MiRegion Huehue378

2 Huehuetenango, jueves 3 de noviembre de 2011Huehue

Foto: Mario Escobedo

García declarará hoy en tribunales.

Foto: Mario Escobedo

Sindicado al momento de su captura.

El hecho se pro-dujo cuando García se encontraba escandali-zando en una calle del centro del municipio.

Al momento que los agentes realizaron la captura le encontra-

ron, colocada en el cin-cho, el arma de fuego calibre 38 especial; ade-más, en una de las bol-sas del pantalón porta-ba dos cartuchos útiles. No pudo comprobar que posee licencia.

Los empleados, al verificar que los billetes eran falsos, lo detuvie-ron y después alertaron a los agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, quienes lo trasladaron a la cárcel para hombres

en la misma zona uno. Al sindicado se le

localizaron dos bille-tes falsos de Q100 y un celular.

Se espera que decla-re hoy, en el Juzgado de Instancia Penal.

Capturado por portar arma

Pretendía dar billetes falsosTodo está listo para

realizarse la segunda vuelta electoral en Hue-huetenango.

Eduardo Narciso, coordinador de Infor-mática del Tribunal Supremo Electoral, TSE, informó que cuentan con 141 equipos para los 32 municipios. Anunció que el próximo viernes serán instalados en los centros de votación, así como el pago de gastos que rea-lizará el personal de las

mesas electorales. Invitan a los ciuda-

danos a votar en este proceso electoral.

T r a n s p o r t i s t a s extraurbanos anuncia-ron que hoy bloquearán las carreteras principa-les del país.

En Huehuetenan-go los puntos de bloqueo están en Malacatancito y carretera a La Mesilla.

La finalidad de estos paros es porque recha-zan el acuerdo guber-nativo 289 que indica que los transportistas deben tener un Sistema de Posicionamiento Glo-

bal y un sistema de cobro electrónico, lo que incre-menta el costo de opera-ciones.

Llega equipo de cómputo Anuncian cierre de calles

Foto: Jackeline Agustín

Entrega de mobiliario y equipo de cómputo.


Transportistas rechazan aumento.

POR MARIO ESCOBEDO

Julio Víctor García Argueta, de 21 años, fue capturado por carecer de licen-cia de arma de fuego en San Sebastián H.

POR MARIO ESCOBEDO

Aurelio Miguel José, de 19 años, intentó comprar floreros con dinero falso, por eso fue capturado por la PNC.

Ró m u l o V i l l a t o r o , s e c r e t a r i o del sindica-to, manifestó

que se determinó, con

representantes de los 32 municipios del depar-tamento, viajar hoy a la Ciudad Capital, en donde se tendrá una reunión con el Presidente para

manifestarle la inconfor-midad por el incumpli-miento del pacto colecti-vo, en el que exigen mejo-rar el sistema de Salud.

Según el sindicato, el ministro de Salud, Lud-wig Ovalle, es el encar-gado de hacer cumplir el pacto colectivo en el que se enfatizan acuerdos desde mayo de 2010, sin que a la fecha hayan sido

cumplidos.

Sanciones Luego de la reunión,

de no llegar a un acuerdo, los trabajadores de Salud aseguraron que tomarán acciones a nivel nacio-nal, con paros en carre-teras y en consultas externas en los hospita-les, la próxima semana, a nivel nacional.

Exigen a Presidente cumplir pacto colectivo

Salubristas permanecen hoy en la ciudad capital


Salubristas permanecen en la Ciudad Capital para reunirse con el presidente Colom.

POR JACKELINE AGUSTÍN

Sindicato de Trabajadores del Área de Salud pedirán hoy al Presidente de la Repú-blica, Álvaro Colom, cumplir con el pacto colectivo firmado en el 2009.

3Huehuetenango, jueves 3 de noviembre de 2011 Huehue


Autoridades gubernamentales en la presentación.


Conductores y peatones colaboraron con la estación.

El Centro de Estu-dios y Documentación de la Frontera Occiden-tal, Cedfog, asegura que el objetivo principal en la publicación es cam-biar la mentalidad de las autoridades de la par-

ticipación femenina en espacios políticos. Car-la De León, de Cedfog, refirió que la edición del libro es gracias a entre-vistas con representan-tes de Oficinas de Muje-res.

Wilfredo Hernán-dez, oficial tesorero de los Bomberos, ase-guró que, aparte de la recaudación, se realizó una radiomaratón con el objetivo de obtener incentivos económicos

para brindar servicio a la población, por el poco recurso que se cuenta en la estación.

