႕ စတ (၃) ခငဗားရ႕ စတဟာ ခငဗားက သ၊ မသ။ ‘ကၽြနမရ႕ အျဖစအပက အားလး၊ ခစားမႈအားလး၊ ဆကစပမႈအားလး၊ အဓပၸာယ ပဋပကၡအားလးက ကၽြနမ သတ႕ခညးအတငး မကြယမ၀ကေျပာခရရင ကၽြနမကယတငေတာင ကၽြနမယမာ မဟတဘး။’ သမဟာ ဘယသလ။ အရနန႔ ေျပးေနတ လပစစရထားေပၚက ခနဆငးျပး သးကေလးတစေကာငက ဘာေၾကာငသြားကယတာလ။ ဘာျဖစလ႔ သမရ႕ မကႏာေပၚမာ ေၾကကြမႈန႕ ကပေနတ မကႏာဖးအျပးရေနတာလ။ သနးေခါငယထတလန႔တနလႈပမႈမာ ခပရးေတြေျပေနတယ။ ေပာရႊငမႈန႕ အဆးသတတဇာတလမးဟာ ေလာရေလာရ ဆေလာေပမယ နညးနညး ခဥေစာ နမေနဘးလား။ အဒါေၾကာင ျဖစမယ။ ပငလယလပၾကးေတြ သကႏာရက ျဖတျပး တစဖကပငလယဆသြားေနၾကတာက ေလယာဥပေပၚက ျမငရတယတ။ အစကေတာ မမရ႕ ဇာတေနာကလကတာဟာ အမနဆးပ ထငဖးၾကတယ။ ကၽြနေတာတ႔ဟာ ကယကယက အဆငေျပသလ လညစားေနထငတတတ ပညာမာ တစဖကကမးခပပ။ ဘ၀ဆတာ ေျခသလးအမတငေပၚက စတၿပေနတ အ၀တစတစခ ျဖစ မျဖစ ခငဗားလညး ေတြးဖးမာပါပ။ ေတြးျပး ဘာျဖစသလ။ ဘာမမျဖစပါဘး။ ပညာသညပသစြာ ပငလယကမးေျခတစခရ႕ ညေနခငးလလမာ ပကလကကလားထငတစလးလလန႕ ကယႏစသကရာ ကာမဂဏအာရ တစခခန႕ လမႈေရးမကႏာဖးစြပျပး လလမၼာေခာဆလးေနမာေပါ။ မနးမပေလးရ႕ ဘယဘက ရငသားရ႕ ရငသးေအာကက မ႕ကေလးဟာ အထးချမနတယဆပ။ ေဟာ… ရထားခတေမာငးသဟာ မးသဖးသြားျပ။ ခြငလႊတပါ။ ကၽြနေတာလမးေခာသြားျပနျပ။ ရင ကၽြနမက တကယခစရင ကၽြနမက လပေပးပါ။ ဟငအငး၊ ဟငအငး … လပေပးပါ။ ကၽြနမက လပေပးပါ။ ရာသဥတ



120

အေျပာငးအလက ရဖနရခါ လအပတယ။ မစၧာေကာငရ႕ ေျခသညးေအာကမာ အခဘာရာသလ။ ဇလေဗဒအားျဖင ပျပးေအးခေနတတတာဟာ ခရးသြားအျပန လနၾကညတ ဓာတပတစပထ ေကာကရမျပနေရာ။ ဒါေပမယ အတာ ဘာမမဆငတ အျပင လရငးန႕ လြခငတငး လြေနျပနတယ။ အခကၽြနေတာ ေခါငးထျမညေနတ အသက သမရ႕ ပတငေတြပ။ ရကဖ႕လညး ေကာငးလကတာ။ ဒါေပမယ စတဇဆနဆနချမနမႈအျပည။ ကၽြနေတာ ဘယလေျပာရမလဗာ။ ကပါဥး။ ခငဗားဆ ကၽြနေတာနားလညေအာင ဘယလေျပာမလ။ သသယ သသရာ။ ဒစာဟာ လတစေယာကအဖ႕ ကဗာဆရာျဖစေအာင ဘယလေနထငရမယလ႔ အဓပၸာယအစအနေတာင မေပးတအတ ဘာေၾကာင သစရြကတစရြက၊ ေလစမးတစခ၊ ကမးေျခတစထညလ ရေနတာလ။ သ႔မဟတ အဇၨတဂတပညာရင သ႔မဟတ စခစသ၊ စအမေထာငဘက သ႔မဟတ….။ မတသနမးျပငးေတြဟာ တြငးေအာငးေျမြေတြက ၾကာပြတန႕ရကျပး ေျမေပၚထြကလာေစတယ။ မားလကတာ၊ မားလကတာ။ ေျမျပငတစခလး ခၽြကကန႕ ေျခခစရာ မကနေအာင ‘သကရေကာေဇာ’ ျဖစသြားသတ။ ‘အကယ၍ ဗငဂးက ပနးခေရးဆြေနတနး သရ႕ ေသြးေၾကာတစေခာငးက ျဖတျပး ေသြးဖအားတငးစကန႕ တငးၾကညရင သ႔ပနးခကားေတြထကလ လႈငးေတြက တငးထြာခကမာ ျမငရမာေသခာတယ။’ ဒါက ဂပနပနးခဆရာ ယာနာ၀ါဂ ေျပာတာ။ အကဗဆဒျပဇာတဖခငတစဥးျဖစတ အာသာအာဒါေမာ(ဗ)က ေဟာသလဆတယ။ ‘လသားဟာ နားမလညဘးလ႕ ရတတရကသေဘာေပါကသြားတ အခကမာ စတငနားလညေတာတာပ။ ‘ ဖစးမႈအားလးရ႕ ေနာကကြယက အာဏာပငေတြဟာ ဖစးမႈအားလးထက မထြကတတၾကတ အသေတြပ။ မးခးေရာငတတဆတမႈ လြငျပငမာ အထးကနရထားတစစငး အသၾကတခတေမာငးေနတာ မကစေရ႕ကျဖတသြားတယ။ ႏစကယထသတ အတြငးေရး ေကာကသပတျမားဟာ အမားသငါ ထနခနထားၾကတ အေရခြေတြလညး ျဖစေနျပနေရာ။ လ႔ဘလးၾကးရ႕ ခငမငမႈက လ႔ဘ၀ ဘယႏစကန႔ေပးရမလ။ ပဋသရပမနဘ၀အျမငန႕ န၀သရပမနဘ၀ အျမငဟာ မကစတစဖကစန႕ ဇာတရတစေယာကပ။ တတယမကလးရငဟာ ေလထပ၀ေနတ ငါးလလေလးေတြလညး ျဖစတယ။ သကတေရာငေတြ သတ႕ကယေပၚက သကဆငးလာၾကျပး ကၽြနေတာတ႕ရ႕ ေၾကာငေတာငကနးမကလးခြေတြေပၚမာ အလဟ ကၾကတယ။ နယပယသစေလလာေရးဘ၀ ခရးရညၾကးဟာ ၾကးကယျမငျမတ ခမးနားတ ဆးရႈးမႈမာျပးဆးတယ။ တစချပး တစခပ။ လမႈဟာသဘြ႕ေတြ၊ သေရာစာေတြ၊ကဗာေတြ၊ ေၾကကြျပဇာတေတြဟာ ေမးမနသြားၾကျပး သန႕သမပ ေနာကဆးၫးခးေျခာကကပ သြားၾကဖ႔ ကနခၾကတယ။ မျပးဆးႏငတ သတ႔ႏစဥးဟာ ပကတျပညစတ အခစရ႕ ကလႏပစကၫငးပနးသန႕ ၫငးပနးႏပစကခရသ ကယစန႕ အခနးေျပာငးခြင ရထား။ ။



