Silvin Jerman

Misli u samoći

Silvin JermanMisli u samoćiZbirka pjesama

Zagreb, travanj 2016.

ZBIRKA PJESAMA MISLI U SAMOĆI

Autor: Silvin Jerman

Lektura: Dunja Gaj

Za izdavača: Darko Šonc

Oblikovanje i prijelom: Josipa Glavaš

Izdavač: Vijeće slovenske nacionalne manjine Grada Zagreba

Slika na naslovnici: Mojca Svetic Radočaj

Tisak: Intergrafika TTŽ d.o.o., Bistranska 19, Zagreb

CIP – zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i

sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem ?

ISBN: 978-953-57783-5-6

Silvin Jerman

Misli u samoćiZbirka pjesama

5

POSLJEDNJI DAN, 12. FEBRUARA 1995.

Bolnička sobaza od šoka smirivanje.Većina bolesnikaUz jauk, hropac Ili mrtvu tišinu -čeka umiranje.15,05 satiSestro, jel' još minutu kojuhoćete li mi dati?

Uz preostale organejoš samo pluća i srce trebaju stati.

Nedvojbeno mora poć'uz pitanjehoće li dočekati noć.

Uputih joj poljupce, dodire,pozdrave i pogledezadnje.

21,05Stigli su mi kćerka i zet.Rekoše:Izdahnula je u 20,35

Tužna godinaTisuću devetsodevedesetipet

U Zagrebu u noći 12. februara 1995. u 23,55

6

U DANIMA NAKON 12. FEBRUARA 1995.

Kako si?Kako ste?Uz sućut i stisak rukeprijatelj i znanac pita.A u oku mu se čita:zašto to pita.Ako mu pogled ne skrenekraj mene.A ja mu odgovorim:Ne pitaj,pretužnobez Erne žene.

7

BILA SI

Bila siI nema Te više.A večeri svakehoću da Ti kažemk'o uvijekda noći su Ti lake.A ujutroDobro jutro!Il' da Te taknemi poljubim.Al' se ne usudimda Te ne probudim,jer na uzglavlju Tvomk'o u snu da se diše,ali nažalostnema Te više.

8

CIGARETE DIM

Dim cigarete Tvoje,koji nisam volio,da se pojavii Jehovu i Krista i Ateistasam molio.Uzalud.Pa suze sam prolio.

9

NAŠA SOBA

Fotelja Tvoja u sobi prazna.Manjka na koljenima Tvojimanagram, talijanka i skandivaka,pa Čvor i Kvizoramašto si ih čestorješavala sama.Sa slova tritek upit koji,dok buljimu televizor u boji.Špil karata Tvojihpasijansa zatvoren,a ja tugom umorenSam.Okružen slikama Tvojima i albumom na dohvat ruke.Lončanice ispunjaju kutkei kitice cvijeća(koje si voljela)a dvanaestog mjeseca svakogupaljena svijeća.

10

U SUSRET S TOBOM

Dan za danomprolazi.S manje poslova mojih,a više Tvojih.Srećom –susret s Tobom stiže...sve bliže.Ako ga ima?K'o susret svaki.Ako ne,a ono baremu raki.

11

S VREMENOM

Da vrijeme sve liječiisprazne su riječi.Zaliječi,al uspomene ne spriječi.

A meni je sve teže,jer u ljubavii navikom s Tobomgodinu manjeod stoljeća polauz postelju i stolapreviše me veže.

12

GODINE POLA

Vrijeme teče i teče.A godina poladana punih bolaprošlo je,od odlaska životaMoje sreće. 12.8.1995.

13

TELEFONSKI RAZGOVOR

s Rijekom 11. septembra 1995.„Halo,ovdje kolegica njena,s Ernom bi razgovarat htjela.“„Da?Možda drugom zgodom na svijetu Onom.“Muk, pa:„Sućut i utjeha – ako,moj suprug je umropred godina pet.“Zar zato da mi bude lako?„Moja je Ernapred sedam mjeseci teknapustila ovaj svijet.Pa, ipak hvala,kolegice nepoznataza sućut i utjehukoja mi je data.I ponuđeni susretza sjećanje na njuk'o psihički lijek.“ Zagreb, 12. septembra 1995.

