MITTEILUNGEN DES VORSTEHERS der ... · könnte auch ein Straßenbereich auf dem Gelände der...

Bezirksverordnetenversammlung Berlin, den 29.11.2016 Treptow-Köpenick von Berlin

MITTEILUNGEN DES VORSTEHERS der

Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin Nr. VIII-01

A) ZUR KENNTNISNAHME

1. Zwischenberichte 0001 1. Zwischenbericht Konzeption zur Aufstellung von Sitzgelegenheiten 0339/24/13, Drs. VII/0528 0002 1. Zwischenbericht Kooperation im Naturschutz 0419/28/14, Drs. VII/0693 0003 1. Zwischenbericht Benennung des Schöneweider Uferwegs nach Jan Czochralski 0770/44/16, Drs. VII/1206 0004 1. Zwischenbericht Arbeitsfähigkeit der Bezirksverordneten in der BVV sicherstellen 0807/45/16, Drs. VII/1181 0005 1. Zwischenbericht Erhalt des Theaters Adlershof 0826/46/16, Drs. VII/1280 0006 1. Zwischenbericht Kostenloses Musikschulangebot für Kitas 0853/47/16, Drs. VII/1293 0007 1. Zwischenbericht Einrichtung eines Fußgängerüberweges in der Porzer Str. / Ecke

Coloniaallee 0871/48/16, Drs. VII/1350

B) ZUR BESCHLUSSFASSUNG

2. Schlussberichte 0008 Schlussbericht Winterdienst im Bohnsdorfer Tunnel (2) 0620/33/04, Drs. V/1104 0009 Schlussbericht Strandbad "Müggelsee" 0784/37/10, Drs. VI/0957 0010 Schlussbericht Treptow-Köpenick im Web 2.0 1112/52/11, Drs. VI/1840 0011 Schlussbericht Wuhlewanderweg 1150/53/11, Drs. VI/1823 0012 Schlussbericht Direktübertragung der Bezirksverordnetenversammlung im Internet 0048/06/12, Drs. VI/1694 0013 Schlussbericht Begleitantrag zum Bezirkshaushaltsplan 2014/2015 - Weiterbildung und

Kultur 0307/22/13, Drs. VII/0556

- 2 - 0014 Schlussbericht Einsatz von E-Mailverschlüsselung im Amt 0359/25/14, Drs. VII/0595 0015 Schlussbericht Feuerwehrzufahrt Volkshochschule Baumschulenweg 0586/36/15, Drs. VII/0915 0016 Schlussbericht Attraktivität Uferpromenade Luisenhain steigern, Müllproblem

verhindern 0653/38/15, Drs. VII/1014

0017 Schlussbericht Verbesserung der Raumakustik im BVV-Saal des Rathauses Treptow

0657/38/15, Drs. VII/1075 0018 Schlussbericht Vorbereitung der Ablösung von Windows 7 0660/38/15, Drs. VII/0872 0019 Schlussbericht "Zug der Liebe" aus dem Treptower Park heraus halten 0670/38/15, Drs. VII/1007 0020 Schlussbericht Musikschule: Kooperationen stärken - Kosten- und Leistungsrechnung

verbessern 0672/38/15, Drs. VII/1052 0021 Schlussbericht Straßenbenennung Alois Kloecker 0692/39/15, Drs. VII/0932 0022 Schlussbericht Rettet die Kultur - Für den Erhalt des Stadttheater Cöpenick 0718/41/15, Drs. VII/1096 0023 Schlussbericht WLAN für die Notunterkünfte 0740/42/15, Drs. VII/1195 0024 Schlussbericht Anerkennung für Ehrenamtliche 0754/43/16, Drs. VII/1191 0025 Schlussbericht Gedenken an freie Kommunalwahlen 1946 0755/43/16, Drs. VII/1203 0026 Schlussbericht Sondermittel für den Ortsverein Schmöckwitz e. V. (SM 16-29) 0796/45/16, Drs. VII/1309 0027 Schlussbericht Geflüchtete Menschen aus der Notunterkunft in der Glienicker Straße in

ihrem sozialen Umfeld belassen 0829/46/16, Drs. VII/1334 0028 Schlussbericht Asylbewerber/innen und Flüchtlinge dezentral verteilt über die Ortsteile

unterbringen und damit einhergehend Sporthallen im Bezirk freiziehen 0862/47/16, Drs. VII/1311 0029 Schlussbericht Sondermittel für den Behindertenverein Köpenick e. V. (SM 16-43) 0867/48/16, Drs. VII/1388 0030 Schlussbericht Umbenennung der Haltestelle „Jugendzentrum“ 0869/48/16, Drs. VII/1005 0031 Schlussbericht Netz in der Grünstraße“ 0902/49/16, Drs. VII/1367

- 3 - C) ZUR INFORMATION

3. Beantwortung Kleiner Anfragen

0032 Kleine Anfrage Nr. VIII/0001 des Herrn BzV Ernst Welters vom 28.10.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 08.11.2016 Marienhain 0033 Kleine Anfrage Nr. VIII/0002 der Frau BzV Ellen Haußdörfer vom 28.10.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 11.11.2016 Gerüchte über den Abriss der alten Anne-Frank-Turnhalle

0034 Kleine Anfrage Nr. VIII/0003 der Frau BzV Ellen Haußdörfer vom 28.10.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 08.11.2016 Futsal in Treptow-Köpenick

0035 Kleine Anfrage Nr. VIII/0004 der Frau BzV Ellen Haußdörfer vom 28.10.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 11.11.2016 Umgestaltung des Germanenplatzes in Altglienicke 0036 Kleine Anfrage Nr. VIII/0007 des Herrn BzV Philipp Wohlfeil vom 04.11.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 08.11.2016 Verordnung zum Schutz der Landschaft des Müggelsees und des Fredersdorfer

Mühlenfließes und über das Naturschutzgebiet Müggelsee / Fredersdorfer Mühlenfließ im Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin

0037 Kleine Anfrage Nr. VIII/0008 des Herrn BzV Jacob Zellmer vom 03.11.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 21.11.2016 Baumfällungen Bahndamm Erich-Lodemann-Straße zwischen Einfahrt Dammweg und

Eichbuschallee 0038 Kleine Anfrage Nr. VIII/0009 des Herrn BzV Joachim Schmidt vom 10.11.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 22.11.2016 Grünauer Straße 22 und 26 (Altglienicke)

0039 Kleine Anfrage Nr. VIII/0013 des Herrn BzV Paul Bahlmann vom 15.11.2016 Beantwortung des Bezirksamtes am 17.11.2016 Nutzung der ehemaligen Sparkasse (Wilhelminenhofstr. 82a) 0040 4. Neuzuordnung offener Ausschussüberweisungen aus der VII. Wahlperiode 0041 5. Offene BVV-Beschlüsse bis VII. WP: bisherige Zuständigkeit / Zuständigkeit in

der VIII. WP 6. Beschlüsse der BVV Treptow-Köpenick vom 27.10.2016 und 16.11.2016 0042 Beschluss Nr. 0001/01/16 entsprechend Drs. VIII/0001 Beschlussfassung zur Geschäftsordnung 0043 Beschluss Nr. 0002/01/16 entsprechend Drs. VIII/0002 Wahl der Vorsteherin / des Vorstehers 0044 Beschluss Nr. 0003/01/16 entsprechend Drs. VIII/0003 Wahl der stellv. Vorsteherin / des stellv. Vorstehers 0045 Beschluss Nr. 0004/01/16 entsprechend Drs. VIII/0004 Wahl einer Schriftführerin / eines Schriftführers

- 4 - 0046 Beschluss Nr. 0005/01/16 entsprechend Drs. VIII/0005 Wahl einer stellv. Schriftführerin / eines stellv. Schriftführers 0047 Beschluss Nr. 0006/01/16 entsprechend Drs. VIII/0006 Wahl einer weiteren stellv. Schriftführerin / eines weiteren stellv. Schriftführers 0048 Beschluss Nr. 0007/01/16 entsprechend Drs. VIII/0015 Wahl einer weiteren stellv. Schriftführerin / eines weiteren stellv. Schriftführers 0049 Beschluss Nr. 0008/01/16 entsprechend Drs. VIII/0007 Bildung des Ältestenrates 0050 Beschluss Nr. 0009/01/16 entsprechend Drs. VIII/0008 Wahl der Bezirksbürgermeisterin / des Bezirksbürgermeisters 0051 Beschluss Nr. 0010/01/16 entsprechend Drs. VIII/0009 Wahl eines Bezirksamtsmitgliedes, zugleich stellv. Bezirksbürgermeisterin /

Bezirksbürgermeister 0052 Beschluss Nr. 0011/01/16 entsprechend Drs. VIII/0010 Wahl eines weiteren Mitgliedes des Bezirksamtes 0053 Beschluss Nr. 0012/01/16 entsprechend Drs. VIII/0011 Wahl eines weiteren Mitgliedes des Bezirksamtes 0054 Beschluss Nr. 0013/01/16 entsprechend Drs. VIII/0012 Wahl eines weiteren Mitgliedes des Bezirksamtes 0055 Beschluss Nr. 0014/01/16 entsprechend Drs. VIII/0013 Sitzungstermine der BVV im Jahr 2016 0056 Beschluss Nr. 0015/01/16 entsprechend Drs. VIII/0014 Änderung der Zusammensetzung des Jugendhilfeausschusses 0057 Beschluss Nr. 0016/02/16 entsprechend Drs. VIII/0016 Sitzungstermine der BVV im Jahr 2017 0058 Beschluss Nr. 0017/02/16 entsprechend Drs. VIII/0022 Ausschussbildung 0059 Beschluss Nr. 0018/02/16 entsprechend Drs. VIII/0024 Elektronische Zustellung der Unterlagen der BVV 0060 Beschluss Nr. 0019/02/16 entsprechend Drs. VIII/0026 Beirat für Umwelt und Natur unverzüglich einsetzen 0061 7. Verschiedenes - Neue Eingaben und Beschwerden - Änderungen in den Mitteilungen des Vorstehers Nr. VII-58 Peter G r o o s Bezirksverordnetenvorsteher

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abteilung für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung

Vorsteher der BVV Herrn Groos

.1.:. Zwischenbericht

I 0

'!.· • 0001 . ..

22.11.2016

• veroidndenver~drtlml cfi .!J:ow-Kopenick Vütl Berlin

-( ~~~2 "'. Nov. 2016 Emgang I

Büro der ßVV /

-?. h ~rJ -l-(atJ()I17JIZ

Beschluss- Nr. 0339/24/13 (Drs. Nr.: Vll/0528) der 24. Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick am 12.12.2013

;?J, ll_i(, ~

Konzeption zur Aufstellung von Sitzgelegenheiten

ln der o.g. Sitzung wurde folgender Beschluss gefasst:

Das Bezirksamt wird ersucht, bis Ende 2014 Leitlinien für Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum zu erstellen. Diese Leitlinien sollen insbesondere mit Seniorenvertretungen, Vertretungen von mobilitätsbehinderten Menschen und Vertretern aus den Kiezen im Bezirk abgestimmt werden. Weiterhin ist ein öffentlicher Kriterienkatalog für die Genehmigungen zu erarbeiten, so dass klare und nachvollziehbare Rahmenbedingungen für die Genehmigung vorhanden sind. Die Leitlinien haben auch Bedingungen für die private Pflege und Wartung der Sitzgelegenheiten zu definieren. Die BVV ist in den Diskussionsprozess zur Erstellung der Leitl inien (bsp. durch fortlaufende Berichterstattung im Fachausschuss UmNatGr) einzubeziehen. Nach Erstellung sind die Leitlinien der BW vorzulegen

Zu dem o.g. Beschluss ergeht folgender 1. Zwischenbericht

Aus personellen Gründen konnte die Konzeption noch nicht erarbeitet werden. Im Winterhalbjahr 2016/17 erfolgt zunächst die Erfassung aller vorhandenen Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum (Grünanlagen, Straßenland). Die Erarbeitung der Konzeption soll in 2017 abgeschlossen werden.

~ . J (t___

Gernot Klemm stellv. Bezirksbürgermeister

Rainer Hölmer Bezirksstadtrat

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440- 1/2015-2 vom 8. Februar 2016

Erfassung Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzung von Drucksachen der BVV

Zur Erstellung dieses/er: Zwischenbericht

Drs. Nr. Vll/0528

Arbeits-Anzahl stunden

Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst

bzw vergleichbare/r I gehobenen Dienst Beschäftigte/r höherer Dienst

notwendigeSachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Gutachten, .... )

aufgewendet und damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von:

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von:

0 0,00 0,00

1 0,17

13,73

Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 40,94 €

haben

Betrag in €

0,00€ 0,00 €

13,23 €

Bezirksamt Treptow- Köpenick von Berlin Bezirksstadtrat für Gesundheit und Umwelt


1. Zwischenbericht

0002

23.11.2016

1 ·~~._,rksverordnetenversammiu ,_ • I freptow-l<öpenick von Berlin

lql<tj,'ltJ3· Nov. 2016 Emgang J /

Büro der BVV ~ L

--?-· .-11-. atJ rr~Lfl?l!Lil Beschluss- Nr. 0419/28/14 (Drs. Nr.: VJJ/0693) der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow- Köpenick am 22.5.2014 Betr.: Kooperation im Naturschutz

JJ.-r.Ub t';( ln der o.g. Sitzung wurde folgender Beschluss gefasst:

Das Bezirksamt wird ersucht, die Kooperation zwischen der Unteren Naturschutzbehörde und Vertretern von Naturschutzverbänden und -initiativen zu stärken, indem künftig zum Jahresbeginn auf einer internen Veranstaltung über wesentliche arten- und naturschutzrechtliche Projekte für das kommende Jahr informiert wird.

Zu o.g. Beschluss ergeht folgender 1. Zwischenbericht

Zur Realisierung des Beschlusses hat das Umwelt- und Naturschutzamt die Vorbereitungen zur Bildung eines Naturschutzbeirates abgeschlossen.

Der Beirat soll insbesondere

a) die Behörden in Angelegenheiten des Naturschutzes und der Landschaftspflege beraten sowie Vorschläge und Anregungen unterbreiten,

b) das Verständnis für Naturschutz und Landschaftspflege in der Öffentlichkeit fördern.

Der Beirat soll aus Vertretern der anerkannten Naturschutzverbänden, der Fachbehörden, wissenschaftliche Einrichtungen und Initiativen bestehen. Die zu beschließende Geschäftsordnung wurde durch den Fachbereich Naturschutz erarbeitet, die Einladungen zur konstituierenden Sitzungen werden zur Zeit verschickt.

Das Bezirksamt wird beim Vorliegen eines neuen Sachstandes erneut berichten.

Gernot Klemm Stellvertretender Bezirksbürgermeister

Bernd Geschanowski Bezirksstadtrat

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440-1/2015-2 vom 8. Februar 2016


Zur Erstellung dieses/er: Drs. Nr. Zwischenberichtes Vll/0693 .........

Anzahl Arbeits-stunden

Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst 0 bzw vergleichbare/r gehobenen Dienst 0

Beschäftigte/r höherer Dienst 1 0,5

·-------"1 notwendige Sachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material,

Beauftragung Gutachten, .... )

aufgewendet und damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von: 38,90 €

·-------~

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von: ; _ 3~·~~ ~ _J


haben

Betrag in€

38,90 €

2

0003 Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abtei lung Bauen, Stadtentwicklung

v/' 21 .11.2016 - V'

I 11 k"Sverordnetenversarn~

T reptow-Köpenick von Berlin IJ und öffentliche Ordnung Vorsteher der BVV

u,y~PI} .,;~~~:,8 Herrn Groos

1. Zwischenbericht 7 )::1 an~ tJ/UI(_

Beschluss-Nr.0770/44/16 (Drs.Nr.: Vll/1206) der Sitzung der Bezirksverordnetenv21.' [)I_ Ü 1f, sammlung Treptow-Köpenick am 03.03.2016

Betr. Benennung des Schöneweider Uferweges nach Jan Czochralski


Das Bezirksamt wird ersucht, den Teil des Schöneweider Uferweges nach Jan Czochra lski zu benennen, der im Bereich der Hochschule für Technik und Wirtschaft verläuft. Alternativ könnte auch ein Straßenbereich auf dem Gelände der Hochschule für Technik und Wirtschaft nach dem ehemaligen Mitarbeiter der AEG benannt werden.

Zu dem o.g. Beschluss ergeht folgender 1. Zwischenbericht

Durch das Bezirksamt sind die Möglichkeiten der Benennung geprüft worden.

Der Teil der Uferpromenade der sich im Bereich hinter der HTW befindet, ist Teil des Schöneweider Ufergrünzuges an der Spree. Bei dem Ufergrünzug handelt es sich um eine öffentliche Grün- und Erholungsanlage nach dem Grünanlagengesetz (GrünaniG). Entsprechend BA- Beschluss Nr. 333/2009 vom 28.04.2009 werden im Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin gewidmete Grün- und Erholungsanlagen nicht benannt.

Die Benennung des alternativ vorgeschlagenen Straßenbereichs erfolgt auf der Grundlage des Berliner Straßengesetzes (BeriStrG), sofern die Voraussetzungen nach § 5 BeriStrG vorliegen.

Privatstraßen - und hier handelt es sich um eine private Zufahrtsstraße auf dem Gelände der Hochschule für Technik und Wirtschaft - sollen gemäß § 5 Abs. 1 BeriStrG auf Antrag und auf Kosten des Grundstückseigentümers benannt werden, wenn dies zur Sicherstellung ausreichender Orientierungsmöglichkeiten notwendig ist.

Die gesetzlichen und verwaltungsrechtlichen Bedingungen wurden gegenüber Vertretern der Hochschulverwaltung erörtert.

Die Hochschule wi rd im Zuge einer der nächsten Leitungssitzungen - frühestens im Dezember- zur Benennung einen Beschluss fassen. Durch die Hochschule für Technik und Wirtschaft wird mit dem Grundstückseigentümer - Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft- die Notwendigkeit der Beantragung geklärt.

Zur Person des Namensgebers Jan Czochralski kann in Anlehnung an die Begründung zum Antrag der Fraktion B'90Grün vom 18.01 .2016 nach den Ausführungsvorschriften zu § 5 BeriStrG festgestellt werden, dass die biografischen Angaben wenig An lass für Bedenken geben.


1



Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B- H 9440- 1/2015-2 vom 8. Februar 2016


Zur Erstellung dieser: haben Drs.Nr. I ~· -z_w--is-ch_e_n_b_e-ric-h-te-s----------~~-V-1 1/_1_2_0_6------------~

Anzahl Arbeits- Betrag stunden in €

Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst 1 8,00 352,64 € bzw vergleichbare/r

Beschäftigte/r gehobenen Dienst 1 0,50 27,98 €

höherer Dienst 1 0,50 38,90 €

notwendigeSachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Gutachten, .. .. )


419,52 €

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BW in Höhe von: f"27,21€j L ____ .J


2

000 4

BA Treptow-Köpenick Bezirksbürgermeister

Bezirksverordnetenversammlung Vorsteher Herrn Groos

11.11.2016

-~~ ksvetordn tenver::.drllnl ,9

1 r.,ptow-Kopernck von Ber lrn

1~" 1 ' ~'nv ?015 I fr(ft) ~ . "" .

_" a ng

/

~ Rur" ·-''V /

p.ll. ar; -tratiJoJ;ef7 ll/ )J. ü .A( lf;

1. Zwischenbericht

Beschluss Nr. 0807/45/16 (Drs.Nr.: .VII/1181) der BVV vom 28.04.2016 Betr.: Arbeitsfähigkeit der Bezirksverordneten in der BW sicherstellen

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin beschließt:

Das Bezirksamt wird ersucht, den Bezirksverordneten in der BVV die entgeltfreie Arbeit mit dem Internet während der Sitzungen der Bezirksverordnetenversammlung zu ermöglichen

Zu diesem Beschluss ergeht folgender 1. Zwischenbericht

Die Realisierung der Bereitstellung von Internet via WLAN ist für das Jahr 2017 vorgesehen. Voraussetzung dafür war, dass die im Saal vorhandene Konferenzanlage auf den kabelgebundenen Betrieb umgestellt ist und eine breitbandige Internetverbindung zur Verfügung steht. Beide Voraussetzungen sind erfüllt, so dass in 2017 die Beschaffung der notwendigen Routertechnik für die gleichzeitige Versorgung aller Bezirksverordneten durchgeführt werden kann.

Das Bezirksamt wird weiter berichten.

"Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II A H vom 08. Februar 2016:

Zur Erstellung dieses Schlussberichts hat ein Beamter des Gehobenen Dienstes 0,5 Arbeitsstunden (entspricht 27,98 €) aufgewendet- damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von 27,98 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BW in Höhe von 27,21 €.

Damit ergeben sich Gesamtkosten in Höhe von 55,19 €."

Oliver Igel

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abt. Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport Bezirksstadtrat

Vorsteher der BW Herrn Groos

0005

21- .10.2016

/ ,:.svero,dltetenv • ·

1 reptow Kopenick .;J,l t ... 1'11

~ 1"!/ß 1. ~,~,:,:016 L Büro der BVV

1. Zwischenbericht lr f · ft . M '1/Z{k'/? .Of7f?/'>

&f. 40.,{( /)/

Beschluss-Nr. 0826/46/16 (Drs.Nr.: Vll/1280) der BW Treptow-Köpenick am L/J 26.05.2016 ; Betr.: Erhalt des Theaters Adlershof


Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich bei der zuständigen Senatsverwaltung dafür einzusetzen, dass im unter Denkmalschutz stehenden Gebäude in der Moriz-SeelerStraße 1, gestaltet vom Architekten Franz Ehrlich, die bisherige Nutzung durch das Theater Adlershof weiterhin gesichert wird.

Zu diesem Beschluss ergeht folgender Zwischenbericht

Das Theater Adlershof übt derzeit seine Tätigkeit im Foyer des ehemaligen Fernsehstudios 5, Moriz-Seeler-Str. 1, aus. Das Fernsehstudio S5 Adlershof ist als Baudenkmal in der Berliner Denkmalliste, Objekt-Nr. 09045245, eingetragen. Nach Gründung der DDR 1949 wurde 1951-1955 ein neues Fernsehzentrum auf einem unbebauten Gelände in der Nähe des damaligen Flugplatzes Berlin-Johannisthal nach Plänen von Wolfgang Wunsch errichtet.

Nach der Beendigung des Sendebetriebes sowie der Stil llegung des Studiokomplexes folgte 1994 der Rückbau des Technikgebäudes S5a. Die Sanierung des westlichen Bauteils (Bauteil Foyer) und der Außenfassaden 1996-1998 wurde nach denkmalpflegerischen Vorgaben realisiert. Die westliche Büroscheibe am Saalbau (ehemalige Redaktionsräume) wurde 2003 abgerissen, in den Akten begründet mit Einsturzgefahr der Decken. Das Gebäude wird im Auftrag der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt von der Adlershof Projekt Gesellschaft (APG) verwaltet und vermarktet.

Im Jahr 2008 etablierte die Tanzpädagogin und Choreografin Kathrin Schülein im Studiogebäude S5 das Tanz- und Pilatesstudio "art change" und mietete zu diesem Zweck den Saal im 2.0G und das Erdgeschoss des Bauteils Foyer vom Land Berlin. Es bestehen hierzu unbefristete Mietverträge mit Media City GmbH.

Im Jahr 2015 folgte die Etablierung des "Theater Adlershof" am Standort. Für diese Nutzung liegt keine Baugenehmigung vor. Seit März 2015 ist deshalb die Abteilung Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt im Gespräch mit Frau Schülein. Ihr wurde seitens der Bauaufsicht angeboten, dass sie auf der Grundlage der aktuellen Nutzung

(Erdgeschoss - Veranstaltungen, 2. Obergeschoss - Pilates-!Tanzkurse) eine Nutzungsbeschreibung und ein geprüftes Brandschutzkonzept bei der Bauaufsicht einreicht.

Es besteht die Möglichkeit, dass nach Prüfung der Unterlagen eine Fortführung der angezeigten Nutzung zunächst bis zum 31.12.2016 im Rahmen eines Verwaltungsaktes ermöglicht wird. Für die Einreichung des geprüften Brandschutzkonzeptes wurde seinerzeit Mitte April 2016 vereinbart. Die Unterlagen liegen bis dato noch nicht vor. Strittig ist wohl der Umfang der geforderten Unterlagen. Da der vom Theater genutzte Bereich baulich und organisatorisch mit dem übrigen Gebäude verbunden ist, kann das Brandschutzkonzept jedoch nicht auf den vom Theater genutzten Bereich beschränkt werden.

Die aktive Duldung der Nutzung der Bauaufsicht ist Voraussetzung für die Adlershof Projekt Gesellschaft, welche die Verwaltung der Liegenschaft zum 01.01.2016 von der Media City GmbH übernommen hat, zur Fortsetzung von Mietvertragsverhandlungen. Nach Angaben der Adlershof Projekt Gesellschaft wurde die Zusammenfassung der Anmietung in einem Mietvertrag erstmals im Januar 2016 besprochen. Zuletzt wurde Frau Schülein ein Mietangebot im April 2016 übermittelt, das dem Theater Planungssicherheit bis Ende 2017 einräumen würde.

Dieses beinhaltete die Anmietung von 343 m2, Kaltmiete 903,00 € (2,63 €/m2

),

Betriebskosten 1.029,00 € Pauschale (3,00 €/m2); Insgesamt 1.932,00 €, für

Eigenleistungen (Haus- und Umfeldreinigung, kleinere lnstandhaltungen) werden 400 € gegengerechnet, so dass eine Zahlung von 1.532,00 € fällig wird; Mietzeitraum entsprechend Laufzeit der baurechtliehen Genehmigungen (lnaussichtstellung Bezirk 31.12.2016). Dieses Angebot wurde mit Mai! der Anwältin vom 25.06.2016 abgelehnt; Eigenleistungen werden seit Mitte April 2016 erbracht.

Unabhängig von den Mietvertragsverhandlungen zwischen Adlershof Projekt GmbH und Frau Schülein, ist das Land Berlin bestrebt, die Immobilie zu veräußern und entsprechend des Profils des Gewerbegebiets Medienstandort Adlershof in Nutzung zu bringen. Gegenwärtig finden erste Abstimmungen mit Kaufinteressenten insbesondere zu Fragen denkmalrechtlicher und planungsrechtlicher Art statt. Alle Beteiligten gehen von einer Fortsetzung der Theaternutzung aus, sofern die rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen abgestimmt werden können. Ein potenzieller Investor hat für den Standort erste Planungen für den Um-/Ausbau als Kulturbetrieb vorgelegt. Die bisher dazu bekannten Planungen, u. a. ein multifunktionell nutzbarer Saalrohbau, würden dem derzeitigen Theaterbetrieb am Standort entgegenkommen, wobei das Konzept derzeit noch unbestätigt ist.

Am 08.08.2016 fand ein weiteres Gespräch im Theater Adlershof statt mit folgendem Teilnehmerkreis: Ellen Haußdörfer (MdA), Dr. Ursula Walker (Verordnete der BW Treptow-Köpenick) Rainer Hölmer (Bezirksstadtrat), Vertreter*innen der APG, Vertreterinnen SenStadtUm, Kathrin Schülein (Künstlerische Leiterin Theater Adlershof), Dr. Bergner-Pincus (Anwältin Theater Adlershof), Annette lndetzki (Amtsleiterin Weiterbildung und Kultur).