121

ေဆာငးပါးမားႏင အျခားစာစမား



122

ေဇယာလငး (သ႕) နပါတတစကဗာဆရာ (အပငး-၁)

ေတာေကာငးဆရာ September 8, 2008

ေဇယာလငး အေၾကာငးေရးေပးပါလ႕ ေျပာထားတသေတြ မားလပါျပ။ အခမပ ေရးျဖစပါေတာတယ။ ကၽြနေတာအေနန႕ကေတာ ေဇယာလငးက လကရအခန ျမနမာေခတေပၚကဗာေလာကရ႕ နပါတတစေနရာကယထားသလ႕ သတမတပါတယ၊ သေဘာမတသမား ရရငေတာ ရတအတငးေပါ။ ေမာငေခာႏြယ ကြယလြနအျပး ေျခာကႏစအလြန ေဇယာလငးဟာ ျမနမာျပညရ႕ နပါတတစ ကဗာဆရာျဖစလာပါတယ။ ျမနမာေခတေပၚကဗာေလာကမာ ေဇယာလငးရေနခတာၾကာပါျပ။ သကယတငကလညးေျပာဖးပါတယ။ ကဗာသကႏစအစတေကာမ ေခတေပၚကဗာစာအပ ဆတာ ရခရပါတယတ။(ဒါေတာင ႏစကာလမား ကယေပလ႕) ဆေတာ၊ ကဗာသကႏစသးဆယနးပါးရလာတ ေဇယာလငး၊ အခမ ဘယလေၾကာငေကာၾကားလာသလေပါ၊ ေမးစရာကအဆငသင။ ************** ေမာဒနကေန ပစေမာဒနအကးမာ ေဇယာလငးဟာ ျမနမာေခတေပၚကဗာတပဥးရ႕ ထပဆးက ေရာကရလာပါတယ။ ဘာေၾကာငပါလ! ေဇယာလငး အေၾကာငး မေျပာခင ျမနမာေခတေပၚကဗာ အေၾကာငး နနေလာက ေျပာျပဖ႕ လမယထငပါတယ။ ေရးသားမႈအားလးဟာ ကၽြနေတာယဆခကေတြ ျဖစပါတယ။ သပအေ၀းၾကးကေနမေျပာခငဘးဗာ။ ကၽြနေတာတ႕ လကလမးမသေလာကေပါ။ ”လယေတာက အျပန၊ ပနခငတယခေရဖး ဆလ႕၊ ေမာငခးကာေပး၊ တစမနကတနးဆက ေၾကာဆးကေမာငျမငေတာ သ႕ဆပငႏငးဆပြငေတြန႕ ဂဏတငတယေလး” ၾကားဖးၾကမာပါ။ ဆရာမငးသ၀ဏရ႕ ႏငးဆ ကဗာေပါ။ လတငး နားလညလားလ႕ေမးရင၊ နားလညပါတယလ႕ ျပနေျဖၾကမာပါ။ ကၽြနေတာတ႕လညး ရငခနခၾကတာပါပ။ ကာရနကဗာေတြ၊ ရးစငးတ သဘာ၀ဖြ႕ကဗာေတြ၊ ေကးလကကဗာေတြကေန ေခတရ႕အလရ ေလးလးစပေပမယ၊ ကာရနညေပမယ ဆနးတကဗာေတြ၊ ဒဂနတာရာရ႕ စနစ၊ ျမစ၊ ေရႊစ၊ အစရလ႕ ျမနမာအေခၚ အ ကာရ သျဖတကဗာေတြ၊ ၾကညေအးရ႕ ေလးလးစပ ကာရနကဗာေတြန႕ မလေလာကေတာတအခါ…. ကၽြနေတာတ႕ရာေတြ႕ ခၾကတာက သခမနလႈငရ႕ ဂၽြနလ၏မးေရစကမား၊ ေမာငေခာႏြယ၊ေအာငခမ၊ေဖာေ၀း တ႕ရ႕ သစရြကေသေပၚက ရကစကေသာဂတ၊ စေသာ စေသာ အဒေခတအေခၚ ကာရနမကဗာေတြေပါ ကၽြနေတာတ႕ ႏလးသားေတြက ျဖတသနးစးဆငးခၾကပါတယ… ေခတေပၚကဗာေခတေတြ၊ ေခတေပၚကဗာဆရာေတြ ေျမာကျမားစြာေပၚေပါကခတအထက သခမနလႈင၊ ေမာငေခာႏြယ၊ ေအာငခမ၊ သစၥာန ဆတ ေခတတစခ ေပၚထြကခတယ..