14

NA MORU

Parovi godina našihšeću uz morski žal.A mene opsjeda jalšto sa mnom nisi.Što u moru kupačane mogu tražitTvoju kapu bijeluda vidim gdje si.

Na plaži zajednočitasmo knjige.Sad ih čitam sam.I pročitah:Da ljudi umiru tek ondakad ih se zaboravi.Pa Ti živiš Erna,jer lik Tvoju srcu mom boravi.

Mali Lošinj, 31. augusta 1995.

15

KĆERI

Trude se naše kćerida bi mi dale što više togapo Tvojoj mjeri.I za topun sam im hvale.No s obiteljima svojimimaju život svoj(koji im je mio),ali on nije kao što je bioNaš - i Tvoj i moj.

16

NEZABORAVLJENOJ

Dobra si bilak'o kćerka,supruga,majkai baka.

Voljena od prijatelja,kolegai đaka.

Riječ Tvoja svakana mjestu je bila.Il' blaga, il' stroga,upućena na bilo koga,jer iskrenost nije krila.

Zbog Tvojih vrlinazaboravit Te neću,jer dala si mi života sreću.

17

POGLEDI S PROZORA MOGA BIVŠEG STANAULICE GUNDULIĆA GOSPARA

MISLI U SAMOĆI

Na vrhu sam kućesjedokos – bjeloglavKo bjeloglavi supna litici Cresa,samo što strvinar nisam.Do bijesata ja ljude i prijatelje volim.Tad' sam ćumanje bitii pogled smirenja neću kriti.

18

JUTRO

Guuu-guumjesto pijetlovakukurikugrlica mi javljada jutroje tu.Guuu – gu.Pri prozoruživ – živ pjevamali vrabac.Na anteniponosno stoji golubstari znanac.Osušena stara granaza utočište da joj služiuzela jejoš mamurna vrana.Na terasi šećebračni parona i on bosgospođa i gospodin kos.Među ciglamas otpale žbukes dosta mukekljuka, kljuka obojena zebajer doručak treba.U krletki vrišti šaren papagaj.

19

Čijuu – čijuuustaj stari – dajdošao je novi dannekom tužannekom radostan.Čijuu – čijuuhaj, haj – ustaj stari – dajvrišti šaren papagaj.

20

TIJEKOM DANA

Ljetosunce žari i paliSparina.Spuštaju se rolete i zavjesezelene, plave, žute.Svi se zavukošeu hladnije kute.Tek hrabra nekau zrakama suncase kupa.Izgledane boji se ozonskih rupa.

21

PRESTANAK DANA

Smiraj dana.Sumrak.Prozori – Oči stanovasusjednih kućapočinju svjetlucati.Jedno po jedno.

Ponoć.Susjedima zatvorio samoči svoga stana.

I stanovi susjedavećinom zaklopišesvoje oči.Tek tu i tamosvjetluca jošpo neko oko.Vjerojatno se gledaT-e V-eponoćna premijera.

22

TELEFON

Gledam svog prijatelja sobnog -Telefon.Ne bih li čuozvoncanjegov ton.Možda će me netko zvatii do znanja datida me treba,ili misli na me.Daj zazvoni prijatelju mojmakar je birani krivi broj.Razgovora zbogda nazovem nekog svog?Dosađujem da mu ovako?Okrenut ću tek takonasumceneki broj.„Halo, Hrvoje, Petre, Ante!“Izmišljah imena.„Ne nije?Oprostite molim,ta znate,taj HaTeopet krivi spoj.“A potom

23

okretah brojevedalje,da osamljen budemmanje.

