Min Khite Soe San - Age 1 khu ei a sa defination 1 khu ei a sone

8/14/2019 Min Khite Soe San - Age 1 khu ei a sa defination 1 khu ei a sone

http://slidepdf.com/reader/full/min-khite-soe-san-age-1-khu-ei-a-sa-defination-1-khu-ei-a-sone 1/169

http://www.cherrythitsar.org

http://www.cherrythitsar.org/




»©º±®Üå°³¬µ§©¼µ«ºúÖË

¬°Ü¬°Ñ øíí÷

»©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º°³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á

¦µ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéð






»©º±®Üå°³¬§º©¼µ«º®Í ¨©º¿ðÒ§Üå°³¬µ§º®-³å

ïñ «©Ü§¹ª®ºå½-·å u¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·á ±°³»á ©³ú³®·å¿ðá »Ü«µúÖá ±»ºå¿»°¼åeîñ ¿úÌ¿ú³·®®úÖË§µ© u®·åªá »Ü«µúÖá ±»å¿»°¼åeíñ ¿½©¿§æ¬½-°á ¿½©º¿§æ«ß-³ u¿®³·º±³Ûµåeìñ Ó«ô¿ä«¿«³·å«·ºúÖË ®ôª¼ù u©³ú³®·å¿ðá »Ü«µúá ±»ºå¿»°µåeëñ ½-°±¦©¦µ ¬§®«®-³åøï÷ u®·å½µ«°¼µå°»eêñ ®·ºå® µ§¹¾å u®·åªeéñ ¬½-°º±²±«º¿©³ºú³¿«-³ú²º§¹¿°±©²å u®·ºåªeèñ ¿½©¿§æ·¹å¿ô³« uö-Ôåá ®·ºåªá ð·ºåð·ºåª©á »«¼úá ±»å¿»°¼åeçñ ½-°±¦©¦µ ¬½-°°«³å§µ®-³å u§µ·º°µå«µ«µeïðñ ¬®²®¿¦³ºªµ±¬½-° u®·ºåªeïïñ ú°º±®º¬¿Ó«³·ºå u¿®³·±³Ûµåeïîñ ú·º¨« ¿¯³·åú³± u®·ºåªeïíñ «®Y³±ú©¿°<ð©Õ©¼®-³å u®·ºå½¼«°µ°»ºeïìñ ¿»úË¬«- u©³ú³®·ºå¿ðeïëñ ¬½-°º¬¿Ó«³·ºå ¬ µ¬®¼»Ç®-³å u§µ·º°µå«µ«µeïêñ ½-°±¦©¦µ ¬§®«®-³å øî÷ u®·å½¼«°¼å°»ºeïéñ ·««¿ªå u®·ºåªeïèñ ±©µ¿§-³Ó«¿ªÒ§Ü u®·åªe

ïçñ ¾³®®©©Û¼·¾å u®·åªeîðñ ½Û°º°Ñº¬ª®ºå u®·åªeîïñ ®ÛÍ·ºå¶¦ÔÛ·¸ ª§µ«¿ªå ½µÛ°¿ô³« u§¼·°µå«µ«µeîîñ ¿ú±®¿ªå u§¼·°¼å«µ«µeîíñ ùôª¿®åúÍ·ºå¿½Ùå¿ªå©°ºú³©°º¿«³·º u§µ·°¼å«¼«µeîìñ ¶½¿±¾ú· u§¼·°¼å«¼«µeîëñ ¿¦³«³¿ðå u®·åªeîêñ ®¼©º¦ÙÖË°³¬µ§º«¿ªå

îéñ ¬®©©ú°³¬µ§º«¿ªåîèñ ú²º°³å°«³å u±»å¿»°¼åeîçñ ½-°±ð«¨³å©¬§®« u±»å¿»°¼åeíðñ ©³Æ ó ¿ú³·°Ø¶½ô°³¬§ºíïñ ùµ·Û¼¿¯³ ó ¿ú³·°µ¶½ô°³¬µ§íîñ §©³§» ó ¿ú³·°µ¶½ô°³¬µ§