123

သတ႕ေလးေယာကမာ ဘယသက နပါတတစ၊ ဘယ၀ါက နပါတတစ ဆျပး ျငငးခနၾကေပမယ ေမာငေခာႏြယဟာ နပါတတစကဗာဆရာပါပ… ေအာငခမကေတာ အျမတနးပ သ႕ကယသ နပါတတစကဗာဆရာလ႕အခထေျပာေနတနး… အေပၚက ေလးေယာကက ေမာဒနေခတရ႕ ပထမမးဆက… သတ႕လကထကကေန ေမာဒနေခတရ႕ ဒတယမးဆကက ေရာကလာခတ အခါမာေတာ ခငေအာငေအး၊ လသနး( အခ ၾကညေမာငသနး) န႕ ေဇယာလငး ဆတ ဒတယမးဆက ေပၚထြကခပါတယ… ကနသေတြလညး ရေနပါေသးတယ..(အေသးစတမေရးလေတာပါ) ေမာဒနဒတယေခတမာ ေဇယာလငးရ႕ ေမာဒနကဗာေတြဟာ ေအာငျမငမႈ လး၀မရရခပါဘး…. ေမာဒနတတယမးဆကကေတာ မးေ၀းတ႕ စငး၀ငးျမင တ႕အပစေပါ… ေမာဒနဒတယေခတမာ ေဇယာလငးရ႕ကဗာေတြ မေအာငျမငခဘး… အဆး၀ါးဆးေျပာရရင ဘယသကမ ေဇယာလငးက ကဗာဆရာလ႕ မသတမတခပါဘး… ဒအခနမာ ေဇယာလငးက ပစေမာဒနသအရေတြ ဘငဟတနးပါးရေအာငက သ႕ရ႕ေလလာမႈေတြက ဆကတကဆသလ ေရ႕ကတးေနပါတယ… ဒလန႕ေမာဒနကေန ပစေမာဒနကအကး ေဇယာလငး ေပၚထြကလာခပါျပ… ေဇယာလငးရ႕ကဗာေတြက နားမလညဘး၊ ဘာေတြ ေလာကေရးထားမနးမသဘး… ေလးလးစပကာရနကေန ကာရနမက ကးခနတနးက ေ၀ဖနခၾကတ အတငး ေဖယာလငး ကပယပယနယနယ ေ၀ဖနၾကပါတယ… ပဆးတာက ေဇယာလငးတငသြငးလာတ ကဗာပစက ပစေမာဒန… ပရသတထ အလႈပရားဆးပစသြငးလကတာက ဘာသာစကားကဗာ၊ LP လ႕ေခၚတ Language Poetry ၊ သတမတခကေတြအရ ေဇယာလငးဟာ LP ကဗာဂဏးရ႕ ဂဏးခပျဖစလာတယ… သေနာကမာလညး လငယကဗာဆရာေတြ အေတာေတာမားမားက LP ဂဏး၀ငျဖစလာတယ… ဒေတာ ေဇယာလငးက ပျပး မကမနးကးလာၾကတယ… သကေတာ ဟနမပက ေရ႕ဆကတကလာတယ… ဒေနရာမာ ပစေမာဒနဆတာ ဘာကေခၚသလ ဆတာ သဖ႕ေတာလမယ။ ပစေမာဒနမာ သအရေတြ အမားၾကးရတယ၊ ဇနေတြ အမားၾကးရတယ… ဒါေတြကေတာ ကၽြနေတာကယတငေတာင အေသးစတနားမလညေသးတအတြက ျချပးေျပာရရင ပစေမာဒနဟာ အရတရားကေဖာျပတယ၊ ပစေမာဒနဟာ အမနတရားကမေျပာဘး၊ ရေနတအရာဘာလ၊ သရေနတယ၊ ေနာကေန႕တစမးရေနရင ရေနတအတငး ေျပာမာပ ကနတာေတြ တစခမမေျပာဘး၊ အရတရားကပ တကရကေျပာတယ.. ပစေမာဒနကဗာေတြ မာလညး ဒအတငးပ၊ ကာရနသးခငသးမယ၊ စကားေျပာေတြ ထညခင ထညမယ၊ ဒငယာေလာခေတြ ထညခငထညမယ… ေမာဒနန႕ေတာ လး၀မတဘး၊ ေမာဒနမာ ပစရတယ၊ နမတပေတြျပမယ၊ ခစားခကေတြကတငမယ၊ အဆးသတမာ ျဖစခငလညးျဖစမယ၊ မျဖစခငလညးမျဖစဘး၊ ကာရနမသးဘး… ဒါဟာေမာဒနကဗာေတြရ႕ အေျခခပ။ ေမာဒနကဗာေတြက ရကခးလကတာကေတာ ပစေမာဒနသအရေတြ၊ ဇနေတြ၊ ကၽြနေတာအေနန႕ဆရင ေဇယာလငးက စျပးသတထားမတာ သရ႕ဒတယေျမာက ဘာသာျပန ကဗာဆရာအပ၊ ဆစလဗယာ ပလာသဘ၀၊ကဗာ… ဒစာအပရ႕ မရငးကဗာဆရာမ ဆစလဗယာ ပေလာသဟာ ကယကယကယသတေသ



124

သြားတ သတစေယာက၊ သေသျပးမ သ႕ကဗာစာအပထြကလာ ခတာျဖစပါတယ။ ကဗာေတြက အရမးက နာကငေနတယ၊ ကဗာေတြရ႕ နာကငမႈက ကၽြနေတာတ႕စတထအထေရာကေအာင အသာေလးပစထညေပးလကတာက ေဇယာလငး၊ သရ႕အဂၤလပစာန႕ ျမနမာျပနဟာ ေၾကာကခမနးလလပါပ။ သ႕က ဒတယေျမာက သတထားမခတာက ျပငသစယဥေကးမႈဌာနက လပခတ ေႏြဥးကဗာ ရြတပြမာ၊ သ႕ရ႕ဟန၊ သရ႕သ႑ာန၊ သရြတတကဗာ၊ စတထစြေနမပါတယ၊ ကဗာက ” မတဆတတ႕၏ သြားရာလမးမား” သကေတာ ဒကဗာက ” ျပးခတ ႏစဆယရာစက ‘မတဆတ’ဆတ Signifier န႕ယဥတြၾကညလကရင ဘာေတြျဖစလာမလလ႕ စမးသပၾကညတ Experimental Poetry ကဗာျဖစပါတယ ” လ႕ ေျပာဆပါတယ။ ကၽြနေတာကေတာ လကရျဖတသနးေနတ ေခတကပါ တြျမငမပါတယ။ မတဆတတ႕၏သြားရာလမးမား မာကစရ႕ မတဆတထမာ ‘ ကမာၻ႕ကာရနမမားစညးလးၾက’ တစေခာငးပါတယ ဆာတက မတဆတမထားတာဟာ ျဖစတညမႈပဓါန၀ါဒ အစတ ပငလယျပငထ စစသေဘာၤတစေထာငေစလႊတလကတာ ‘ဟယလင’ရ႕မတဆတလား ကဗာကရာေနတ စကားလးေတြလ ေမးေစကရာေနတ မတဆတ မတဆတဟာစစျဖစေနတေမးေစရ႕ စစေျပးျမ႕ပ ေမးေစရ႕သမငးမာ မတဆတဟာ စစရႈးသ အမတအသား မာရလငရ႕ မတဆတမာ ကမာၻၾကးမးစြေလာငခ လရာမ၀ငေတြဟာ မဒဟာမတဆတေတြန႕ ခန႔ညားၾက ဆြလ႕ ဆန႕လ႕ ရတရာဘာမတဆတေတြန႕ ခးျမငၾက လပစစမးေတြဆငထားတ ျမ႕ေတာရ႕မတဆတ အ…. ပသ႑ာနမလြနးတအပမကမားရ႕မတဆတ မကစတစဆးမာ သကႏာရရ႕ မတဆတေမႊးေတြ တဖြားဖြားလြင ဘ၀ထက အႏပညာဟာ မတဆတေပၚက မ႕နေလး (ေျပးေနတယ) နာမညေကာမတဆတျပာရ႕ မးကာထက ကၽြနေတာတ႕ထြကလာတာ ကၽြနေတာပခးေပၚမျပး မတဆတ တရႈ႕ရႈ႕ ငရ႕ ဒါဟာျဖစခတယ၊ မာရယာမာ ျဖစခတယ၊ မတဆတမာ ျဖစခတယ သပၸနညးကမတဆတ တေစၧေျခာကခရျခငးသတငး မတဆတကႏႏ၊ မနတငးကထနထန မတဆတက သတထား၊ ဘာသာစကားဟာ သအလပသကလပလမမယ ကဗာေရးမယအစား မတဆတေတြသာ ေမြးပါေလ ေဟ…….. ကမာၻ႕မတဆတတ႕၊ မးအတေတြမ ထြကၾကစ႕ မတဆတတရားစရငခနးမာ ဒ႑ာရေတြခးသြငးသတ စကားလးကစမးလကေတာ မတဆတရ႕အမာရြတက ေတြ႕ရေပါ မတဆတပကန အလမလစတမး ဘနတငးတရပေတြ စကရပသတငး၊ မတဆတဟာ သ႕ကယသ ‘သင’ လ႕ေခၚေနျပ ေျပာေရးဆခြင မတဆတ ေခတရတခရ သ႕မတဆတပါ ႏႈတပတခလကရတယဆတ အေၾကာငး ပ႔စမတဆတသေဘာတရားန႕ သမငးမားလြငစငျခငးသမငး