24

SAN BIJELOG DANA

Takonajednomulicom idućipožurih kući.Uđoh u stanprazan.Bijeli danja budanjer sve bilo jesamosan.

25

SPOMEN DANI

Na 52. vjenčani danjavno si izrekaoda teško ti je što si sam.

Ali nije tako.Ako čovjek je iskrenprijatelj ti postat može svako.

Uvijek su tvojebile željeda bar za trenpružiš svakomi radost i smijehi veselje.

Možda si stekaoi simpatiju neku,i neka ti suze za mnomprečesto ne teku.

Tek, spomen kojina Tvoj rođendan,vjenčani i smrtni dan.

26

TVOJ ROĐENDAN 17.11.2000.

Godine svakeslavismo dan tvojega rođenja, s tvojom tortom od kestena.Uz obilje cvijeća lončanica ciklame kojebijele boje il naravno „ciklamen rot“.

Slavismo ga dvaput:U obitelji našoj koja je danas moja samo, te u prijatelja društvonas desetero što danas nas jetek četvero.

Slavlja takvih više nemaSoba nije puna cvijećaTek uz sliku lika tvogaKitica mojih ružaBoje - „ciklamen rot“i na grobu upaljena svijeća.

Večer.Po prozoru kucaju mi kapi kiše.I osjetih kako mi niz licesuza kliže.

27

Sam.Nema više takvih slavlja,tek sjećanja danatvojega rođenja uz čašicu vinai kupljeni kolač od kestena.

28

JUTRA

Često depresivnasu mijutra.Noćit idem samsa zebnjom da ponovnotakva jutrabit će mi sutra.

29

UZALUD

Kod kuće sam.Čekam – da dođeš.Uzalud.

Vraćam se kućiS mislimaDa me čekašUzalud

12.8.1998. Zagreb

30

IPAK SI TU

Brojah:jutra, podneva i večeri,dane, tjedne i mjesece,pa i godišnja doba.A prošle su godinešto te više nema,a ipak situ.

31

SPOMENI RAZGOVORA

Uhvatih seDa razgovaramSam sa sobom, jer Tebe nemaDa razgovaram S Tobom.

32

ŽELJE

Da sam barem U srcu TvomKao što si TiU srcu mom.

Da poljubac meni je TvojKao što želim da dajem Ti svoj.

33

PRIJATELJSTVO

Kad ostaneš samjer napusti tedružica bračnaili bračni drugnađi si iskrenih prijatelja krug.

Ima li što ljepšenego stisak ruke,topla riječil' pogled blagprijateljice ili prijateljakoji ti je drag.

Ima li što ljepšeod poljupca prijateljskogili kad te u zagrljaj stisneruka prijatelja ili prijateljice prisne.

Ima li što ljepšeod prijatelja svijetjer za izgubljenimostaje uvijek, uvijekPijetet.

34

SLIČICE IZ METROPOLE GRADA ZAGREBA

U SREDIŠTU GRADA

- „Za pola litre mlijeka- Mogu li vas nešto pitat- 20 mi lipa dajte- Bog vas blagoslovio“Nijemo ispružena rukaSjedi na tlu,a umjesto noge jednemala kutija od kartonaJedva izbačen tonHarmonike malog RomaSjetno plače violina profesora ...Jest, tužna sudbaje svaka.A mi kao da smou graduprosjaka.

35

ZASTOJ

Kolona tramvajačeka da krene.gužva pješaka.

Rusvaj pravi.Na čelu kolonetramvaj u kvaručeka da sepopravi.

36

ŠETNJA U PARKU

Cvjetovi raznih bojapodižu svoje glavice.Psić na uzicipodiže nogupiški na cvjetnu glavicu.Gospođa s psićem na uzicidalje šetaI tako, takoOd cvijeta do cvijeta.

37

NATALITET

Tu i tamodijete jednoA na korakuskoro svakomljubimac barem jedanpseto

38

KASNI VEČERNJI SATI

Gospodske damesa psima šetajuNoćne dame mušterije čekaju.

