1/14

MINISTRIA E TREGTISË DHE

INDUSTRISË

Ministrja e Ministrisë së Tregtisë dhe

Industrisë në bazë nenit 15 të Ligji Nr.03/L-

069 Për akreditim, nenit 38 paragrafi 6 të

Rregullores Nr. 09/2011 për Punë të Qeverisë

së Republikës së Kosovës si dhe nenit 8

paragrafi 1 nënparagrafi 1.4. dhe shtojcën 8 të

Rregullorës Nr.02/2011 Për Fushat e

Përgjegjësisë Administrative të Zyrës së

Kryeministrit dhe Ministrive, nxjerr:

UDHËZIM ADMINISTRATIV

Nr. 19/2012

PËR CAKTIMIN E FORMËS,

PËRMBAJTJES DHE PËRDORIMIN E

EMBLEMËS SË AKREDITIMIT

Neni 1

Qëllimi

Ky udhëzim administrativ rregullon formën,

përmbajtjen dhe përdorimin e emblemës së

akreditimit të Trupave për Vlerësimin e

Konformitetit.

MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY

Ministry of Trade and Industry pursuant

article to Article 15 Law No. 03/l-069 On

accreditation , article 38 paragraf 6

Regulationof Relesand Prodedure of the

Government of the Republic of Kosovo

No.09/2011 and Article 8 paragraph 1

subparagraph 1.4. and annex 8 of Regulation

No.02/2011 on Areas of Administrative

Responsibility of the Office of the Prime

Minister and Ministries, issues

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION

No. 19/ 2012

ON DESIGNING THE FORM,

CONTENT AND USAGE OF THE

ACCREDITTATION LOGO

Article 1

The purpose

The present Administrative Instruction

defines the form, content, and usage of the

accreditation Logo for accrediting the

Conformity Assessments’ Bodies.

MINISTARSTVO TRGOVINE I

INDUSTRIJE

Ministarka Trgone i Industrije na osnovu član

15 Zakon Br. 03/L- 069 O akreditaciji ,člana

38 stava 6 Pravilnika o Radu Vlade Republike

Kosovo Br. 09/2011 kao i člana 8. stav 1.

podstav 1.4. i Aneksa 8, Pravilnika

Br.02/2011 o Oblastima Administrativne

odgovornosti Ureda Premijera i

Ministarstava, ministarka Trgovine Industrije

donosi:

ADMINISTRATIVNU UPUSTVO

Br. 19/ 2012

ZA ODREĐIVANJE OBLIKA,

SADRŽINE I UPOTREBLAVANJE

AKREDITACISKE EMBLEMU

Član 1

Cilj

Ova Administrativno Upustvo reguliše oblik,

sadržinu i upotreblavanje akreditaciske

embleme od strane Tela za Ocenivanja

Usaglašenosti.

2/14

Neni 2

1. Emblema e akreditimit përdoret nga ana e

Trupave për Vlerësimin e Konformitetit për të

dëshmuar se janë të akredituara dhe e

përdorin gjatë lëshimit të raporteve të testimit

dhe certifikatave.

2. Emblema e akreditimit tregon se Trupa për

Vlerësimin e Konformitetit është kompetente

për vlerësim në harmoni me standardet

përkatëse dhe specifikimet tjera teknike.

Neni 3

1. Emblema e akreditimit ka formën dhe

dimensionet siç vijon:

1.1 Emblema ka formën e katrorit me

ngjyrë të kaltër ku brinjët kanë gjatësinë

prej 15 mm;

1.2 Brenda katrorit janë të shënuara

shkronjat DAK të hijezuara me ngjyra në

aksonometri dhe paraqesin Drejtorinë e

Akreditimit në Republikën e Kosovës siç

përshkruhet në shtojcën I.

Article 2

1. The Accreditation Logo shall be used by

the Conformity Assessment Bodies to prove

that are accredited and use the accreditation

logo on their testing reports and certificates.

2. The Accreditation Logo shows that the

Conformity Assessment Bodyis are

competent to assess in accordance with

respective standards and other technical

specifications.