125

မတဆတေဗဒရ႕ေရေသာကျမစသးသြယအခးခရျခငး စငမတဆတရ႕ စတေနစတထား သးသပခကလကစြကမး ေလာငခငထက မတဆတတ႕ရ႕ ေတးသသနနကခငး သေတာစငေတြမဟတေပမယ သလမငတမတဆတေတြ ဆစြးဖတစလမတငတ နတဘရားတ႕ရ႕ ရတမရတမတဆတ အဒါ ကၽြနမအၾကကဆး၊ ကၽြနမ အျမသးတမတဆတ သမငးဟာ ငါမတဆတက ခြငလႊတလမမယ တစႏငငလးလပစစဓာတအားတပဆငဘ႕န႕ မတဆတအငအားထေထာငဖ႕ သြား…….. စတပပ………. သ႕မတဆတပသခစ မတဆတဟာ မတဆတဟာ ႏငးဆဟာ ႏငးဆဟာ မတဆတဟာ မငးတ႕အားလး မတဆတေပာကဆး မးဆကပ ဘရားသခငဟာ မတဆတန႕ေၾကြအ ကစားေနျပတ။ ေဇယာလငး 13 June & july ‘04 ဆကလကေဖာျပပါမည။ Categories: ကဗာရႈခငး

(Src: ေတာေကာငးဆရာ blog မ )