39

OPREZ

Škripi pod nogamaSnijeg?Nema snijega.Tek letva – oprezsa fasadažbuka pada.

40

POD REPOM

Sva u crnomDuga kosado lakataU naručjukovrčavi crni passve do vrata.Ne znaš više što je kosa, a što pas.

41

VEĆ VIĐENO

Svježa topla zraka suncasviće,Drveće pupaCvijet se javljaLjubav ničeProljeće nastupa

42

KOMPARACIJA

HelsinkiDiapozitiv s predavanjaUlice i trgovi prazni.Gdje su ljudi?Kažu: snimili ste u radni dan.Zagreb u živo (live)Usred bijelog radnog danaTrgovi i kafići puniljudi.Ljudi,A tko radi?

43

IZ MOJE ZBIRKE AFORIZAMA

Čovjek bez voljeneka ne očekuje da mu bude bolje!

Vse dobro Ti želimI posebno velim:

Pred Tobomnavek naj bu

Familije znak,jer je tak

kak je tak.Ono kaj nis Ti rekla

Naj odnese vrag na dno pekla

A rekla sem Ti paknaj bu kak,

Tak!

Naj cmizdriti sadKad znaš da

imela sam te radI velim Ti

da veselja v življenjunemoj kriti

A nisi čisto sam.Tu su Ti

kćeri, zeti i vnukinavek pri ruki.

44

Uz ljubav svojupridodaj im i moju.

Zberi si prijateljei dobre si ljude,

a odhiti prilike hude.

Imaš rojake svoje,zamejce,Slovence,

Katere sem rada imela,družbo njihovo želela,

z njimi bila veselapa tudi zapela

45

PORUKA

Znam...Da rekla bi mi:

Tvoja tugaje preduga.

V stilu Tebi milimbaladam

Petrice Kerempuhavrni si svojega duha.

Emocijam velkimnapravi kraja

i budi opet človekvicmaheraja.

Naj biti bedak,kad je takkak je tak

Kaj sem otišlani sveta smak.

46

Silvin Jerman

Zbirka pjesama Misli u samoći

Poezija je specifičan oblik literarnog stvaralaštva i nje-zino čitanje predstavlja užitak onima koji je znaju cije-niti. Danas, nažalost, sve manje ljudi posvećuje svoje slobodno vrijeme ovoj literarnoj vrsti, zaboravlja se i stavlja u drugi plan umjetnički izričaj koji na poseban način opisuje svijet koji nas okružuje i nas same. Boji-mo li se u tuđim stihovima iščitati vlastite strahove i boli, radost i sreću zbog prisustva drage osobe ili strah od gubitka?

A stvaranje poezije? U kakvom to svijetu žive ljudi koji u toj kratkoj formi, kroz stihove izražavaju svoje najdu-blje osjećaje, podastiru pred nas svoju intimu ne bojeći se našeg suda? Zašto je poezija tako sugestivna, a pje-snici “čuđenje u svijetu”?

Silvina Jermana poznajem duži niz godina. Diplomira-ni ekonomist, dugogodišnji kulturni i sportski djelat-nik, cijeli radni vijek proveo je u području prosvjete i kulture. Zadnjih desetak godina intenzivnog druženja u Kulturnom društvu Slovenski dom Karlovac navelo me na pomisao kako sam ga prilično dobro upoznala. Unatoč godinama, uvijek dobre volje, veseo i nasmijan, spreman za šalu i zabavu. Ali zbirka pjesama koju sam dobila u ruke pokazala mi je jednog drugog Silvina. Silvina kojeg ne vidimo u svakodnevnom druženju, a kojeg je on odlučio “otkriti” i upoznati nas sa svojim drugim “ja”.Zbirka pjesama Misli u samoći posvećena je Erni, Si-lvinovoj supruzi. Iako je često spominje u razgovorima,