»©±®Üå°³¬§º©µ«ºÄ ¬»³ö©º¬°Ü¬°Ñº®-³å

íìñ ª®·å¿®Ï³º°· u±»ºå¿»°¼åeíëñ ©®º©µ«®-³åÛÍ·º °»·åªµ«§¹±®-³å u±»å¿»°µåeíêñ ©°º¿ô³«©°º¶½®å u±»ºå¿»°µåeíéñ «®Y³±ú©¿°<ð©tÕ©µ®-³å øî÷ u®·å½µ«°¼å°»eíèñ öÛtð·±°º¬«¿¯å®-³å u®·å½¼µ«°¼µå°»ºeíçñ §»ºå§Ù·¬ôºª¾®º u±Ù»å¿»°µåeìðñ «Î»¿©³á «Î»º®©µÇ±² u®·ºåªeìïñ ±«ª²å±á «Î»¿©³«ª²å «Î»º¿©³º u®·ºåªeìîñ ¶§«úô®¶§Õ¿Ó«å u±Ù»å¿»°µåeìíñ §å¾§¹ð·¿±³ ¿ª¨»¿±³¿» u§¼·°¼å«µ«¼µeììñ §å¾§¹ð·¿±³ ©ö¹Æ³©ª®ºå u§¼·°¼µå«µ«µeìëñ §å¾§¹ð·¿±³ §-³åú²±°º§·º u§¼µ·°µå«µ«µeìêñ §»ºå§Ù·º¿ªåúË ¬cµ·åª u±»ºå¿»°µåeìéñ ±·ô½-·å©°¿ô³«¬¿Ó«³·ºå u®·åªeìèñ ¬±¶§³ªª·º u®·ºåªeìçñ ¾«««Ä °«³å¿¶§¬©¼®-³å u¿Æ³º¿Æ³º¿¬³·ºeëðñ þ®r§ù«-®åª³ ª®×»©®-³å uÅ»ºå»ÛlÆ·eëïñ Å¿©³§¿ù±«-®ºåª³ ¾ðª®ºå/»º»©¼®-³å uÅ»ºå»ÛÆ·e

ëîñ ä«««¿ªå®°º« ó ¿ú³·°Ø¶½ô°³¬§ øï÷øî÷ëíñ ¬cµ§Æ³©ºª®å ó ¿ú³·°Ø¶½ô°³¬µ§ øï÷øî÷ëìñ úôº¿®³¶½·ºåª««-» u®·ºåªeëëñ §»ºåª«¦ð¹å®³ §¹å¬§º§µ·º½·º ®ú¼©¿«³·¿ªå u©³ú³®·ºå¿ðeëêñ §µ°¿®³ù»ª·ô u®·ºå½µ«°µå°»eëéñ ¬³ª³ù· ó ¿ú³·°Øµ¶½ô°³¬§º

»©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º©º±®Üå°³¬µ§º©¼µ«º°³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïðïð÷á

¦µ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéðµ»ºå ó éîëëïðá ëëçîéð






¿½© º±° º©° º ½ µÄ ¬°½© º±° º©° º ½ µÄ ¬°½© º±° º©° º ½ µÄ ¬°½© º±° º©° º ½ µÄ ¬°½© º±° º©° º ½ µÄ ¬°

¬þ ¼§ D ¹ô º® - ³ åÄ ¬¯Ø µ åþ ¼ § D ¹ô º® - ³ åÄ ¬¯Ø µ åþ ¼ § D ¹ô º® - ³ åÄ ¬¯Ø µ åþ ¼ § D ¹ô º® - ³ åÄ ¬¯Ø µ åþ ¼ § D ¹ô º® - ³ åÄ ¬¯Ø µ å

® · º å ½ ¼ µ « º ° ¼ µ å ° » º· º å ½ ¼ µ « º ° ¼ µ å ° » º· º å ½ ¼ µ « º ° ¼ µ å ° » º· º å ½ ¼ µ « º ° ¼ µ å ° » º· º å ½ ¼ µ « º ° ¼ µ å ° » º






í

¿ÛÙÑÜåúÖË ¬þ¼§D³ôº«¼ ®«º®Ø§»ºå¿©Ù«§Ö »³åª²º©ôº ò ò ©Öñ Åµ©º®Í³§Ö ª¼ «Î»º¿©³º¿©Ùå®¼©ôºñ ¿ÛÙÑÜå ¼©³¦©ºc×ª¼µÇú©Ö¸ ¾³±³¿ßù°«³åªØµå©°ºªØµåª²ºå ®Åµ©º¾´åñ¿ª¿¶§ ¿ª²·ºå»Ö¬©¿ú³«ºª³©©º©Ö ¬±Ø©°º±Øª²ºå®Åµ©º¾´å ñ ©°º° Ø µ©° ºú³«¼ µ ¯«º±Ùôº¿¶§³¯¼ µ¿»©Ö ¸ª«ºÅ»º¿¶½Å»º©°º®Õ¼å ®Åµ©º±ª¼µ ®«ºÛÍ³¬®´¬ú³©°º°¼©º©°º§¼·ºåª²ºå ®Åµ©º¿§¾åñ

ù ¹ ¶¦· º ¸ ò ò ò

°«³åªØå¿©Ùá ¬±Ø¿©á ¬®¬ô³¿©Ù ®§¹ð·º©³¿Ó«³·º¦®ºåô µ§º«¼·º°ú³ ¦Ù·º ¼°ú³ Ã¬þ¼§D³ôº£ ®úÍ¿©³¾å¿§¹ ª¼ ½·ºß³å ¿®å½·º°¼©º ¿§æª³§¹ª¼®º®ôº ò ñ