Das Bezirksamt machte hier deutlich, dass eine längere Duldung der Theaternutzung durch die Bauaufsicht nicht mehr möglich ist und die Einreichung eines geprüften Brandschutzkonzeptes erfolgen muss. Die parallel laufenden Verhandlungen zu einem neuen Mietvertrag, der eine Verschlechterung der Konditionen für das Theater Adlershof mit sich brächte, bedeuten jedoch für die Theaterleiterin eine fehlende Planungssicherheit, so dass die erheblichen Kosten für das Brandschutzkonzept nicht aufgebracht werden können, zumal sich die Eigentümerin nicht an diesen Kosten beteiligen wird. Deshalb schlug das Bezirksamt die Möglichkeit einer Reduzierung der

genutzten Flächen vor (keine Saalnutzung mehr), um auf diesem Wege Kosten und Aufwand für ein Brandschutzkonzept zu reduzieren.

Gleichzeitig stellte das Bezirksamt die Möglichkeit einer gelegentlichen Nutzung des Saales auf Basis von Einzelanträgen und unter Einsatz von Brandwachen in Aussicht. Das Vorhaben, die genutzten Flächen, wie beschrieben, zu reduzieren, teilte die Theaterleiterin dem Bezirksamt am 11 .08.16 schriftlich mit.

Das Bezirksamt unterstützt die künstlerische Arbeit des Theaters aktuell durch Projektfördermittel in Höhe von 5.000 € (Zuwendungsbescheid vom 02.09.2016). Das geförderte Projekt "Auf die Spitze getrieben - Wir machen Ihnen Ballett" (1. Kammerballettabend) hat am 12.11 .2016 Premiere.

Seit Beginn der laufenden Spielzeit (August 2016) ist die Nachfrage nach den Angeboten des Theaters Adlershof stark gestiegen.

Das Bezirksamt berichtet bei neuem Sachstand weiter.

Bezirksbürgermeister Michael Vogel Bezirksstadtrat

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440- 1/2015-2 vom 8. Februar 2016 für die Bearbeitung dieses Beschlusses:

Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie eine weitere Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie ggf weitere

Dazu kommen Kosten bei WK AL und WK ZD in Höhe von

damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von

Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm, Büro BW in Höhe von

Damit ergeben sich Gesamtkosten in Höhe von

Anzahl der aufgewendeten Arbeitsstunden 3,0

7,5

1,0

1,0

3,0

2,0

entspricht in€

233,40

583,50

77,80

77,80

233,40

111,92

34,14€

1.351,96

27,21 €

1.379,17



0006

~.10.2016

f'. f f. a rJ

• \ ~ro .. , 1

frPp. w-Köpen:ck von ßcrlm

9 r?r,.-,~ 3 1. Dkt 2ma E1ngang

1. Zwischenbericht t"-L ____ su_·ro_d_r_r B_v_v ___ tY

Beschluss-Nr. 0853/47/16(Drs.-Nr. Vll/1293) der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick vom 23.06.2016

Betr.: Kostenloses Musikschulangebot für Kitas

ln der o. g. Sitzung wurde folgender Beschluss gefasst:

Das Bezirksamt wird ersucht, Kindern in Kitas und allgemeinbildenden Schulen eine kostenlose Frühförderung durch die bezirkliehe Musikschule anzubieten. Dafür soll an einer Schule und /oder Kita ein Pilotprojekt durchgeführt werden, das unter besonderer Berücksichtigung der Nachhaltigkeil auszuwerten ist.

Zu diesem Beschluss ergeht folgender Zwischenbericht

Das Bezirksamt hat die für die Durchführung des Pilotprojektes erforderlichen zusätzlichen Honorarmittel für das Schuljahr 2016/17 Bezirksamt durch Bezirksamtsbeschluss Nr. 498/16 vom 20.09.2016 bereitgestellt. Auf dieser Grundlage führt die Musikschule im Schuljahr 2016/17 in einer Grundschule und einer Kita kostenlose Kurse zur Frühförderung durch. Der Unterricht wird in den Räumen der jeweiligen Einrichtung stattfinden und ist in den Alltag bzw. in den Stundenplan integriert. Durch derartige Angebote kann die Musikschule zusätzliche Angebote machen und neue Schüler*innen gewinnen. Die damit verbundenen Mengensteigerungen tragen zur Optimierung der Stückkosten bei: es können im Jahr 2016 200 Unterrichtseinheiten und in 2017 400 Unterrichtseinheiten zusätzlich beim Produkt Musikunterricht erbracht werden.

Das Bezirksamt berichtet bei neuem Sachstand weiter.

~~7r Bezirksbürgermeister

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440-1/2015-2 vom 8. Februar 2016 für die Bearbeitung dieses Beschlusses:

Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie eine weitere Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r sowie eine weitere Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r ggf. weitere Dazu kommen Kosten bei WK AL und WK ZD in Höhe von




mittlerer Dienst: gehobener Dienst: höherer Dienst:

44,08€ 55,96€ 77,80€

Anzahl der aufgewendeten Arbeitsstunden 1,5

3,5

1,5

2,0

entspricht in€

116,70

272,30

83,94

111,92

34,14€

619,00

27,21 €

646,21

Bezirksamt Treptow- Köpenick von Berlin Abteilung für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung


1. Zwischenbericht

0007

17.11. 2016

- J .. verordnctenver:scJmm, ,

I 1 r ptow-Kopenick Vün Berlin

1

0) ~ 'ft} 8. Nov. 2016 ( Erng1ng

(!,_L _ Büroci rR'fV

Beschluss- Nr. 0871/48/16 (Drs. Nr.: Vll/1350) der Sitzung der 'j). ).j (l;·J -f-r(l 0@n~1 Bezirksverordnetenversammlung Treptow- Köpenick am 21.07.2016 1!./

11( . ,f..6

11j

Betr.: Einrichtung eines Fußgängerüberweges in der Porzer Str./ Ecke l(; Coloniaallee


Das Bezirksamt wird ersucht, in der Porzer Straße I Ecke Coloniaallee (direkt zum Brückenübergang zur Lehmusstraße) nächstmöglich eine Querungshilfe in Form eines Fußgängerüberweges mit at,Jsreichender Beleuchtung anzuordnen.

Zu o.g. Beschluss ergeht folgender 1. Zwischenbericht

Ein Antrag auf Einrichtung eines Fußgängerüberweges wurde bereits im Rahmen der AG "Förderung des Fußgängerverkehrs" der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Ende 2015 behandelt. Als Resultat liegt eine Verkehrszählung vor. ln Auswertung der Zählung ist festzustellen, dass die zur Einrichtung eines Fußgängerüberweges erforderlichen Verkehrsstärken von Fußgängerinnen und Fußgänger bzw. Fahrzeugen nicht vorliegen. Nach ebenso erfolgter Ortsbesichtigung wurde kein Handlungsbedarf festgestellt.

Durch die bezirkliehe Straßenverkehrsbehörde im Ordnungsamt wurde die Örtlichkeit in der AG "Förderung des Fußgängerverkehrs" jedoch erneut auf die Tagesordnung gesetzt, um zu prüfen, ob eine Querungshilfe baulich angelegt werden kann. Leider wurde der Termin zur Ortsbesichtigung im Sommer 2016 abgesagt. Ein neuer Ortstermin wurde durch die AG noch nicht benannt.




1



Zur Erstellung dieses/er: Zwischenberichtes

Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst bzw. vergleichbare/r gehobenen Dienst

Beschäftigte/r höherer Dienst

Drs. Nr. Vll/1350


0 0,00 2 2,00 1 0,25

notwendige Sachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Gutachten, .... )

' - - - - - - - J

aufgewendet und damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von: 131,37€

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von: : - 27,21-€ - ·: ·--------

Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 158,58, €

haben

Betrag in €

0,00€ 111,92€ 19,45 €

2

Bezirksamt Treptow-Köpenick Abt. Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung

Vorsteher der BW Herr Groos

Schlussbericht

·aoos _,M .11.2016

( V • ~~~ ksverordnetenversarnrnluw 1

rJJ;ptow-Kbpenick von Berlin I '7 ~%1 6. Ncv. 2016

E1ngang

V? k•·;·c~<Wfto4 ß.At)6.{/

Beschluss-Nr. 620/33/04 (Drs.Nr.: V/1104) der 33. (ordentlichen) Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick am 25.11.2004

&~«=: Betr.: Winter"im Bohnsdorfer Tunnel (2)


Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich für eine Grenzregulierung zwischen Waldstraße und Kleine Waldstraße einzusetzen, die das Ziel hat, den Tunnel unter der Autobahn dem Berliner Gebiet zuzuschlagen.

Zu o .g. Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

Das Ziel des Beschlusses ist eine Verbesserung der barrierefreien fußläufigen Erschließung der westlich der Autobahn A 117 gelegenen Siedlung. Der durch die Anwohner der Kleinen Waldstraße genutzte Waldweg mit Unterführung unter der Autobahn befindet sich als Teil größerer Flurstücke im Besitz des Landes Brandenburg. Der Weg unter dem Tunnel ist Eigentum der Gemeinde Waltersdorf.

Die Landesgrenze Berlin/Brandenburg wird in Grenzkarten dokumentiert. Die Grenzen des Landes Berlin wurden bestimmt durch das Gesetz über die Bildung einer neuen Stadtgemeinde Berlin aus dem Jahre 1920. Im Jahr 1996 ist die Landesgrenze überprüft worden (Artikel 1 des Einigungsvertrages) . Der Senat von Berlin und die Landesregierung Brandenburg haben der Dokurnent3tion zugestimmt. Weniger gravierende Änderungsvorschläge sind in der vermessungstechnischen Grenzkommission der Länder Berlin und Brandenburg zu erörtern. Zur Änderung der Landesgrenze besteht die Notwendigkeit der Anpassung des Staatsvertrags.

Ohne Vermessung zur Bildung neuer Flurstücke ist eine Übertragung nicht möglich. Das würde auch bedeuten, dass Berlin mit dem Weg außerdem noch ca. 5000 m2 Waldfläche übernehmen müsste. Brandenburg müsste dafür ein äquivalentes Tauschgrundstück erhalten.

Daraus er~1eben sich folgende Prüfergebnisse:

1. Für das eingeforderte Grundstück hat das Bezirksamt kein adäquates Tauschgrundstück. 2. Die Straßenbaulast kann für den Waldweg nicht durch das Bezirksamt übernommen

werden. 3. Der Vorschlag führt nicht zur Lösung des Erschließungsproblems.

Aufgrund der oben genannten Gründe wird die Grenzregelung nicht weiter verfolgt. Das Bezirksamt bittet um Bestätigung des Schlussberichtes.

~~7r vZ f?~~___ <--Bezirksbürgermeister

Rainer Hölmer Bezirksstadtrat für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung

Eria~§!~.f.l9.._Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzung von Drucksachen der BW

"Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens

der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440 - 1/2015-2 vom 8. Februar 2016:

Zur Erstellung <I iese~~/ er:

Schlussberichtes Drs. Nr. V/11 04


Beamtinnen/Beamte I mittleren Dienst I bzw ve:·gle:ichbare/r ' gehobenen Dienst i

Beschättigte/r ' höherer Dienst I


0 0,00 2 16,00

2 5,00

.----- - ,

I ·---- - --

aufgew~md<'! t und damit entstanden in der FachClhteilung Gesamtkosten in Höhe von: 11.284.36 € I Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BW in Höhe von:

Damit ergeben sich Gesamtkosten von:

haben

Betrag in€

0,00€ 895,36 € 389,00 €


Bezi rksverord netenversam ml u ng Vorsteher Herrn Groos

v rordn tenver., mmf, 'ow-Kon.mck von Der n

1''f'tfi'~ t OV, 2016 V

I ! IOCjlii!J · V Buro dt l 'VV

Schi ussbericht

Beschluss Nr. 784/37/10 (Drs.Nr.: Vl/0957) der BVV vom 28.01.2010

Betr.: Strandbad "Müggelsee"


07.11.2016

Das Bezirksamt wird ersucht, auf eine Übertragung des Strandbades "Müggelsee", Fürstenwalder Damm 838) mit dem Ziel:

-dieses langfristig als Sport- und Erholungsfläche bei freiem Eintritt für die Allgemeinheit zu sichern

- eine dem sozialverträglichen Charakter insgesamt nicht entgegenstehende gewerbliche Nutzung zu ermöglichen und

0009

-die denkmalgeschützte Bausubstan? zu erhalten und zu sanieren und hierbei die Kosten für den Bezirk durch Drittmittelakquise so gering wie möglich zu halten

in das Vermögen des Bezirkes hinzuwirken, einem Fachvermögen zuzuordnen und eine entsprechende Nutzungsvereinbarung mit einem Dritten herbeizuführen.

Zu diesem Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

Zu den bisher sieben verfassten Zwischenberichten ist nunmehr wie folgt abschließend zum Ersuchen der Bezirksverordnetenversammlung zu berichten:

1. Die Studie zur lnwertsetzung des Strandbadareals ist am 12. Februar 2016 öffentlich im Ratssaal Köpenick vorgestellt und diskutiert worden. Das Bezirksamt hält an einer Umsetzung im Sinne des BVV-Beschlusses zum langfristigen Erhalt als Sport- und Erholungsfläche bei freiem Eintritt fest. Es soll auch weiterhin gewerbliche Nutzungsmöglichkeiten im Sinne des BVV-Beschlusses geben.

2. Aus Drittmitteln des Bundes und des Landes konnte nunmehr die Ausschreibung für ein Sanierungskonzept der denkmalgeschützten Bausubstanz erfolgen. Mit der Sanierung soll 2017 begonnen .werden.

Das Bezirksamt bittet um Anerkennung als Schlussbericht

Oliver Igel


J ~ [l •zill svero.dnetenvl!t .... n niJ'

' .

04.11.2016


·q tz~-;,". ~::~":~~~ Berhn I / eu::"J'e~3vv vf 7

-p _cyc . ({b_._TraJh '&-.-cE.(L

r ?/~? Beschluss Nr. 1112/52/11 (Drs.-Nr. Vl/1840 i.g.F. ) der BW vom 26.06.2011 Betr.: Treptow-Köpenick im Web 2.0


Das Bezirksamt wird ersucht, Formen des Web 2.0 als Ergänzung für seine Öffentlichkeitsarbeit zu prüfen. Dabei sind die zusätzlich benötigten personellen, finanziellen und technischen Ressourcen aufzulisten - nach Maßgabe verschiedener Nutzungen des Bezirksamtes variierend -von reiner Bürgerinformation bis hin zur Nutzung als breite Beteiligungsplattform. Gleichzeitig sind Effekte hinsichtlich schnellerer und einfacherer Bürgerinformation bzw. -vernetzung als sinnvolle Ergänzung zum bisherigen Angebot zu untersuchen.


Das Bezirksamt nutzt im Rahmen seiner Öffentlichkeitsarbeit als Formen des Web 2.0 sowohl Facebook als auch Twitter.

Das Bezirksamt Treptow-Köpenick war zudem als Pilotbezirk bei der Entwicklung der zentralen Bürgerbeteiligungsplattform für Berlin (mein.berlin.de) beteiligt und hat dort die ersten Beteiligungsformate aus einem Bezirk eingepflegt (Bürgerhaushalt Treptow-Köpenick, Kiezkassen, Bebauungsplanverfahren). Das Portal steht inzwischen allen Berliner Verwaltungen für ihre Beteiligungsformate offen. Für Treptow-Köpenick soll das Beteiligungsformat im Internet ab 2017 auf sämtliche Kiezkassen ausgeweitet werden.

Darüber hinaus beteiligt sich das Bezirksamt Treptow-Köpenick an mobilen Applikationen, die den Zugang zur Berliner Verwaltung und ihren Dienstleistungen mit mobilen Endgeräten vereinfachen. "Ordnungsamt-Online" ermöglicht allen Bürgerinnen und Bürgern das Melden von Störungen im öffentlichen Raum. Die "Service-App" ist der komfortable und mobile Zugriff auf Informationen zu Dienstleistungen und Standorten aus allen Bereichen der Berliner Verwaltung.

Im Rahmen des Standort-Marketings wird die Berlin-Applikation Going Local Berlin von visitBerlin ebenfalls durch Angebote in Treptow-Köpenick ergänzt.


Oliver Igel



Schlussbericht

a_. •

no11 22.11.2016

I f.1rg /

Püro dt ßl/11 V J~~J :. ~·ov, 2016

" ·p H . an l!a/:'/r0!7t'l7y/ Beschluss- Nr. 1150/53/11 (Drs. Nr.: Vl/1823) der 53. Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow- Köpenick am 25.08.2011 .23 · -11 10 -

Wuhlewanderweg


Das Bezirksamt wird ersucht, den Wuhlewanderweg zwischen den Straßen Am Bahndamm und Birnbaumer Straße schnellstmöglich in einen problemlos begeh- und befahrbaren Zustand zu versetzen.

Zu o.g. Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

Die Schadstellen sind in den Jahren 2013 und 2016 repariert worden.

Das Bezirksamt bittet um Bestätigung des Schlussberichtes.



1


Erfassung Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzunq von Drucksachen der BW

Zur Erstellung dieses Schlussberichtes Drs. Nr.:VI/1823 haben

Anzahl Arbeits- Betrag stunden in€


Beschäfti~te/r gehobenen Dienst 1 1,00 55,96€




55,96 € I f"2f21j ._ ___ €_!

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BVV in Höhe von:

Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 83,17 € I

2


11.11.2016

r. k vc ro, f t te•wer , r . 111 r r IW- I(öp nick Vun Be 1111


f

l ()J"f)h I I 1V, 2015 / j t4 ng

~ IV

Schlussbericht

Beschluss Nr. 0048/06/12 (Drs.Nr.: Vl/1694) der BW vom 09.03.2012 Betr.: Direktübertragung der Bezirksverordnetenversammlung im Internet


Das Bezirksamt wird ersucht, BVV-Sitzungen zukünftig per Live-Stream im Internet zu übertragen.


Die Übertragung der BVV-Sitzungen mittels Live-Stream in das Internet wurde in 2016 per Einsatz von Mobilfunk erfolgreich getestet. ln 2017 werden die Sitzungen regelmäßig im Internet zu betrachten sein. Auf der Internetseite der BVV wird zeitnah vor der Sitzung der entsprechende Link zum Live-Stream. veröffentlicht.


"Kostenausweisunq auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung fü r Finanzen II A H vom 08. Februar 2016:

Zur Erstellung dieses Schlussberichts hat ein Beamter des Gehobenen Dienstes 0,5 Arbeitsstunden (entspricht 27,98 €) aufgewendet- damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von 27,98 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm , Büro Bzßm und Büro BW in Höhe von 27,21 €.


Oliver Igel

.0012

0013 Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abt. Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport Bezirksstadtrat

1/ .10.2016

r---------... zir ksverordnetenver ~ammiL , rreptow-Köpenick von Berlrn

V

Vorsteher der BW Herr Peter Groos

,1 rrfl? 3 1. okt. 2o1s 1

1 Emgang v' V Buroder BVV

Schlussbericht 7 . h . &m -ffa.lch'o11er, 61./o ~.b n / .

Beschluss-Nr. 0307/22/13 (Drs.-Nr. Vll/0556) der Bezirksverordnetenversammlung t7 Treptow-Köpenick vom 19.09.2013

Betr.: Begleitantrag zum Bezirkshaushaltsplan 2014/15- Weiterbildung und Kultur


Das Bezirksamt wird ersucht, in den Haushaltsjahren 2014 und 2015

der BW (A. f. WeiKu und HhPVGO) zu berichten, ob und wie die im Kapitel 3610 im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplans erhöhten Mehreinnahmen im Titel 11120 erbracht werden.

- der BW (A. f. WeiKu und HhPVGO) zu berichten, ob und wie die im Kapitel 3620 im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplans erhöhen Mehreinnahmen im Titel 11124 erbracht werden.

Budgetgewinne im Amt für Weiterbildung und Kultur in das Kapitel 3630, Titel 42701 weiterzugeben.

über die fortlaufende Akquise von Fördermitteln im Fachbereich Kultur (Kapitel 3630) der BW (A. f. WeiKu und HhPVGO) vierteljährlich zu berichten.

Zu dem o. g. Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

zu Anstrich 1: Kapitel3610- VHS 2014: Der Einnahmeansatz 3610/11120 wurde im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 20.000 € auf 587.000 € erhöht. Der Honorarmittelansatz 3610/42701 wurde im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 20.000 € auf 736.000 € erhöht. Das Einnahme-Ist 3610/11120 betrug 665.140,17 € . Damit wurde der erhöhte Einnahmeansatz erbracht und zusätzlich um Einnahmen iHv 78.140,17 € überschritten.

2015: Der Einnahmeansatz 3610/11120 wurde im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 40.000 € auf 607.000 € erhöht. Der Honorarmittelansatz 3610/42701 wurde im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 40.000 € auf 756.000 € erhöht. Das Einnahme-Ist 3610/11120 betrug 792.883,06 €. Damit wurde der erhöhte Einnahmeansatz erbracht und zusätzlich um Einnahmen iHv 185.883,06 € überschritten.

zu Anstrich 2: Kapitel 3620 - Musikschule 2014: Der Einnahmeansatz 3620/11124 wurde im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 52.000 € auf1.002.000 € erhöht. Der Honorarmittelansatz 3620/42701 wurde im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 52.000 € auf 1.245.000 € erhöht. Das Einnahme-Ist 3620/11124 betrug 926.257,66 €. Der erhöhte Einnahmeansatz konnte nicht erbracht werden, sondern wurde um 75.742,34 unterschritten.

2015: Der Einnahmeansatz 3620/11124 wurde, analog 2014, im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 52.000 € auf1.002.000 € erhöht. Der Honorarmittelansatz 3620/42701 wurde, analog 2014, im Vergleich zum Entwurf des Bezirkshaushaltsplanes um 52.000 € auf 1.245.000 € erhöht. Musikschule 2015: Das Einnahme-Ist 3610/11120 betrug 983.445,00 €. Der erhöhte Einnahmeansatz konnte nicht erbracht werden, sondern wurde um 18.555,00 € unterschritten.

zu Anstrich 3: Budgetgewinne im Amt für Weiterbildung und Kultur weitergeben an Kapitel 3630- Kultur Das Budgetergebnis (Jahresabschluss 2014 auf Basis der Produktvergleichsberichte 12/2014) des Amtes für Weiterbildung und Kultur belief sich per 31.12.2014 auf minus 917.887,70 €. Das Budgetergebnis (Jahresabschluss 2015 auf Basis der Produktvergleichsberichte 12/2015) des Amtes für Weiterbildung und Kultur belief sich per 31.12.2015 auf minus 563.512,57 €. Dementsprechend gab es im Amt keine weiter zu gebenden Budgetgewinne.

zu Anstrich 4: Akguise Fördermittel FB Kultur Folgende Fördermittel des Landes Bezirk konnten akquiriert und im Bezirk zur Unterstützung der bezirkliehen Kulturarbeit eingesetzt werden:

Bezirkskulturfonds (Zuschüsse für kulturelle Aktivitäten in den Bezirken) 2014: 24.459,25 € 2015: 28.009.37 €

Projektfonds kulturelle Bildung, Fördersäule 3 (zur Förderung kultureller Projekte mit der Beteiligung von Kindern und Jugendlichen in den Bezirken) 2014: 30.000 € 2015: 30.000 €

Autorenlesefonds (Lesungshonorare für professionelle Autor*innen mit Hauptwohnsitz in Berlin) 2014: 10.000€ 2015: 10.000 €

Ausstellungsfonds für kommunale Galerien der Berliner Bezirk (für die Förderung der Ausstellungen in den kommunalen Galerien mit professionellen Künstler*innen mit Hauptwohnsitz in Berlin) 2014: 20.000 € 2015: 18.950 €

Gesamt 2014: 84.459,25 € Gesamt 2015: 86.959,37 €


Anzahl der entspricht aufgewendeten in € Arbeitsstunden

Kosten laut 1. ZB vom 24.02.2015:

Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes 4,0 oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r

sowie eine weitere Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren 10,0 Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r


ggf. weitere


damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhevon




44,08€ 55,96 € 77,80€

1.532.26 €

311,20 €

569,60 €

447,68 €

34,14€

2.894,88 €

27,21 €

2.922,09€



Schlussbericht

11.11.2016

il, VCIOfd 1 rW r~ r• 111! I Ir ptow h.or~rdC: "' 11 b .111

,q1'ffr,}J· ~hv. 20!S 1110 I 0

Beschluss Nr. 0359/25/14 (Drs.Nr.: Vll/0595) der BW vom 30.01.2014 Betr.: Einsatz von E-Mailverschlüsselung im Amt


Dem Bezirksamt wird empfohlen, zusammen mit den zuständigen Stellen die Möglichkeit zu schaffen, dass Einwohnerinnen und Einwohner künftig verschlüsselte elektronische Nachrichten an das Bezirksamt senden und von dort empfangen können.


Im Rahmen des eGovG Bin aus Mai 2016 ist zukünftig der Einsatz von De-Mail als sichere, verschlüsselte Kommunikation vorgeschrieben. Der Einsatz dieser Lösung ist für das Jahr 2017 vorgesehen.

Darüber hinaus besteht an den Arbeitsplätzen im Bezirksamt Treptow-Köpenick seit Herbst 2016 die Möglichkeit, Inhalte einzelner elektronischer Nachrichten mit der Software Sophos SPX Encryption zu verschlüsseln.

Das Bezirksamt bittet um Anerkennung als Schlussbericht.


Zur Erstellung dieses Schlussberichts hat ein Beamter des Gehobenen Dienstes 0,5 Arbeitsstunden (entspricht 27,98 €) aufgewendet- damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von 27,98 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von 27,21 €.


Oliver Igel

001 4



0015 r;r.1 0.2016

... vero, .. • ten rr r 'ow-f<openick 'o/00

Ojfr~tst okt. 2o15 E1ngong

/ Büro der BVV V ?· vf . ao '3ffaf~oaeFJ

Schlussbericht "JA ~ / ..:y,/{0/6 77 Beschluss-Nr. 0586/36/15 (Drs.-Nr. Vll/0915) der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick vom 26.03.2015

Betr.: Feuerwehrzufahrt Volkshochschule Baumschulenweg


Das Bezirksamt wird ersucht, die Feuerwehrzufahrt zwischen der evangelischen Kirche und der Volkshochschule in der Baumschulenstraße durch geeignete Maßnahmen kenntlich zu machen.


Durch die Serviceeinheit Facilitymanagement wurde der Sachverhalt inzwischen abschließend geprüft. Im Ergebnis wurde festgestellt, dass auf dem Hof der Volkshochschule hinter dem Gebäude kein Löschwasser zur Verfügung steht. Daher sind an dieser Stelle weder eine Feuerwehrzufahrt noch Bewegungsflächen für die Feuerwehr erforderlich, so dass auch keine Kennzeichnung als Feuerwehrzufahrt notwendig ist. Das vorhandene Schild an der Baumschulenstraße wird dementsprechend entfernt werden. Jedoch muss eine uneingeschränkte Zufahrtsmöglichkeit für Rettungsfahrzeuge auf den Hof gegeben sein, was mit der derzeitigen Zufahrt gewährleistet ist. Die Kennzeichnung der Stellplätze für Rettungskräfte sowie eines Parkplatzes für den Lieferverkehr wird durch die Serviceeinheit Facilitymanagement realisiert.