47

tek ove pjesme u potpunosti otkrivaju njegovu veza-nost, ljubav bez granica, kao da je tek nakon njezine smrti shvatio punoću života koju je imao s voljenom ženom. Svaka pjesma, svaki stih, odaje tugu i bol, ža-lost zbog gubitka koji ništa ne može nadoknaditi. Sve u kući podsjeća na nju, I prazna postelja, i prazna fote-lja, i neispunjene križaljke koje je toliko voljela, knjige koje su zajedno čitali, slavlja s obitelji i prijateljima. I obitelj, i prijatelji, i poznanici, svi su oni tu, nastoje po-moći i ublažiti gubitak, ali čovjek na kraju ipak ostaje sam. Samoća je toliko teška da priželjkujemo i stvari koje nismo voljeli, samo da se voljena osoba vrati, što je istaknuto u pjesmi Cigarete dim:

Dim cigarete Tvoje,koji nisam volio,da se pojavii Jehovu i Krista i Ateistasam molio.

U pjesmi Godine pola pokazuje kako pola stoljeća za-jedničkog života nije nešto što se lako zaboravlja, s vo-ljenom osobom nestao je i dio pjesnika, nestala je nje-gova sreća.Kratki stihovi, koji se ponekad čine gotovo nedorečeni, samo pojačavaju osjećaje kojima je cijela zbirka prot-kana. Iako pune tuge, ponekad pomalo pesimističke, u ponekoj kao da nakratko ipak proviri zraka sunca:

… ta ja ljude i prijatelje volim.Tad' sam ćumanje biti …

Na kraju, usprkos tuzi i gubitku, čovjek pronalazi snage za život i radost.

48

I da završim pjesnikovim stihovima koji možda najbo-lje ocrtavaju i njegov karakter, ali i čovjekovu nepresuš-nu želju za životom i snagu da pobijedi svaku nedaću:

Čovjek bez voljeneka ne očekuje da mu bude bolje!

Frida Bišćan

49

Bilješka o autoru

Silvin Jerman, dipl. ekonomist, rođen je 1. siječnja 1924. godine u Ljubljani. Od 1930. godine živio je u Zagrebu gdje završava osnovnu školu, realnu gimnaziju i diplomi-ra na zagrebačkom Ekonomskom fakulte-tu. Planskom raspodjelom kadrova 1949.

godine raspoređen je za profesora ekonomskog tehnikuma u Ekonomsku srednju školu u Karlovcu. Tamo je radio do 1957. godine kad je postavljen za direktora Šumarske ško-le. Funkciju obnaša do 1962. U Šumarskoj školi osnovao je uspješno dopisno školovanje uz rad za zvanje šumarskog tehničara. Za direktora Školskog metalskog centra imeno-van je 1962. godine. Na poslove u općinskoj upravi prešao je 1967. godine.

Prvo je radio na poslovima tajnika Zajednice za financira-nje obrazovanja. Zatim je bio na funkciji načelnika Općin-ske uprave i kao djelatnik u Općinskom zavodu za plan i statistiku. Godine 1976. otišao je u Zagreb kao ekonomski savjetnik u Republičkoj samoupravnoj zajednici u oblasti kulture te tu radi do umirovljenja 1989. godine. U tom razdoblju surađivao je na projektima Zavoda za kulturu Hrvatske. Pisao je i stručne članke u časopisu Financijska praksa.

U karlovačkom školstvu predavao je u Radničkom sveuči-lištu, Gimnaziji i u Višoj tehničkoj strojarskoj školi gdje je neko vrijeme bio i zamjenik direktora. Posvetio se i andra-goškom radu na obrazovanju odraslih, prvo kao polaznik, a zatim kao predavač u Ljetnoj andragoškoj školi Andragoškog centra Zagreb.