Ã¬Ö±²ºª¼®Åµ©º§¹¾å£¿ÛÙÑÜå¿ú³«ºª³ú·º ®«º®Øµ§»ºå¿©Ù §Ù·º¸Ó«®ôºá ¿ÛÙÑÜåúÖË

¬þ¼§D¹ôº«¼ ®«º®Ø§»ºå¿©Ù »³åª²º¿»§Ø« ¦Ù·º ¼®×¿©Ùá °«³åªØå






ì

¿©Ùá úÍ·ºåª·ºå½«º¿©Ùá ¦®ºåô´¯µ§º«¼·º°ú³¿©Ù®§¹§Ö»Ö »³åª²º¶½·ºå±«º±«º ÛÍªØå±³å»ÖÇ »³åª²º¿»©³§¹ñ

¬Öù¹Å³ ¬þ¼§D³ôº¬°°º§¹§Öñ¿ÛÙÑÜåÅ³ ±´©¼¬©Ù«º ¾ð©°º½µªØµå«¼µ §Ø¿¬³¿§å¨³å

ú©Ö¸ ¬½¼»º«³ª©°º½µ ¶¦°º©ôºñ ±´©µ¼ ÇúÖË ¬±«ºúÍ·º±»º¶½·ºå

¬ª·ºåþ³©º¿©Ù ©²º¦ÙËú³ ÛÍªØå¬¼®ºª²ºå¶¦°º©ôºñ ±©¼¬©Ù«º¬ä«·ºå®Ö ¿®Ï³ºª·º½«º¿©Ù ¿©³«º§Ò§¼Õå¶§«ºú³ °Ó«³ðÊ³®µ½ºÑÜåª²ºå¶¦°º¿§©ôºñ

½·ºß³å °Ñºå°³å®¼úÖËª³å á ¬ÖùÜ ú·º½µ»º±Ø«¼ á¿ÛÙÑÜåÅ³ ®«º®Ø§Ù·º¸¿©Ù¬©Ù«º ª·ºå§¿§å¿»±ª¼®«º®Ø§Ù·º¿©Ù«ª²ºå ¿ÛÙÑÜå¬©Ù«º ¬þ¼§D¹ôºú»Ø¿©Ù ±·ºå§ØË

¿§å¿»ª¼µ«º§Øµñ

Á Á ÁùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º ¬þ¼«¿¶§³½·º©³« §»ºå§Ù·º¸¿©Ù

¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º§¹¾åñ Ãª´£ ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ Ãª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå£ ¬¿Ó«³·ºå¶¦°º§¹©ôºñ

¿®åÓ«²º°®ºå§¹ú¿° ò

Ã½·ºß³å£ »ÖÇ ½·ºß³åúÖË Ãª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå£ ©¼Ç ¬Ó«³å«¯«º Ø¿úåÅ³ ¿ÛÙÑÜå»Ö §»ºå§Ù·º¿©ÙúÖË ¯«º¯Ø¿úå¿ª³«º ú·º½µ»ºÓ«²ºÛ´å°ú³ ¿«³·ºåúÖËª³å á

Á Á Á






ë

ªË¬¦ÙË¬°²ºå¯¼©³ ¾³ªÖ á

Ã©¼¿©Ù¬³åªØåÅ³ ±Ø±ú³½úÜå®Í³ ©°º¿ªÍ©²ºå°Üåá ©°º½úÜå©²ºå ±Ù³å¿»ú±¿©Ù½·ºå§¹§Ö£ª«Î»º¿©³º¬¾å ½Ð½Ð¿¶§³©³ «³å½¦å§¹©ôºñ ¬ù¹ «Î»º¿©³ºÅ¼å ò ·ôº·ôº «¿ªå¾ð©µ»ºå«§¹ñ

¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º©¼¿¶½ú·ºå¬¼®º®Í³ ÑÜå±¼»ºåª¼µÇ¿½æ©Ö§Ö°³åÞ«Üå©°º¿ô³«ºúÍ©ôºñ ª±Øå¿ô³«º°³¿ª³«º ð¦Üå©Ö ½Û³«µôºÞ«Üå»Ö °«³åª²ºå®³åá ±²ºÓ«³å Ö «Ù®ºå«ª²ºå ©ß°ºß°º°³åª¼«º¿±åñ

Ã±Ø±ú³½úÜå®Í³ ©°º¿ªÍ©²ºå°Üåá ©°º½úÜå¨Ö±Ù³åú®Í³£ª¼ ¿¶§³©³«¼ «³åú©Ö¬½¹©¼·ºå ¬ÖùÜªÞ«å« «Î»º¿©³º ®«º°¼ Ö¶®·º¿ô³·ºÒ§Üå °¼©º²°®¼©ôñ ¬ÖùÜª¼ ªðÞ«Üå» ©°¿ª©²å°åúú·º