http://openmind.net63.net/?p=216



126

ကေခာေျပာတ ကဗာအေၾကာငး

ေဇယာလငး ဆပါစ႕၊ ကေခာရ႕ကဗာတစပဒမ မဖတဖးဘး။ ဆပါစ႕၊ ကေခာ သကရထငရားရခစဥက မခငမငမရငးႏးခဖးဘး။ ဆပါစ႕၊ ကေခာဆတာ ကဗာဆရာတစေယာကျဖစတယဆတာကလြလ႕ ကေခာအေၾကာငး ဘာမမသဘး။ အသလအေနအထားမာ ကေခာရ႕ ‘ကဗာဆရာန႕ပငလယဓားျပ’ ေခါငးစဥပါ အေရးအသားကဖတ႐ႈမတယ ဆပါစ႕။ အဒအေရးအသားန႕ပ၊ အဒ အေရးအသားထကပ၊ ကေခာရ႕ ကဗာအေပၚအျမငကျပနတည ေဆာကၾကညဖ႕ ႀကးစားမႈတစခလ႕သာ ဒစာသားက မတယေပးၾကပါ။ ဘာျဖစလ႕ ကဗာေရးၾကသလ။ စာနာလ႕ေရးၾကတာပလ႕ ေတြးမပါတယ။ ‘စာနာလ႕’ဆတေနရာမာ‘စာဖတနာ လ႕’ဆတ ဆငပြားအေတြးေပၚမသလ၊ ‘စာနာေထာကထားလ႕’ဆတ လမႈအဓပၸာယလညး ရမပါတယ။ အျပညအစေျပာရရငေတာ ‘လလခငး စာနာေထာကထားလ႕’၊ ‘တစဖကသားကစာနာေထာကထားလ႕’ပ ျဖစပါတယ။ လမႈေရးဆတာ မမန႕မမျပငပရ အျခားလတစေယာကေယာကန႕ဆကဆရာက မလြမေသြေပၚ ေပါကလာတ အရေတြ၊ အသေတြ၊ ခစားခကေတြ၊ ျပမလပေဆာငခကေတြရ႕ အလးအေထြးႀကးတစချဖစပါ တယ။ အဒအလးအေထြးႀကးထမာပ စာနာေထာကထားျခငးေတြ ေပၚလာပါတယ။ အဒေတာ ကဗာေရးျခငးထ မာပ တစဖကသားက မမန႕အတ ကယခငးစာျခငး၊ မမန႕ မတေသာလညးပ စာနာေထာကထားျခငးေတြ ေပၚလာပါတယ။ အဒေတာ ကဗာေရးျခငးထမာ မမန႕အတစာနာျခငး၊ မမန႕ယဥ၍စာနာျခငး သေဘာေတြ ကနးေအာငး ပါရၿမပါပ။ ‘သေဘာၤပကတစစငးေပၚက အပမကေတြက ကၽြနေတာက စာနာဖ႕သခပါတယ။’ ဒမာကေခာေကာငးတာက ႐ပန႕နာမက ခြျခားျပတာပါပ။ ‘သေဘာၤပက’ဆတ ႐ပက စာနာတာထက အဒ သေဘာၤပကေပၚက ‘အပမကေတြ’ဆတ၊ လကဆပလကကငမျပႏငတ၊ စတပငး/ နာမပငးကစၥ၊ စတပစၥညး/ နာမပစၥညး၊ စတျဖစစဥ/ နာမျဖစစဥက ပလ႕စာနာတ သေဘာသက၀ငပါတယ။ မေ႐ြ႕မလားမသြားမလာႏင ေတာဘ အပကေပၚမာ ပကပကႀကးန႕ ပကမကရတ အပမကလား။ အသလ အပမကမးရ႕ အျဖစအပကက ကေခာစာနာဖ႕ သခတာလား။ ကေခာရ႕ ကဗာေတြဟာ အသလသေဘာၤပကေပၚက အပမကေတြက စာနာမ ၿပး ကဗာေတြျဖစခတာလား။ ကဗာဟာဘာအေၾကာငးေတြေျပာသလ။ မားယြငးမႈေတြအေၾကာငး ေျပာပါတယ။ ‘ကမၻာေျမေပၚက တစေနရာရာမာ တစစတစေယာကဟာ အၿမမားယြငးေနခပါလမမယ။’ တစခမဟတတစခမားေနတာဟာ ကမၻာေျမႀကးရ႕သဘာ၀၊ ေလာလ႕ဘရ႕သဘာ၀ပျဖစမယထငပါတယ။ သဘာ၀ဓမၼ၊ ေလာကဓမၼ၊ ယ၊ ဇြတေျပာ ဇြတလပေနၾကတာ ဒေန႕ ဒကမၻာမာေတြ႕ရ၊ ျမငရ၊ ဖတရ၊ ၾကားရ၊ ေတြ႕ႀကေနရတာပ မဟတလား။ ဒါေပမယ မားယြငးတာကေတာ မားယြငးတာပါပ။ အဒမားယြငးမႈေတြဟာ ကဗာရ႕ အေၾကာငးအရာေတြျဖစလာတယ ဆပါေတာ။ ဟတ မဟတေတာ ကေခာရ႕ ကဗာေတြ ရာဖတၾကညရဥးမယ။ ဒေနရာမာ ‘မားယြငးမႈ’ရ႕ အျခားအဓပၸာယတစခက ေတြ႕ရလကပါတယ။ အသလေတြ႕ရတာကလညး ကေခာရ႕ဒအေရးအသားထပါရလ႕ပါ။ ကေခာရ႕ twist အလညေလးေပါ။ ‘ေျမာကျမားလစြာေသာ မားယြငးခြင မားရခတအတြက၊ ကၽြနေတာက၊ ေမာငေခာႏြယက၊ အသကရငျခငးတရားက အထးပေကးဇးတငရပါေၾကာငး ေဖာျပလကပါရေစ’။ ကဗာဆရာမာလညး မားယြငးခြငရတယ။ ဘ၀မာ အရာရႀကးတစေယာကျဖစဖ႕ အေပါကကဥးကဥးေလးေရ႕မာ တြနးတကတး၀ငဖ႕လးေထြးေနတာက ေကာခငးၿပး ကဗာဆရာဘ၀ ေရြး ခယလကတာဟာ တစဖကကၾကညရင မားယြငးမႈေပါ။ အဒမားယြငးခြငကမ ကဗာဆရာက ေရြးခယယတာ ျဖစတယ။ ၿပးရင ကဗာဆတာ ဒါကေခၚတာ၊ အဒါမဟတဘး။ အဒါမားတယ။ ကဗာဆတာ ဒလေရးမ ကဗာ ျဖစတယ။ အဒလေရးရင ကဗာမျဖစဘး။ မားတယ။ အဒမားယြငးခြငကမ ကဗာဆရာက ေရြးခယယတာျဖစ တယ။အသကရငျခငးတစခလးမာ ‘ဘကေတြ’၊ ‘ေပတေတြ’၊ ‘အစြေတြ’၊ ‘ပေသသတမတခကေတြ’၊ ‘ငါမနတယ၊ မငးမားတယ’ဆတ‘ငါေတြ’၊ စတေကြ႕ေကြ႕ေကာကေကာကန႕ ေကြ႕ေကာကျခငးတရားေတြ ျပညေနတ