Kosten laut 1. ZB vom 29.06.2016:

Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren 2,5 Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r



ggf. weitere



Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm, Büro BW in Höhevon



44,08€ 55,96€ 77,80 €

1.617,45€

194,50 €

155,60€

139,90€

34,14 €

2.141,59

27,31 €

2.168.90 €

Bezirksamt Treptow- Köpenick von Berlin Abteilung für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung V

24.11.2016

te ' Vorsteher der BVV Herrn Groos

-l<.or nick vun I

~til,'ktl- Nov. 2016 Schlussbericht

Beschluss- Nr.0653/38/15 (Drs. Nr.: Vll/1014) der 38. Sitzung deV Bezirksverordnetenversammlung Treptow- Köpenick am 11.06.2015

E 1r g ng " • rl r BVV

?. II.

Attraktivität Uferpromenade Luisenhain steigern, Müllproblem verhindern


Das Bezirksamt wird ersucht, durch · Veranlassen einer regelmäßigen Reinigung nach den Wochenenden und das Anbringen von Klappen an den vorhandenen Abfallbehältern in den Sommermonaten das Erscheinungsbild des Luisenhains zu verbessern.


Das zuständige Straßen- und Grünflächenamt hat das Verhalten der Besucherinnen des Luisenhains zur Müll - und Abfallentsorgung über einen längeren Zeitraum beobachtet. Im Ergebnis wurde festgestellt, dass die Kapazität der vorhandenen Müllbehälter ausreicht, um das Müllaufkommen auch an Wochenenden mit hoher Besucherinnenzahl aufzunehmen. Allerdings werden die Müllbehälter sehr unterschiedlich genutzt. Das hohe Müllaufkommen konzentriert sich auf die nähere Umgebung der Anlegestelle. Es wurde beobachtet, dass die Bürgerinnen selbst nur 20m entfernte Müllbehälter nicht nutzen, sondern ihren Müll zu näherstehenden überfüllten Müllbehältern tragen und auch außerhalb des Behälters ablegen. Hinzu kommt, dass die aufgestellten Müllbehälter, die dem Möblierungskonzept der Altstadt entsprechen mussten, dem Einfallsreichtum der Krähen, an Essensreste heranzukommen, nicht standhalten. Auf Grund dieser Wahrnehmungen ·hat das Straßen- und Grünflächenamt bereits in der vergangenen Saison im Bereich der Anlegesteile zwei, seit diesem Jahr insgesamt vier weitere Müllbehälter aufgestellt. Gleichzeitig wurden zwei Müllbehälter umgebaut, um sie krähensicherer zu machen. Beide Versuche zeigten nicht den erwarteten Erfolg. Die Müllkapazität im Umfeld der Anlegesteile reicht noch immer nicht in Spitzenzeiten und die Krähen finden den Eingang zum Müllbehälter immer noch so gut, dass sie diese leeren können. Seit 1. 7.2016 reinigt die BSR im Rahmen eines berlinweiten Pilotprojektes den Luisenhain. Auf Grund der personellen Möglich.keiten der BSR, den Luisenhain tägl ich zu reinigen, bestehen die vorherigen Probleme nicht mehr.




0016

t/ ln


Erfassung Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzung von Drucksachen der BW

Zur Erstellung dieses haben

Schlussberichtes Drs. Nr. Vll/1014



Beschäftigte/r gehobenen Dienst 0 0,00 0,00€




19,45 €

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BVV in Höhe von: ~7,21€i L----1

Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 46,66€

2

0017



Schlussbericht

Beschluss Nr. 0657/38/15 (Drs.Nr.: Vll/1 075) der BVV vom 11.06.2015

11.11 .2016

~'nv· 1015 ~ . ,_ .

Betr.: Verbesserung der Raumakustik im BVV-Saal des Rathauses Treptow


Das Bezirksamt wird ersucht, in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachämtern eine deutliche Verbesserung der Raumakustik im BVV-Saal des Rathauses Treptow herbeizuführen.


Durch den Tausch der kabellosen Tonübertragung zu Gunsten einer kabelgebunden Übertragungstechnik und die Optimierung des Abstrahlwinkels der Lautsprecherboxen konnten die ermittelten Störungen beseitigt und die Raumakustik während der BVV-Sitzungen deutlich verbessert werden, ohne dass es zu baulichen Veränderungen im denkmalgeschützten Saal kommen musste.



Zur Erstellung dieses Schlussberichts hat ein Beamter des Gehobenen Dienstes 0,5 Arbeitsstunden (entspricht 27,98 €) aufgewendet- damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von 27,98 €. Dazu kommen Kosten bei Bzßm, Büro BzBm und Büro BW in Höhe von 27,21 €.


Oliver Igel

/



11 .11.2016

' ~ve•ordn,~tenver!>r n mlu '' pklv.t f<öpelllck von Berhn

.(}}..i(j" "{ ~J '1. Nov. 2018

f~r•g ng ßü11. 1 r l.li!V

0018

~

I I !

/ (J. i-{. af) -frabh(;Mil

Schlussbericht

Beschluss Nr. 0660/38/15 (Drs.Nr.: Vll/0872) der BW vom 11.06.2015 Betr.: Vorbereitung zur Ablösung von Windows 7

4~. jf/;


Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass die Vorbereitungen zur Ablösung von Windows 7 rechtzeitig begonnen werden und dessen Ablösung durch ein neues Betriebssystem vor dem endgültigen Ende des Supports von Windows 7 durch Microsoft bis zum 1.4.01 .2020 abgeschlossen ist. Hierzu zählt auch die Umstellung aller Fachverfahren, damit diese künftig browserbasiert und plattformunabhängig laufen, sodass sich dßraus keine impliziten Anforderungen auf die Auswahl von Betriebssystemen, Hardware oder Office-Software mehr ergeben und damit kein faktischer Zwang zur Weiternutzung eines Microsoft-Betriebssystems besteht.


Das Bezirksamt Treptow-Köpenick hat perSchreiben vom 04.11.2015 den für IT zuständigen Staatssekretär Statzkowski aufgefordert, eine berlinweit abgestimmte rechtzeitige Fortschreibung der Betriebssystemumgebung aller Verwaltungs-PC vorzunehmen. Herr Statzkowski hat in seiner Antwort vom 10.12.2016 auf das kommende eGovG Bin hingewiesen. Im Rahmen dieses Gesetzes werde u.a. die landesweit einheitliche Ablösung von Betriebssystem berücksichtigt. Im Nachgang zu dem im Mai 2016 verabschiedeten Gesetz wurde im August 2016 die IKTArchitektur festgesetzt. ln dieser ist Windows 7 (64bit Enterprise) als Standardbetriebssystem für die Berliner Verwaltung festgelegt. Das Betriebssystem Windows 10 (64bit Enterprise) wird für den Einsatz empfohlen. Das Bezirksamt Treptow-Köpenick geht folglich davon aus, dass es in den kommenden Jahren zu einem Wechseln von Windows 7 auf Windows 10 kommen wird. Die dafür notwendigen Lizenzen liegen dem Bezirksamt vor.

Der Schriftverkehr zwischen dem Bezirksamt und Herrn Staatssekretär Statzkowski sind als Anlage beigefügt.



Zur Erstellung dieses Schlussberichts hat ein Beamter des Gehobenen Dienstes 1 Arbeitsstunden (entspricht 55,96 €) aufgewendet- damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von 55,96 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von 27,21 €.


Oliver Igel

Anlage

Der Bezirksbürgermeister von Berlin Treptow-Köpenick

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, PF 910240 12414 Berlin (Postanschrifi)

Senatsverwaltung für Inneres und Sport

Herr St' ·se:Ef~f'*F~t::lt~r-~~-~ Abt s· tl'li'r-1'\öpenrcl< von Berfin

. urgerdle~te, .Per>onal, ~nanzer., Immobilien und Wrtschalt • erv.cee nhe11 r aC••!I\' Mam;gement

Ges•·'J!ts;:::· ~

Eing · 2 4. Nov. 20!5 PE-Nr.: Ft~ll

-G$1 GST P. Con

OM DL JT zr:

Vorbereitung der Ablösung von Windows 7

Sehr geehrter Herr Staatssekretär Statzkowski,

·& ff~1 I TL

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Dienstgebäude: Rathaus Treptow Neue Krugallee 4, 12435 Berlin Bei Schriftwechsel bitte die Postanschrift verwenden!

Bearbeiter: Hr. Becke GeschZ.: FM 1T L Zimmer: 318 Telefon: + 49 (0) 30 90297 7100 Telefax: + 49 (0) 30 90297 4503 E-Mail : [email protected] Internet: 'MWI.treptow-koepenick:de Datum: 1(.11 .2015

die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick hat in der Sitzung vom 11.06.2015 unter Beschluss Nr. 660/38/15 Vorbereitung der Ablösung von Windows 7 beschlossen, dass das Bezirksamt sich bei der) zuständigen Stellen für den rechtzeitigen Beginn für die Vorbereitungen der. Ablösung von Windows 7 und darüber hinaus ebenso für Umstellung aller IT-Fachverfahren auf browserbasierte und plattformneutrale Technologien.

Das Bezirksamt Treptow-Köpenick hat durch den Beitritt in den Konzernvertrag des ITDZ mit der Firma Microsoft Vorsorge getroffen, so dass die für die Fortschreibung der Betriebssysteme notwendigen Lizenzen bereits heute zur Verfügung stehen. Wir sind jedoch bestrebt, weitere Migration nicht im Alleingang, sondern zeitgleich mit den übrigen Behörden des Lan-des Berlin durchzuführen. Dieses ist einerseits durch das Interesse an der Umsetzung einer einheitlichen IT-Strategie der Berliner Verwaltung begründet, andererseits dem Umstand geschuldet, dass die vielen · technischen und · organisatorischen Abhängigkeiten, gerade wegen der IT-Fachverfahren der Berliner Verwaltung, einen frühzeitigen Migrationsschritt auf Betriebssystemseite zumindest erschweren.

Bankverblndung: Berliner Sparkasse Kto.-Nr.: 161301 3228 BLZ too 500 00

Postbank Berlin Kto.-Nr.: 651616·109 BLZ: 100 10010

Berliner Bank Kto.-Nr.: 05129614 11 BLZ: 100 708 48

ln diesem Sinne bitte ich Sie, in Ihrer Rolle als IT-Staatssekretär, eine rechtzeitige Fortschreibung der Betriebssysteme der Endgeräte in der Berliner Verwaltung vorzunehmen. Darüber hinaus bitte ich Sie, die begonnene Konsolidierung der

· berlinweiten IT -Fachverfi3hren mit Nachdruck voranzutreiben, damit diese künftig keiner weiteren Betriebssystemmigration hinauszögernd oder verhindernd im Wege stehen ..

Mit freundlichem Gruß

0~~~ 7;J Bezirksbürgermeister

Senatsverwaltung für Inneres und Sport Der Staatssekretär A. g t~~ JA. .

Senatsverwaltung fOr Inneres und Sport, Klosterstr. 47 10179 Berlin

Bezirksamt Treptow-Köpenick ,-

Herrn Bezir .. · L.lgal.-:::--~ Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin

Abt. BurgerdiEns!~ Pe;s.:mal Fllla'\Zen. l:rrrnJL 1En uno Wtrtschalt SeJV,,ee ~~~·.il F ~cih!1.· '_'a~;g~ment ~

Gr-;:;,a!tss•e•·a

Einr,: 2 2. :2-:. 2.0~5

1 PE-Nr.: Fif.L -~~GST p Gon

1gb ,.1:2_ Ho;..h mt DL IT I ZE

z -:> ~e fh • Geschäftszeichen (bitte angeben)

!L ZSC 2- Fr- 0651 .

'1 11 Bearbeiter Herr Franke

f~l . Dienstgebäude Berlin-Mitte

f Äll - Klosterstraße 47, 10179 Berlin

~ I"K _ ~er-3201 • - ~ : Telef on (030) 90223 - 2669

Vermittlung (030) 90223 - 0 intern

E-Mail

Internet

J\.0.12 2015 ~ ;e . ..'~:. ,.

9223-2669

olaf.franke@ seninnsport.berlin.de E-Mit I'L.th1 rur OO~umente m.t ete ktronlscner Signal ur verwer.den.

www.berlin.de/sen/inneres

i f' / I

1 ••u I I

I - -- ~ -- ---- ·--- . - ·--_________ /

Vorbereitung der Ablösung von Windows 7

Sehr geehrter Herr Bezirksbürgermeister Igel,

ll .". .•• W'~ :~,... )~ e:..:r ~· .. ,...· .... --.~

für Ihr Schreiben zur Konsolidierung .von informationstechnischen Fachverfahren und zur Fortschreibung der Betriebssysteme für Endgeräte möchte ich mich recht herzlich bedanken. ·

Es freut mich sehr, dass meine anhaltenden Bemühungen um grundlegende Veränderungen in der IT-Steuerung im Land Berlin auch in den Bezirken auf eine zunehmende Unterstützung treffen . Derzeit bestimmt die "dezentrale Fach- und Ressourcenverantwortung" maßgeblich den Einsatz der Informationstechnik im Land Berlin und erschwert bzw. verhindert damit die notwendige Standardisierung in der Berliner Verwaltung. Aktuell folgt aus dieser Organisations- und Verantwortungsstruktur zwingend, dass es Aufgabe und Verantwortung der jeweiligen Senats- bzw. Bezirksverwaltung ist, in eigener Zuständigkeit auch die notwendigen Aktualisierungen von Hard- und Software durchzuführen. Das gilt sowohl für die genutzten Fachverfahren als auch für die Betriebssysteme. Die zurzeit bestehen verteilte Verantwortlichkeiten und die daraus resultierenden landesweit divergierenden Anforderungen, erschweren auch wirtschaftlichere Angebote des ITDZ Berlin.

Regulierende Eingriffe des für die IT-Steuerung zuständigen Mitglieds des Senats sind daher aufgrund der aktuellen Aufgabenverteilung und Zuständigkeiten nicht zielführend und haben bestenfalls deklaratorischen Charakter, wie auch kürzlich meine Bemühungen um die Ablösung der nicht mehr unterstützten Server- und Desktopbetriebssysteme von Microsoft nachdrücklich zeigten.

Ich freue mich, dass auch Sie die Notwendigkeit sehen, zukünftig stärker landesweit einheitlich vorzugehen, beispielsweise bei der Ablösung von Betriebssystemen. Auch ich sehe das so und deshalb hat die Innenverwaltung ein neues E-Government-Gesetzes vorgelegt, in dem u.a. die landesweite IT-Steuerung in Berlin neu geregelt wird. Ich glaube mit der Verabschiedung des Berliner E-Government-Gesetzes und den dazu beabsichtigten, begleitenden Maßnahmen wird es möglich, die Digitalisierung der Berliner Verwaltung nachhaltig voranzutreiben und die digitale Kommunikation der Verwaltung mit Wirtschaft, Bürgerinnen und Bürgern zu verbessern. Dazu wird aktuell das E-Government im Land Berlin neu ausgerichtet und die landesweite IT-Steuerung neu geregelt.

Seite 2 von 2



0019

22.11.2016

/_ 1rl<svero dndenver I Tre~-JtOw-l<op nick v011 ßerlin

~;(]}~~~ 2 3 .. Nov. 2016 I ( Cmg:>ng . I

? ~m;•;,ilr11Pit'fa al Schi ussbericht

Beschluss- Nr.0670/38/15 (Drs. Nr.: Vll/1007) der 38. Sitzung der :'j U ./{ /! Bezirksverordnetenversammlung Treptow- Köpenick am 11.06.2015

"Zug der Liebe" aus dem Treptower Park heraus halten


Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich bei den zuständigen Stellen dafür einzusetzen, dass in Kooperation mit dem Veranstalter Maßnahmen erarbeitet werden, welche alle Bereiche der Grünanlagen im Radius der Route und der Abschlusskundgebung der Veranstaltung "Zug der Liebe" am 25.7.15 vor erhöhtem und schädigendem Nutzungsdruck schützen.


Das Bezirksamt hat sich intensiv dafür eingesetzt, dass der Zug der Liebe nicht in der Puschkinallee inmitten des Treptower Parks endet. Die zuständige Polizeibehörde genehmigte eine Abschlussveranstaltung in der Puschkinallee jenseits des S-Bahnhofes Treptower Park. Witterungsbedingt musste die Demonstration vor der Abschlussveranstaltung abgebrochen werden.




Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B- H 9440-1/2015-2 vom 8. Februar 2016


Zur Erstellung dieses haben

Schlussberichtes Drs.Nr.: Vll/1007






aufgewendet und damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von: ,77,80 €

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BVV in Höhe von: r-27)1-€1 L _____ J

Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 1105,01 € I

2



!J7. .1 0.2016

./ tsezuksverordnetenve1s~ tlilllll; ,

Treptow-Kopenick von Berhn

I 91/rfll 3 1. Okt. 2016

0020

/ V

Emgang Buroder BVV V

Schlussbericht ? . tlt . arJ -rro.lct/onen

~{. /10 --f6 IIL. Beschluss-Nr. 0672/38/15 (Drs.-Nr. Vll/1 052) der Bezirksverordnetenversammlung '--7 / . Treptow-Köpenick vom 11.06.2015

Betr.: Musikschule: Kooperationen stärken - Kosten- und Leistungsrechnung verbessern


Das Bezirksamt wird ersucht, durch verstärkte Angebote der Musikschule in Kitas und Horten und Angebote für Gruppen der genannten Einrichtungen in der Musikschule die Kooperation zwischen der Musikschule und den Kitas und Schulhorten im Bezirk und somit perspektivisch auch die Kosten- und Leistungsrechnung zu verbessern. Die Fachausschüsse der BW sind in die Umsetzung mit einzubeziehen.


Die Kooperation mit Schulen wurde wie folgt ausgebaut: Insgesamt hält die Musikschule derzeit 110 Kooperationsangebote vor; davon 9 Großgruppen, 60 Kleingruppen und 41 Einzelunterrichte. Die genannten Angebote werden an folgenden Standorten durchgeführt: SonnenblumenGrundschule, Grundschule an der Wuhlheide, Grundschule an den Püttbergen, Grundschule am Pegasuseck, Mosaik- Grundschule, Evangelische Grundschule Friedrichshagen, Souche-Schule, Kiefholz-Grundschule, Gebrüder-MontgolfierGymnasium, Grünauer Gemeinschaftsschule, Anna- Seghers- Gemeinschaftsschule, Schule am Buntzelberg, Müggelsee Grundschule, Friedrichshagener Grundschule. Der weitere kontinuierliche Ausbau der Kooperationen ist vorgesehen. Dieser Ausbau kann schneller erreicht werden, wenn in den Kitas und den Grundschulen mehr entgeltfreie Kurse angeboten werden könnten. An der Erreichung dieses Zieles wird auf Grundlage des BW-Beschlusses Vll/1293 "Entgeltfreie Musikschulkurse zur Frühförderung an jeweils einer Kita und einer Schule als Pilotprojekt im Schuljahr 2016/17 gearbeitet. Die erforderlichen zusätzlichen Honorarmittel zur Durchführung dieses Pilotprojektes hat das Bezirksamt durch Bezirksamtsbeschluss Nr. 498/16 vom 20.09.2016 für das Schuljahr 2016/17 bereitgestellt.


Bezirksbürgermeister ' Michael Vogel Bezirksstadtrat



Ein/e Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes 5,0 389,90 oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r

sowie eine weitere Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren 10,0 559,60 Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r

sowie eine weitere Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r

ggf. weitere






44,08€ 55,96€ 77,80€

34,14€

982,74

27,21 €

1.009,95

Bezirksamt Treptow-Köpenick Abteilung für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung Vorsteher der BVV Herrn Groos

0021

23.11.2016 ir !-:svero1l< 1. ·w~,., 11 11 J •

fr ptow-1\öpenick von Berlrn

~2 . Nov. 20!6 Emgang

Buro d' r 811V

I

Schlussbericht I ao 9 raft.1r(JIUfl,

Beschluss-Nr. 0692/39/15 (Drs.Nr.: Vll/0932) der 39. (ordentlichen) Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick am 09.07.2015 ·l a. 4-~_ f!j Straßenbenennung nach Alois Kloecker


Das Bezirksamt wird ersucht, die neue gebaute Nebenstraße des Segelfliegerdamms zwischen Walther-Huth-Straße und Gerhard-Sedlmayr-Straße in Alois-Kioecker-Straße zu benennen.


Die betreffende Verkehrsfläche ist im Entwicklungsgebiet Adlershof I Johannisthai gelegen und wurde als Privatstraße hergestellt. Auf dem Areal der ehemaligen BAAG Berlin Adlershof Aufbaugesellschaft mbH wurden private Planstraßen im Auftrag der Entwicklungsträgerin des Landes Berlin mit Bezug auf den historischen Standort nach Flugpionierinnen und Wissenschaftlerinnen vorab der Herstellung benannt. Die Straßenbenennung für 46 Straßen im Entwicklungsgebiet wurde im Amtsblatt Nr. 35 am 26.07.2002 veröffentlicht. Davon finden die Bezeichnungen Bölkowstraße, Cari-Julius-Vogei-Straße, Gorissenstraße, Helmut-Brenner-Straße, Lotte-Loebiriger-Straße und Wolfgang-Liebe-Straße bisher keine Verwendung. Unter Federführung der Rechtsnachfolgerin der BAAG, der Adlershof Projekt GmbH, erfolgt weiterhin die Straßennamenplanung für neu errichtete Verkehrsflächen. Nach Rücksprache mit der zuständigen Projektmanagerin bei der Adlershof Projekt GmbH kann der Namensvorschlag Alois-Kioecker-Straße nicht verwendet werden, da noch ausreichend Straßennamen aus o.g. 46 zur Verfügung stehen bzw. für die Adressen der Anlieger keine neue Zuordnung benötigt wird. Ihrem Ersuchen auf Benennung der genannten Verkehrsfläche nach dem Mitbegründer und Vorsitzenden der CDU in Treptow, Dr. Alois Kloecker, kann daher nicht gefolgt werden.




Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung

für Finanzen II B- H 9440-1/2015 vom 8. Februar 2016


Zur Erstellung dieses

Schlussberichtes Drs.: Vll/0932


Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst 1 2,00 bzw vergleichbare/r

BeschäftiQte/r gehobenen Dienst 0 0,00

höherer Dienst 0 0,00





88,16 €

1115,37 €

r-----~

1 27,21 €1 L_ ____ J

haben

Betrag in €

88,16 €

0,00€

0,00 €

0022 Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin ?)... .1 0.2016 Abt. Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport Bezirksstadtrat


Schlussbericht

~ . ~ v~rc, t• .. e 1 .... rrcptow-Köpenick VJ ol Barhrl

9 fo/1$3 1. Okt. 2016 Eingang

/ BOra der BVV . / {/~ V

Seschluss-Nr. 0718/41/15 (Drs.-Nr. Vll/1096) der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick vom 12.11.2015

Betr.: Rettet die Kultur - Für den Erhalt des Stadttheater Cöpenick


Das Bezirksamt wird ersucht, das Stadttheater Cöpenick bei der Erstellung des "Maßnahmeplanes zur Sicherung, Neustrukturierung und finanziellen Konsolidierung der Bildungs- und Kulturangebote" zu berücksichtigen.


Im Rahmen der Maßnahmeplanung des Amtes für Weiterbildung und Kultur kann das Stadttheater Cöpenick leider keine direkte Berücksichtigung erfahren, denn es ist keine Einrichtung des Bezirksamtes, sondern ein potenzieller Empfänger von Zuwendungen der Kulturförderung. Für den Zeitraum vom 01.01.2016 bis 30.06.2016 wurden vom Bezirksamt (Kapitel 3630) Zuwendungen zur institutionellen Theaterförderung in Höhe von 12.500,00 € an das Stadttheater Cöpenick ausgereicht. Die Höhe dieser ausgereichten Mittel entspricht der Höhe der Mittel, die an das Stadttheater für das erste Halbjahr 2015 vom Bezirksamt ausgereicht wurden. Eine weitere MittelausreichunQ war im Haushaltsjahr 2016 leider nicht möglich, da das Stadttheater Cöpenick für das zweite Halbjahr 2016 keine eigene Spielstätte mehr nachweisen konnte. Im Haushaltsjahr 2017 sind wiederum Zuwendungsmittel in Höhe von 73.500,00 € für die institutionelle Förderung freier Theater im Kapitel 3620/Titel 68432 verfügbar. Freie Theater, die im Bezirk Treptow-Köpenick eine eigene Spielstätte betreiben, können sich jeweils zum 30.09. um eine institutionelle Förderung für das Folgejahr bewerben. Auch vom Stadttheater Cöpenick wurde ein entsprechender Antrag für 2017 eingereicht. Über die auszureichenden Förderungen entscheidet die/der KulturdezernenUin aufgrund der geltenden Förderkriterien und der fachlichen Empfehlungen des ehrenamtlichen Kulturbeirates.

Das Bezirksamt strebt eine deutlich höhere finanzielle Ausstattung im Kapitel 3630, Titel 68432 an. Voraussetzung dafür ist jedoch ein verbessertes Budgetergebnis im Amt für Weiterbildung und Kultur. An dieser Zielstellung wird weiter intensiv gearbeitet.

~~:zirks~mt bittet um Anerkennung als Schlussbericht

e~ fA Bezirksbürgermeister



Einte Beamtin/ein weiterer Beamter des Mittleren Dienstes 2,0 155,60 oder des Gehobenen Dienstes oder des Höheren Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r ggf. weitere






44,08€ 55,96€ 77,80€

34,14€

189,74

27,21 €

216,95



nczirl<sverordnetenversarnmlur r 1 eptow-~\öpenick von BE 111

t.J

OJ ~--~~ t·:~· g20f6

V 1.1 "a r l3VV

Schlussbericht

Beschluss Nr. 0740/42/15 (Drs.Nr.: Vll/1195) der BW vom 17.12.2015

Betr.: WLAN für die Notunterkünfte


0023

08.11 .2016

Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich bei den zuständigen Senatsverwaltungen und den jeweiligen Betreibern dafür einzusetzen, dass die Notunterkünfte im Bezirk so schnell wie möglich mit WLAN ausgestattet werden.

Zu diesem Beschluss ergeht folgender Schlussbericht Gemäß der Anlage 1 (Leistungs- und Qualitätsbeschreibung) zu den neuen Setreiberverträgen über Unterkünfte zur Unterbringung geflüchteter Menschen "ist ein kostenfreier WLAN-Empfang sicherzustellen. Dafür sind mobile Endgeräte (pro 100 untergebrachten Personen ein Notebock oder Tablet) zur leihweisen Nutzung vorzuhalten. " Dies gilt sowohl für Gemeinschafts- als auch für Notunterkünfte. Diese seit Mitte des Jahres eingeführte verbindliche Neuerung für die Setreiber trägt auch den Bemühungen der Bezirke auf Landesebene Rechnung. Diese vertraglichen Grundlagen gelten zunächst nur für neue Vergaben und Abschlüsse. Jedoch sollen in einem späteren Schritt auch alle bereits bestehende Unterkünfte ebenso neu vertraglich geregelt werden, wobei dann dieses neue Vertragswerk mindestens die Grundlage ist. Der Integrationsbeauftragte und die Koordinatorin für Flüchtlingsfragen waren stets bemüht, zwischen den Betreibern, den Fachämtern und der Initiative der Freifunker vermittelnd tätig zu werden. Auch folgend wird das Anliegen im Sinne der Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkünfte, für die ein WLAN-Zugang zum Teil elementar ist, unterstützt.


"Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440-1/2015-2 vom 08. Februar 2016": Zur Erstellung dieser Antwort auf den. Beschluss Nr. 0829/42/15 hat ein Angestellter vergleichbar dem gehobenen Dienst einer halben Arbeitsstunde-entspricht 27,98 €aufgewendet. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BW in Höhe von 27,21 €. Damit entstanden Gesamtkosten in Höhe von 55,19 € .

Oliver Igel



Schlussbericht

07.11.2016

U Llll<sv~ro1d c nver . rnml" 1 "ptow-Kopenick von Betl n

v o; ~ltftf' a. ~:ov. 2016

V rm~nna

ßu10 litr U\'V l/ '

Beschluss Nr. 0754/43/16 (Drs.Nr.: Vll/1191) der BVV vom 28.01.2016

Betr.: Anerkennung für Ehrenamtliche


0024

Das Bezirksamt wird ersucht, für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, welche Flüchtlinge in Treptow-Köpenick unentgeltlich unterstützen, eine Geste der Anerkennung zu initiieren. Zu diesem Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

Neben fortlaufenden kleineren Gesten für das Engagement der Freiwilligen, wie z.B. mit Besuchen im Friedrichstadtpalast oder kostenlosen Schulungen in der Flüchtlings- und Integrationsarbeit durch die VHS oder in Kooperation mit dem Freiwilligenzentrum Sternenfischer, fand am 30.09.2016 die große ,.Treptow-Köpenick sagt DankeVeranstaltung" mit über 100 Helferinnen und Helfern im Ratssaal vom Rathaus Köpenick statt. Dabei wurde den Freiwilligen m!t einem bunten Programm und kulinarischen Genüssen herzlich gedankt. Das Bezirksamt Treptow-Köpenick wird sich auch weiterhin angemessen für freiwilliges Engagement bedanken.


,.Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440 -1/2015-2 vom 08. Februar 2016":

Zur Erstellung dieser Antwort auf den Beschluss Nr. 0754/43/16 hat ein Angestellter vergleichbar dem gehobenen Dienst einer halben Arbeitsstunde-entspricht 27,98 €aufgewendet. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BW in Höhe von 27,21 €. Damit entstanden Gesamtkosten in Höhe von 55,19 €.

Oliver Igel

0025 Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abt. Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport

~r11.201G

/ Vorsteher der BW Herrn Peter Groos

.rksvero,dn tenver.,<.~n·mlu

U~~;j~~~:::c;~;Sn Berhn I Etng:mg f{f r•tr( r'!V -7· H · (1f) -traJrh {; 11 ll /'

/64/ J G r__ ;? Schlussbericht

Beschluss-Nr. 0755/43/16 (Drs.-Nr. Vll/1203) der Treptow-Köpenick vom 28.01.2016 Betr.: Gedenken an freie Kommunalwahlen 1946

Bezirksverordnetenversammlung


Die Bezirksverordnetenversammlung und das Bezirksamt werden ersucht, in geeigneter Form der ersten freien Kommunalwahlen nach dem 2. Weltkrieg in Treptow und Köpenick zum 70. Jubiläum am 20. Oktober 2016 zu gedenken.

Zu dem o. g. Beschluss ergeht folgender Schlussbericht Vor Beginn der konstituierenden Sitzung der BW am 27.1 0.2016 fand um 16.30 Uhr im BW-Saal des Rathauses Treptow eine Gedenkveranstaltung an die freien Kommunalwahlen im Jahr 1946 statt. Der Vorsteher der BW Treptow-Köpenick, Herr Peter Groos, hielt eine gedenkende und zugleich informative Rede über die ersten freien Kommunalwahlen, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Treptow-Köpenick am 20. Oktober 1946 stattfanden. Das Gedenken wurde musikalisch umrahmt und vertieft durch den Auftritt der Harfensolistin Jessyca Flemming.



2 Beamte oder vergleichbare Angestellte des Höheren Dienstes haben insgesamt 2 Arbeitsstunden aufgewendet, dies entspricht 155,60 €. Hinzu kommen Kosten bei WK AL und WK ZD in Höhe von 34,14 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm, Büro BW in Höhe von 27,21€. Es ergeben sich Gesamtkosten in Höhe von 216,95 €.

~,~ 7~ Bezirksbürgermeister

Cornelia Flader Bezirksstadträtin für Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abteilung Soziales und Jugend

Vorsteher der BW

0026

rl~"f~~' , 'ryv, 2016

J BLf,rng '1g \ V i. ? . M . -an 9:tätlch(Jn(Jl {) /

J/11-rt · Schlussbericht

Herrn Groos

Beschluss Nr.: 0796/45/16 - Drs.Nr.: Vll/1309 - der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick am 28.04.2016

Sondermittel für den Ortsverein Sehrnöckwitz e.V. "12. Schmöckwitzer Inselfest" (SM 16-29)

In der o. g. Sitzung der BW Treptow-Köpenick wurde folgender Beschluss gefasst:

Dem Ortsverein Sehrnöckwitz e. V. werden für das Projekt 1112. Schmöckwitzer Inselfest" (SM 16-29) 800,00 € aus Sondermitteln der BW des Haushaltsjahres 2016 zur Verfügung gestellt.

Die Ausreichung der Sondermittel der BW steht unter dem Vorbehalt, dass alle haushaltsrechtlichen Voraussetzungen für die Gewährung von Zuwendungen, insbesondere der nach § 44 der LHO, erfüllt werden.

Die Verwendung der Mittel ist bei Kapitel 3910, Titel 68406, Unterkonto 131, nachzuweisen.

Zu o. g. Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

Der Zuwendungsbescheid ist am 04.05.2016 in Höhe von 800,00 € erteilt worden. Am 23.11.2016 ist der Verwendungsnachweis vom 18.11.2016 im Amt für Soziales eingegangen. Die Prüfung des Verwendungsnachweises erfolgte am 23.11.2016. Die Mittel sind entsprechend dem Verwendungszweck eingesetzt und voll ausgeschöpft worden.

Alle Unterlagen zum Zuwendungsvorgang liegen bei SozL 27 vor und belegen, dass sowohl der zweckentsprechende als auch der sparsame Einsatz der durch die BW bereitgestellten Mittel gesichert war.

Wir bitten, diesen Schlussbericht zur Kenntnis zu nehmen.

Ausweisung der Verwaltungskosten auf Basis des aktuellen Schreibens der Senatsverwaltung für Finanzen Il B-H 9449-1/2015-2 vom 08.02.2016:

Verwaltungsaufwand beteiligte Stundensatz Aufgewendete für Beschäftigte Zeit/Minuten

Mittleren Dienst 0 44,08 € 0 Gehobenen Dienst 2 55,96 € 40

Höheren Dienst 0 77,80 € 0

SozL/Vorzimmer

Errechneter Aufwand

0,00 € 37,31 €

0,00 €

33,06 €

ArbSozGesDez/Vorzimmer Gesamtkosten Fachabteilung: BzBm, Büro BzBm, Büro BVV Verwaltungskosten insgesamt:

Gernot Klemm Stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Soziales und Jugend

2

33,06 € 103,43 €

103,43€

-BA Treptow-Köpenick Bezirksbürgermeister

ld,~.vero, t! t:lenvtJr~. " Q7 .11.2016 ("'J'O' L' ' d( I , ' .v-r,op~ nrck Vüt J r din I


. ~ 71~; ~:::~2ats V nu. o d( r ovv

Schlussbericht

Beschluss Nr. 0829/46/16 (Drs.Nr.: Vll/1334) der BVV vom 26.05.2016

J

iJ I

Betr.: Geflüchtete Menschen aus der Notunterkunft in der Glienicker Str. in ihrem sozialen Umfeld belassen.


Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich beim Landesamt für Gesundheit und Soziales dafür einzusetzen, dass die für Juli 2016 geplant fertig gestellte Unterkunft, das ehemalige Abschiebegewahrsam in der Grünauer Str., dem Arbeiter Samariter Bund zur Betreibung übergeben und die Menschen mit Fluchtgeschichte nach der Räumung der Sporthalle Glienicker Str. dort untergebracht werden und somit weiterhin im Sozialraum verbleiben können.


Das Bezirksamt hat sich u.a. im RdB dafür eingesetzt, dass die Menschen im Sozialraum verbleiben können.

Der Betrieb der geplanten Unterkunft im ehemaligen Abschiebegewahrsam ist grundsätzlich im Wettbewerb öffentlich auszuschreiben. Bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen werden Leistungen beschränkt ausgeschrieben oder freihändig vergeben (Anmerkung: Auch hier werden, um dem Grundsatz Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit sowie zur Korruptionsvorbeugung und Wettbewerb gerecht zu werden, mindestens drei Angebote eingeholt). Insofern entspräche eine "Übergabe" an den Arbeiter Samariter Bund derzeit nicht den aktuellen Regelungen zur Auftragsvergabe.


"Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B - H 9440-1/2015-2 vom 08. Februar 2016":

Zur Erstellung dieser Antwort auf den Beschluss Nr. 0829/46/16 hat ein Angestellter vergleichbar dem gehobenen Dienst einer halben Arbeitsstunde-entspricht 27,98 €aufgewendet. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von 27,21 €. Damit entstanden Gesamtkosten in Höhe von 55,19 €.

Oliver Igel

0027

J . Q. /A, /1,

ß



J

I q ~I!Jo ~ Nov. 2015 ~~ .

f rng:Jng (.... Bt1 o o"r BVV --

Schlussbericht

Beschluss Nr. 0862/47/16 (Drs.Nr.: Vll/1311) der BW vom 23.06.2016

07.11.2016

Betr.:Asylbewerber/innen und Flüchtlinge dezentral verteilt über die Ortsteile unterbringen und damit einhergehend Sporthallen im Bezirk freiziehen

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berl in beschließt:

0028

Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich bei den zuständigen Senatsverwaltungen dafür einzusetzen, dass Asylbewerberinnen, Asylbewerber und Flüchtlinge dezentral, in allen Ortsteilen des Bezirkes Treptow-Köpenick mit menschenwürdigem Wohnraum versorgt werden. Darüber hinaus möge sich das Bezi rksamt auch weiterhin bei der Senatsverwaltung dafür einsetzen, dass die Realisierung von dezentralen in unserem Bezirk auch zum Freizug beschlagnahmter Sporthallen in unserem Bezirk führt.


Das Bezirksamt hat sich im RdB sowie bei BIM und LAF in enger Absprache mit involvierten Akteurinnen und Akteuren dafür eingesetzt, dass Asylbewerberinnen und Asylbewerber sowie Flüchtlinge mit menschenwürdigem Wohnraum versorgt werden und darauf geachtet wird, dass eine Konzentration von Unterkünften vermieden wird. Das Bezirksamt wird sich auch weiterhin dafür einsetzen. Drei von vier Sporthallen im Bezirk Treptow-Köpenick wurden inzwischen freigezogen. Der Freizug der Sporthalle in der Glienicker Str., die zum 01.11 .2016 noch zu 35% ausgelastet war, soll im Dezember erfolgen.


.. Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440- 1/2015-2 vom 08. Februar 2016": Zur Erstellung dieser Antwort auf den Beschluss Nr. 0862/47/16 hat ein Angestellter vergleichbar dem gehobenen Dienst eine halben Arbeitsstunde-entspricht 27,98 €aufgewendet. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BW in Höhe von 27,21 €. Damit entstanden Gesamtkosten in Höhe von 55,19 €.

Oliver Igel

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abteilung Soziales und Jugend Stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat


Schlussbericht

0029 4 0 . November 2016

/ _ • .<:io ;,sverordn~tenver ;,·unmtlll

l Treptow-l<öpentck von Berlin j I

'q ll( ~ 3. Ncv. 2015 1

Eing"~ng I tY . ?-U.

Buro <if OVV V (JU~cdi!f(PI/l/7, /

/tJJ 1,, n Beschluss Nr.: 0867/48/16 - Drs.Nr.: VII/1388 - der- Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick am 21.07.2016 \

I Sondermittel für den Behindertenverein Köpenick e.V. !"Herbstfest am 21.10.2016" (SM 16-43)

In der o. g. Sitzung der BW Treptow-Köpenick wurde folgender Beschluss gefasst:

Dem Behindertenverein Köpenick e. V. werden für das Projekt "Herbstfest am 21.10.2016" (SM 16-43) 245,00 € aus Sondermitteln der BVV des Haushaltsjahres 2016 zur Verfügung gestellt.

Die Ausreichung der Sondermittel der BW steht unter dem Vorbehalt, dass alle haushaltsrechtlichen Voraussetzungen für die Gewährung von Zuwendungen, insbesondere der nach § 44 der LHO, erfüllt werden.

Die Verwendung der Mittel ist bei Kapitel 3910, Titel 68406, Unterkonto 131, nachzuweisen.

Zu o. g. Beschluss ~rgeht folgender Schlussbericht:

Der Zuwendungsbescheid ist am 25.07.2016 in Höhe von 245,00 € erteilt worden. Am 07.11.2016 ist der Verwendungsnachweis vom 03.11.2016 im Amt für Soziales eingegangen. Die Prüfung des Verwendungsnachweises erfolgte am 07.11.2016. Die Mittel sind entsprechend dem Verwendungszweck eingesetzt und voll ausgeschöpft worden.

. ·, 2

Alle Unterlagen zum Zuwendungsvorgang liegen bei Sozl 27 vor und belegen, dass sowohl der zweckentsprechende als auch der sparsame Einsatz der durch die BVV bereitgestellten Mittel gesichert war.

Wir bitten, diesen Schlussbericht zur Kenntnis zu nehmen.

Ausweisung der Verwaltungskosten auf Basis des aktuellen Schreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B-H 9449-1/2015-2 vom 08.02.2016

Verwaltungsaufwand beteiligte für Beschäftigte

Mittleren Dienst 0 Gehobenen Dienst 2

Höheren Dienst 0

Sozl/Vorzimmer ArbSozGesDez/Vorzimmer Gesamtkosten Fachabteilung : BzBm, Büro BzBm, Büro BVV

Verwaltungskosten insgesamt:

~:~ 70 Bezirksbürgermeister

Stundensatz Aufgewendete Errechneter Zeit/Minuten Aufwand

44,08 € 0 0,00 € 55,96 € 60 55,96 €

77,80 € 0 0,00 €

33,06 € 33,06 €

122,08 €

122,08 €

t ( t/~ Gernot Klemm Stellvertretender Bezirksbürgermeister und Bezirksstadtrat für Soziales und Jugend

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Abteilung für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt


Schlussbericht

'Jl+.10.2016

~ . c::.vcro;dn Ln . 111

Treptow Kopcnick vvn 8erltn 9 f(lflt 31. Okt. 2016

Emgang Büro der BVV

p fl. Beschluss-Nr. 0869/48/16 (Drs.Nr.: VII/ 1 005) der Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick am 21.07.2016

Betr. Umbenennung der Haltestelle "Jugendzentrum"

ln der o.g. Sitzung wurde folgender Beschluss gefasst: "Dem Bezirksamt wird empfohlen, sich in der Absicht an die zuständigen Stellen zu wenden, dass die Bushaltestelle "Jugendzentrum" in der Südostallee umbenannt und dabei Bezug auf die historische Nutzung des Areals genommen wird. Die Namenstindung soll in Zusammenarbeit mit dem Setreiber des Dokumentations- und Begegnungszentrum sowie den künftigen Anwohnern auf dem Areal des ehemaligen Kinderheims erfolgen."

Zu dem o.g. Beschluss ergeht folgender Schlussbericht

Der BW-Beschluss wurde der BVG zur Prüfung/Zuarbeit zur Beantwortung übergeben. Mit Schreiben vom 20.10.2016 hat die BVG wie folgt geantwortet:

"Grundsätzlich werden die Namen von Bus- und Straßenbahnhaltestellen durch die BVG festgelegt. Eine Beteiligung von Bezirksämtern, Anwohnern und sonstigen Interessierten ist nicht vorgesehen. Die zu vergebenden Haltestellennamen richten sich nach den Richtlinien des VBB und orientieren sich vorzugsweise an öffentlichen Straßen und Plätzen, damit Haltestellen ohne spezielle Ortskenntnis in Stadtplänen gefunden werden können. Haltestellennamen werden in der Regel zum Jahresfahrplanwechsel im Dezember geändert, da zu diesem Zeitpunkt auch die gedruckten Informationsprodukte aktualisiert werden. Haltestellennamen sind als Ehrbezeugung oder Erinnerungsstätte ungeeignet. Bei einer Kundenbefragung sprachen sich 82% der Kunden für eine neutrale Haltestellenbezeichnung nach Straßen und Plätzen aus. Im konkreten Fall , wo sich gerade die Umgebung ändert, warten wir die Entwicklung ab. Sollte z.B. die zentrale Erschließungsstraße des 8-Pian-Gebietes einen eigenständigen Straßennamen erhalten (bisher läuft alles unter Südostallee), so böte sich dieser als neuer Haltestellenname an. Da die Vergabe eines Straßennamens dann wieder Bezirkszuständigkeit ist, kann der Bezirk über diese Schiene auch wieder Einfluss auf den Haltestellennamen ausüben."

003·0

7J.~ezirk~:ittet um Bestätigung des Schlussbericht~ L~ $ {..._ __ ~- ~ J{,i,~l r ' Rainer Hölmer Bezirksbürgermeister Bezirksstadtrat

1


"Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senats

verwaltung für Finanzen II B -H 9440- 1/2015-2 vom 8. Februar 2016: Zur Erstellung

dieses/er: Drs. Nr. haben Schlussberichtes Vll/1 005



bzw vergleichbare/r gehobenen Dienst Beschäfti~te/r höherer Dienst



0 0,00 0 0,00 1 1,00

! ______ !

77,80 €

~------~

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BW in Höhe von: I 2721€ 1 1---'---1


Betrag in €

0,00 € 0,00 €

77,80 €

2

Bezirksamt Treptow- Köpenick von Berlin Bezirksstadtrat für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung


Schlussbericht

0031

17.11 .2016

ul,:.verOidnetcnvt:r ,<Jrnmll 1 (Jtow-l<openick von f3erltn

0Jllr,,f1) ~. r:ov. 2016

/ [ 1119 ng / 1 ' .. ' I \'V

"/ L/

? f.l. WJ r;Jralcli ()I1JYL ~ Beschluss- Nr. 0902/49/16 (Drs. Nr.: Vll/1367) der Sitzung der j} J( )b Bezirksverordnetenversammlung Treptow- Köpenick am 29.09.2016

Betr.: Netz in der Grünstraße


Das Bezirksamt wird ersucht, das Netz, das sich derzeit in der Grünstraße befindet, in den öffentlichen Stadtraum oder ins FEZ umzusetzen. Dafür sind vorrangig folgende Standorte zu prüfen: Altglienicke (Finanzierung aus QM-Mitteln), Hasselwerderstraße, neben der Villa Offensiv (Finanzierung mit FEIN-Mitteln über Offensiv 91 e.V.), Oberschöneweide Stadtplatz I Kranbahnpark (Finanzierung über das Regionalmanagement). Über eine mögliche Beteiligung an den Umsetzungskosten ist mit dem Bauherren der Grünstraße zu verhandeln.


Das Netz in der Grünstraße ist in erster Linie ein Kunstwerk. Es ist Ergebnis des in den Jahren 2005 bis 2007 durchgeführten Projekts "KAiAK- Kunst und Architektur in Alt Köpenick" zur Verbesserung des Stadtbildes der Altstadt. Es diente als Zwischennutzung einer sonst unansehnlichen Baulücke. Für ein Spielgerät ohne diese städtebauliche Zusatzfunktion bietet das Netz zu wenig spielerische bzw. sportliche Betätigungsmöglichkeiten. Das Netz ist in den letzten 10 Jahren verschlissen und in den Folgejahren muss das Seilwerk ausgetauscht werden. Wegen des kaum vorhandenen Spielwertes ist es unverhältnismäßig, die hohen Kosten für die Umsetzung und Erhaltung des Netzes aufzubringen. Es ist mit Unterhaltungskosten von ca. 100 T€ für die Erneuerung des Seilwerkes zzgl. den jährlichen Kosten für die wöchentlichen, monatlichen und Jahreskontrollen zu rechnen. Diese Mittel sind aus dem laufenden Haushalt nicht aufzubringen. Mittel aus Sonderprogrammen stehen für die kostenintensive Erhaltung nicht zur Verfügung. Unter diesen Rahmenbedingungen sieht das Bezirksamt von einer weiteren Prüfung von möglichen Standorten im öffentlichen Raum ab. Im Vorfeld zur Entscheidung des Abbaus und der Entsorgung des Netzes hat das Bezirksamt intensiv nach Möglichkeiten gesucht, das Netz an anderer Stelle weiter zu nutzen. Es wurden alternative Standorte außerhalb des öffentlichen Raums gesucht oder auch eine Rückgabe an den Hersteller in Betracht gezogen. Diese Bemühungen führten zu keinem neuen Standort, so dass auf Grund des Zwangs, den bisherigen Standort in der Grünstraße bis Ende November d.J. zu räumen, der Abriss und die Entsorgung verfügt wurden.




Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B- H 9440- 1/2015-2 vom 8. Februar 2016


Zur Erstellung dieses/er:

Beamtinnen/Beamte bzw vergleichbare/r

Beschäftigte/r

Schlussberichtes

mittleren Dienst gehobenen Dienst höherer Dienst

Drs. Nr. Vll/1367


0 0,00 0 0,00 1 0,50


aufgewendet und damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von: 38,90 €

·-------- · Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BVV in Höhe von:

I I

!_-- _2? . .?1 ~!


haben

Betrag in €

0,00 € 0,00 €

38,90 €

0032

BA Treptow-Köpenick 08.11.2016 Abt. Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung Bezirksstadtrat


über BzBm

.----·-------Bezltk~verorunetcnversarnrn~ Tr~ptow-Köpenick von Berlin

~ ?/(1{~9. :.~:::.2016 V 8 jro der BVV

Beantwortung der Kleinen Anfrage KA VIII/ 0001 des Bezirksverordneten Herrn Ernst Weiters I Fraktion Die Linke vom 28.10.2016

Marienhain

Ich frage das Bezirksamt

Gibt es schon ein Ergebnis der angekündigten Verhandlungen des Vorhabenträgers Marienhain bezüglich der Entwicklung eines Baufeldes zusammen mit einer Wohnungsbaugesellschaft/Genossenschaft zum Angebot von Wohnungen im Niedrigpreissegment?

Hierzu antwortet das Bezirksamt

Nein, dem Bezirksamt liegen dazu bisher keine Erkenntnisse vor.

Rainer Hölmer

Seite I von 2

Erfassunq Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzunq von Drucksachen der BVV

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B- H 9440 -1/2015-2 vom 8. Februar 2016

Zur Erstellung dieses/er: Drs. Nr. haben

Antwort Kleine Anfrage Vlll/0001


Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst 0 0,00 0,00 € bzw. vergleichbare/r



notwendigeSachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Guiiichi;;;:-:-.":~)l I I I

I I -----

aufgewendet und damit entstanden 13,99 € in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von:

I ~-----d Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BVV in Höhe von: I 27,71 €1 r _____ _I


I

Seite 2 von 2

Bezirksamt Treptow-Köpenick Bezirksbürgermeister


11.11.2016

ßezirksverordnetenveJstlnlmiuJ Trr"ptow-Köpenick von Berlm

Emgang

0033

t/ Buro r , V V

Kleine Anfrage Nr. KA Vlll/0002 vom 28.1 0.201 6Ci"er Bezirksverordneten 0

- o/lf ( ~;. Frau Ellen Haußdörfer - Fraktion der SPD /' ""' • -r< ' ~ _

Betr.: Gerüchte über den Abriss der alten Anne-Frank-Turnhalle /~-11--~~


1. Sind dem Bezirksamt Gerüchte in den sozialen Medien bekannt, wonach die alte Turnhalle des Anne-Frank-Gymnasiums in Altglienicke abgerissen werden muss, da angeblich diese keinen Brandschutz habe und der Baugrund nicht beide Hallen tragen könne?

2. Kennt das Bezirksamt die Firma "Renz Bau GmbH", die diese Aussagen getätigt haben soll?

3. Wie beurteilt das Bezirksamt die Brandschutzanlagen, -konzepte und Prüfmechanismen bei der alten sowie der neu zu errichtenden Sporthalle des Anne-Frank-Gymnasiums?

4. Wie sehen die Nutzungskonzepte für die alte Turnhalle nach Eröffnung der neuen Turnhalle für den Schul-, Vereins- und Individualsport aus?

5. Wann wird die neue Turnhalle fertig gestellt und zur sportlichen Nutzung frei gegeben?

6. Wie sieht das Nutzungskonzept für die neue Turnhalle aus nach der Fertigstellung?


Zu Frage 1.)

Dem BA- TK ist nicht bekannt, ob zum Abriss der alten Turnhalle des Anne Frank Gymnasiums Gerüchte vorliegen. Dem BA - TK ist jedoch bekannt, dass es Gerüchte gibt, welche unter Facebock und auf der Internetseite "24aktuelles.com" kursieren, dass die neue Sporthalle wieder abgerissen werden soll. Im Abspann der Seite "24aktuelles.com" ist fo lgendes vermerkt: "Diese Seite ist eine Internetseite die zur Unterhaltung dient, die falschen News werden von unseren Usern verfasst. Alle Nachrichten dieser Seite sind frei erfunden und fiktiv, es ist alles nur Spaß! Keine der Fake News sollte ernst genommen werden oder als seriöse Informationsquelle benutzt werden. "

Zu Frage 2.)

Die Firma "Renz Bau GmbH" ist dem BA - TK nicht bekannt. Eine entsprechende Recherche ergab, dass eine Firma mit diesem Namen weder im Internet, im Branchenverzeichnis, im Präqualifikations- noch im ULV-Verzeichnis ausfindig zu machen ist. Nach Lage der Recherche ist davon auszugehen, dass eine Firma mit dem Namen "Renz Bau GmbH" nicht existiert.

Kleine Anfrage KJ\ VTII/0002 vom 28.10.2016

Zu Frage 3.)

Die vorhandene Sporthalle ist im Bestand der bezirkliehen Liegenschaften im Eigentum des Schul- und Sportamtes und wird durch den Fachbereich Objektmanagement der Service Einheit Facility Management betrieben. Der Setreiber hat alle sicherheitsrelevanten technischen Anlagen in der Wartung. Reparaturen aus der Wartung und den Sachverständigenprüfungen werden immer zeitnah ausgeführt. Es sind keine baulichen Brandschutzmängel bekannt. Der organisatorische Brandschutz (u.a. Freihalten der Flure und Rettungswege von Brandlasten) obliegt der Schulleitung und wird ständig überprüft.

Für die neue Sporthalle liegen u.a. die Baugenehmigung Nr. 2014/1584 und ein, durch einen öffentlich bestellten Prüfsachverständigen, geprüfter Brandschutznachweis vor. Nach dessen Vorgaben wird die neue Sporthalle errichtet. Eine Sachverständigenprüfung zum Brandschutz erfolgt baubegleitend bei Errichtung der neuen Sporthalle. Eine erste Sachverständigenabnahme zum Brandschutz fand nach Rohbaufertigstellung im Juni 2016 satt. Eine Endabnahme durch den Brandschutzsachverständigen erfolgt bei Fertigstellung sämtlicher Bauarbeiten.