¨¼·º°ú³¿»ú³«§º®Í³¿§¹ñ ¬¯·º®±·ºú·º ¿ªÍ¿©³·º ¿®Í³«º±Ù³åÛ¼·º¿±å©ôºñ Ò§Üå¿©³ ò »³å²Üå©Öùµ«wá «Ù®ºå©Ø¿©Ùå°·º®ôºùµ«w¿©Ù§¹ ½ØúÑÜå®Í³ñ

¬ÖùÜ¬½¼»º©µ»ºå« «Î»º¿©³º«ª²ºå «¿ªå ¼¿©³¿§¹«º¿§¹«ºúÍ³ú³¿©Ù °Ñå°³å®¼©³¿§¹¿ªñ «Î»º¿©³º±³ Ã©»º½¼åúÍ·º£¶¦°ºú·º ¬ÖùÜªðÞ«Üå«¼ ¿ªÍ¿»³«ºÒ®Üå§¼µ·ºå»³å«¼ Å¼ª¼ª¼ ùÜª¼ª¼»Ö¿½³¿®³¿½æ±Ù³åÒ§Üå ©Ù»ºå½§°º½Ö®ôºñ Ò§Üåú·º «»º©Ö½úÜå±²º¿©Ù

½²ºå§Ö ¿ªÍ«¼ ½§º±µ©º±µ©º¿ªÍ³ºÒ§Üå ¿¶§åú¿¬³· ò ñ Å¼ ªðÞ«Üå ¿»ú°º½Ö§¿° ¿§¹ñ

Á Á Á






ê

¬½µ¿©³ »²ºå»²ºå ±¿¾³¿§¹«º°¶§Õª³©ôºñ ±Ø±ú³½úÜå¯¼©Ö °«³åúÖË ¬¿±å·ôº¯Øå ¬°¼©º¬§¼·ºå« «Î»º¿©³º©¼ª¬¦ÖË¬°²ºåúÖË ¬ª³åª¼«º±¿¾³«¼¿«³ ¿ù¹·ºª¼«º±¿¾³«¼§¹«¼ôº°³å¶§Õ¨³å©ôº ¯¼©³«¼¿§¹ ò ñ

ªË¬¦ÙË¬°²ºåúÖË ¬ª³åª¼«º±¿¾³ ¼©³« ¬©¼©º«

ªË¬¦ÙË¬°²ºåá §°*Õ§D»ºªË¬¦ÖË¬°²ºå»Ö ¬»³ö©º®Í³ ¿§æ¨Ù»ºåª³®ôº ªË¬¦ÙË¬°²ºå ©²º¿¯³«º§Ø¿©Ù§¹§ÖñªË¬¦ÙË¬°²ºåúÖË ¿ù¹·ºª¼«º±¿¾³ ¼©³« ò ªÞ«Üåá

ªª©ºá ª·ôº ¬¦ÖË¬µ§º°µ¿©Ù«¼ ¯¼ª¼§¹©ôºñ¬ÖùÜ¬¨Ö®Í³ ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö¸±ª¼ «¼µôº©°º¿ô³«ºôº©°º¿ô³«ºôº©°º¿ô³«ºôº©°º¿ô³«ºôº©°º¿ô³«º

©²ºå»ÖÇ ¬¶½³å±´ ±Øµå¿ô³«º°³¿ª³«º ¿»ú³ô´®ôº¸ ª´¿©Ù²ºå»ÖÇ ¬¶½³å±´ ±Øµå¿ô³«º°³¿ª³«º ¿»ú³ô´®ôº¸ ª´¿©Ù²ºå»ÖÇ ¬¶½³å±´ ±Øµå¿ô³«º°³¿ª³«º ¿»ú³ô´®ôº¸ ª´¿©Ù²ºå»ÖÇ ¬¶½³å±´ ±Øµå¿ô³«º°³¿ª³«º ¿»ú³ô´®ôº¸ ª´¿©Ù²ºå»ÖÇ ¬¶½³å±´ ±Øµå¿ô³«º°³¿ª³«º ¿»ú³ô´®ôº¸ ª´¿©Ù§¹½·º §¹ª³®Í³¿§¹¸ñ¹½·º §¹ª³®Í³¿§¹¸ñ¹½·º §¹ª³®Í³¿§¹¸ñ¹½·º §¹ª³®Í³¿§¹¸ñ¹½·º §¹ª³®Í³¿§¹¸ñ °«³å®³å©Ö¸ ª´¿©Ùª²ºå §¹®Í³¿§¹¸ñ ª´Ë

¬±¼·ºå¬ð»ºå ©°ºú§ºªØå«¼ °¼©ºùµ«w «Ù®ºå©Ø¿©Ùå¿©Ù»Ö ²°º§©º¿¬³·ºªµ§º®ôº ª¿©Ùª²ºå §¹½·º §¹ª³®Í³¿§¹¸ñ«Î»º¿©³º©¼µÇ« ±´©µ¼«¼ ¶··ºå¯»º½Ù·º¸®úÍ¾´åñ ¿ªÍ¿§æ«