Niz je godina vodio Narodno sveučilište u Karlovcu u okviru kojeg je utemeljio izvanredni studij zagrebačkog Ekonom-skog fakulteta, na kojem je također djelovao kao predavač. Aktivno je djelovao u kulturno-umjetničkim društvima: Dra-gutin Armando i Slovenski dom Triglav. Bio je predsjednik Zajednice amaterskih kulturno-prosvjetnih društava u kojoj je ustanovio takozvanu Decembarsku nagradu kao godišnje priznanje za rezultate u kulturno-umjetničkom radu. Dobit-nik je nagrade grada Karlovca na području kulture. U sport-skom životu Karlovca bio je predsjednik Školskih sportskih društava, tajnik atletskog kluba Željezničar i Zbora atletskih sudaca, sa zvanjem međunarodnog atletskog suca.

Nakon umirovljenja ponovno se aktivirao u društvu zagre-bačkih Slovenaca KPD Slovenski dom, Zagreb, s kojim je bio u vezi od svojih dječačkih dana, od 1930. godine. Kao mla-dić bio je njegov aktivni član, a u vrijeme Drugoga svjetskog rata, kad je rad Društva bio zabranjen, bio je u stalnom kon-taktu s predsjednikom Društva, glumcem i redateljem Hin-kom Nučičem, i mecenom industrijalcem Vilimom Bizjakom. Pokrenuo je izdavanje informativnog časopisa Novi odmev koji je postao časopis za Slovence u Hrvatskoj. Niz je godina bio i njegov urednik, a sada je član uredništva. Napisao je, zajedno s Ilinkom Todorovski, knjigu o 70 godina rada druš-tva Slovenski dom 1929.-1999. u Zagrebu, a potom i dodatke za 75 i 80 godina rada, koji su objavljeni u Novom odmevu. Napisao je brošuru o životu i radu Franje Serafina Vilhara Kalskog, hrvatsko-slovenskom skladatelju.

Dvaput je radio na obnavljanju društva karlovačkih Slove-naca: 1950. godine kad je bio i njegov prvi potpredsjednik i 2006. godine kad je izabran za predsjednika. Bio je član Vijeća slovenske nacionalne manjine Grada Zagreba u man-datima od 2003. do 2007. godine i od 2007. do 2011. godine.

51

Sadržaj

U DANIMA NAKON 12. FEBRUARA 1995. ........................6BILA SI ...................................................................................7CIGARETE DIM ....................................................................8NAŠA SOBA ...........................................................................9U SUSRET S TOBOM .........................................................10S VREMENOM ....................................................................11GODINE POLA ....................................................................12TELEFONSKI RAZGOVOR................................................13NA MORU ............................................................................14KĆERI ..................................................................................15NEZABORAVLJENOJ ........................................................16POGLEDI S PROZORA MOGA BIVŠEG STANA .............17ULICE GUNDULIĆA GOSPARA .......................................17MISLI U SAMOĆI ................................................................17JUTRO ..................................................................................18TIJEKOM DANA .................................................................20PRESTANAK DANA ...........................................................21TELEFON ............................................................................22SAN BIJELOG DANA .........................................................24SPOMEN DANI ...................................................................25TVOJ ROĐENDAN 17.11.2000. .........................................26JUTRA ..................................................................................28UZALUD ...............................................................................29IPAK SI TU ..........................................................................30SPOMENI RAZGOVORA ....................................................31ŽELJE ...................................................................................32PRIJATELJSTVO ................................................................33SLIČICE IZ METROPOLE GRADA ZAGREBA ................34U SREDIŠTU GRADA .........................................................34ZASTOJ ................................................................................35ŠETNJA U PARKU ..............................................................36

52

NATALITET ........................................................................37KASNI VEČERNJI SATI ....................................................38OPREZ ..................................................................................39POD REPOM .......................................................................40VEĆ VIĐENO ......................................................................41KOMPARACIJA ...................................................................42IZ MOJE ZBIRKE AFORIZAMA ........................................43PORUKA ..............................................................................45SILVIN JERMAN, Zbirka pjesama Misli u samoći ............46Bilješka o autoru ..................................................................49