Zu Frage 4.)

Die alte Schulsporthalle wird weiterhin, auch nach der Eröffnung der neuen Turnhalle, vollumfänglich für den Schul- und Vereinssport genutzt.

Zu Frage 5.)

Die neue Turnhalle wird Mitte II. Quartal 2017 fertig gestellt und zur sportlichen Nutzung freigegeben.

Zu Frage 6.)

Bezogen auf das Fehl an gedeckten Schulsportflächen für den Schulsport des Anne-FrankGymnasiums wurde der Sporthallenneubau (2 Hallenteile) als Investitionsmaßnahme beantragt. Der Sporthallenneubau wird zukünftig vollumfänglich für den Schul- und ebenfalls für den Vereinssportsport genutzt.

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B- H 9440-1/2015-2 vom 08. Februar 2016:

Zur Erstellung dieser Antwort auf die Kleine Anfrage haben zwei Angestellter des gehobenen Dienstes insgesamt 4,0 Arbeitsstunden je 55,96 € aufgewendet - damit entstanden in den Fachabteilungen Gesamtkosten von 223,84 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BW in Höhe von 27,21 € . Damit ergeben sich Gesamtkosten in Höhe von 251 ,05 €.

Oliver Igel

Kleine Anfrage KA VIIIJ0002 vom 28.10.2016

0034

Bezirksamt Treptow-Köpenick

Abt. Weiterbildung, Schule, Kultur und Sport

08.11.2016

4271


über

Bezirksbürgermeister

Bezirksverordnetenver sdn lmlu r ,1

Treptow-Köpenick von Bcrlin

Beantwortung der Kleinen Anfrage KA Vlll/003 der Bezirksverordneten Frau Ellen Haußdörfer (Fraktion der SPD) Futsal in Treptow-Köpenick


1. Wie bewertet das Bezirksamt die Bedeutung und Entwicklung von Futsal in TreptowKöpenick?

2. Welche Sportvereine mit Spielstätten in Treptow-Köpenick bieten Futsal an?

3. in welchen Sporthallen wird Futsal gespielt?

4. Wie viele Sportlerinnen und Sportler betätigen sich geschätzt in Treptow-Köpenick dieser Sportart?

5. Welche Sportvereine beteiligen sich in der Futsai-Liga und mit welchem Erfolg?


zu 1. Futsal ist die vom Weltfußballverband FIFA anerkannte Variante des Hallenfußballs.

Seit Jahren wird der Berliner Fußball-Verband e.V. durch das Schul- und Sportamt Treptow-Köpenick mit der Bereitstellung von Spielstätten unterstützt. Aufgrund der Beschlagnahmung von Sporthallen im Land Berlin für die Unterbringung von Flüchtlingen auch in diesem Bezirk musste die Bezirksliga eingestellt werden.

Der Bezirk Treptow-Köpenick ist weiterhin bestrebt, dem Futsal frei zur Verfügung stehende Kapazitäten zukommen zu lassen und damit diese Sportart zu stärken.

zu 2. 5 Vereine des Bezirkes haben beim Sportamt Zeiten für Futsal beantragt und bieten diese Sportart in den Sporthallen der unten angegebenen Schulen an.

Schule

Souche-Grundschule

Melli-Beese-Schule

Schule am Mohnweg

Sophie-Brahe-Schule

Schule am Plänterwa ld

Anne-Frank-Schule

Edison-Schule

lsaac-Newton-Schule

zu 3. siehe 2.

zu 4.

Abkürzung

09G01

09G06

09G15

09K07

09S06

09Y04

09G21

09K04

Sportverein Training Spielbetrieb

SV Treptow 46 X

PSV Olympia X

BFV Abt. Futsal X

Grünauer BC X X

PSV Olympia X

PSV Olympia X

SG SF Johannisthai X

SG Union Fans X

SG SF Johannisthai X

Laut Beantragung der Spielstätten und den aufgeführten Angaben der Vereine gehen wir von ca. 150 Sportlerinnen und Sportler im Bezirk aus.

zu 5. Folgende Sportvereine unseres Bezirkes beteiligen sich an der Futsai-Liga: PSV Olympia Berlin e.V., Grünauer BC 1917 e.V. und der FC Liria e.V. Der Verein FC Liria wurde 2016 Deutscher Vizemeister in der Regionalliga.

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440 -1/2015-2 vom 8. Februar 2016:

Zur Erstellung dieser Antwort haben eine Beamtin/ein Beamter des Mittlerer Dienstes bzw. vergleichbare/r Angestellte/r 2 Arbeitsstunden (entspricht 88,16 €) aufgewendet. Damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von 88,16 €. Dazu kommen Kosten bei BzBm, Büro BzBm und Büro BVV in Höhe von 27,21€. Es ergeben sich Gesamtkosten in Höhe von 115,37 €."

-Cornelia Flader Bezirksstadträtin

BA Treptow-Köpenick Abt. Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung Bezirksstadtrat Vorsteher der BVV Herrn Groos

über Bezirksbürgermeister

11.11 .2016

r ~dr ,sveronJnetenvet!:>Llfllmlur. Traptow-Kopenick von Berlin

Cj1if~J '1. Nov. 2016 Emg:mg

Büro c~· L>\ 1\1 ---

Beantwortung der Kleinen Anfrage KA Vlll/0004 vom 28.10.2016 der Bezirksverordneten Ellen Haußdörfer

Betr.: Umgestaltung des Germanenplatzes in Altglienicke


0035

1. Wie sehen der Zeitplan und die Planung der Einzelmaßnahmen für die Umgestaltung des Germanenplatzes in Altglienicke aus?

2. Wie sieht das Konzept für die weitere Öffentlichkeitsbeteiligung aus?

3. Gibt es für die möglichen Maßnahmen eine Kostenschätzung und, wenn ja, wie sehen diese für die Einzelmaßnahmen und die Gesamtmaßnahme aus?

4. Wie wird das Bezirksamt versuchen, die vorgeschlagenen Maßnahmen zu finanzieren? Ist es denkbar, dass zum Beispiel Spenden eingeworben werden?

5. Können noch alternative Pläne und Ideen zur Umsetzung in den Planungsprozess einfließen?


Planung:

Am 10.11.2016 findet die Abschlussveranstaltung im Beteiligungsverfahren statt. Das Bezirksamt hofft, dass sich der Teilnehmerkreis des Beteiligungsprozesses auf eine Vorzugsvariante für die Gestaltung des Germanenplatzes einigt. Diese wird im Anschluss bis Ende 2016 durch das Gutachterbüro in Abstimmung mit der Verwaltung zu einem Konzept durchgearbeitet sowie eine Kostenschätzung erstellt.

Umsetzung: Die Umsetzung ist noch nicht finanziell untersetzt. Daher gibt noch keinen konkreten Zeitplan für die Umsetzung der Planung. Momentan werden verschiedene Optionen geprüft, die Finanzierung zu gewährleisten.

2

Zu 2.: Mit der Veranstaltung am 10.11.2016 findet das Beteiligungsverfahren für ein Freiraumkonzept Germanenplatz seinen Abschluss. Der Prozess und die Ergebnisse werden über die Bezirksamtsseite im Internet veröffentlicht und über einen Flyer an die Anwohner sowie die interessierte Öffentlichkeit verteilt.

Zu 3 . . : s. unter 1

Zu 4.: Ja, ein Spendenaufruf ist denkbar. Weitere Optionen sind derzeit noch in der Prüfung.

Zu 5.: Der Beteiligungsprozess ist mit der Abschlussscharrette vorerst abgeschlossen. Selbstverständlich können immer Ideen beigetragen werden. Mit Fortschreiten des Planungsprozesses wird es schwieriger, grundlegende Änderungen am Konzept vorzunehmen, zumal bereits ein aufwändiger Diskussionsprozess vorausgegangen ist. Auch wird die Rezeption der Anregung und die Verständigung darüber nur bilateral bzw. verwaltungsintern erfolgen können unter Wichtung der vorangegangenen Konsensfindung.

Rainer Hölmer

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B - H 9440 - 1/2015-2 vom 8. Februar 2016

Erfassunq Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzunq von Drucksachen der BVV

Zur Erstellung dieses/er: Antwort Kleine Anfrage KA Vll l/0004 haben


Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst 0 0,00 bzw vergleichbare/r gehobenen Dienst. 1 1,00

Beschäftigte/r höherer Dienst 0 0,00

notwendigeSachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Gutachten , .... )




55,96 €

83,17 €

r-----;:'1 1 27,21 €1 I I --------

Betrag in€

0,00 €

55,96 €

0,00 €

2

BA TreptoW:-Köpenick Abt. Gesundheit und Umwelt Bezirksstadtrat


über BzBm

er I rrr - V 1\J r I I

~7)/?,;415. Nov. 2ili6 Emg ng

Buro r ~ ·'

• I 0036 08.11.2016

I 7-H · Q!J ~ÖI1.ifi I~

Beantwortung der Kleinen Anfrage Vlll/0007 des Bezirksverordneten Herr t<JoiJJel'/ Philipp Wohlfei_~, Fraktion DIE LINKE.vom 04.11.2016 )~ A)lC

Verordnung zum Schutz der Landschaft des .Müggelsees und des Fredersdorfer Mühlenfließesund über das Naturschutzgebiet Müggelsee/Fredersdorfer Mühlenfließ im Bezirk Treptow- Köpenick von Berlin


1. Beabsichtigt das Bezirksamt ·die Versagung von Weitergenehmigungen der teilweise über hundert Jahren bestehenden Steganlagen im Bereich der .Bänke?

2. Ist es zutreffend, dass die Anliegerinnen und Anlieger künftig eigene Gutachten zur Natur- und Umweltverträglichkeit von Steganlagen vorlegen und finanzieren müssen? · ·

Das Bezirksamt antwortet:

Zu 1. Es wird kein genereller Rückbau von bisher: genehmigten Sportbootsteganlagen im Bereich "Die Bänke" durch das Bezirksamt angestrebt. Im Zuge der Bearbeitung von Verlängerungsanträgen für Sportbootstege hat das zuständige Fachamt- hier das Umwelt- und Naturschutzamt- alle· Fragen hinsichtlich einer Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit .sowie erhebliche Nachteile für Rechte und Befugnisse Dritter für diesen Einzelfall zu prüfen. Das Wohl der Allgemeinheit beinhaltet'u .a. den Biotop,- Röhricht.~ Landschafts,- und Artenschutz. Der zuständige Fachbereich Umweltschutz hat als konzentrierende und genehmigende Stelle das Einvernehmen mit allen zu beteiligenden Stellen, die die einzelnen Rechtsbereiche abzuprüfen haben, zu erzielen. Ers~ auf dieser Grundlage können positive oder müssen auch negative Entscheidungen getroffen werden. Für illegal errichtete Steganlagen wird es aber keine Verlängerungen geben.

Zu 2. Solche Gutachten können im Zusammenhang mit einer vorgeschriebenen FFHVerträglichkeitsprüfung (BNatSchG § 34) vom Antragsteller verlangt werden. Diese jeweilige Entscheidung wird von der zuständigen Obersten Naturschutzbehörde getroffen, so dass die Frage an diese Behörde (SenStadtUm, I E) zu richten ist. Eine Zuarbeit zu kleinen oder mündlichen Anfragen erfolgt durch die Senatsverwaltung nicht.

Erfassunq Personal- und Sachkosten für die Bearbeitung und Umsetzung von Drucksachen der BW

"Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440-1/2015-2 vom 8. Februar 2016:

Zur Erstellung dieses/er:

Antwort Kleine Anfrage Drs. Nr.

Vlll/0007



bzw vergleichbare/r I qehobenen Dienst Beschäftiqte/r höherer Dienst



0 0,00 0 0,00 1 0,50

I ! ______ !

38,90 € ~------1

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BW in Höhe von: : _ _ 2? . .?1 §:


haben

Betrag in€

0,00€ 0 00€

38,90 €

I . ~

BA Treptow-Köpenick 21.11.2016 -Abt. Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung Bezirksstadtrat


über stellv. Bezirksbürgermeister

'- r.,sverordnetenveJ::.amnm.~ , freptow-Kopenick von Berhn

(l'tftrJ/ Nav. 2016 Emgang

BurociHBVV

Beantwortung der Kleinen Anfrage KA Vlll/0008 vom 03.11 .2016 des Bezirksverordneten Jacob Zellmer

Betr.: Baumfällungen Bahndamm Erich-Lodemann-Straße zwischen Einfahrt Dammweg und Eichbuschallee


1. Wie viele Bäume wurden an der oben genannten Stelle gefällt?

2. Aus welchen Gründen wurden die Bäume gefällt? (Bitte einzeln aufführen.)

3. Wer ist verantwortlich für die Fällungen, und wer hat diese beauftragt?

f I

I

4. Wird es eine Ersatzpflanzung für die gefällten Bäume geben und, wenn ja, wann und wo und, wenn nein, warum nicht?

5. Wie viele Bäume werden in der oben genannten Region noch gefällt?

6. Wann wurden die Fällungen beauftragt und wann werden diese abgeschlossen sein?

7. Wird es Ersatzmaßnahmen geben, da diese Bäume als natürliche Schallschutzwand gegen den Lärm des Zugverkehrs dienten?


Zu 1.: Insgesamt sind 49 Bäume gefällt worden.

Zu 2.: Es kam im Sommer zu Sturmbrüchen, die erhebliche Schäden an den Pappeln verursacht haben. U.a. sind viele Zwiesel eingerissen. Durch veränderte Windverhältnisse nach den Schnittarbeiten an den Pappeln sind weitere Pappeln beeinträchtigt. Auch Pappeln der Bahn AG und der angrenzenden Wohnungsbaugesellschaft sind betroffen. Die Eigentümer sind informiert und es gab Ortstermine mit den Beteiligten, um Schnittmaßnahmen bzw. weitere Baumfällungen festzulegen.

Zu 3. : Für die Fällungen ist das Straßen- und Grünflächenamt auf den bezirkliehen Flächen verantwortlich.

Zu 4.: Wenn alle Eigentümer die Bäume im jeweiligen Zuständigkeitsbereich bearbeitet haben, werden die Stubben gefräst und Straßenbaumpflanzungen im üblichen Abstand vorgenommen. Eine Rekonstruktion der vorhandenen Ruderalvegetation wird nicht vorgenommen. Der Zeitpunkt der Realisierung kann noch nicht benannt werden. Herbst 2017 scheint real istisch.

Zu 5.: Da das Straßen- und Grünflächenamt nur Bäume im Zuständigkeitsbereich überprüft, kann keine Aussage getroffen werden, wie viele Bäume in der Region gefällt werden. in unserer Zuständigkeit sind noch drei Fällungen vorgesehen.

Zu 6.: Auf Grund der veränderten Windverhältnisse haben wir der Bahn AG und der Wohnungsbaugesellschaft nahe gelegt, die Bäume umgehend prüfen zu lassen. Eine Kontrollfunktion dazu hat das Bezirksamt nicht.

Zu 7.: Es gibt Lärmmessungen, die belegen, dass die Vegetation den Schall nicht minimiert. Es wird allenfalls subjektiv eine Lärmminderung wahrgenommen. Bei einer Nachpflanzung wird entsprechend der Baumart ein fachlich gerechtfertigter Baumabstand gewählt, damit sich die Bäume artgerecht entwickeln können.

Rainer Hölmer Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen

II B - H 9440- 1/2015-2 vom 8. Februar 2016


Zur Erstellung dieses/er: Kleinen Anfrage KA Vll l/0008


Beamtinnen/Beamte mittleren Dienst 0 0,00 bzw vergleichbare/r gehobenen Dienst 1 1,00

Beschäftigtair höherer Dienst 0 0,00

notwendige Sachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Gutachten, ... . )

1 55,96 € _______ _I aufgewendet und damit entstanden in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von:

Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BW in Höhe von: 1 21.21 €1 Damit ergeben sich Gesamtkosten von: -~8-3,-17_€.

1 --------1

haben

Betrag in €

0,00 €

55,96 €

0,00 €

2

0038

BA Treptow-Köpenick 22.11.2016 Abt. Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung Bezirksstadtrat ~


über stellv. BzBm

Beantwortung der Kleinen Anfrage KA Vlll/0009 des Bezirksverordneten Herrn Joachim Schmidt (FDP) vom 10.11.2016

Grünauer Straße 22 und 26 (Aitglienicke)


1. Wer ist Eigentümer der jeweiligen schon lange leerstehenden Gebäude Grünauer Straße 22 und 26 im Ortsteil Altglienicke?

2. Stehen diese beiden vormaligen Kolonistenhöfe aus der Zeit der von Pfälzern gegründeten Siedlung Neuglienicke unter Denkmalschutz und, wenn nein, w ie schätzt das Bezirksamt die Erhaltungswürdigkeit der Gebäude ein?

3. Ist etwas über den aktuellen baulichen Zustand bekannt? 4. Gibt es dort Pläne der Eigentümer für die Grundstücke und, wenn ja, mit welchem

Ziel?


Zu 1. Die Gebäude Grünauer Straße 22 und 26 sind in Privateigentum/ Gemeinschaftseigentum.

Zu 2. Nein, die Häuser stehen nicht unter Denkmalschutz. Die Gebäude sind sicherlich Zeugnisse einer bedeutenden Zeitschicht des Ortsteils Altglienicke. Sie sollten an ihrem Standort, in ihrer Kubatur und wenn möglich in ihrer Gliederung erhalten bleiben. Eine rechtliche Grundlage für die Umsetzung dieser Einschätzung besteht nicht. Inwieweit ein Denkmalwert vorliegt, kann nur bei einer Begehung der Objekte festgestellt werden. Die Inventarisation von Baudenkmalen obliegt gemäß § 5 Denkmalschutzgesetz Berlin der Denkmalfachbehörde, dem Landesdenkmalamt Berlin.

Zu 3. Dem Bezirksamt ist nichts über den baulichen Zustand bekannt.

Zu 4. : Derzeit liegen weder Anträge noch Anfragen zur Errichtung oder Änderung baulicher Anlagen auf den o.g. Grundstücken vor.

Rainer Hölmer Seite I von 2

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440 -1/2015-2 vom 8. Februar 2016








notwendige Sachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung Guiächie.:;:-:-.'::n I I I

~--L I I ---aufgewendet und damit entstanden 111 ,24€ in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von:

I Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BW in Höhe von: l 27.71 €l ;-----1 Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 138,45 €

I

Seite 2 von 2

0039

BA Treptow-Köpenick Abt. Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche Ordnung Bezirksstadtrat


über stellv. BzBm

17.1 1.2016

L • ·rksverordnetenversamm,u ~~prow-Kopenick von Berlin''

"I r 'f,} B. Nov. 20f6 l

I Emgang Buroder svv

7- k · an -trot.lcrh OlllfJ ~ -f '15t(! JlallLtna.fJIJ 1/1

l. f!J(.lG Beantwortung der Kleinen Anfrage KA VIII/ 0013 des Bezirksverordneten Herrn Paul Mario Bahlmann/ Fraktion SPD vom 15.11.2016

Nutzung der ehemaligen Sparkassen (Wilhelminenhofstraße 82A)


1. Wer hat das Ladengeschäft in der Wilhelminenhofstr. 82a gemietet?

2. Welche Nutzung soll dort erfolgen?


Zu 1.: Dem Bezirksamt liegen keine Erkenntnisse dazu vor, wer das Ladengeschäft angernietet hat. Lediglich der Eigentümer des Gebäudes ist dem Bezirksamt bekannt.

Zu 2. : Am 14.09.2016 ging im Stadtentwicklungsamt ein Antrag auf Nutzungsänderung und Umbau des Gewerbes von einer Sparkassenfiliale zu einem Münzwaschsalon ein. Der Antrag ist noch nicht beschieden.

Rainer Hölmer

Seite I von 2

Kostenausweisung auf Basis des aktuellen Rundschreibens der Senatsverwaltung für Finanzen II B -H 9440-1/2015-2 vom 8. Februar"2016




r--





notwendige Sachkosten als Folgekosten (z. B. Bestellung Material, Beauftragung ,------ I I I

Gutachten, .... ) I I I I I ------1

I I aufgewendet und damit entstanden 47,43€ in der Fachabteilung Gesamtkosten in Höhe von:

l _____ Dazu kommen Kosten beim BzBm, Büro BVV in Höhe von: I 27,71 €l

! r -----Damit ergeben sich Gesamtkosten von: 75,14 €

I

Seite 2 von 2

Neuzuordnung offener Ausschussüberweisungen aus der VII. WahlperiodeDrucksache Betreff Art alt neu Drs.

VII/0154 Monitoring für Bahnlärm in Friedrichshagen Empfehlung UmNatGr UmNatGr AntragVII/0516 Rechte von Kindern und Jugendlichen stärken – Errichtung eines Kinder- und

JugendparlamentesEmpfehlung JHA JHA Antrag

VII/0665 Endlich ein Bibliotheksgesetz Empfehlung WeiKu WeiKu AntragVII/0723 Sicherung und Nutzung des ehemaligen Bärenquell-Geländes Empfehlung StaT StaB AntragVII/1239 Schöneweide als Wissenschafts- , Wirtschafts-, Technologie- sowie Kunst- und Kulturstandort

stärkenEmpfehlung WTI WTB Schlussbericht

VII/1283 Keine Parkplatzwüste am Rand der Altstadt Köpenick Empfehlung StaT StaB AntragVII/1327 Einwohnerantrag Bohnsdorfer Kreisel Empfehlung StaT StaB AntragVII/1355 Schöner Fahrradparken im Ortsteil Alt-Treptow Empfehlung StaT StaB AntragVII/1362 Beschluss der Grundsätze zur Weiterentwicklung der sozialen und grünen Infrastruktur im

"Infrastrukturkonzept 2015 - Bezirkliches Konzept zur Entwicklung der sozialen und grünen Infrastruktur in Treptow-Köpenick" als Steuerungs- und Handlungsinstrument für die Infrastruktursicherung im Bezirk

Beratung JHA JHA Vorlge zur Kenntnisnahme

VII/1380 Radverkehr in der Johannisthaler Chaussee Empfehlung StaT StaB AntragVII/1386 Riviera und Gesellschaftshaus als Ort für Kultur und Gastronomie mit öffentlicher

Zugänglichkeit zum Wasser sichern!Empfehlung StaT StaB Antrag

VII/1390 Schulentwicklungsplanung für die Jahre 2016 - 2021 Beratung JHA JHA Vorlge zur Kenntnisnahme

VII/1401 Ergänzung Schulentwicklungsplanung Stellungnahme ASG ASGGV AntragVII/1401 Ergänzung Schulentwicklungsplanung Empfehlung Sch Sch AntragVII/1403 Ampel Fürstenwalder Damm / Aßmannstraße Empfehlung BüOrd TiefOrd AntragVII/1404 Befragung zur Benennung der neuen Mittelpunktbibliothek Empfehlung WeiKu WeiKu AntragVII/1407 Tourismusstrategie Treptow-Köpenick 2015-2025 einschließlich des Handlungs- und

MaßnahmenplansBeratung WTI WTB Vorlge zur

KenntnisnahmeVII/1409 Bezirkshaushaltsrechnung 2015 Empfehlung RPA RPA Vorlge zur

Beschlussfassung

liebe holger

Textfeld

0040

Offene BVV-Beschlüsse bis VII. WP: bisherige Zuständigkeit / Zuständigkeit in der VIII. WP

1 von 17

Drs. Beschluss-Nr. Beschluss am Betreff bisher zuständig Termin zuständig neuV/0362 206/14/03 30.01.2003 Heidekampgraben BA, BauStadtUm 05.03.2013 BauStadtOrdV/0713 424/25/04 26.02.2004 Spreeuferweg Spindlersfeld-Niederschöneweide BA, BauStadtUm 10.08.2012 BauStadtOrdV/0726 394/23/03 18.12.2003 Entwicklungsgebiet Johannisthal/Adlershof BA, BauStadtUm 06.02.2004 BauStadtOrdV/0933 586/32/04 28.10.2004 Erhalt Wasserwerk Altglienicke BA, BauStadtUm 20.07.2012 BauStadtOrdV/0994 752/40/05 23.06.2005 Behindertengerechtes Alt-Köpenick BA, BauStadtUm 26.04.2012 BauStadtOrdV/1000 564/30/04 26.08.2004 Planfeststellungsbeschluss zum BBI BA, BauStadtUm 02.12.2005 BauStadtOrdV/1102 619/33/04 25.11.2004 Winterdienst im Bohnsdorfer Tunnel (1) BA, BauStadtUm 25.01.2006 BauStadtOrdV/1360 785/43/05 27.10.2005 Geschichtsorte BA, BauStadtUm 06.08.2007 BauStadtOrdV/1457 816/45/05 15.12.2005 "Grünauer Schleife" BA, BauStadtUm 01.12.2010 BauStadtOrdV/1476 834/46/06 26.01.2006 Novellierung Berliner Straßengesetz BA, BauStadtUm 06.03.2006 BauStadtOrdV/1546 888/49/06 27.04.2006 Hundekotbeseitigung in Baumschulenweg unterstützen BA, BauStadtUm 07.08.2007 BauStadtOrdV/1605 894/49/06 27.04.2006 Informationsveranstaltung zur Süd-Ost-Verbindung BA, BauStadtUm 17.03.2015 BauStadtOrdVI/0028 032/04/07 25.01.2007 Verkehrsorganisation Adlershof BA, BauStadtUm 10.03.2016 BauStadtOrdVI/0062 022/03/06 14.12.2006 Fluglärm-Messstelle in Müggelheim BA, BauStadtUm 29.12.2016 GesUmVI/0066 504/23/08 16.10.2008 Touristisches Leitsystem an Verkehrsknotenpunkten BzBm 24.05.2017 BzBmVI/0068 074/06/07 22.03.2007 Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe BA, BauStadtUm 03.05.2007 BauStadtOrdVI/0152 499/23/08 16.10.2008 Instandsetzung Grünanlage am S-Bahnhof Schöneweide BA, BauStadtUm 23.01.2013 BauStadtOrdVI/0180 114/07/07 26.04.2007 Attraktivität des Parkplatzes "Amtswäldchen" BA, BauStadtUm 04.09.2012 BauStadtOrdVI/0183 090/06/07 22.03.2007 Abstellmöglichkeiten für Fahrräder am Bahnhof Berlin-

SchöneweideBA, BauStadtUm 14.03.2014 BauStadtOrd

VI/0232 122/07/07 26.04.2007 Bessere Orientierung am Teltowkanalradweg BA, BauStadtUm 16.03.2012 BauStadtOrdVI/0233 281/13/07 22.11.2007 Entsorgung von Hundekot an relevanten Stellen im Bezirk BA, BauStadtUm 24.05.2012 BauStadtOrdVI/0325 214/11/07 20.09.2007 Anbringung einer Gedenktafel am Spreetunnel in Friedrichshagen BA, WeiSchuKuS 21.01.2016 WeiSchuKuS

VI/0328 200/10/07 30.08.2007 Radverkehr um den Treptower Park erleichtern BA, BauStadtUm 29.10.2013 BauStadtOrdVI/0335 241/12/07 01.11.2007 Bedingungen für den Amphibienschutz am Rückhaltebecken in