Article 3

1.The Accreditation Logo have the following

form and dimensions:

1.1. Logo is quadratic with yellow colour

and length of sides is 15 mm;

1.2. Inside the quadratic format is written

DAK in bold colours in axonometric and

they stand for Accreditation of Republic

of Kosova, as defined in Annex I.

Član 2

1. Akreditaciska amblema se upotreblava od

strane Tela za Ocenivanje Usaglašenosti kao

dokaz da su akreditirane i koriste prilikom

puštanja testnih izveštaja i certifikate.

2. Akreditaciska emblema ukazuje da Tela za

Ocenivanje Usaglašenosti su kompetentna za

ocenivanje usaglasnosti saglasno sa

standardima i ostale tehničke specifikacije.

Član 3

1. Akreditaciska emblema ima oblika i

dimenzije kao sledeče:

1.1 Emblema ima kvadratni oblik sa

plavom bojom, gde rebra imaju dužinu

od 15 mm;

1.2 Unutar kutije se nalaze slova DAK na

aksonometriju i predstavlaju Direkciju za

Akreditaciju u Republiku Kosova, kao se

prepisuje u aneksu I.

3/14

Neni 4

1. Drejtoria e Akreditimit i jep Trupave për

Vlerësimin të Konformitetit emblemën e

akreditimit në mënyrë elektronike siç

përshkruhet në shtojcën I.

2. Emblemën e akreditimit e shfrytëzojnë

Trupat për Vlerësimin të Konformitetit të

akredituara si :

2.1. Laboratorët Testuese;

2.2. Laboratorët Kalibrues;

2.3. Trupat Inspektues;

2.4. Trupat Certifikues.

Neni 5

1. Në dokumentet ku vendoset emblema e

akreditimit duhet të paraqitet në vend të

dukshëm, në krye të faqes së parë në anën e

djathtë ose secilës faqe të dokumentit.

Paraqitja e emblemës ne një pozitë tjetër ose

në kombinimin e ngjyrave ndryshe nga ajo e

cekur nuk është e lejuar.

2. Trupa për Vlerësim të Konformitetit nuk

Article 4

1. The Accreditation Directory gives to the

Conformity Assessment Body electronically

the accreditation logo as described in Annex

I.

2. The accreditation Logo shall be used by

Conformity Assessment Bodies accredited as:

2.1. Testing Laboratories;

2.2. Calibration Laboratories;

2.3. Inspection Bodies:

2.4. Certification Bodies.

Article 5

1. In documents where shall be placed the

accreditation Logo must be displayed in

obvious place at the top of first page on right

side or each page of the document. Displaying

the Logo in other place or in combination of

colours differently from the defined way is

not allowed.

2. Conformity Assessment Body is not

Član 4

1. Akreditaciska emblema se izdaje Tjelimaa

za Ocenivanje i Usaglašenosti na elektronski

način, kako se prepisuje u aneksom I.

2. Akreditaciska emblemau koriste Tela za

Ocenivanje Usaglašenosti i to:

2.1. Testna Laboratorija;

2.2. Kalibraciona Laboratorja;

2.3. Inspekcijska Tela;

2.4. Certifikacijska Tela.

Član 5

1. U dokumentima gde se uspostavlja

akreditaciska emblema treba da se predstavla

na vidljivo mesto, na vrh prve stranice sa

desne strane ili svakoj strani dokumenata.

Predstavlanje embleme na drugom pozicijom

ili kombinovanja razne boje od onu

spomenutu, nije dozvoljeno.

2. Tela za Ocenivanja Usaglašenosti ne smeju

4/14

guxon qe të vendos emblemën e akreditimit

në produkte ose ambalazhën e tyre.

Neni 6

Në rastin e pushimit të vlefshmërisë së

akreditimit, pjesërisht ose në tërësi, Trupa për

Vlerësimin e Konformitetit duhet menjëherë

të ndërpres shfrytëzimin e emblemës së

akreditimit dhe të ndërpres lëshimin e

raporteve testuese dhe certifikatave me

emblemën e akreditimit.