©Ù»ºå½½Öª¼ª²ºå®ú¾åñ ø¾³¶¦°ºª¼ª²ºå¯¼¿©³ ±©¼Å³ª²ºåÃª±³å£ ¿©Ù§Ö ¶¦°º©ôºñ ½·ºß³å©µ «Î»º¿©³º©¼ª¼ Ã©»ºå©´²Ü®Ïª±³å°°º°°º£ ¿©Ù§Ö ¶¦°º©ôº¿ª÷

«Î»º¿©³º©¼®Í³ ±©¼«¼ ð¼·ºåð»ºå§Õ¼å¿¨³·º¿§å¦¼ ¬½Ù·º¬¿úå

±³úÍ¿§úÖËñ ù¹«¼ ª±³å¬¦ÙË¬°²ºå§Õ¼å¿¨³·º¿úå ø½«´¬«®»÷ ª¼¿½æ§¹©ôºñ«Î»º¿©³º ¬½µ¿úå½·º©³ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå§¹§Öñ






é

Ãª´±³å£ »Ö Ãª´Ë¬¦ÙË¬°²ºå£ Å³ ¿ÛÙÑÜå»Ö§»ºå§Ù·º¿©Ùª¼¬¶§»º¬ªÍ»º úÍ·º±»º¿°®×¿©Ù ò ¬þ¼§D³ôº¿©Ù «åª´å¯«º¯Øú·ºå©°º½µ©²ºå¬¶¦°º«µ ¿§¹·ºå°²ºå®¼±Ù³å¿¬³·º ¾ôºªµªµ§ºÓ«®ªÖ òòò

Á Á Á

±®³«®ºå°³ ³ªØ«®ºå¨Ö« ò °³±³å¿ªå©°º¿Ó«³·ºåÛÍ°º¿Ó«³·ºå«µ¼ ±Ù³å±©¼ú®¼©ôºñ

ÃÃ¬¼ ò ·¹¸ ð¼²³Ñº Û¼å¿ª³ ò ££©Öîï ú³°µÅ³ ¿ÛÙÑÜå»Ö¬©´ Û¼å½Ö§¹Ò§Ü ò á ¬ª·ºå»Ö¬©´

Û¼å½Ö§¹Ò§Ü ò ñ¿ª¶§²º¿ª²·ºå»Ö¬©´ Ûµå½Ö§¹Ò§Ü ò ñ¬¼ ò ¿úÌ¿ú³·ºð©º Øð©º®×»ºÛÍ·º §»ºå§Ù·º©µ ò Ûµå¿ª³ñ

Á Á ÁÝ«´¬«®» ¯¼©Ö ¿ð¹Å³ú«µ ÃôÑº¿«å®×£ªµ ¾³±³¶§»º

Ó«©³®³å¿§®Ö «Î»º¿©³º«¿©³ ÃªË¬¦ÖË¬°²ºå §¼Õå¿¨³·º®×£ªµ±ØåÛØåª«º§¹©ôºñ Ý·ª·´·¦¿¬·±²¯¼©Ö °«³å«¼ª²ºå ÃôÑº¿«å®×£ªµ§Ö ¾³±³¶§»º¿ª¸ úÍÓ«©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜÛÍ°º½µ«µ «Ö«Ö¶§³å¶§³å¶¦°º¿°½·º©Ö ±¿¾³ª²ºå §¹§¹©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³ ò ÃôÑº¿«å®×£ ªµ µªµ«ºú·º ò ¿°³·ºå¿«³«º»Ö ¨µ·º®±¼®ºå ¬«P¿©Ù ò á

ù¹®Í®Åµ©º ¨®·ºå°³å§Ö¿§æ« ÆÙ»ºåá ½«ºú·ºå»Ö þ³å©µ þ³åúÍ²º¿©Ùò «¼ ®«º¿°¸ Ö« ¶®·º¿ô³·ºª³©³®¼Õå ®¶¦°º¿°½·ºªµ§¹ñ

¬Öù¹¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©Ö Ý«´¬«®» ®Åµ©º¾åñ






è

Á Á Á

ùÜªµ ¼¿ª ò ò ò áÓ±°Þ©Üåô³å©µ«º¿¶®³«º¾«« »ôåö»Ü øÒ»© Ù«·²»¿÷

«Î»ºå«µ¼§Ö Ñ§®³¬¶¦°º Ó«²º¸§¹¿©³ñ¬ÖùÜ®Í³ ¿» ¼·º©Ö±¿©ÙúÖË §·º®¬ªµ§º¬«¼·º«¿©³ Ãð«º£

¿®Ùå¶®Ô¶½·ºå§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ Ãð«º£Å³ ±´©µúÖË ¿·Ù¿Ó«å¦ªÍôº®×¬°³å±Øå©Ö °²ºå°¼®ºÑ°*³ª²ºå ¶¦°º©ôºá ½®ºå±³ä«ôºð®×á öµÐº±¼«w³úÍ®×©µúÖË §ôµöºª²ºå ¦°º©ôºá ª´Ë¬ú²º¬½·ºå ®Í©º¿«³«ºª²ºå¶¦°º©ôºñ