Lo recaudado será invertido en suminis-tros de primeros auxi-lios.

Mujeres abordan temas políticos

Recaudan fondos en radiomaratónMujeres represen-

tantes de la Asamblea Departamental de Hue-huetenango, ADH, de los 32 municipios, dieron a conocer, en asamblea, sus inquietudes y posi-cionamiento con una postura de rechazo total a las empresas transna-cionales de minería.

En el departamen-to, de los 32 municipios de las regiones: Huista, Centro, Norte y Mam, 28 han realizado consultas

comunitarias. La ADH pretende realizar con-sultas en los faltantes y en la cabecera.

Jueces de Paz y Ope-radores de Justicia del departamento fueron instruidos por parte del Instituto de Protección Social, IPS, sobre viola-ciones de los derechos de la niñez y adolescencia.

Héctor Dionisio, representante de IPS, manifestó que en el país ocurren por día dece-nas de hechos delictivos contra la niñez que se encuentra desprotegida. IPS espera que las insti-

tuciones locales de jus-ticia cumplan su labor a favor de la niñez víctima de delitos.

Mujeres rechazan minerías Buscan justicia para niñez


Rechazan las minerías en el departamento.


La sensibilización fue uno de los temas tratados.


Presentan libro Aspiraciones y Frus-traciones las agendas políticas de las mujeres de Huehuetenango.


Elementos de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios recaudaron fon-dos en las afueras de su sede.

La celebra-ción del Día de Todos los Santos y la noche de la

Serenata fue aprovecha-

da por el Partido Patriota y el Líder e intensifica-ron la campaña con ban-derines, audio y pancar-tas; también regalaron calendarios de bolsillos,

a pocas horas de las votaciones de la segunda vuelta, pese al cierre de campaña de ambos par-tidos.

La última semana de octubre fue aprovechada por los candidatos presi-denciables de ambos par-tidos: Otto Pérez Molina y Manuel Baldizón, quie-nes visitaron municipios del departamento y rea-

lizaron mitines. Las últimas prome-

sas de ambos candidatos es mejorar la seguridad, salud y educación.

Los seguidores espe-ran que sus candidatos cumplan las promesas y que quien asuma la Pre-sidencia de Guatemala cumpla con lo prometi-do y que apoye a Huehue-tenango.

En busca de votos a dos días de segunda vuelta

Aprovechan Día de los Santos para intensificar campaña

Fotos: Jackeline Agustín

La calzada Kaibil Balam fue aprovechada por los partidos para realizar campaña política.


Partidos políticos abarrotaron las calles de Huehuetenango en busca de convencer a los votantes que acudirán a las urnas el próximo domingo.


Aunque han cambiado los m a r i a c h i s por equipos de amplifica-

ción de los vehículos, el romanticismo se mantie-ne en los novios, esposos y familiares.

Entre las muestras

de amor sobresalen las canciones románticas tarareadas al balcón de la mujer amada, luego el obsequio de rosas y el

cierre con un abrazo y un beso.

Esta tradición de las serenatas huehuetecas se conserva por más de un siglo.

Así celebran el Día de los Santos en Hue-huetenango y Chiantla, aunado a la visita de los familiares fallecidos.

Serenatas en el balcón conservan tradición

Muestras de amor y cariño en el Día de los Santos

POR JACKELINE AGUSTÍN Y MARIO ESCOBEDO

Huehuetenango es uno de los departamentos que conservan la tradición de llevar serenata a las novias, mamás y abuelas, previo a celebrar el Día de los Santos.


Almendra Gutiérrez, vecina de la zona tres, manifestó que su familia recuerda a su padre Héctor Gutiérrez.

Alegría en la visita a las tumbas de los familiares en el II Carrizal, Huehuetenango.

Marimba y alegría en la noche más romántica en Huehuetenango.

Fiesta en la entrada del Cementerio de Huehuetenango, en el Día de los Santos.

Roberto Escobedo le da un beso a su amada Mariel López, al momento de darle serenata.

Álvaro Rodríguez le da un ramo de rosas a su novia, después de escuchar canciones románticas.

5Huehuetenango, jueves 3 de noviembre de 2011


La sala de médicos recibió el primer lugar.

Premian murales de hospital

Zulma Del Valle, organizadora del evento, manifestó que la activi-dad fue organizada con personal de las dependen-

cias de la institución y la elaboración de 10 mura-les alusivos a la celebra-ción patronal en el noso-comio.