Neni 7

Dispozita shfuqizuese

Me hyrjen në fuqi të këtij udhëzimi

administrativ shfuqizohet udhëzimi

administrativ Nr.2008/19 “Për caktimin e

formës, përmbajtjes dhe përdorimin e

emblemës së akreditimit” dhe U.A.

Nr.2009/12 “Për ndryshimin dhe plotësimin e

udhëzimit administrativ Nr.2008/19 për

caktimin e formës, përmbajtjes dhe

përdorimin e emblemës së akreditimit”.

allowed to place the Accreditation Logo on

products or packaging.

Article 6

In case of the suspension of the accreditation

or in case of the accreditation validity has

expired, partly or completely, the Conformity

Assessment Body must immediately stop

using the accreditation logo and same time

must stop issuing testing reports and

certificates with the accreditation logo.

Article 7

Repealing provisions

Upon entry into force of this Administrative

Instruction, the Administrative Instruction

No. 2008/19on definition of form, content

and usage of accreditation symbol end

administrative instruction administrative

instruction no. 2009/12 for changing and

amending of administrative instruction

no.2008/19 for determinaion and use of

emblem of accreditaion

da postavlaju akreditacisku emblemu na

proizvode ili u njihovu ambalažu.

Član 6

U slučaju prestanka akrediticije,

suspendovano ili prekid, Telo za Ocenivanja

Usaglašenosti treba odmah zaustaviti

koriščenje akreditacisku emblemu i da

zaustavi davanje izveštaja za testiranje i

uverenje sa akreditaciskom emblemom.

Član 7

Odredbe ništavnosti

Danom stupanja na snagu ovog

admistrativnog upustva prestaje da važi

Administrativno Uputstvo Br. 2008/19 o

utvrdjivanju oblika, sadržaja i upotrebe

amblema akreditiranja i administrativno

uputstvo administrativno uputstvo br. 2009/12

za izmenu i dopunu administrativnog uputstva

br.2008/19 za odredjivanje forme, sadržine i

upotrebu amblema za akreditaciju.

SHTOJCA I

Emblema e Drejtorisë së Akreditimit të Kosovës

1/14

SHTOJCA I

Emblema e TVK të Akredituar

Nën emblemë shënohet standardi për akreditim, Trupa për Vlerësim të Konformitetit për Laboratorët Testuese – LT, Laboratorët

Kalibrues – LK, Trupat Inspektues – TI, Trupat Certifikues – TC, numri i radhës i akreditimit, viti dhe shkurtesa e Drejtorisë së

Akreditimit të Kosovës.

Emblema e akreditimit për Laboratorët Testuese

Emblema e akreditimit për Laboratorët Kalibrues

2/14

Emblema e akreditimit për Trupat Inspektues

Emblema e akreditimit për Trupat Certifikues

3/14

Annex I

Kosovo Accreditation Directory Logo

4/14

Annex I

Logo of accredited CAB’s

Under the logo is written accreditation standard, Testing Laboratory Conformity Assessment Body – TL, Calibration Laboratory – CL,

Inspection Body – IB, Certification Body - CB, the accreditation coming number, year, and the acronyms for the Kosovo

Accreditation Directory.

Accreditation Logo for Testing Laboratories

Accreditation Logo for Calibration Laboratories

5/14

Accreditation Logo for Inspection Body

Accreditation Logo for Certification Body

6/14

ANEKS I

Emblema Direkcije za Akreditaciju u Republiku Kosovo

7/14

ANEKS I

Akreditacijska Emblema TOU Ispod embleme se prepisuju standardi za akreditiranja, Telo za Ocenivanje Usaglašenosti (TOU) za Laboratorija za ispitivanje – LI, Kalibracione Laboratorije – KL, Inspekciska Tela – IT, Certifikaciona Tela – CT, sledeči broj akreditiranja, godine i uskračenica Akreditacijske Direkcije Kosova. Akreditacijska Emblema za Laboratorija za Ispitivanje

Akreditacijska Emblema za Kalibracione Laboratorije

8/14

Akreditacijska Emblema za Inspekcijska Tela

Akreditacijska Emblema za Certifikaciona Tela