127

အသကရငျခငးထမာပ ကဗာဆရာေတြဟာ ‘မားယြငးခြင’က သ႕အတြက မနမနကနကန ေရြးခယသ ျဖစတယ။သ႕ကဗာေတြဟာလညး သေရြးခယယတ ‘မားယြငးခြငရ႕အသးအပြငေတြေပါ’ကေခာေရ… ဟတလား။ ကဗာဆရာဆတာ အျခားပထဇဥေတြလပ ေလာကရ႕ ဒဏႏင ေလာကဓက ပးတြခးျမႇငခစားရတာပါ ပ။ ကဗာဆရာမ႕လ႕ ပလ႕ေတာငခစား ရမယထငပါတယ။ ဘာလ႕လဆေတာ အာ႐ပါးလ႕၊ အာ႐ခစားပ ပစး ရလ႕။ ဒါေပမယ ဒဏဓ ႏစထပကြမးေလာကထမာပ ကဗာဆရာဟာ လလာျဖစလာရေတာ ဘာက ဘယလ ေရာငလြလ႕ရမာလ။ ဒေလာကရ႕ဒဏ၊ ဒေလာကရ႕ ပစၥညး၊ ဒေလာကန႕ဆကဆေရးထမာပ ကဗာအေသြး အသားေတာငးဆမႈန႕ ကဗာရ႕ အေသြးအသားျဖစရတာပမဟတလား။ ‘ဘာတစခမ အဆငမေျပ’ တာက အစ ‘အစစ စေပါငးျဖစတည ပကယြငးေနတ ဒဘ၀တတ ဆတာေလးက အထးလႈကလစြာေကနပလပါတယ’။ ‘အရက၊ တရားဓမၼ၊အမားအယြငး’ကအစ ‘ေဆးေပါလပကေလးမားကလညး အထးပေကးဇးတငရလပါတယ။’ ကေခာ အသလဆတယ အဒလလညး ကေခာဆခတယ။ အဒ ‘ဘာတစခမ အဆငမေျပ’တာကအစ ‘ေဆး ေပါလပကေလးေတြ’ အထဟာ ကေခာရ႕ကဗာေတြထမာ ဇာတလကေတြလား၊ ဇာတ၀ငခနးေတြလား၊ နမတ ပေတြလား၊ သေကၤတေတြလား။ ေလာကထက တနဖးအနညးဆး၊ အဆငအနမဆး၊ ကဗာမဆနဆး အပယခ ေတြဟာ ကဗာထမာ ၀ငကြားခြငရခၾကတယ မဟတလား။ ဟင…ကေခာ၊ ဟတတယမဟတလား၊ ဖတ ၾကညဥးမယဗာ။ ခငဗားကဗာေတြ။ ေလာကရ႕ အေသးဆးပစၥညးန႕ပ ေလာကရ႕ အႀကးဆးအရာက ျပစား တတတာ ကဗာဆရာေတြမဟတလား။ ခငဗား မဟတလား။ အ…ျပစားတတသႀကးင။ ကဗာအစ ဘယကရသလ။ စာန၀ငျခငးဟာ ဘယကလ။ ႏလးရငခနတငး ႏလးစတ လကခနသ လား။ ကဗာဟာ ႏလးသားကစၥလ႕ အလြယတကေျပာၾကတယ။ ခစားမ၊ ‘ဟပထ’မလ႕လညးေျပာၾကတယ။ ကေခာဘာေျပာသလ။ ‘လတစေယာကရ႕ တစေန႕တာႏလးခနခကဟာ အႀကမတစသနး ခနေလရတယ။ ဒါေပမယ ‘ထခကတစခက’ မျဖစႏငဘး။ ‘အခကဓာတ’တစခမျဖစႏငဘး။ ‘ခကထခကတစခက’ မရႏငဘး။ ဒါဟာကဗာ ကာလလ ေရၾကည စတညတာပလ႕ ယဆရပါတယ။ ‘ခနခက’မာ ‘ထခကတစခက’။ ‘ထခက’မာ ‘အခကဓာတ’ ကပ၊ ‘အခကဓာတ’ ျဖစ။ ‘အခကဓာတ’ျပ။ ၿပးရင ‘ခကထခက’ အရညအေသြးျဖစေပၚတယ။ ကေခာေျပာတေနာကတစခက ‘ေမာသားဓာတ’။‘ထခကတစခက’မာ ‘ေမာသားဓာတ’ေစးကပျခငး၊ ပါ၀ငျခငး ရႏငသလ ဖတစငျခငး၊ အထအပါးကြျခငးလညးရႏငတယလ႕ ဆပါတယ။ ကဗာေရးခငစတဟာ ျဖစလာတာ၊ လပယတာမဟတဘး။ ဒစတက လပယလ႕မရဘး။ ခနေနတစတမာ ‘အခကဓာတ’ကပဖ႕ ‘ေမာသားဓာတ’ ကပဖ႕လတယ။ အဒ ‘အခကဓာတ’၊ အဒ ‘ေမာသားဓာတ’ဟာဘယကလာၿပး ဘယလျဖစေပၚသလ။ အာ႐မာ ပ ျဖစေပၚတာပါ။ မတေကာငရ႕ အသားႏေပၚသတစမႈနကရာက ပလျဖစဖ႕စရသလန႕တမလားပ။ ကၽြနေတာ အထငေတာ အဒ ‘အခကဓာတ’၊ အဒ ‘ေမာသားဓာတ’ဟာ အာ႐တစမးေၾကာငျဖစေပၚလာတာပ ျဖစရမယ။ ဘယလအာ႐လ႕ေတာ လြယလြယေျပာလ႕ရမယမထငပါဘး။ အျဖစအပကတစချဖစႏငသလ အမတတမ စကားလး၊ အမတမထင ၀ါကတစေၾကာငးလညး ျဖစႏငပါတယ။ ကေခာဟာ သအမတမထငဖတလကရ၊ ၾကားလကရတစကားလး၊ စကား၊ စကားအသအႏႈနးက သ႕ဓာတေတြ႕ ေတြ႕သလ သ႕ဒငယာရ စာအပထ ေကာကေကာမတေလရပါတယ။ ‘၀မးတြငးစနး’ တ။ ‘ေတာကစားတယ’တ။ ‘၀စနာလကၤာရ’တ။ ဘာသာ စကားန႕ပတသကလ႕ သသးတတတအသးအႏႈနးေတြေပါ။ သ႕ ‘အခကဓာတ’၊ သ႕ ‘ေမာသားဓာတ’ဟာ ဘာသာစကားကလာတာလား။ ကေခာေျပာတ ‘ေမာသား’ပါ၀ငတကစၥက ကၽြနေတာဉာဏတစထြာတစမကကေလးန႕ ျဖညေတြး ၾကညမတာရပါတယ။ တစခါတေလ အမတမထငျမငလကရ၊ ၾကားလကရတစကားလးျဖစေစ၊ စကားစျဖစေစ ဟာဘာေၾကာငမနးမသဘ စတက ႏႈးဆြလကတာမးရပါတယ။ အဒအခနမာ အဒစကားလးျဖစေစ၊ စကားစ ျဖစေစ၊ ၀ါကျဖစေစထမာ ကဗာတစပဒျဖစလာႏငမယ အစ၊ ကဗာျဖစလာႏငမယ ၀ငေပါက၊ ကဗာရ႕အျမ ေတရႏငမလားလ႕ ထးထြငးစးစမးရတာရပါတယ။ အသလစးစမးရငးန႕စန၀ငစားၿပး ကဗာတစပဒအျဖစ အာ႐ေတြ၊ အာ႐ေတြမာ လာကပတ အသေတြ၊ စကားလးေတြ၊ အာ႐႐ပေတြဟာ ဆကကပစးဆငးလာၾကတာ ႀကရတတပါတယ။ ဒါမမဟတ၊ အဒ ‘ထ’လကတ စကားလး၊ စကားစ၊ ၀ါကကယတငထမာ ဟတတပတတ တစခခမပါရေပမယ သန႕ယဥတြေနထင၊ ၀နးကင တစချပေစဖ႕ သဟာ အေပါငးအပါေတြေခၚလာတတ