±´©µ¯Ü®Í³ ð«º®³å®³å §¼·º¯µ¼·º©Ö¸ª´Å³ ª´½®ºå±³§Öñ±©¼ªË¬±¼·ºå¬ð¼·ºå®Í³ ø«Î»º¿©³º©µ ¬¿½æ¬¿ðæ¬ú µú·º¿©³ÃÒ®¼ÕË®«ºÛÍ³¦Øå£ ¿§¹÷ ±Æ³±«º¿ú³«º±á ª¿»®× ¬¯·º¬©»ºå¶®·º®³å

±´§ÖñÃª´¿©³º£©°º¿ô³«º ¶¦°ºá ®¶¦°º¯µ¼©³«¼µ Ãð«º£¿©Ù»ÖÇ

©µ·ºå©³ Øå¶¦©ºÓ«©ôº ò ¯µ©³ «Î»º¿©³º©µ¬¿»»Ö «²ú·º¿©³úôº°ú³Þ«Üå¿§¹ñ ù¹¿§®ôº ¬Öù¹±©µ ªË¬¦Ö¬°²ºåúÖË ¬°°º¬®Í»º¬úÍ©ú³å øÎ»¿´·¬§÷ §Öñ

Ãª¶¦°ºú«Õ¼å»§º¦¼¬©Ù«º ¬»¼°*á ùµ«wá ¬»©; ª«wÐ³¿úå±Øå§¹å«¼ ±¼¶®·º°ú³ ®ª¼§¹¾åñ ð«º®³å®³å §¼·º¦¼§Öª¼©ôº£

¯¼©Ö ¬½Õ¼å¿§¹¸ñ ®¿«³·ºå¾´åª³åñ©°º½¹ ò á ð«º¿©Ù¬®³åÞ«ÜåúÍ¿»¶§»º¿©³ ò ¬ÖùÜð«º

¿©Ù«¼ ¼»ºå¿«³·ºå¾¼ ªª¼¬§ºª³¶§»º©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³ ð«º®³å®³å§¼·º ¼·º©Ö Ãð«ºþ»úÍ·ºª©»ºå°³å£ Å³ ®¼»ºå®¿©Ù ©°º¿ô³«º «º®« ôÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º©¼ Ü« Ã¿·Ù¿Ó«åþ»úÍ·º ª©»ºå°³å£






ç

¿©Ù ®ô³å·ôºô§Ø®Õ¼å»Ö¿©³ ®©¾å¿»³ºñ ±©¼®¼»ºå®ô©³« ð«º¿«³·ºå¾µ¼Çñ

«¼ôº¬µ§º°µ¨Ö®Í³úÍ©Ö ®¼»ºå®¬¿ú¬©Ù«º »²ºå±Ù³åÒ§Ü ¼ú·º¾³ªµ§ºÓ«©ôº®Í©ºªÖñ ©°º¶½³å¬µ§º°µ«¼ ±Ù³åÒ§Üå °°º©¼«ºÓ«©ôºñ°°ºÛ¼·ºÒ§Ü ¼ú·º ¬ÖùÜ c×å»¼®º±´ ª´®Õ¼å¬µ§º°µ Ö« ®¼»ºå®¿©Ù«¼ ±¼®ºå§¼«º

Æ»Üå®ô³å¶§ÕÒ§Üå ð«º¨¼»ºå½¼µ·ºå¿©³¸©³§ÖñÁ Á Á

¬Öù¹Å³ ±©µúÖË ªË¬¦ÖË¬°²ºå §Ø±à³»º§¹§Öñ ð«º¿©Ù»ÖËùÜªË¬¦ÙË¬°²ºå ôÛú³å«¼ ½µ©º¿®³·ºå¿»ú©³ñ ±©¼«¼ ±Ù³åÒ§ÜåÃ½·ºß³å©¼®Í³ ôÑº¿«å®×®úÍ¾åª³å£ ª¼ ¿®åú·º ±©¼ ¾ôº½Ø®Í³ªÖñ±©¼«ª²ºå ±´©¼«¼ôº±©¼ ÃôÑº¿«å®×úÍ©ôº£ ª¼§Ö ½Øô´ ³åÓ«®Í³¿§¹¸ñ

Åµ©º©ôºñ ©«ôºª²ºå úÍ§¹©ôº¿ª ò ñù¹¿§®ôº ±©¼úÖË ôÑº¿«å®×« Ãð«ºôÑº¿«å®×£ñ

Á Á Á

«Î»º¿©³º¿¶§³½·º©³« ôÑº¿«å®× ø½«´¬«®»÷ ¯¼©³«ÆÙ»ºåá ½«ºú·ºå»Ö ¨®·ºå°³å©³á ²°³°³å§Ùð©º°Ø ¾ôºÛÍ°º°ØúÍ©³á¿°³·ºå¿«³«ºÞ«Üå ©Üå©³»ÖÇ ®¯¼µ·º§¹¾´åñ