POR JACKELINEAGUSTÍN

Con la realización de altares religiosos en honor al patrono San Rafael, culminaron las actividades de celebración.

Felices 15Iris Maricela Claudio Vásquez, te deseamos muchas feli-cidades y bendiciones por haber cumplido 15 hermosos años; con cariño tu familia y amigos.

BendicionesAlumnos de la Escuela El Calvario recibieron el diploma de sexto grado. Sus padres les desean éxitos y bendiciones en su vida estudiantil.

CariñoSergio Vásquez, tu familia, amigos, en especial tus primos, esperamos que te recuperes muy pronto, deseándote muchas bendiciones de Dios.


El paseo en lancha fue una de las atracciones de la feria.

Ce l e r i n o Palacios, pre-sidente del comité, mani-festó que el

propósito de la feria es recaudar fondos y seguir recuperando la conser-vación de la naturaleza de la laguna.

Entre las activida-

des de la feria organiza-ron encuentros deporti-vos y paseos en lanchas, con turistas nacionales y extranjeros.

Sandra Oliveros, visitante, dijo que es necesario que los lugares turísticos se promuevan y que los fondos sirvan para mantenerlos bien.


Visitantes aprovecharon para comprar roscas y dulces típicos de cada feria.


Por cuarta ocasión, el Comité de Conser-vación y Mantenimiento de la Laguna de Zaculeu realizó juegos deportivos y una miniferia para recaudar fondos.

Fondos servirán para conservación natural

Realizan miniferia para conservar la Laguna de Zaculeu

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]

Sociedad y Cultura


Valentía y destreza en Todos Santos

Tradición a todo galope

POR PEDRO OROZCO / ENVIADO ESPECIAL

No importan los golpes o hasta perder la vida, lo elemental es participar en la carrera de caballos en Todos Santos, que dignifica las almas de los fallecidos.

Fotos: Pedro Orozco

La Carrera de Cintas o de Las Ánimas es observada por cientos de visitantes en la feria patronal.

Ingerir bebidas alcohólicas es parte de los festejos de la feria patronal que es visitada por nacionales y extranjeros.

Uno de los cabalgadores resultó herido en la carrera; aún así continúo su participación el Día de los Santos.

La satisfacción por llegar primero es el único premio que reciben los competidores en Todos Santos Cuchumatán.

Las nuevas generaciones observan y se preparan para par-ticipar en las carreras de caballos en el futuro.

7Huehuetenango, jueves 3 de noviembre de 2011 Deportes

Chiantla no pudo vencer a Juventud Cuilquense y empató 1-1, en

el estadio Buenos Aires.Para los chiantlecos

fue un encuentro en el que debían sumar pun-tos para el acumula-do; mientras que los de la Perla Escondida ya estaban clasificados a la siguiente fase y necesi-taban un buen resultado para quedar mejor ubi-cados en la tabla de posi-ciones.

El encuentro fue emotivo desde los pri-meros minutos, porque los dos conjuntos tenían llegadas de peligro; fue así que al minuto nue-ve, Alex Carrillo, de los tigres, anotó el primer tanto que ponía en ven-taja a Chiantla .

Juventud Cuilquen-se reaccionó, y sobre el final de la primera par-te, al minuto 43, Her-nán Herrera igualó las acciones, decretando el 1-1 final.

Con este empate los cuilquenses sumaron 23 unidades y se adueñaron de la segunda posición del grupo "E".

A prepararseAhora Cuilco se pre-

para para su próximo partido, y este empa-te les da confianza para sacar buenos resultados de visita, ya que siguen vivos en el torneo, afir-mó Omar Figueroa, téc-nico del plantel.

Mientras Chiant-la deberá corregir erro-res para la próxima tem-porada, según asegu-ró el entrenador Rober-to Padilla, tras concluir en la sexta poción con 16 unidades.

PROTAGONIZAN REÑIDO EMPATEChiantla se despidió de la acción en la Segunda División; mientas Cuilco está en la fase final

Fotos: Daniel Méndez

Deportivo Chiantla concluyó en la sexta posición del grupo "E" de la Segunda División, con 16 unidades.

POR DANIEL MÉNDEZ / COLABORADOR

Deportivo Chiantla no pudo ganar de local y debió conformarse con un empate a un gol, frente a Cuilco, en un duelo por la Segunda División.

Los tigres no pudieron en casa y debieron conformarse con un empate ante Cuilco. La emoción del futbol se vivió en el estadio Buenos Aires.

MiRegion Huehue378

Documents

Transcript of MiRegion Huehue378