RahnsdorfBA, BauStadtUm 11.08.2012 GesUm

VI/0404 224/11/07 20.09.2007 Radfahren auf dem Europaradweg im Mentzelpark BA, BauStadtUm 10.08.2012 BauStadtOrdVI/0405 311/15/08 31.01.2008 Sichere Querung der Schnellerstraße Höhe Köllnische Straße

ermöglichenBA, BauStadtUm 22.02.2013 BauStadtOrd

VI/0408 360/18/08 24.04.2008 Regenwasserablauf unter der Bahnbrücke Bahnhofstraße BA, BauStadtUm 19.06.2012 BauStadtOrdVI/0425 352/16/08 28.02.2008 Grünauer Schleife in die Investitionsplanung BA, BauStadtUm 04.01.2011 BauStadtOrdVI/0464 245/12/07 01.11.2007 Auslegung der Unterlagen im Planergänzungsverfahren Ausbau

SchönefeldBA, BauStadtUm 14.12.2007 BauStadtOrd

liebe holger

Textfeld

0041


2 von 17

VI/0468 262/12/07 01.11.2007 Weinbau in Treptow-Köpenick BzBm 14.07.2014 BzBmVI/0469 271/13/07 22.11.2007 Fortschreibung Sportstättenentwicklungsplan BA, WeiSchuKuS 26.11.2010 WeiSchuKuSVI/0485 299/14/07 13.12.2007 Benennung der Straßen 207 und 208 in Johannisthal BA, BauStadtUm 21.09.2016 BauStadtOrdVI/0495 318/15/08 31.01.2008 Park-and-Ride-Konzeption für Treptow-Köpenick BA, BauStadtUm 14.03.2008 BauStadtOrdVI/0522 323/15/08 31.01.2008 Uferweg in Oberschöneweide vervollständigen BA, BauStadtUm 16.09.2016 BauStadtOrdVI/0546 320/15/08 31.01.2008 Heimatmuseum nicht verstecken BA, WeiSchuKuS 17.12.2016 WeiSchuKuSVI/0577 686/32/09 16.07.2009 Ziele der kommunalen Partnerschaften (Betreff mit Beschluss

geändert)BzVV 31.08.2009 BzVV

VI/0634 371/18/08 24.04.2008 Schaukästen BA, BauStadtUm 19.06.2012 BauStadtOrdVI/0752 456/21/08 17.07.2008 Konzept bezirklicher Wirtschaftsförderung BzBm 24.05.2017 BzBmVI/0797 1048/49/11 24.03.2011 Straßenbenennung nach Minna Todenhagen BA, BauStadtUm 21.09.2016 BauStadtOrdVI/0798 508/23/08 16.10.2008 Maßnahmenplan für Schöneweide BA, BauStadtUm 02.12.2008 BauStadtOrdVI/0831 773/36/09 17.12.2009 Radverkehr im Schwalbenweg BA, JugOrd 16.01.2015 BauStadtOrdVI/0889 575/27/09 26.02.2009 Standort für CABUWAZI in Alt-Treptow dauerhaft sichern BA, BauStadtUm 24.11.2010 BauStadtOrdVI/0896 566/26/09 29.01.2009 Anwendung des Straßenausbaubeitragsgesetzes BA, BauStadtUm 13.03.2009 BauStadtOrdVI/0902 529/24/08 27.11.2008 Spreearche BzBm 14.10.2015 BzBmVI/0909 652/30/09 28.05.2009 Eheschließungen und die Begründung eingetragener

Lebenspartnerschaften außerhalb der Rathäuser ermöglichenBzBm 26.07.2017 BzBm

VI/0958 568/26/09 29.01.2009 Wegweisendes zu Adlershof BA, JugOrd 17.02.2017 BauStadtOrdVI/0991 592/27/09 26.02.2009 Preis für Zivilcourage ausloben BzVV 22.04.2015 BzVVVI/1006 634/30/09 28.05.2009 Elcknerplatz BA, BauStadtUm 22.08.2012 BauStadtOrdVI/1063 1168/53/11 25.08.2011 Verlängerung der A 100 BA, BauStadtUm 07.10.2011 BauStadtOrdVI/1072 664/31/09 25.06.2009 Hauptweg im Mentzelpark instand setzen BA, BauStadtUm 28.09.2016 BauStadtOrdVI/1098 667/31/09 25.06.2009 Ersatzparkplätze für ehemaligen P&R Betriebsbahnhof

SchöneweideBA, BauStadtUm 07.08.2009 BauStadtOrd

VI/1103 637/30/09 28.05.2009 Partnerstädte BA, BauStadtUm 04.01.2011 BauStadtOrdVI/1181 981/46/10 16.12.2010 Ehrung von Dr. Bernhard Grzimek BA, BauStadtUm 21.09.2016 BauStadtOrdVI/1184 792/37/10 28.01.2010 Verzicht auf Schranke in der Altstadt Köpenick BA, BauStadtUm 13.02.2012 BauStadtOrdVI/1192 856/40/10 29.04.2010 Global denken – lokal handeln BzBm 14.07.2012 BzBmVI/1195 832/39/10 25.03.2010 Unterstützung für das Aktionsprogramm Kindertagespflege BA, JugOrd 28.05.2013 SozJugVI/1210 721/33/09 24.09.2009 Ruine in der Siriusstraße (Altglienicke) BA, BauStadtUm 12.04.2012 BauStadtOrdVI/1291 765/36/09 17.12.2009 Ergänzendes Planfeststellungsverfahren zur Reduzierung des

Nachtflugs auf dem Flughafen BBI (II)BA, BauStadtUm 28.03.2011 BauStadtOrd

VI/1293 916/43/10 26.08.2010 Müngersdorfer Straße BA, BauStadtUm 08.10.2010 BauStadtOrdVI/1299 794/37/10 28.01.2010 Radweg in der Oberspreestraße BA, BauStadtUm 28.02.2013 BauStadtOrd


3 von 17

VI/1310 770/36/09 17.12.2009 Zuwegung zum Sportplatz Wendenschloßstraße 182 BA, BauStadtUm 29.01.2010 BauStadtOrdVI/1329 848/40/10 29.04.2010 Kein zusätzlicher Verkehr nach Bohnsdorf BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVI/1331 808/37/10 28.01.2010 Bau der "Wilhelminenhofbrücke" BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVI/1349 817/38/10 25.02.2010 Würdiges Umfeld beim Gedenkstein für die Opfer des Kapp-

PutschesBA, BauStadtUm 10.04.2010 BauStadtOrd

VI/1361 823/38/10 25.02.2010 Gedenkorte bekannter machen BA, WeiSchuKuS 18.12.2016 WeiSchuKuSVI/1362 849/40/10 29.04.2010 Begrünungskonzept Wilhelminenhofstraße und deren Umgebung BA, BauStadtUm 13.10.2012 BauStadtOrdVI/1371 850/40/10 29.04.2010 Sichere Überquerung der Bruno-Taut-Straße BA, BauStadtUm 16.08.2016 BauStadtOrdVI/1392 852/40/10 29.04.2010 Bürgerbeteiligung bei der Gestaltung des Elcknerplatzes BA, BauStadtUm 18.01.2012 BauStadtOrdVI/1427 835/39/10 25.03.2010 CDA-Anflugverfahren für BBI BA, BauStadtUm 03.08.2012 BauStadtOrdVI/1430 854/40/10 29.04.2010 Anflugverfahren – Beteiligung des Bezirksamtes BA, BauStadtUm 23.05.2012 BauStadtOrdVI/1450 861/40/10 29.04.2010 Einrichtung von zwei Hundeauslaufgebieten im Bezirk Treptow-

KöpenickBA, BauStadtUm 20.07.2012 BauStadtOrd

VI/1481 1172/53/11 25.08.2011 Elcknerplatz vom Durchgangsverkehr befreien BA, BauStadtUm 07.10.2011 BauStadtOrdVI/1584 940/44/10 23.09.2010 Alternative Flugrouten BA, BauStadtUm 03.04.2012 BauStadtOrdVI/1587 972/46/10 16.12.2010 Entwicklungskonzept ÖPNV - WISTA BA, BauStadtUm 01.03.2012 BauStadtOrdVI/1594 1017/48/11 24.02.2011 Bolz- und Streetballplätze für den Kranbahnpark BA, WeiSchuKuS 08.04.2011 WeiSchuKuSVI/1596 950/44/10 23.09.2010 Angebotsstreifen auf der Wilhelminenhofstraße BA, BauStadtUm 12.04.2012 BauStadtOrdVI/1599 974/46/10 16.12.2010 Weitere Abstellplätze am S-Bhf. Spindlersfeld BA, BauStadtUm 28.01.2011 BauStadtOrdVI/1620 991/46/10 16.12.2010 Bestellung eines/r Ombudsmannes/-frau beim JobCenter Treptow-

KöpenickBA, ArbSozGes 05.11.2014 SozJug

VI/1628 998/47/11 27.01.2011 BBI – Nachtflugverbot und Lärmschutz BA, BauStadtUm 03.05.2012 BauStadtOrdVI/1630 970/46/10 16.12.2010 Regionalbahnhof Köpenick BA, BauStadtUm 13.02.2012 BauStadtOrdVI/1632 978/46/10 16.12.2010 BBI – Erstellung eines Gutachtens zu Anflugverfahren aus

Betriebsrichtung 07BA, BauStadtUm 03.04.2012 BauStadtOrd

VI/1633 971/46/10 16.12.2010 Umbau S-Bahnhof Schöneweide BA, BauStadtUm 07.10.2013 BauStadtOrdVI/1634 976/46/10 16.12.2010 Wiederbegrünung der Bahnstrecke Adlershof-Baumschulenweg BA, BauStadtUm 29.03.2017 BauStadtOrdVI/1637 967/46/10 16.12.2010 Zusammensetzung des Fluglärmbeirates beim Bezirksamt BA, BauStadtUm 03.04.2012 BauStadtOrdVI/1653 968/46/10 16.12.2010 Einbeziehung von Bürgerinitiativen gegen Fluglärm in Treptow-

Köpenick in die Arbeit der Fluglärmkommission für den Verkehrsflughafen Berlin-Schönefeld

BA, BauStadtUm 03.04.2012 BauStadtOrd

VI/1668 980/46/10 16.12.2010 Instandsetzung des Tröpfelbrunnen auf dem Adlershofer Marktplatz


VI/1687 1029/49/11 24.03.2011 Lösungen für Wasserstau am S-Bahnhof Rahnsdorf entwickeln BA, BauStadtUm 14.03.2014 BauStadtOrdVI/1701 1175/53/11 25.08.2011 Illegale Baumaßnahmen auf dem Grundstück Bölschestraße 54 BA, BauStadtUm 07.10.2011 BauStadtOrd


4 von 17

VI/1723 1035/49/11 24.03.2011 Eidechsenweg BA, BauStadtUm 07.05.2011 BauStadtOrdVI/1726 1037/49/11 24.03.2011 Denkmalgerechte Restaurierung des Rathauses Treptow

fortsetzenBzBm 07.02.2014 BzBm

VI/1748 1063/50/11 14.04.2011 Hausboote im Treptower Hafen BA, BauStadtUm 10.08.2012 BauStadtOrdVI/1749 1064/50/11 14.04.2011 Touristische Hinweise am Bahnhof Grünau BA, BauStadtUm 07.06.2012 BauStadtOrdVI/1753 1091/51/11 26.05.2011 Hinweisschild Ortsteil Adlershof BA, BauStadtUm 08.07.2011 BauStadtOrdVI/1755 1043/49/11 24.03.2011 Passiver Schallschutz für Anwohnerinnen und Anwohner des

FlughafensBA, BauStadtUm 11.08.2012 BauStadtOrd

VI/1781 1161/53/11 25.08.2011 Müllschlucker BA, BauStadtUm 07.10.2011 BauStadtOrdVI/1786 1110/52/11 23.06.2011 Alt-Treptow BA, BauStadtUm 06.04.2017 BauStadtOrdVI/1808 1092/51/11 26.05.2011 Fortschreibung des Sportstättenentwicklungsplans 2009 BA, WeiSchuKuS 08.07.2011 WeiSchuKuSVI/1821 1176/53/11 25.08.2011 Standort für Nachwuchsleistungszentrum des 1. FC Union BA, WeiSchuKuS 07.10.2011 WeiSchuKuSVI/1825 1128/52/11 23.06.2011 Straßenausbaubeitragsgesetz schnellst möglich abschaffen BA, BauStadtUm 07.08.2011 BauStadtOrdVI/1829 1093/51/11 26.05.2011 Gedenktafeln in Rathäusern zeitnah aktualisieren BzBm 08.07.2011 BzBmVI/1838 1145/53/11 25.08.2011 Kinderfreundlicher Bezirk Treptow-Köpenick – Cities for Children BA, JugOrd 07.10.2011 SozJug

VI/1849 1114/52/11 23.06.2011 Lärmschutzmaßnahmen überprüfen und schnell vollziehen BA, BauStadtUm 07.08.2011 BauStadtOrdVI/1850 1130/52/11 23.06.2011 Informationen zu Flugrouten BA, BauStadtUm 07.08.2011 BauStadtOrdVI/1856 1149/53/11 25.08.2011 Liegeplatzkonzept für Hausboote BA, BauStadtUm 23.06.2014 BauStadtOrdVI/1863 1166/53/11 25.08.2011 Erhalt der Blockinnenbereiche in Friedrichshagen BA, BauStadtUm 04.05.2015 BauStadtOrdVII/0031 0023/02/11 17.11.2011 Belastungen beim Betrieb des Großflughafens reduzieren BA, BauStadtUm 30.12.2011 BauStadtOrdVII/0049 0032/03/11 15.12.2011 Mittel für Neugestaltung des Elcknerplatzes sichern BA, BauStadtUm 07.02.2015 BauStadtOrdVII/0065 0034/03/11 15.12.2011 Bahnhof Erkner in Tarifbereich B eingliedern BA, BauStadtUm 27.01.2012 BauStadtOrdVII/0088 0051/06/12 09.03.2012 Radwege verbinden am Treptower Park BA, BauStadtUm 20.04.2012 BauStadtOrdVII/0113 0061/07/12 29.03.2012 Computerwartung an Schulen BA, WeiSchuKuS 11.05.2012 WeiSchuKuSVII/0121 0057/06/12 09.03.2012 Zukunft der Jugendarbeit und der Jugendsozialarbeit ab 2013 –

Begleitantrag zum Bezirkshaushalt für die Jahre 2012 und 2013BA, JugOrd 21.04.2012 SozJug

VII/0132 0092/09/12 24.05.2012 Informationen über ökologische Baustoffe im Hausbau BA, BauStadtUm 06.07.2012 BauStadtOrdVII/0133 170/14/12 13.12.2012 Vernetzung von Jugend und Schule unterstützen BA, JugOrd 31.01.2013 SozJugVII/0151 0093/09/12 24.05.2012 Reduzierung der Kosten für den Betrieb von Brunnen BA, BauStadtUm 19.02.2015 BauStadtOrdVII/0158 149/13/12 15.11.2012 Sichere Querung der Johannisthaler Chaussee BA, JugOrd 01.09.2015 BauStadtOrdVII/0159 0098/10/12 14.06.2012 Belag Wuhlewanderweg erneuern BA, BauStadtUm 31.08.2016 BauStadtOrdVII/0171 0125/11/12 30.08.2012 Verkehrliche Erschließung Wohngebiet XV-37-A „Falkenberg“ in

BohnsdorfBA, BauStadtUm 05.11.2013 BauStadtOrd

VII/0205 0085/09/12 24.05.2012 Keine Reduzierung des Schallschutzes BA, BauStadtUm 06.07.2012 BauStadtOrd


5 von 17

VII/0214 0181/15/13 31.01.2013 Barrierefreie Haltestellen in der Altstadt BA, BauStadtUm 15.02.2016 BauStadtOrdVII/0253 0129/11/12 30.08.2012 Fahlenbergbrücke BA, BauStadtUm 07.12.2015 BauStadtOrdVII/0254 0126/11/12 30.08.2012 Bebauungsplan Treptower/Twintower BA, BauStadtUm 24.03.2014 BauStadtOrdVII/0256 0162/14/12 13.12.2012 Regionales Entwicklungskonzept BER - Erweiterung BA, BauStadtUm 09.03.2015 BauStadtOrdVII/0258 0124/11/12 30.08.2012 Maßnahmeplan zur finanziellen Konsolidierung und

Neustrukturierung der Projekte von Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit

BA, JugOrd 08.10.2012 SozJug

VII/0259 0118/11/12 30.08.2012 Erhalt eines Lückekinderangebotes im Sozialraum Oberschöneweide


VII/0274 0150/13/12 15.11.2012 Neue Fahlenbergbrücke – umwelt- und naturschutzrechtliche Aspekte beachten

BA, BauStadtUm 17.12.2013 GesUm

VII/0304 0265/20/13 20.06.2013 Gesellschaftshaus/Riviera für die Öffentlichkeit erhalten BA, BauStadtUm 20.08.2016 BauStadtOrdVII/0313 171/14/12 13.12.2012 Kooperation von Schule und Jugend lebensnah gestalten BA, WeiSchuKuS 31.01.2013 WeiSchuKuSVII/0334 0215/17/13 21.03.2013 Gedenkorte der Köpenicker Blutwoche BA, WeiSchuKuS 07.10.2014 WeiSchuKuSVII/0338 0194/16/13 28.02.2013 Barrierefreie Spielgeräte BA, BauStadtUm 19.02.2015 BauStadtOrdVII/0343 175/14/12 13.12.2012 Sicherung der Schülerclubs in 2013 und Zwischenfinanzierung der

Friedrichshagener Str. 8 P (Musikschule) im ersten Halbjahr 2013BA, WeiSchuKuS 20.10.2014 WeiSchuKuS

VII/0351 0281/20/13 20.06.2013 Gefährdung durch Leuchtwerbung verhindern BA, BauStadtUm 03.08.2013 BauStadtOrdVII/0380 0217/17/13 21.03.2013 „Gleislinse“ - Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen müssen in

Treptow-Köpenick verbleibenBA, BauStadtUm 25.06.2014 BauStadtOrd

VII/0381 0236/18/13 02.05.2013 Entgeltfreies Internetangebot in den Bibliotheken BA, WeiSchuKuS 14.06.2013 WeiSchuKuSVII/0383 0200/16/13 28.02.2013 Piktogramme zur Barrieresituation BzBm 13.04.2013 BzBmVII/0396 0219/17/13 21.03.2013 „Gleislinse“ - Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen müssen in

Treptow-Köpenick verbleiben (2)BA, BauStadtUm 25.06.2014 BauStadtOrd

VII/0404 0237/18/13 02.05.2013 Aufwertung Umfeld Bürgerhaus Altglienicke BA, BauStadtUm 11.11.2014 BauStadtOrdVII/0411 0238/18/13 02.05.2013 Schulhelfer BA, WeiSchuKuS 14.06.2013 WeiSchuKuSVII/0412 0268/20/13 20.06.2013 Schulobst ermöglichen BA, WeiSchuKuS 03.08.2013 WeiSchuKuSVII/0433 0270/20/13 20.06.2013 Verbesserung der Anbindung des Stadions an der Alten Försterei BA, BauStadtUm 16.08.2014 BauStadtOrd

VII/0434 0241/18/13 02.05.2013 Kitaneubau in Rahnsdorf zeitnah ermöglichen BA, WeiSchuKuS 14.06.2013 WeiSchuKuSVII/0440 0271/20/13 20.06.2013 Fahrbahn Semmelweisstraße BA, BauStadtUm 17.05.2016 BauStadtOrdVII/0441 0272/20/13 20.06.2013 Fußwege in Treptow BA, BauStadtUm 07.12.2015 BauStadtOrdVII/0442 0273/20/13 20.06.2013 Aktion „ Zu Fuß zur Schule“ BA, WeiSchuKuS 02.08.2013 WeiSchuKuSVII/0443 0290/21/13 29.08.2013 Zeitgemäße Anpassung der Straßenreinigungsgebühren für

öffentliche GrünanlagenBA, BauStadtUm 31.03.2015 BauStadtOrd

VII/0463 0275/20/13 20.06.2013 Dauerhafte Lösung für Teltowkanal BA, BauStadtUm 02.08.2013 BauStadtOrd


6 von 17

VII/0469 0349/24/13 12.12.2013 Uferwanderweg am Mellowpark BA, BauStadtUm 31.03.2015 BauStadtOrdVII/0470 0309/22/13 19.09.2013 Aufstellung von Spendern für Hundekottüten am Sterndamm BA, BauStadtUm 01.11.2013 BauStadtOrdVII/0471 0671/38/15 11.06.2015 Treptow-Köpenick bewirbt sich als Fairtrade-Bezirk BzBm 14.08.2015 BzBmVII/0472 0311/22/13 19.09.2013 Parkplatzbedarfsrechnung für das Spreepark-Areal BA, BauStadtUm 09.03.2015 BauStadtOrdVII/0477 0474/30/14 18.09.2014 Sondermittelantrag des Müggelheimer Heimatverein e. V. (SM 14-

26)BA, BauStadtUm 31.10.2014 BauStadtOrd

VII/0493 0280/20/13 20.06.2013 Sondermittelantrag des offensiv'91 e. V. (SM 13-23) BA, JugOrd 02.08.2013 SozJugVII/0501 0355/25/14 30.01.2014 Mehr Bürgerbeteiligung in der Stadtentwicklung BA, BauStadtUm 04.03.2015 BauStadtOrdVII/0502 0885/49/16 29.09.2016 Sauberkeit im Schlesischen Busch BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVII/0503 0293/21/13 29.08.2013 Schutz der ökologischen Nischen im „Schlesischen Busch“ BA, BauStadtUm 27.10.2014 BauStadtOrdVII/0505 0294/21/13 29.08.2013 Radweg Grünauer Straße BA, JugOrd 01.09.2015 BauStadtOrdVII/0519 0330/24/13 12.12.2013 Sicherer Radverkehr in der Elsenstraße zwischen der Straße Am

Treptower Park und Karl-Kunger-StraßeBA, JugOrd 26.10.2016 BauStadtOrd

VII/0525 0331/24/13 12.12.2013 Erhalt von P+R-Parkplätzen am S-Bahnhof Altglienicke BA, BauStadtUm 14.03.2017 BauStadtOrdVII/0526 0332/24/13 12.12.2013 Fahrradstellplätze Mahlsdorfer Straße BA, BauStadtUm 04.02.2014 BauStadtOrdVII/0528 0339/24/13 12.12.2013 Konzeption zur Aufstellung von Sitzgelegenheiten BA, BauStadtUm 22.11.2017 BauStadtOrdVII/0543 0325/23/13 14.11.2013 Ausstellung in der Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche bewerben BA, WeiSchuKuS 27.12.2013 WeiSchuKuSVII/0548 0392/27/14 03.04.2014 Fahrradabstellplatz am S-Bahnhof Grünau sanieren und erweitern BA, BauStadtUm 15.05.2014 BauStadtOrd

VII/0551 0302/22/13 19.09.2013 Klarheit im Haushaltskapitel 3800, Titel 52101 des aktuellen Haushaltes


VII/0555 0306/22/13 19.09.2013 Begleitantrag zum Bezirkshaushaltsplan 2014/2015 - Stadtentwicklung und Tiefbau


VII/0569 0333/24/13 12.12.2013 Schulwegsicherung Sonnenblumenschule BA, JugOrd 04.02.2014 BauStadtOrdVII/0579 0375/26/14 06.03.2014 Neugestaltung Uferweg am Mellowpark – Übertragung der

Weißen VillaBA, BauStadtUm 28.03.2014 BauStadtOrd

VII/0581 0337/24/13 12.12.2013 Querungshilfe Straße "Am Studio" BA, JugOrd 03.06.2016 BauStadtOrdVII/0596 0341/24/13 12.12.2013 Überschwemmungsgebietsverordnung – Bürgerbeteiligung im

BezirkBA, BauStadtUm 04.02.2014 BauStadtOrd

VII/0597 0368/25/14 30.01.2014 Einhaltung des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes durch Reinigungsfirmen an Schulen sicherstellen

BzBm 30.01.2015 BzBm

VII/0598 0447/29/14 03.07.2014 Neubau der Anschlussstelle Hubertus an der Autobahn A 117 bei km 2,351


VII/0602 0350/24/13 12.12.2013 Parkflächen bei neuen Bauvorhaben BA, BauStadtUm 03.11.2016 BauStadtOrdVII/0616 0360/25/14 30.01.2014 Mieterfreundliches Altglasrecycling erhalten BA, BauStadtUm 14.03.2014 BauStadtOrd


7 von 17

VII/0617 0448/29/14 03.07.2014 Tabakwerbeverzicht auf Werbeflächen BA, BauStadtUm 15.08.2014 BauStadtOrdVII/0618 0412/28/14 22.05.2014 Schlesischer Busch – Zusammenarbeit der Grünflächen- und

Ordnungsämter aus Treptow-Köpenick und Friedrichshain-Kreuzberg

BA, JugOrd 04.07.2014 BauStadtOrd

VII/0619 0386/26/14 06.03.2014 Soziale, ökologische und stadtentwicklungspolitische Kriterien beim Wohnungsneubau


VII/0620 0396/27/14 03.04.2014 Gesamtkonzeption Schulstandort Anna-Seghers-Schule BA, WeiSchuKuS 15.05.2014 WeiSchuKuSVII/0622 0436/28/14 22.05.2014 Gustav Hertz durch eine Platzbenennung würdigen BA, BauStadtUm 21.09.2016 BauStadtOrdVII/0623 0468/29/14 03.07.2014 Kein Schwerlastverkehr in der Dörpfeldstraße BA, JugOrd 17.06.2017 BauStadtOrdVII/0628 0393/27/14 03.04.2014 Überschwemmung des Strohblumenwegs bei starken Regenfällen

verhindernBA, BauStadtUm 19.01.2016 BauStadtOrd

VII/0632 0365/25/14 30.01.2014 Erbbaupachtvertrag Hasselwerder Villa BzBm 28.08.2016 BzBmVII/0647 0378/26/14 06.03.2014 Bezirkliche Interessen bei Veränderungen der Berliner Bäder

wahrenBA, WeiSchuKuS 18.04.2014 WeiSchuKuS

VII/0652 0394/27/14 03.04.2014 Kreuzung Kiefholzstraße/ Bouchéstraße – Gehwegvorstreckung BA, BauStadtUm 17.10.2017 BauStadtOrdVII/0655 0495/31/14 16.10.2014 Radweg Köpenicker Landstraße BA, JugOrd 21.06.2017 BauStadtOrdVII/0656 0455/29/14 03.07.2014 Müllverringerung im Umfeld der Alten Försterei BA, BauStadtUm 15.08.2014 BauStadtOrdVII/0659 0401/27/14 03.04.2014 Vorgezogene Haltelinie BA, JugOrd 21.06.2017 BauStadtOrdVII/0660 0395/27/14 03.04.2014 Umstellung der PC in der schulischen Verwaltung BA, WeiSchuKuS 15.05.2014 WeiSchuKuSVII/0662 0413/28/14 22.05.2014 PC-Betriebssysteme in den Schulen BA, WeiSchuKuS 04.07.2014 WeiSchuKuSVII/0663 0479/30/14 18.09.2014 Personalausstattung der Schulbibliotheken BA, WeiSchuKuS 31.10.2014 WeiSchuKuSVII/0671 0416/28/14 22.05.2014 Überprüfung der Radwegbenutzungspflicht, Köpenick / Lange