128

တာလညးရပါတယ။ သကအစ၊ သစ၀ငလာေပမယ ကဗာထမာ သဟာ အရသေဘာပ ထကေလာကစြာ ေနတတသြားတာလညး ႀကရပါတယ။ ကေခာရ႕ ‘အခကဓာတ’၊ ‘ေမာသားဓာတ’က ကၽြနေတာအသလ နားလညတာျဖစပါတယ။ အဒအခနမာ ‘အခကဓာတလညးျဖစခၿပ၊ ေမာသားလညးပါ၀ငခၿပဆရငေတာ အဒါဟာ အႏပညာပ၊ ကဗာပ၊ အစစရတနာပေပါ’ လ႕ ကေခာဆကေျပာလကတာဟာ သ႕ရ႕ယၾကညမႈ၊ သရ႕ ကဗာေပၚယၾကညမႈ ကယယၾကညၾကညန႕ ေျပာခလကတ အသဟာ ကၽြနေတာစတရငထ ဟနးထသြားပါေတာတယ။ ကေခာ ဟာ၊ ကဗာဆရာ ေမာငေခာႏြယဟာ၊ ျမနမာအထငကရ ေခတေပၚကဗာဆရာ ေမာငေခာႏြယဟာ ဘာကမ ‘အခကဓာတ’၊ ဘာကမ ‘ေမာဓာတ’လ႕ တထစခမေျပာသြားခပါဘး။ ကေခာအတြက ‘အခကဓာတ’န႕ ‘ေမာသားဓာတ’ဟာ ပမာဆရရင ေခတၿပင ကေအာငခမရ႕ ‘အခကဓာတ’၊ ကေအာငခမရ႕ ‘ေမာသားဓာတန႕ တစထပတညး ကပါမလား။ ကႏငပါမလား။ ကသငပါမလား။ ကေခာရ႕ ကဗာန႕ ကေအာငခမရ႕ကဗာဟာ ကြာလညးကြာၿပ ကြလညးကြပါတယ။ ကေခာရ႕ေလသန႕ ကေအာငခမရ႕ေလသဟာ သတ႕ကဗာေတြထမာ ကြျပားျခားနားပါတယ။ အဒါဟာ ကေခာန႕ ကေအာငခမတ႕ ‘အခကဓာတ’ခငး၊ ‘ေမာသားဓာတ’ခငး၊ ‘အႏ ပညာ’ခငး၊ ‘ကဗာ’ခငး၊ ‘အစစရတနာ’ခငး မတၾကလ႕လား။ မးျခငးမတတာလား။ တညမႈတစခရ႕ မးကြေတြ လား။ အသလေမးလကရင ကေခာကေတာ၊ စကားသပတတတ ကေခာကေတာ၊ စကားမရားတ ကေခာက ေတာ၊ ‘အငးေပါ…’ဆၿပး စကားအေၾကာငးအရာေျပာငးလကမာပ။ ကဗာဟာ တစမးတစစားတညးလား။ ေကာေပတန႕ အတညတငးရတအရာလား။ ေလးေထာငကြက ထေဘာင၀ငမ ကဗာလား။ ဒလခစား၊ ဒလေရးဖြ႕၊ ဒလအခကအလကေတြန႕ ကကညမ ကဗာလား။ ကေခာေရ…လပပါဥ။‘အငး…’ ‘န၀ါျပာစမးေတြကြႏငပါရ႕၊ အေရာငကြျပားမႈကေတာ သ႕တနဖးအမးအစား အလကေပါ ’။ ‘ရပါေစ’။ ကေခာေရ… ခငဗားေျပာတ ‘တနဖး’န႕ ‘ရပါေစ’ဟာ ကၽြနေတာ အတေနာမတမာေတာ ‘သ႕တနဖးန႕သရၾကတာပ၊ ပစလကစရာ မရပါဘး’လ႕အဓပၸာယထြကၿပး ‘ထားလကပါ၊ ေျပာမေနခငေတာဘး’ ဆတာထက ‘အဒါမးလညးရခြငရတယ။ ရခြငရတအတြက ရပါေစ’လ႕ အသထြကပါတယ။ ကေခာေရ… ဟတလား။ ကဗာဆရာဆတာ ဘယလစတမးရရသလ။ ကဗာဆရာဆမေတာ ကဗာဆရာစတရရမာေပါ။ ကဗာ စတဆတာ ဘယလစတမးလ။ ကေခာေရ၊ လပပါဥး။ ဟတက။ ‘ကၽြနေတာက…ကလဘတစ ျဖစခငတယ။ နယပယသစေတြ ရာဖြငခငတယ။ ကၽြနးသစေျမသစေတြက စတ၀ငစားတယ။…မဒမကရလညးျဖစခငတယ၊ ၿပးေတာ အကဒဆင၊ ၿပးေတာ မကကယအငဂလျဖ႐နာတ၊ ၿပးေတာ ကဗာဆရာအမာခရမ…။ၿပးေတာ ျပကၡဒနသစေတြ ဘာေတြ တထြငခငတယ။’ အဒါေတြဟာ ကဗာန႕ ဘာဆငလ။ ကဗာဆရာဟာ ကဗာေရးဖ႕ ပမဟတလား။ ကေခာကေတာ နယပယသစရာေဖြသ ကလဘတစ၊ ဓာတသတသစရာေဖြသ မဒမကရ၊ လ႕ ေလာကက ထနလငးေစဖ႕ အကဒဆင၊ ေခတရာစႏစေပါငးမားစြာ ေကာလြနတ အေတြးေတြ၊ စတကးေတြ အပမကေတြန႕ အႏပညာ႐ႈေထာငသစေတြ ထတျပသြားတ မကကယအငဂလျဖ႐နာတန႕ ကေခာအႀကက ဆးလ႕ထငရတ ကဗာဆရာအမာခရမ…ဒါေတြအားလး သျဖစခငခတယ။ ကဗာဆရာဆတာ ဒလေတြျဖစ တယလ႕ သေျပာခတယ။ ‘တကယေတာ ကဗာဆရာဆတာ…’ နယပယသစရာေဖြသ၊ ဓာတသတရာေဖြသ၊ သပၸပညာေတြးနညးရသ၊ လ႕ေလာကမာ လ႕ေလာကအတြကမရဖးေသးတာ စတကးရာႀကရာေဖြသ၊ အေမာင ထမာ အလငးေပးသ…စသည၊ စသည၊ စသည။ ကဗာဟာ ဘယနယကမ မေရာငဘး။ သ႕နယသတ/သက သတ/က ၀ငးခတသတမတေနထငတာ မဟတဘး ကဗာန႕မဆငတ နယပယဆတာမရဘး။ ကဗာဆတာ အသလလညပတသားစပၿပး သ႕ကယသ ျပနျပနအသစတဖနေမြးဖြားတာျဖစတယ။ ကမၻာမာ ကဗာန႕ ကငးတာဘာမ မရဘး။ မဟတဘးလား…ကေခာ။ ကဗာဆရာေတြရ႕ အလပကဘာလ။ ‘ရတနာကၽြနး’က ရာေဖြဖ႕လ႕ ကၽြနေတာ အဓပၸာယေကာကလကတယ။ ‘ရတနာကၽြနး’ဟာ ကဗာလား။ ‘ယတးပးယား’လား။ ကဗာဟာ တကယလကေတြ႕ေလာကန႕ ကငးလြတေနတ စတကးယဥဘေလာကတစခလား။ လေတြန႕ ဆကစပမေနဘးလား။ ‘ပငလယဓားျပ’န႕ ‘ကဗာဆရာ’ က



