Mittwoch 5: Geschichtenbaum in der KLARA larastrasse 13 ... · Kamishibai: Hiroshi Yasuda/ Minami...
2
Miwoch, 18. APRIL 2018 15:00 Geschichtenbaum in der KLARA Clarastrasse 13, 4058 Basel أصابعي أين ظلي- أينح و الظهر و عندلصبان : في اخريل اقب ظلها و ظة صغيرة ترا فتاياتها و و ذكرا خيالهاة اخرة تغوص فيلشمس . و هنالك فتا غروب ا و منم من الظ يخافان ر و النولو يحبانز و دانييبمويسها . بحاس اشافاتهما: في اكت شاركوهمااتين وين الفتما هاتبعوا معه ظلهم تا النورظل و عن ال يرويان لكم قصتان دانيلواز ويبمو ب٬ يسحاس و عن اطفال.ل اات و خيا و ذكرايWo ist mein Schaen? Wo sind meine Finger? Bamouze und Danilo erzahlen Euch zwei Geschichten u ber Licht und Schatten , kindliche Gefu hle, Erinnerungen und Phantasie- welten. Wie die zwei Mädchen in den Geschichten werden wir uns mit Licht und Schatten sowie mit Kinderliedern und Reimen beschaftigen. Eintritt frei—Kollekte JUKIBU|Elsässerstrasse 7|4056 Basel|www.jukibu.ch ARABISCH & DEUTSCH / لمانية العربية وا
Transcript of Mittwoch 5: Geschichtenbaum in der KLARA larastrasse 13 ... · Kamishibai: Hiroshi Yasuda/ Minami...
Mittwoch, 18. APRIL 2018 15:00
Geschichtenbaum in der KLARA Clarastrasse 13, 4058 Basel
أين -ظلي أين أصابعي فتاة صغيرة تراقب ظلها و ظالل اآلخرين : في الصباح و الظهر و عند
غروب الشمس . و هنالك فتاة اخرة تغوص في خيالها و ذكراياتها و احاسيسها . بيبموز و دانيلو يحبان النور و ال يخافان من الظالم و من
ظلهم تابعوا معهما هاتين الفتاتين و شاركوهما في اكتشافاتهما: و عن احاسيس ٬بيبموز و دانيلوا يرويان لكم قصتان عن الظل و النور
و ذكرايات و خيال االطفال.
Wo ist mein Schatten? Wo sind meine Finger?
Bamouze und Danilo erza hlen Euch zwei Geschichten u ber Licht und Schatten , kindliche Gefu hle, Erinnerungen und Phantasie- welten. Wie die zwei Mä dchen in den Geschichten werden wir uns mit Licht und Schatten sowie mit Kinderliedern und Reimen bescha ftigen.
Eintritt frei—Kollekte
JUKIBU|Elsässerstrasse 7|4056 Basel|www.jukibu.ch
AR
AB
ISC
H &
DEU
TSC
H /
ة ني
ماألل
واة
بيعر
ال
Kamishibai: Hiroshi Yasuda/ Minami Wajima: Der Spatz mit der abgeschnittenen Zunge ©o.J. Kyoikugageki, Tokio
Aus: Nadine Touma/Lena Merhej©2005 Dar al Onboz, Libanon محمد كاظم جؤاد/جلنارحاجو© دارالساةى, بىروت