½·ß³åúÖË ªË¬¦ÙË¬°²ºå«¼ ¾ôª¼ §Õ¼å¿¨³·º ©²º¿¯³«º¨³å±ªÖ ¯¼©³»Ö§Ö ¯¼·º§¹©ôºñ

ù¹¿Ó«³· «Î»º¿©³º« ½«´¬«®» ¯¼©³«¼ ÃªË¬¦ÖË¬°²ºå§Õ¼å¿¨³·º®×£ ª¼µ ¾³±³¶§»º©³§¹ñ






ïððððð

Ú

½·ºß³å¿©³¸ »©º«©¼µ·º°²ºå©©ºcØ µ»Ö Çá °«³å¿¶§³ú·ºÃ¿«åÆå¶§Õ3 øÐ´»¿-»÷£ ª¼ ¨²º¿¶§³©©ºcØ»Öá «©;§¹§Ø¿©³º¦¼»§º°ÜåÒ§Üå §©;ª³å©Üå©©ºcØ»Ö «¼ôº«¼ôº«¼ ôÑº¿«å®×úÍªÍÒ§Üª¼ ¨·º¿»Ò§Üª³åñ

½·ºß³åúÖË ªË¬¦ÙË¬°²ºå«¼ ¾ôºª¼©²º¿¯³«º ³å±ªÖ¯¼©³ Ó«²º§¹ÑÜåñ

«¼µôº¸§©ºð»ºå«·º ª´¿»®×¾ðÞ«Üå©°º½µªØµå ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µå¼ µôº¸§©ºð»ºå«·º ª´¿»®×¾ðÞ«Üå©°º½µªØµå ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µå¼ µôº¸§©ºð»ºå«·º ª´¿»®×¾ðÞ«Üå©°º½µªØµå ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µå¼ µôº¸§©ºð»ºå«·º ª´¿»®×¾ðÞ«Üå©°º½µªØµå ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µå¼ µôº¸§©ºð»ºå«·º ª´¿»®×¾ðÞ«Üå©°º½µªØµå ¿úÌ®¼µå¿·Ù®¼µåúÙ³¿»©ôº³¿»©ôº³¿»©ôº³¿»©ôº³¿»©ôº ò ò òò òò òò òò ò ª¼ ¬¨·º¿ú³«º¿»±´«¼µ¿©³¸ ¬ªôº¿½©º¬¨·º¿ú³«º¿»±´«¼µ¿©³¸ ¬ªôº¿½©º¬¨·º¿ú³«º¿»±´«¼µ¿©³¸ ¬ªôº¿½©º¬¨·º¿ú³«º¿»±´«¼µ¿©³¸ ¬ªôº¿½©º¬¨·º¿ú³«º¿»±´«¼µ¿©³¸ ¬ªôº¿½©ºª«º©·º¾³±³°«³å»ÖÇ«º©·º¾³±³°«³å»ÖÇ«º©·º¾³±³°«³å»ÖÇ«º©·º¾³±³°«³å»ÖÇ«º©·º¾³±³°«³å»ÖÇ Þ«´´¿ ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºñª¼µ Ç ¿½æ§¹©ôºñª¼µ Ç ¿½æ§¹©ôºñª¼µ Ç ¿½æ§¹©ôºñª¼µ Ç ¿½æ§¹©ôºñ

¬þ¼§D³ôº«¿©³¸þ¼§D³ôº«¿©³¸þ¼§D³ôº«¿©³¸þ¼§D³ôº«¿©³¸þ¼§D³ôº«¿©³¸ ò ò ò ÃÛÙ³å£ ©Ö¸ñÃÛÙ³å£ ©Ö¸ñÃÛÙ³å£ ©Ö¸ñÃÛÙ³å£ ©Ö¸ñÃÛÙ³å£ ©Ö¸ñ

Á Á Á

îï ú³°µ ò ò ò ©Öñ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö±ª¼ ¬ª³åª¼«º±¿¾³»Ö Ó«²ºú·º

¬Öù¹Å³ «Î»º¿©³º©¼¬©Ù«º ¿»³·º ò ò ò ª³®ôº Ã¬»³ö©º ªË¬¦ÙÖË¬°²ºå£ ª²ºå¶¦°º©ôºñ

¿ù¹·ºª¼µ«º±¿¾³»ÖÇÓ«²º¸ú·º Ãª´·ôº¿©Ù ©²º¿¯³«ºúÍ·º±»ºú®ôº¸ ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå£ ª²ºå¶¦°º©ôºñ