129

အေကြးရငးခလကတ ‘ကမၻာေကာအဆေတာ’ကေတာ လကေတြ႕ဘ၀မာ ပငလယဓားျပန႕ မႀကဖးဘ ဇာတလမးေတြထက ေရာမႏကပစသြငးထားတ ပငလယဓားျပအေၾကာငးက ေျပာတာျဖစမယထင တယ။ကဗာဆရာဆတာ ေရာမႏကပစသြငထားတ ပငလယဓားျပအေၾကာငးက ေျပာတာျဖစမယထငတယ။ ကဗာဆရာဆတာ ေရာမႏကသားျဖစခငလ႕ေတာင ျဖစလ႕ရပါမလား။ ဒါေပမယ ကေခာဟာ လလမၼာ။ အဒါ သမေျပာပါဘး‘တ’။ ကးကားလကတာေပါ။ ကဗာဆရာဆသရ႕ ေရာမႏကဆန(ခင)တအေနအထား၊ လကေတြ႕လမႈစးပြားေရးဘ၀န႕ ရနသအလားခြျခားၿပး လၿခမႈရစြာက ယၾကညစြာျဖင ကဗာေတြ၊ အႏပညာ ေတြ ဖနတးေနခငတ အေနအထား၊ ဘ၀မာလအရငျဖစၿပးမ ကဗာဆရာဘ၀တညေဆာကရတယဆတ အရတရားႀကးက မသကးကၽြျပခငေနတ အေနအထား…။ကေခာလညး သပါတယ။ အသလမးေနရတာ ေလာက ေကာငးတအရသာမရသေလာက နးပါးျဖစသလ ခႏၶာ၀နထမးထားရတယဆတ မသခငဆးဟာ နဖး က ေျမႀကးန႕ေဆာငေစၿပး ႏလးသားဆတာ ေသြးလညပတေစမႈ ကရယာသကသကသာျဖစတယဆတာက ကေခာလညး နဖးေတြ႕ဒးေတြ႕မဟတလား။ ကဗာဟာ ကဗာေရးသရ႕ ရငထကလာၿပး ကယရငထကယ တးေဖာႏႈကယသလား။ ကဗာဆရာ ဆတာ ကေခာအလအရ ‘ကမၻာေျမႀကးရ႕ ရငေခါငးထက အနက႐ႈငးဆးတးဆြလာတ ေျမတးသမား။’‘ကမၻာ ေျမႀကး’ ခ႕ေတြးရင လ႕အဖြ႕အစညးမား၊ လမႈစနစမား၊ ယဥေကးမႈမား၊ ဒါေတြက စညးေကာခငတငး ေကာေနတ ဂလဘယလကေဇရငး အကးသကေရာကမႈမား။ကၽြနေတာတ႕ဟာ ကယအမေလးထ လလၿခၿခ ေနထငၾကသေတြမ မဟတေတာတာ။ လရငလမယ။ မၿခေတာဘး။ သ႕ကထပၿခၿပး၊ အဒါကထပထပၿခတာ ေတြ၊ ၿခတာေတြ ၿခတာေတြ။ ျခငေထာငအထပထပကေန အျပငထြကရသလ (အျပငဆတ ျခငေထာငအႀကး ႀကး) ျခငေထာငအထပထပကေနပ ကယလေလာငးစရာေလးဆ ျပန၀ငရတာပ။ ကေခာလညး အဒါသသားပ ကဗာဟာ ‘ကမၻာလ႕ပေျပာလကပါစ႕’ဆက(လညး)လာတယ။အဒဆကႏြယ၊ ဆကသြယ၊ ဆကဆမႈဆကပ လာတာ။ ကဗာဘယလေရးသလ။ ကၽြနေတာလညး မသဘး။ ကေခာကပ ကးကားရမာ။ ‘အနက႐ႈငးဆးတးဆြ’၊ ‘လကထက သတရြငးတစခက အတးမားရင’။ ‘ေတြ႕ထားတရတနာပရြ႕ၿပး တနဖးဆး႐ႈးႏင’။ ‘တစခကမား ယြငးျပနရငလညး ေျမႀကးေတြ ကယေပၚၿပကၿပး အသကဆး႐ႈးႏငပါတယ။’ ခနက ရခတ ကဗာအျမေတက ဘယလဆကဆဖြ႕ထြားေစသလ။ ‘အနက႐ႈငးဆးတးဆြ’။ ဘယေလာကအထလ၊ ကေခာ။ မားရငေတြ႕ျမင ထားရတ ဟာေလးနာဥးမယ။ လြရငတနဖးဆး႐ႈးသြားမယ။ ကဗာေရးနညးသငေပးလ႕ မရဘးဆတာ ဒါပျဖစ မယထငပါတယ။ နညးတစခေတြ႕ရလ႕ ေရးမယဆလညး ကဗာက နညးန႕ေရးလ႕မျဖစေသးပါ။ ကဗာဆရာ ဆတာ ကဗာေရးဖ႕ စာန၀ငစားၿပး ေရးဖြေနခနမာသာ ကဗာဆရာျဖစတအတြက အဒစနပကသြားရင အဒ စာန၀ငကဗာဆရာ ေသဆးတယ။ ေသဆးသြားၿပးရင သလကယလ သာမာနလပ ျဖစသြားတယ။ ကဗာဆရာမဟတေတာဘး။ အဒါဟာ ကဗာဆရာရ႕အားျဖစသလ ကဗာဆရာရ႕ ႀကးကြငးလညးျဖစတယ။ ‘ပါရမကနခမးသြားရင ပညာကပ သးရတယ’ဆတာလညး ၾကားဖးၾကမာေပါ။ ကေခာ… ကဗာဆရာကေခာ၊ ျမနမာကဗာဆရာ ေမာငေခာႏြယ၊ ျမနမာေခတေပၚကဗာဆရာေမာငေခာႏြယ၊ ကေခာေရ…ခငဗားအေျဖေတြ မေပးခဘး။ ေမးခြနးေတြထားသြားတယ။ အဒါေၾကာင ခငဗားကနားလညသ ကၽြနေတာတ႕ခစၾကတာျဖစမယ။ ခငဗားဟာ ကၽြနေတာတ႕က လမးေၾကာငးေပးသလ၊ လမးေၾကာငးေမးျပနတယ။ ေမးသြားတယ။ မဟတဘး ေမးျပနတယ။ ကၽြနေတာတ႕ တးေဖာရာေဖြရသမ အေျဖေတြဟာ ကေခာက ခစျခငးပ။ ကေခာေရ၊ ေကးဇး။ အားလးကေကးဇးတငပါတယ။ ။ ၃၀၊ ၾသဂတ ၂၀၀၆ (ကဗာ ဘ၀ ရာပေတာ - ေဇယာလငး။ ႏစကာလမား)

;mmOO)) - Myanmar E-Books | Just another · PDF file ·...

Documents

Transcript of ;mmOO)) - Myanmar E-Books | Just another · PDF file ·...