Brücke (Dahme)BA, JugOrd 21.07.2017 BauStadtOrd

VII/0672 0417/28/14 22.05.2014 Überprüfung der Radwegbenutzungspflicht in der Oberspreestraße (Südseite)


VII/0686 0434/28/14 22.05.2014 Kontaktinformationen an Spielplätzen BA, BauStadtUm 16.02.2016 BauStadtOrdVII/0687 0454/29/14 03.07.2014 Förderung von Spielplatzpatenschaften BA, BauStadtUm 03.08.2015 BauStadtOrdVII/0690 0418/28/14 22.05.2014 Modifizierung von Pflegeverträgen in Landschaftsschutzgebieten

(LSG)BA, BauStadtUm 04.07.2014 BauStadtOrd

VII/0693 0419/28/14 22.05.2014 Kooperation im Naturschutz BA, BauStadtUm 23.11.2017 GesUmVII/0695 0860/47/16 23.06.2016 Verbesserung der Reinigungsleistung an Schulen und anderen

öffentlichen GebäudenBzBm 05.08.2016 BzBm

VII/0708 0391/27/14 03.04.2014 Sondermittel für den Förderverein der Grundschule am Berg (SM 14-12)

BA, WeiSchuKuS 15.05.2014 WeiSchuKuS


8 von 17

VII/0722 0509/31/14 16.10.2014 Aufhebung der nächtlichen Tempo 30-Zone in der Straße am Treptower Park


VII/0724 0423/28/14 22.05.2014 Infotafel zum Stralauer Spreetunnel BA, BauStadtUm 04.01.2016 BauStadtOrdVII/0725 0424/28/14 22.05.2014 Barrierefreier Schulstandort an den Püttbergen BA, WeiSchuKuS 04.07.2014 WeiSchuKuSVII/0727 0485/30/10 18.09.2014 Sammeln von Pfandflaschen neben Abfallbehältern BA, BauStadtUm 31.10.2014 BauStadtOrdVII/0734 0438/28/14 22.05.2014 Internetauftritt des Bürgerhauses Altglienicke grundlegend

verbessernBA, WeiSchuKuS 04.07.2014 WeiSchuKuS

VII/0757 0477/30/14 18.09.2014 Dorfanger Alt-Schmöckwitz BA, BauStadtUm 13.09.2016 BauStadtOrdVII/0761 0497/31/14 16.10.2014 Weitergabe von Fundrädern an soziale Einrichtungen BA, JugOrd 29.12.2015 BauStadtOrdVII/0766 0508/31/14 16.10.2014 Wassersparen im Bezirksamt BzBm 28.11.2014 BzBmVII/0769 0444/29/14 03.07.2014 Sondermittel für die Evangelische Kirchengemeinde Berlin-

Treptow (SM 14-23)BA, WeiSchuKuS 15.08.2014 WeiSchuKuS

VII/0772 0445/29/14 03.07.2014 Sondermittel für den Kungerkiezinitiative e. V. (SM 14-24) BA, WeiSchuKuS 15.08.2014 WeiSchuKuSVII/0799 0499/31/14 16.10.2014 Radverkehr am S-Bahnhof Schöneweide BA, BauStadtUm 09.11.2015 BauStadtOrdVII/0803 0487/30/14 18.09.2014 Verkehrssicherheit auf dem Radweg der Schönefelder Chaussee

auf Höhe des Kosmosviertels wiederherstellen BA, BauStadtUm 31.10.2014 BauStadtOrd

VII/0804 0501/31/14 16.10.2014 Barrierefreiheit an der Straßenbahnwendeschleife am S-Bahnhof Schöneweide


VII/0805 0505/31/14 16.10.2014 Fahrbahnschwellen zur Verkehrsberuhigung künftig fahrradfreundlicher gestalten


VII/0808 0566/35/15 26.02.2015 Zebrastreifen Elsenstraße / Karl-Kunger-Straße BA, JugOrd 10.04.2015 BauStadtOrdVII/0813 0488/30/14 18.09.2014 Mellowpark zügig weiterentwickeln BA, JugOrd 31.10.2014 SozJugVII/0814 0481/30/14 18.09.2014 Benennung der geplanten Brücke über den Kiezgraben BA, BauStadtUm 06.10.2015 BauStadtOrdVII/0815 0503/31/14 16.10.2014 Straßenbenennung nach Henriette Lustig BA, BauStadtUm 21.09.2016 BauStadtOrdVII/0821 0529/33/14 18.12.2014 Radweg Oberspreestraße / Friedlander Straße BA, BauStadtUm 30.01.2015 BauStadtOrdVII/0822 0530/33/14 18.12.2014 Barrierefreie Wahllokale BzBm 26.07.2016 BzBmVII/0823 0534/33/14 18.12.2014 Straßenlicht in Erschließungsgebieten BA, BauStadtUm 30.01.2015 BauStadtOrdVII/0827 0659/38/15 11.06.2015 Querung der Bulgarischen Straße BA, JugOrd 15.08.2015 BauStadtOrdVII/0830 0520/32/14 27.11.2014 Tempo 30 in der Karl-Kunger-Straße zwischen Wildenbruchstraße

und KrüllsstraßeBA, JugOrd 16.06.2017 BauStadtOrd

VII/0831 0531/33/14 18.12.2014 Radweg Oberspreestraße an die Fahrbahn einschwenken BA, BauStadtUm 30.01.2015 BauStadtOrdVII/0844 0494/31/14 16.10.2014 Sondermittel für den Förderverein KIEZKLUB RAHNSDORF e. V.

(SM 14-33)BA, JugOrd 28.11.2014 SozJug

VII/0853 0683/39/15 09.07.2015 Inklusion und Barrierefreiheit in Anlagen und Einrichtungen des Bezirksamtes



9 von 17

VII/0854 0635/37/15 07.05.2015 Änderung Landschaftsplan zum Erhalt der "weißen Villa" BA, BauStadtUm 19.06.2015 BauStadtOrdVII/0856 0540/33/14 18.12.2014 Brückenschlag Wuhlemündung BA, BauStadtUm 07.02.2016 BauStadtOrdVII/0857 0584/36/15 26.03.2015 Gartenkulturpfad Treptow-Köpenick BA, BauStadtUm 08.05.2015 BauStadtOrdVII/0860 0532/33/14 18.12.2014 Bürgerinformation zur extensiven Grünpflege im Volkspark

WuhlheideBA, BauStadtUm 07.02.2016 BauStadtOrd

VII/0862 0536/33/14 18.12.2014 Kenntlichmachung des Spreetunnels der Knüppelbahn nach Stralau


VII/0866 0624/37/15 07.05.2015 Gartenhaus Johannisthal zum Künstlerhaus Johannisthal entwickeln


VII/0871 0673/39/15 09.07.2015 Kooperation(en) in der Umweltbildung an Schulen und Kindertagesstätten fördern


VII/0873 0533/33/14 18.12.2014 Überprüfung der Radwegbenutzungspflicht in der Puschkinallee zwischen Bouchéstraße und Elsenstraße


VII/0874 0541/33/14 18.12.2014 Betrieb einer Fähre zur barrierefreien Querung der Spree im Bereich des Spreetunnels in Friedrichshagen


VII/0882 0547/34/15 29.01.2015 Sicherheit auf der Langen Brücke erhöhen BA, BauStadtUm 12.03.2015 BauStadtOrdVII/0887 0557/34/15 29.01.2015 Standort ehemaliges Zwangsarbeiterlager kenntlich machen BA, WeiSchuKuS 12.03.2015 WeiSchuKuSVII/0888 0551/34/15 29.01.2015 Schutzvorrichtungen an Treptow-Köpenicker Brücken BA, BauStadtUm 12.03.2015 BauStadtOrdVII/0889 0558/34/15 29.01.2015 Artenschutz bei der Bergung des "Lenin-Kopfes" beachten (neu) BA, BauStadtUm 12.03.2015 GesUmVII/0892 0549/34/15 29.01.2015 Lichtzeichenanlage am S-Bahnhof Friedrichshagen BA, JugOrd 12.03.2015 BauStadtOrdVII/0903 0544/24/15 29.01.2015 Sondermittel für Frau Angelika Ludwig (SM 15-01) BA, WeiSchuKuS 12.03.2015 WeiSchuKuSVII/0906 0703/40/15 24.09.2015 Einseitiges Parken in der Dörpfeldstraße zwischen Arndt- und

Wassermannstraße zwischen 19.00 und 06.00 UhrBA, BauStadtUm 06.11.2015 BauStadtOrd

VII/0910 0569/35/15 26.02.2015 Einstieg zu den Buslinien M11, X11 und 160 an der Haltestelle am Busbahnhof Schöneweide ermöglichen


VII/0911 0560/34/15 29.01.2015 Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche durch gut sichtbare und lesbare Wegweiser kenntlich machen


VII/0913 0562/34/15 29.01.2015 Brunnen im Freizeit- und Erholungszentrum (FEZ) sanieren BA, JugOrd 12.03.2015 BauStadtOrdVII/0914 0568/35/15 26.02.2015 Schulwegsicherheit in Alt-Treptow BA, JugOrd 10.04.2015 BauStadtOrdVII/0921 0599/36/15 26.03.2015 Verkehrsfluss an der Kreuzung Wendenschloßstraße /

Müggelheimer Straße verbessernBA, JugOrd 08.05.2015 BauStadtOrd

VII/0933 0571/35/15 26.02.2015 Gedenken an ehemalige jüdische Eigentümer der "Hasselwerder-Villa"


VII/0934 0593/36/15 26.03.2015 Busspuren auf der Elsenbrücke BA, JugOrd 10.04.2015 BauStadtOrdVII/0936 0717/41/15 12.11.2015 Fichte-Stele instand setzen BA, WeiSchuKuS 29.03.2017 WeiSchuKuS


10 von 17

VII/0937 0620/37/15 07.05.2015 Radverkehr Oberspreestraße BA, BauStadtUm 29.07.2016 BauStadtOrdVII/0938 0588/36/15 26.03.2015 Aufruf zum Weltspieltag 2015 BA, JugOrd 08.05.2015 SozJugVII/0939 0589/36/15 26.03.2015 Bushaltestelle Bellevuepark BA, BauStadtUm 08.05.2015 BauStadtOrdVII/0954 0577/35/15 26.02.2015 Sondermittel für den VVN-BdA Köpenick e. V. (SM 15-08) BA, WeiSchuKuS 10.04.2015 WeiSchuKuSVII/0960 0604/36/15 26.03.2015 Einrichtungen öffentlichkeitswirksamer darstellen BzBm 30.05.2016 BzBmVII/0962 0637/37/15 07.05.2015 Empfehlungen zur ökologischen Bauleitplanung in den Leitlinien

zur Entwicklung von Wohnbaupotentialflächen im BezirkBA, BauStadtUm 19.06.2015 BauStadtOrd

VII/0963 0693/39/15 09.07.2015 Sammlung über die Plastiken, Denkmäler und Brunnen veröffentlichen


VII/0965 0591/36/15 26.03.2015 Schulentwicklungsplanung zügig vorlegen BA, WeiSchuKuS 08.05.2015 WeiSchuKuSVII/0966 0668/38/15 11.06.2015 Errichtung und Erhalt von Jugendfreizeiteinrichtungen in Treptow-

KöpenickBA, JugOrd 24.07.2015 SozJug

VII/0967 0638/37/15 07.05.2015 Erneuerbare Energien in Bebauungsplänen BA, BauStadtUm 19.06.2015 BauStadtOrdVII/0968 0621/37/15 07.05.2015 Keine meterhohen Fontänen am Fahrbahnrand Am Treptower

ParkBA, BauStadtUm 19.06.2015 BauStadtOrd

VII/0970 0622/37/15 07.05.2015 Waldweg Wuhlheide II BA, BauStadtUm 19.06.2015 BauStadtOrdVII/0972 0658/38/15 11.06.2015 Verkehrsstrukturierung der Hämmerlingstraße BA, JugOrd 25.05.2017 BauStadtOrdVII/0975 0627/37/15 07.05.2015 Sondermittel für Frau Gisela Kurkhaus-Müller (SM 15-10) BA, WeiSchuKuS 19.06.2015 WeiSchuKuSVII/0976 0597/36/15 26.03.2015 Sondermittel für den Verein zur Förderung der Ev. St. Laurentius-

Stadtkirchengemeinde Berlin-Köpenick e. V. (SM 15-11)BA, BauStadtUm 08.05.2015 BauStadtOrd

VII/0979 0612/37/15 07.05.2015 Sondermittel für den Förderverein der Grundschule An den Püttbergen e. V. (SM 15-14)


VII/0981 0603/36/15 26.03.2015 Sicherung der bezirklichen Kulturarbeit BA, WeiSchuKuS 26.10.2017 WeiSchuKuSVII/0998 0697/40/15 24.09.2015 Voraussetzungen für die Umsetzung des Beschlusses

"Erbbaupachtvertrag Hasselwerder Villa" schaffen BzBm 06.11.2015 BzBm

VII/1001 0649/38/15 11.06.2015 Ertüchtigung der Bushaltestelle am S-Bahnhof Baumschulenweg BA, BauStadtUm 17.12.2016 BauStadtOrd

VII/1010 0652/38/15 11.06.2015 Kurzzeitparken für Bibliotheksnutzerinnen und Bibliotheksnutzer BA, JugOrd 02.06.2017 BauStadtOrd

VII/1015 0654/38/15 11.06.2015 Beseitigung der Pfützenbildung bei Starkregen in der Ewaldstraße BA, BauStadtUm 24.07.2015 BauStadtOrdVII/1016 0655/38/15 11.06.2015 "Zebrastreifen" zur sicheren Querung der Schnellerstraße Höhe

Rudower StraßeBA, JugOrd 24.07.2015 BauStadtOrd

VII/1017 0712/40/15 24.09.2015 Sichere Straßenquerung am Alten Wasserwerk Friedrichshagen BA, JugOrd 21.10.2017 BauStadtOrdVII/1020 0674/39/15 09.07.2015 Sichere Wege trotz Durchgangsverkehr in der Köllnischen Straße BA, BauStadtUm 21.08.2015 BauStadtOrd


11 von 17

VII/1022 0682/39/15 09.07.2015 Hunzinger-Skulptur "Die sich Erhebende" am alten Standort aufstellen


VII/1023 0656/38/15 11.06.2015 Urban Gardening BA, BauStadtUm 24.07.2015 BauStadtOrdVII/1031 0611/37/15 07.05.2015 Sondermittel für die Blasmusikfreunde Köpenick e. V. (SM 15-09) BA, WeiSchuKuS 19.06.2015 WeiSchuKuSVII/1034 0618/37/15 07.05.2015 Sondermittel für das Schlossplatztheater / c/o Alte Möbelfabrik e.

V. (SM 15-26)BA, WeiSchuKuS 19.06.2015 WeiSchuKuS

VII/1044 0675/39/15 09.07.2015 Veranstaltungsort in Oberschöneweide BA, WeiSchuKuS 23.08.2016 WeiSchuKuSVII/1053 0676/39/15 09.07.2015 Einrichtung eines Radweges auf der Kiefholzstraße BA, JugOrd 21.08.2015 BauStadtOrdVII/1058 0677/39/15 09.07.2015 Eindeutiger Hinweis der Linksabbiegefahrspur von der

Oberspreestraße in die Ottomar-Geschke-StraßeBA, JugOrd 21.08.2015 BauStadtOrd

VII/1059 0699/40/15 24.09.2015 Berücksichtigung der freizeitorientierten Bedürfnisse von Jugendlichen und Senioreninnen bzw. Senioren auf den Freiflächen bei der Bauausführung im Plangebiet des Bebauungsplans 9-34


VII/1060 0678/39/15 09.07.2015 Sauberkeit im Landschaftspark Altglienicke BA, BauStadtUm 21.08.2015 BauStadtOrdVII/1061 0679/39/15 09.07.2015 Fahrbahnmarkierung am Dammweg aus Richtung Grenzallee

kommend entfernenBA, BauStadtUm 21.08.2015 BauStadtOrd

VII/1063 0700/40/15 24.09.2015 Umfeld der Kindertagesstätten sicherer gestalten BA, JugOrd 06.11.2015 BauStadtOrdVII/1064 0713/40/15 24.09.2015 Sicherung des Standortes Schmetterlingshorst als Schul-, Sport-

und WanderstützpunktBzBm 06.11.2015 BzBm

VII/1065 0702/40/15 24.09.2015 Schul- und Sportstättensanierung sichern (Betreff mit Beschlussempfehlung geändert)


VII/1068 0886/49/16 29.09.2016 Wegeleitsystem für Sportvereine BA, WeiSchuKuS 11.11.2016 WeiSchuKuSVII/1069 0714/40/15 24.09.2015 Schutz der ökologischen Nischen im "Schlesischen Busch" oder

"Ick hör Dir" nicht mehr "trapsen"BA, BauStadtUm 06.11.2015 BauStadtOrd

VII/1097 0687/39/15 09.07.2015 Straßenbenennung nach Lucie Großer BA, BauStadtUm 24.11.2016 BauStadtOrdVII/1100 0689/39/15 09.07.2015 Beteiligung am europaweiten autofreien Tag BA, BauStadtUm 21.08.2015 BauStadtOrdVII/1102 0685/39/15 09.07.2015 Gemeinbedarfsflächen im Entwicklungsgebiet Adlershof BA, BauStadtUm 13.08.2016 BauStadtOrdVII/1103 0705/40/15 24.09.2015 Kontrollen der ausgeführten Straßenbauarbeiten BA, BauStadtUm 06.11.2015 BauStadtOrdVII/1111 0741/42/15 17.12.2015 Hinweisschild für "Bunkerberg" in Adlershof BA, WeiSchuKuS 01.09.2017 WeiSchuKuSVII/1112 0707/40/15 24.09.2015 Kompensationsmaßnahme "Schwimminseln" am Spreeufer BA, BauStadtUm 17.03.2017 BauStadtOrdVII/1113 0719/41/15 12.11.2015 Bedarfsplanung zur ärztlichen Versorgung BA, ArbSozGes 02.05.2017 GesUmVII/1115 0720/41/15 12.11.2015 Beleuchtung am S-Bahnhof Treptower Park BA, BauStadtUm 24.12.2015 BauStadtOrd


12 von 17

VII/1116 0688/39/15 09.07.2015 Verkehrssicherheit für Fußgängerinnen / Fußgänger und Radfahrerinnen / Radfahrer an der S-Bahnbrücke am Treptower Park erhöhen


VII/1128 0724/41/15 12.11.2015 Sanierung der Volkshochschule BzBm 01.09.2017 BzBmVII/1134 0732/42/15 17.12.2015 Fußgängerüberweg Kiefholzstraße Höhe Hänselstraße BA, BauStadtUm 15.03.2017 BauStadtOrdVII/1136 0709/40/15 24.09.2015 Wegweiser zur Mittelpunktbibliothek am S-Bahnhof Schöneweide BA, WeiSchuKuS 06.11.2015 WeiSchuKuS

VII/1137 0744/42/15 17.12.2015 Integrationsbezirk Treptow-Köpenick BzBm 08.08.2017 BzBmVII/1138 0733/42/15 17.12.2015 Sichere Abbiegemöglichkeit für Radfahrerinnen und Radfahrer

von der Michael-Brückner-Straße in die Fennstraße schaffenBA, JugOrd 29.01.2016 BauStadtOrd

VII/1140 0722/41/15 12.11.2015 Wintersicherung Bärenquell BA, BauStadtUm 24.12.2015 BauStadtOrdVII/1141 0743/42/15 17.12.2015 Praktikumsinitiative für Flüchtlinge in Treptow-Köpenick BzBm 03.06.2017 BzBmVII/1142 0715/40/15 24.09.2015 Ortsnahe Bürgerbeteiligung zum Bebauungsplan Treptower /

TwinTower - 2 -BA, BauStadtUm 06.11.2015 BauStadtOrd

VII/1146 0698/40/15 24.09.2015 Maßnahmeplan zur Sicherung, Neustrukturierung und finanziellen Konsolidierung der Bildungs- und Kulturangebote


VII/1147 0701/40/15 24.09.2015 Langfristige Sicherung der Jugendfreizeiteinrichtung Grimau in Adlershof, der Erziehungs- und Familienberatung (EFB) Plönzeile und der Jugendfreizeiteinrichtung Keplerstraße in Oberschöneweide


VII/1155 0735/42/15 17.12.2015 Straßenbahnverkehr der Linie 67 am Sonnabend BA, BauStadtUm 14.01.2017 BauStadtOrdVII/1157 0726/41/15 12.11.2015 Radwegekonzept Treptow-Köpenick fortschreiben BA, BauStadtUm 08.12.2016 BauStadtOrdVII/1158 0781/44/16 03.03.2016 Milieuschutz für Schöneweide BA, BauStadtUm 12.04.2017 BauStadtOrdVII/1161 0830/46/16 26.05.2016 Planreifeerklärung zur Beschlussfassung BA, BauStadtUm 08.07.2016 BauStadtOrdVII/1163 0749/43/16 28.01.2016 Schulwegsicherheit in der Köpenicker Landstraße BA, JugOrd 11.03.2016 BauStadtOrdVII/1168 0727/41/15 12.11.2015 Konferenz im Bürgerhaus Altglienicke BA, WeiSchuKuS 15.12.2016 WeiSchuKuSVII/1169 0728/41/15 12.11.2015 Barrierefreiheit des öffentlich genutzten Hauses Weiskopffstraße

14BzBm 24.12.2015 BzBm

VII/1177 0730/42/15 17.12.2015 Sondermittel für den Verein der Freunde und Förderer der Sonnenblumengrundschule e. V. (SM 16-01)


VII/1179 0772/44/16 03.03.2016 Ergänzung der aktuellen Investitionsplanung BA, BauStadtUm 12.04.2016 BauStadtOrdVII/1180 0753/43/16 28.01.2016 Kuratorium für die Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche BA, WeiSchuKuS 11.03.2016 WeiSchuKuSVII/1181 0807/45/16 28.04.2016 Arbeitsfähigkeit der Bezirksverordneten in der BVV sicherstellen BzBm 11.11.2017 BzBmVII/1187 0775/44/16 03.03.2016 Buslinie 160 wieder bis zur Hasselwerderstraße führen BA, BauStadtUm 11.05.2017 BauStadtOrd


13 von 17

VII/1188 0825/46/16 26.05.2016 Maßnahmen zur verkehrlichen Strukturierung der Kiefholzstraße zwischen Lohmühlen- und Bouchéstraße


VII/1196 0747/42/15 17.12.2015 Nutzungsvereinbarung für den Mellowpark schließen BA, WeiSchuKuS 29.01.2015 WeiSchuKuSVII/1204 0776/44/16 03.03.2016 Kosten-Leistungsrechnung im Kulturbereich BA, WeiSchuKuS 12.04.2016 WeiSchuKuSVII/1205 0771/44/16 03.03.2016 Abfallbehälter auf öffentlichen Spielplätzen BA, BauStadtUm 12.04.2016 BauStadtOrdVII/1206 0770/44/16 03.03.2016 Benennung des Schöneweider Uferwegs nach Jan Czochralski BA, BauStadtUm 21.11.2017 BauStadtOrdVII/1208 0756/43/16 28.01.2016 Baustellenkoordination in Friedrichshagen BA, BauStadtUm 11.03.2016 BauStadtOrdVII/1209 0816/45/16 28.04.2016 Urban Gardening am Kaisersteg BA, BauStadtUm 10.06.2016 BauStadtOrdVII/1212 0750/43/16 28.01.2016 Herstellung der Beleuchtung von Bushaltestellen BA, BauStadtUm 11.03.2016 BauStadtOrdVII/1213 0810/45/16 28.04.2016 Schulsozialstation in der Bouché-Grundschule über das Jahr 2016

hinaus sichernBA, JugOrd 10.06.2016 SozJug

VII/1215 0800/45/16 28.04.2016 Verkehrssicherheit in der Kiefholzstraße (2) BA, JugOrd 03.06.2017 BauStadtOrdVII/1216 0748/43/16 28.01.2016 Sondermittel für Herrn Michael Augustinski (SM 16-03) BA, WeiSchuKuS 11.03.2016 WeiSchuKuSVII/1229 0790/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Verein Das fünfte Rad e. V. (SM 16-06) BA, ArbSozGes 10.06.2016 GesUmVII/1232 0763/44/16 03.03.2016 Sondermittel für den Verein Bürger für Rahnsdorf e. V. (SM 16-

09)BA, JugOrd 12.04.2016 SozJug

VII/1236 0817/45/16 28.04.2016 Fachbereich Museum personell stärken BA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuSVII/1237 0801/45/16 28.04.2016 Bebauungsplan Funkwerk BA, BauStadtUm 10.06.2016 BauStadtOrdVII/1238 0783/44/16 03.03.2016 Lollapalooza nicht im Gartendenkmal Treptower Park BA, BauStadtUm 12.04.2016 BauStadtOrdVII/1242 0818/45/16 28.04.2016 Geschwindigkeitskontrollen durch das Bezirksamt BA, JugOrd 10.06.2016 BauStadtOrdVII/1243 0803/45/16 28.04.2016 Ausstellungen im Rathaus Treptow BA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuSVII/1244 0804/45/16 28.04.2016 Sicherstellung der Linie 160 in der Porzer Straße BA, JugOrd 02.06.2017 BauStadtOrdVII/1245 0777/44/16 03.03.2016 Entgeltfreie Weiterbildungskurse für in der Flüchtlingsarbeit

engagierte EhrenamtlicheBA, WeiSchuKuS 12.04.2016 WeiSchuKuS

VII/1246 0805/45/16 28.04.2016 Behindertengerechter Umbau der Kreuzung Baumschulenstraße / Kiefholzstraße


VII/1247 0806/45/15 28.04.2016 Schutzstreifen Fürstenwalder Damm BA, JugOrd 10.06.2016 BauStadtOrdVII/1249 0835/46/16 26.05.2016 Belebung Griechischer Platz BzBm 08.07.2016 BzBmVII/1250 0819/45/16 28.04.2016 Tempo-30-Zone für Bruno-Bürgel-Weg in ganzer Länge BA, JugOrd 03.06.2017 BauStadtOrdVII/1255 0782/44/16 03.03.2016 Wohnbebauung auf dem Gelände des B-Planes 9-58 (Rathenau-

Hallen)BA, BauStadtUm 12.04.2016 BauStadtOrd

VII/1258 0764/44/16 03.03.2016 Sondermittel für den Förderverein Lokale Agenda 21 Treptow-Köpenick e. V. (SM 16-10)


VII/1259 0765/44/16 03.03.2016 Sondermittel für das Schlossplatztheater (SM 16-11) BA, WeiSchuKuS 12.04.2016 WeiSchuKuS


14 von 17

VII/1261 0786/45/16 28.04.2016 Sondermittel für Frau Benedix-Ulrich, Herrn Prof. Dr. Engel und Herrn Petschulat (SM 16-13)


VII/1262 0767/44/16 03.03.2016 Sondermittel für die Elterninitiative Kita "Adlershofer Marktspatzen" & HVD (SM 16-14)


VII/1266 0852/47/16 23.06.2016 Nachwuchsleistungszentrum des 1. FC Union in der Wuhlheide BA, WeiSchuKuS 05.08.2016 WeiSchuKuSVII/1277 0820/45/16 28.04.2016 Schulhofnutzung für Kinder und Jugendliche der Notunterkunft

Glienicker StraßeBA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuS

VII/1278 0808/45/16 28.04.2016 Barrierefreiheit in Einrichtungen der Jugendhilfe und Jugendarbeit BzBm 10.06.2016 BzBm

VII/1279 0856/47/16 23.06.2016 Variante Einrichtungsverkehr beim Bohnsdorfer Kreisel vorlegen BA, BauStadtUm 05.08.2016 BauStadtOrd

VII/1280 0826/46/16 26.05.2016 Erhalt des Theaters Adlershof BA, WeiSchuKuS 27.10.2017 WeiSchuKuSVII/1282 0845/47/16 23.06.2016 Lärmsanierungskonzepte umsetzen: Verkehrssicherheit für die

Baumschulen- und Edisonstraße erhöhenBA, BauStadtUm 05.08.2016 GesUm

VII/1286 0846/47/16 23.06.2016 Uferweg für Radverkehr freigeben BA, BauStadtUm 05.08.2016 BauStadtOrdVII/1288 0847/47/16 23.06.2016 Sicherheit im Baustellenbereich für nichtmotorisierte

Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer gewährleistenBA, JugOrd 05.08.2016 BauStadtOrd

VII/1289 0836/46/16 26.05.2016 Besucher des Deutschen Evangelischen Kirchentags unterstützen BA, WeiSchuKuS 08.07.2016 WeiSchuKuSVII/1290 0861/47/16 23.06.2016 Manege frei: Spaß ohne Wildtiere und Ponykarussells bei

Zirkussen und JahrmärktenBA, JugOrd 05.08.2016 BauStadtOrd

VII/1291 0848/47/16 23.06.2016 Konzept zur Gewerbeflächensicherung BA, BauStadtUm 05.08.2016 BauStadtOrdVII/1292 0887/49/16 29.09.2016 Verkehrsschilder in Müggelheim (Straße Alt-Müggelheim) BA, JugOrd 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1293 0853/47/16 23.06.2016 Kostenloses Musikschulangebot für Kitas BA, WeiSchuKuS 27.10.2017 WeiSchuKuSVII/1294 0831/46/16 26.05.2016 Unfallfreie Wendemöglichkeit unter der Brücke über Edisonstraße

/ TreskowalleeBA, JugOrd 08.07.2016 BauStadtOrd

VII/1299 0787/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Verein Kunst, Kultur und Kreativität in Berlin e. V. (SM 16-16)


VII/1300 0788/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Freundeskreis Waldkapelle (SM 16-18) BA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuSVII/1301 0789/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Verein zur Förderung der Müggelheimer

Grundschule e. V. (SM 16-20)BA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuS

VII/1302 0814/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Verein Mengerzeile e. V. (SM 16-23) BA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuSVII/1304 0792/45/16 28.04.2016 Sondermittel für das MORPHTHEATER (SM 16-24) BA, WeiSchuKuS 10.06.2016 WeiSchuKuSVII/1305 0793/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Verein Forschungsgruppe Meilensteine e. V.

(SM 16-25)BA, BauStadtUm 10.06.2016 BauStadtOrd


15 von 17

VII/1306 0794/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Verein Interessengemeinschaft Dörpfeldstraße e. V. (SM 16-26)


VII/1307 0815/45/16 28.04.2016 Sondermittel für den Kulturhistorischen Verein Friedrichshagen e. V. (SM 16-27)


VII/1308 0795/45/16 28.04.2016 Sondermittel für die SHG "Multiple Sklerose" (SM 16-28) BA, ArbSozGes 10.06.2016 GesUmVII/1312 0849/47/16 23.06.2016 Sichere Querung Fürstenwalder Damm BA, JugOrd 05.08.2016 BauStadtOrdVII/1313 0828/46/16 26.05.2016 Unterführung am Bahnhof Hirschgarten BA, BauStadtUm 08.07.2016 BauStadtOrdVII/1314 0850/47/16 23.06.2016 Veranschlagung für Schulen des Bezirks ab Haushaltsjahr 2017 BA, WeiSchuKuS 05.08.2016 WeiSchuKuSVII/1321 0876/48/16 21.07.2016 Grab der Eheleute Ratsch erhalten BzBm 02.09.2016 BzBm VII/1324 0832/46/16 26.05.2016 Sondermittel für den Allende 2 hilft e. V. (SM 16-22) BzBm 08.07.2016 BzBmVII/1325 0822/46/16 26.05.2016 Sondermittel für Dr. Kurt Wernicke, Heinrich Langmaack, Andreas

Hempel (SM 16-31)BA, WeiSchuKuS 08.07.2016 WeiSchuKuS

VII/1326 0823/46/16 26.05.2016 Sondermittel für die KungerKiezinitiative e. V. (SM 16-32) BA, WeiSchuKuS 08.07.2016 WeiSchuKuSVII/1328 0877/48/16 21.07.2016 Parken Straße An der Wuhlheide BA, JugOrd 02.09.2016 BauStadtOrdVII/1329 0870/48/16 21.07.2016 Schöner Parken und Leben am ehemaligen Görlitzer Bahndamm BA, BauStadtUm 02.09.2016 BauStadtOrdVII/1331 0827/46/16 26.05.2016 Mehrgenerationenhaus Köpenick BzVV 16.05.2016 BzVVVII/1340 0857/47/16 23.06.2016 Sondermittel für den b2social e. V. (T-K) (SM 16-34) BzBm 05.08.2016 BzBmVII/1341 0839/47/16 23.06.2016 Sondermittel für den Förderverein KIEZKLUB RAHNSDORF e. V.

(SM 16-35)BA, JugOrd 05.08.2016 SozJug

VII/1342 0840/47/16 23.06.2016 Sondermittel für das Schlossplatztheater (SM 16-36) BA, WeiSchuKuS 05.08.2016 WeiSchuKuSVII/1343 0841/47/16 23.06.2016 Sondermittel für das Katzengrabenfestkomitee (SM 16-37) BA, WeiSchuKuS 05.08.2016 WeiSchuKuSVII/1344 0842/47/16 23.06.2016 Sondermittel für den Hauptmann von Köpenick (SM 16-38) BA, WeiSchuKuS 05.08.2016 WeiSchuKuSVII/1346 0844/47/16 23.06.2016 Sondermittel für das Rabenhaus e. V. (SM 16-40) BA, ArbSozGes 05.08.2016 SozJugVII/1348 0854/47/16 23.06.2016 Innere Einkehr und Trauerbewältigung - Würdige Nutzung von

TrauerhallenBA, BauStadtUm 05.08.2016 BauStadtOrd

VII/1349 0863/47/16 23.06.2016 Gemeinschaftsschule im Entwicklungsgebiet Adlershof BA, WeiSchuKuS 05.08.2016 WeiSchuKuSVII/1350 0871/48/16 21.07.2016 Einrichtung eines Fußgängerüberweges in der Porzer Str./ Ecke

ColoniaalleeBA, JugOrd 17.11.2017 BauStadtOrd

VII/1351 0855/47/16 23.06.2016 Jugendarbeit sichern – Perspektive für den Mellowpark / all eins e. V. entwickeln


VII/1353 0872/48/16 21.07.2016 Verkehrsberuhigung in der Neuen Krugallee BA, JugOrd 02.09.2016 BauStadtOrdVII/1354 0878/48/16 21.07.2016 Illegalen Autoabstellplatz an der Pfarrwöhrde beseitigen BA, BauStadtUm 02.09.2016 BauStadtOrdVII/1357 0874/48/16 21.07.2016 Sachmittel für freiwilliges Engagement wieder für Denkmalschutz

zur Verfügung stellenBzBm 02.09.2016 BzBm

VII/1360 0873/48/16 21.07.2016 Radverkehr Rudolf-Rühl-Allee BA, JugOrd 02.09.2016 BauStadtOrd


16 von 17

VII/1363 0858/47/16 23.06.2016 Änderung des BA-Beschlusses vom 15.03.2016 (BA-Vorlage Nr. 446/2016) über die "Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuchs für das Gebiet "Alt-Treptow" im Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin"


VII/1364 0879/48/16 21.07.2016 "Zentren- und Einzelhandelskonzept Treptow-Köpenick 2016 - Perspektiven der Zentren- und Einzelhandelsentwicklung im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick" sowie die räumliche Abgrenzung der zentralen Versorgungsbereiche, Fachmarktagglomerationen und -standorte (Zentrensteckbriefe) als fachlicher Teilplan der bezirklichen Bereichsentwicklungsplanung (BEP) als Fortschreibung des aus dem Jahr 2009 stammenden Zentren- und Einzelhandelskonzepts


VII/1366 0859/47/16 23.06.2016 Änderung des BA-Beschlusses vom 14.6.2016 (BA-Vorlage Nr. 466/2016) über die "Verordnung zur Erhaltung der Zusammensetzung der Wohnbevölkerung gemäß § 172 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2 des Baugesetzbuchs für das Gebiet "Alt-Treptow" im Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin"


VII/1367 0902/49/16 29.09.2016 Netz in der Grünstraße BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1368 0891/49/16 29.09.2016 Einrichtung einer Kontaktbörse zur Absicherung der haus- und

fachärztlichen Versorgung im Bezirk Treptow-KöpenickBA, ArbSozGes 11.11.2016 GesUm

VII/1373 0881/48/16 21.07.2016 Verkehrskonzept Schöneweide BA, BauStadtUm 02.09.2016 BauStadtOrdVII/1374 0888/49/16 29.09.2016 Informationen an Spielplätzen BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1376 0889/49/16 29.09.2016 Verkehrssicherheit im Königsheideweg BA, JugOrd 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1377 0901/49/16 29.09.2016 Radweg Köpenicker Landstraße instand setzen BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1378 0883/48/16 21.07.2016 Paddelnaturerlebnis auf dem Gosener Graben erhalten BA, BauStadtUm 02.09.2016 BauStadtOrdVII/1379 0875/48/16 21.07.2016 Hortanmeldung erleichtern BA, WeiSchuKuS 02.09.2016 WeiSchuKuSVII/1381 0892/49/16 29.09.2016 Bürgerbeteiligung Spreepark ernst meinen BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1385 0890/49/16 29.09.2016 Entfernung von abgestorbenen Bäumen BA, BauStadtUm 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1387 0866/48/16 21.07.2016 Sondermittel für die DLRG Treptow-Köpenick (SM 16-42) BA, JugOrd 02.09.2016 SozJugVII/1389 0868/48/16 21.07.2016 Sondermittel für die Berliner Parkeisenbahn gGmbH (SM 16-44) BA, JugOrd 02.09.2016 SozJug

Drucksache 0 0 4 2 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIII. Wahlperiode Ausfertigung: I

Ursprung: Antrag, BzVV Drs.Nr.: VIIJ/0001

Beschluss Nr.: 0001/01/16

Datum Gremium Sitzun Beratungsstand Abstimmun

27.10.2016 BVV BVVNill/001 mit Änderungen in der BVV beschlossen mehrheitlich

Beschlussfassung zur Geschäftsordnung


Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin beschließt die Geschäftsordnung der VIII. Wahlperiode auf der Grundlage, der Geschäftsordnung der VII. Wahlperiode (i. d. F. vom 07. Mai 2015) mit nachfolgenden Änderungen:

1. Frauen und Männer werden nach den Maßgaben von § 2 · (2) der Gemeinsamen Geschäftsordnung der Berliner Verwaltung spraclJ1ich gleichbehandelt Die Textfassung der Geschäftsordnung wird durch die VorsteheTin oder den Vorsteher entsprechend redaktionell bearbeitet. ·

2. § 15 (6) erhält folgende neue Fassung: (6) Bürgerdeputierte werden als stimmberechtigte Mitglieder für die Ausschüsse nach

Abs. (1) g und Abs. (2) gesondert aufgrundvon Wahlvorschlägen der Fraktionen von der BVV gewählt.

3. § 15 (7) erhält folgende neue Fassung: (7) Fraktionslose Bezirksverordnete können mit Rede- und Antragsrecht - · ohne

Stimmrecht- an den Sitzungen von zwei Ausschüssen ibrer Wahl teilnehmen. Für diese Sitzungen erhalten sie Sitzungsgeld wie Ausschussmitglieder.

Be rksverordnetenvorsteher

Berlin, den 27.10.2016

VIIVOOOl Beschluss vom: 27.10.2Q16 Seite: 111

Drucksache 0043 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin vill. Wahlperiode Ausfertigung: I

Ursprung: Antrag, SPD Drs.Nr: VUI/0002

Beschluss N r.: 0002/01116

Datum Gremium Abstinimun

27.10.2016 BVV

Wahl der Vorsteherin I des Vorstehers

Die B~zirksverordnetenversarnmlung Treptow-Köpenick von Berlin wählt aufVorschlag der SPD-Fraktion

Herrn Peter Groos

zum Vorsteher der BVV.


VTII/0002 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 1/1

Drucksache 0044 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIII. Wahlperiode Ausfertigung: I

Ursprung: Antrag, DIE LINKE Drs.Nr · VIII/0003


Datum Gremium Sitzung Beratun sstand Abstimmung

27.10.2016 BVV BVVNJJI/001 gewählt 38/1213

Wahl der stellv. Vorsteherirr I des stellv. Vorstehers

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin wählt auf Vorschlag der Fraktion DIE LINKE

Herrn Andre Schubert

zum stellvertretendenVorsteherder BVV.


VJW0003 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache 0045 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIII. Wahlperiode Ausfertigung: 1

Ursprung: Antrag, SPD Drs.Nr.: VIII/0004


Datum Gremium Sitzun Beratun sstand Abstimmun

27.10.2016 BVV . BVVNIWOOl gewählt 40/8!4

Wahl einer Schriftführerirr I eines Schriftführers

Die Bezirksverordnetenversaminlung Treptow-Köpenick von Berlin wählt aufVorschlag der SPD-Fraktion

Frau Romana Seth

zur Schriftfiihrerin der BVV.

s Be rksvero dnetenvorsteher

Berlin, den 27.1 0.2016

Vl!U0004 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache 0046 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin Vlll. Wahlperiode Ausfertigung: I

Ursprung: Antrag, B'90Grüne Drs,Nr.: VIII/0005


Datum Gremium Sitzung Abstimmun

27.10.2016 BVV BVVNIII/001 43/8/2

Wahl einer stellv. Schriftführerip I eines stellv. Schriftführers

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin wählt auf Vorschlag der Fraktion B'90Grüne

Herrn Benjamin Hanke


VIIVooos Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache 0047 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIII. Wahlperiode Ausfertigung: I .

Ursprung: Antrag, AID Drs Nr · VIIII0006

Beschluss Nr.: 0006/01116

Datum Gremium Sitzun Beratungsstand

27.10.2016 ' BVV BVVN!ll/001 gewählt

Wahl einer weiteren stellv. Schriftführerirr I eines weiteren stellv. Schriftführers

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin wählt aufVorschlag der AfD-Fraktion

Herrn Burkard Reimer

zum stellvertretenden Scluiftfüluer in der BVV.

s B zirksver rdnetenvorsteher


VIII/0006 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache· 0048 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin Vlll. Wahlperiode Ausfertigwtg: I

Ursprung: Antrag, CDU Drs Nr.: YIII/0015


Da tu in Gremium Sitzun Beratun sstand Abstimmun

27.10.2016 BVV BVVNIII/001 gewählt 43 I 415

Wahl einer weiteren stellv. Schriftführerin I eines weiteren stellv. Schriftführers

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlirt wählt aufVorschlag der CDU-Fraktion

Herrn Sascha Lawrenz

zum stellvertretenden Schriftführer in der BVV.

Berlin, den27.10.2016

VIIJ/0015 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin Vlll. Wahlperiode

0049 Ausfertigung: 1

Ursprung: Antrag, SPD, DIE LINKE Drs.Nr.: VIIJ/0007


Datum Gremium Sitzun Abstimmung

27.10.2016 BVV BVVNIII/001 einst. bei 2 Enth.

Bildung des Ältestenrates


Dem Ältestemat gehören insgesamt zehn Mitglieder an: die Vorsteherio oder der Vorsteher, die stellvertretende Vorsteherio oder der stellvertretende Vorsteher, die Fraktionsvorsitzenden und drei weitere Verordnete, deren Verteilung nach dem Stärkeverhältnis der Fraktionen erfolgt.

s Bezirksverordnetenvorsteher


VIIJ/0007 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 1/1

Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin vm. Wahlperiode

ooso Ausfertigung: 1




27.10.2016 BVV BVVNI!J/001 gewählt 38/14/1

Wahl der Bezirksbürgermeisterin I des Bezirksbürgermeisters

Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin wählt

Herrn Oliver Igel

zum Bezirksbürgermeister.


VI!I/0008 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 1/1

Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VITI. Wahlperiode

005 '[

Ausfertigung: 1

Ursprung: Antrag, DIE LINKE Drs Nr: Vlli/0009



27.10.2016 BVV . BVVNIII/001 gewählt 3311812

Wahl eines Bezirksamtsmitgliedes, zugleich stellv. Bezirksbürgermeisterin/Bezirksbürgermeister


Herrn Gernot Klemm

zum Bezirksstadtrat, zugleich stv. Bezirksbürgermeister.

Berlin, den27.10.2016

V1!V0009 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 1/1

Drucksache 0052 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin Vlll Wahlperiode Ausfertigung: I

Ursprung: Antrag, AfD Drs Nr. · VIII/001 0


Datum Gremium Sitzun Beratun sstand

27.10.2016 BVV BVVNIII/001 gewählt

Wahl eines weiteren Mitgliedes des Bezirksamtes


Herrn Bernd Geschanowski

zum Bezirksstadtrat.

Peter Bezir Verordnetenvorsteher"

Berlin, dim 27.10.2016

Vlll/0010 Beschluss v0m: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIII. Wahlperiode · Ausfertigung: 1

Ursprung: Antrag, SPD Drs Nr : VIIT/QOJJ



27.10.2016 BVV BVVNIII/001 gewählt 30/16/7


Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpeuick von Berlin wählt

Herrn Rainer Hölmer

zum Bezirksstadtrat

Bezuksverordnetenvorsteher

Berlin, den 27J0.2016

VIIYOO!l Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111

Drucksache Q 0 5!Jfstauschblatt

der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIll. Wahlperiode Ausfertigung: 1

Ursprung: Antrag, CDU Drs Nr · VJU/0012


Datum Gremium Sitzun Beratungsstand Abstimmung

27.10.2016 BVV BWNIIVOOl gewählt 32//2/9



Frau Cornelia Flader

zur Bezirksstadträtin.

Berlin, den 27 .I 0.2016

VIII/0012 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 1/1

Drucksache 0055 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin Vlll. Wahlperiode Ausfertigung: 1

Ursprung: Vorlage zur Beschlussfassung, BzVV Drs Nr · VIIJ/0013


Datum Gremium Sitzun Beratun sstand Abstimmung

. 27.10.2016 BVV BVV/VIIIIOOI ohne Änderungen in der BVV beschlossen (Beratungsfol e beende!) einst. I 2Enth.

Sitzungstermine der BVV im Jahr 20Üi


Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick führt ihre weiteren Sitzungen im Jahr 2016 zu folgenden Terminen durch:


VIIV0013

Mittwoch, 16. November 2016

Donnerstag, 15. Dezember 2016.

Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 1/1

Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin VIU. Wahlperiode

0056 Ausfertigung: I

Ursprung: Vorlage zur Beschlussfassung, BzVV Drs Nr · VIII/0014


Datum Gremium Sitzun Abstimmun

27.10.2016 BVV BVVNIII/001 ohne Änderun en in der BVV beschlossen (Beratungsfol e beendet) einstimmi

Änderung der Zusa~mensetzung des Jugendhilfeausschusses


Die Bezirksverordnetenversammlung. Treptow-Köpenick beschließt in Änderung des Beschlusses Nr: 0016/02/11 (Drs. VII/0030, Bildung der Ausschüsse) die Zusammensetzung des Jugendhilfeausschusses wie folgt: ·

Ausschuss SPD DIE CDU B'90Grüne BzV BD LINKE

4 Jugendhilfeausschuss (JHA) 3 3 2 1 9 6

Bezrrksverordnetenvorsteher


VIIV0014 Beschluss vom: 27.10.2016 Seite: 111


. Ursprung: Vorlage zur Beschlussfassung, BzVV Drs.Nr.: VIII/0016


Datum Gremium Sitzun Seratun sstand Abstimmun

16.11.2016 BVV BVVNIII/002 • ohne Änderungen in der BVV beschlossen (Beratungsfolge beendet

Sitzungstermine der BVV im Jahr 2017


Die Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick führt ihre Sitzungen im Jahr 2017 zu folgenden Terminen durch:

Donnerstag, 26. Januar 2017

Donnerstag, 02. März 2017

Donnerstag, 30. März 2017

Donnerstag, 11. Mai 2017

Donnerstag, 22. Juni 2017

Donnerstag, 20. Juli 2017

Donnerstag, 28. September 2017

Donnerstag, 16. November 2017

Donnerstag, 14. Dezember 2017.

/; / ~'\" Tl{~/> Jl! ( (./ [$ lf-1;~ t N· ;;::

Peter G r o o s ~ ~: Bezi ksverordnetenvorsteher ·&>~ 1, ~-,.:;,.!'<}

'RLJN . i>') Berlin, den 16.11.2016

Vlll/0016 Beschluss vom: 16.11.2016 Seite: 1/1

Drucksache der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpenick von Berlin vm. Wahlperiode

0058 Ausfertigung: 1

Ursprung: Antrag, SPD, DIE LINKE Drs.Nr.: VIII/0022



16.11.2016 BVV BVVNIIV002 mit Änderungen in der BVV beschlossen (Beratungsfolge beende!)

Ausschussbildung


Dien. · ot, ,]nn" bildet"~ A

Ausschuss

~ tl • N

~~ " ·~ i>;t:: A ·~ ~

~ = "' ;:::: "' A :;; .... " .... I=Q ....< .... 0 ..... 0 U} u > U}> e3 0 A

11 ·für, •' AID SPD 13 - 4 3 3 2 1 Vö

_,, und Tmmnl-,ilien (Hhl:'V 1)

Ausschuss für Wirtschaftsförderung, CDU AID 13 3 2 2 2 1 Tourismus und Bürgerdienste (WTB) 3 1 1 1 A für Arbeit, SPD CDU 15 l_ 3 2 2 1 Gesundheit, Gleichstellung und 4 2 1 1 """"1'· -t.. -"'"-t.. Vielfalt ( A rV )_

: (lliA) SPD LINKE 15 3 2 2 1 1 6

A für "' und T.TNKF. SPD 15 3 3 2 2· 1 Bauen (StaB) 14 2 1 1 Ausschuss für Tiefbau und LINKE AID 15 3 3 2 2 1 Ordnungsangelegenheiten (Tiefürd) 4 2 1 1 Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz Grüne LINKE 15 3 3 2 2 I und Grünflächen (UmNatGr) 4 2 1 _I Ausschuss für w ""~" 1g und Kultur SPD AID 15 l_ 3 2 2 1 (WeiKu) 4 2 1 1 Ausschuss für Schule (Sch) SPD LINKE 12 3 2 2 1 1

. 3 1 1 1 Ausschuss für Sport (Sp) LINKE SPD 12 l_ ~ _2 1 1

3 1 1 1 Integrations;msschuss (Int) LINKE Grüne 12 2 2 2 1 1

4 2 1 1 PPcl (RPA) AID CDU 7 - 2 2 1 1 1 Ausschuss für Eingaben und CDU LINKE 7 - 2 2 1 1 1 <> (EiB-e)

_VI :(GO) Ap.u 7 - 2 2 1 1 1

. ~~,) Peter G r o o s /~ .L § Bezirksverordnetenvorsteher

!'! ~ ~: Berlin, den 16.11.2016 ~~t·· '~')fJ

'"" ..... Se!te: 1/1

Drucksache 0059 der Bezirksverordnetenversammlung Treptow-Köpehick von Berlin VIII. Wahlperiode Ausfertigung: 1



Datum Gremium Sitzun Beratun sstand

16.11.2016 BVV BVVMII/002 mit Änderungen in der BVV beschlbssen

Elektronische Zustellung der Unterlagen der BVV


Die BVV beschließt bis zur Anpassung der GO der BVV vom 27.10.2016, dass die Bereitstellung aller Drucksachen, Mitteilungen des Vorstehers, Einladungen und Protokolle sowie ergänzender Sitzungsunterlagen zu den Sitzungen der BVV und ihrer Ausschüsse an die Bezirksverordneten, Bürgerdeputierten und beratenden Mitglieder des JHA der BVV Treptow-Köpenick sowie die Mitglieder des Bezirksamtes in der Regel aufelektronischem Weg erfolgt. Eine Verteilung in P'!pierform ist weiterhin zulässig. Mitglieder von befassten Ausschüssen können die Papierform von Vorlagen verlangen. Die Fristen der GO vom 27.10.2016 bleiben davon unberührt. Die Unterlagen gelten als zugestellt, wenn sie elektronisch abrufbar sind und hierüber eine elektronische Information verschickt wurde oder sie in Papierform verteilt worden sind.

!; . ?4/~ n,--

l I

Peter pro o s Bezir~sverordnetenvorsteher

' Berlin, den 16.11.2016

VJJU0024 Beschluss vom: 16.11.2016 Seite: 111


Ursprung: Antrag (dring!.), SPD, Beitritt: B'90Grüne Drs.Nr.: Vlll/0026


Datum Gremium Sitzun Beratungsstand

16.11.2016 BVV BVVNllJ/002 ohne Änderungen in der BVV beschlossen

Beirat für Umwelt und Natur unverzüglich einsetzen


Das Bezirksamt wird ersucht, den bereits in der vergangeneu Wahlperiode vom zuständigen Bezirksstadtrat für Bauen, Stadtentwicklung und Umwelt vorbereiteten Beirat für Umwelt und Natur ohne Verzug einzusetzen. Neben Vertreterinnen und Vertretern von BVV und Verwaltung sollen in diesem Beirat auch Vertreterinnen und Vertreter von gemeinnützigen Vereinen und gemeinnützigen Organisationen, die in dem Bereich arbeiten, vertreten sein, darunter "NABU Berline. V.", "BUND Berline. V." und die "Naturfreunde Berline. V.".

V11V0026 Beschluss vom: 16.11.2016 Seite: 111


17 von 17

VII/1402 0903/49/16 29.09.2016 Nachwuchsleistungszentrum 1. FC Union – Gespräch mit SSV Köpenick-Oberspree suchen


VII/1405 0893/49/16 29.09.2016 Zebrastreifen am Strandbad Müggelsee BA, JugOrd 11.11.2016 BauStadtOrdVII/1406 0894/49/16 29.09.2016 Ampel in der Schnellerstraße außerhalb der Geschäftszeiten

abschaltenBA, JugOrd 11.11.2016 BauStadtOrd

Neue Eingaben und Beschwerden

Tgb.-Nr. VIII-001 Haltverbot in der Edisonstraße Tgb.-Nr. VIII-002 Bürgeramt Köpenick

Änderungen in den Mitteilungen des Vorstehers Nr. VII-58

Lfd. 3205 Schlussbericht zum Beschluss 0746/42/15, Drs. VII/1194 Vollzug der Räumungsanordnung aussetzen

Überweisung in: UmNatGr (ff), Sp

liebe holger

Textfeld

0061

MITTEILUNGEN DES VORSTEHERS der ... · könnte auch ein Straßenbereich auf dem Gelände der...

Documents

Transcript of MITTEILUNGEN DES VORSTEHERS der ... · könnte auch ein Straßenbereich auf dem Gelände der...