¬ÖùÜ ªË¬¦ÙË¬°²ºå«¼ §Õ¼å¿¨³·º¦¼ «Î»º¿©³º©¼ ¾³¿©Ù¶§·º¯·º¨³åÓ«Ò§ÜåÒ§ÜªÖñ

Á Á Á






ïïïïïï

«¿ªå¿©Ù«¼¿«³ ¬»³ö©ºªË¬¦ÙË¬°²ºå»Ö ¬Øð·º½Ù·º«¿»¨¼µ·ºúÍ·º±»º©©º¿¬³·º ¿ª¸«·º¸ ±·ºÓ«³å¿§åÒ§ÜåÒ§Üª³åñ

«¿ªå¿©Ù«¼ ¿ª«·º±·ºÓ«³å¿úå»Ö §©º±«ºª¼ Ñ§®³¿ªå©°º½µ ¿¶§³½·º©ôº ò ò ò ñ ½·ºß³å©µª²ºå ®Ó«³½Ð Þ«ØÕ¦å¿»©Ö «¼°*®Õ¼å§¹ñ ùÜª¼¿ª ò ò ò ñ

«¿ªå©°º¿ô³«º ®¿»Ç« ¿«³·ºå§«º©ôºñùÜ¿»Ç ¿«³·ºå©«ºª³¿©³ ¯ú³®« ¿®å¿ú³ ò ò ò

Ã®·ºå ¾³¿Ó«³·º øÉØÇ÷ ®¿»Ç« ¿«³·ºå®©«º©³ªÖ£ùÜ¿»ú³®Í³ Ã¾³¿Ó«³·º£ ¯¼©Ö °«³å«¼ øÉØÇ÷ ª¼

©®·º ²º¶§¨³å©³ «Î»º¿©³º®Í³ ¬¿Ó«³·ºåúÍ§¹©ôºñ ùÜ¿®å½Ù»ºåÅ³Ã¬¿Ó«³·ºå¶§½«º£ «¼ ¿©³·ºå¯¼©Ö ¿®å½Ù»ºå®Í»ºå ½·ºß³å©¼ ±©¼ ³å®¼¿°½·ºª¼µÇ§¹ñ

Ã¬¿Ó«³·ºå¶§½«º£ «¼ ¿©³·ºå¯¼¿»Ò§Ü ¼¿©³ «¿ªå«¾³¿¶¦®ªÖ ò ò ò á ±´ ¿«³·ºå®©«ºú¶½·ºå¬©Ù«º ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º¯·º¿¶½©°º½µ½µ«¼µ ¨µ©º¶§ú¿©³¸®ôºñ ò ò ò ¬ÖùÜ®Í³ «¿ªå«¿ªÏ³«º¿¶§³¿©³¸©³§Öñ

Ãß¼µ«º¿¬³·º¸ª¼µÇ£Ã¬¿®« ½¼µ·ºå¨³åª¼£Ã¬¼®º®Í³ ¾ôº±´®Í®úÍ¼ª¼µÇ ¬¼®º¿°³·º¿»ú©ôº£

°±¶¦·º¿§¹¸ò ò ò

¬®Õ¼å®Õ¼å§¹§ÖñùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º ¬¿ªå¿§åÒ§Üå¿¶§³½·º©³« «¿ªå¿©ÙúÖË Ã°Ñºå°³å¶½·ºå¶¦°º°Ñº£ ò ò ò ¬ªµ§ºªµ§º±Ù³å§Ø«¼§¹ñ ±©¼úÖËÑÜå¿ÛÍ³«ºÅ³ Ã¬¿Ó«³·ºå¶§½«º£ ¿©Ù«¼ úÍ³¿¦ÙÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ






ïîîîîî

¬¿Ó«³·ºå¶§½«º¿©Å³ª²ºå ®¼®¼ ø¬ùÜ ¿«³·ºå§«º«Ù«º©Ö «¿ªå÷¬©Ù«º Ã¬¶§°º©·º½Øú¶½·ºå«¿» «·ºåªÙ©ºú³£ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º¶¦°ºú®ôºñ

¯¼ª¼©³« ò ò ò

¬ÖùÜ«¿ªåÅ³ ±´§«º«Ù«ºú¶½·ºåúÖË ©³ð»ºÂ¬¶§°ºùÐº«¼

±®³å¬¿§æ ªÌ¬§º§Ø½¦¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º úÍ³¿¦Ù¶½·ºå»²ºå»Ö °Ñºå°³å©©ºª³¿©³©³§Öñ «Î»º¿©³º«¼ôº©¼·º «ÔúÍ·º¯ú³©°º¿ô³«º¶¦°º©Ö¬©Ù«º ¬Ö±²ºª¼«¼°*®Õ¼å¿©Ù ®Ó«³½Ð Þ«ØÕ¿»ú§¹©ôºñ¬Ö±²º®Í³ ¾³±©¼¨³å®¼±ªÖ ¯¼¿©³ ò ò ò ©½Õ¼Ë«¿ªå¿©ÙÅ³±©¼úÖË¬¿Ó«³·ºå¶§½«º«¼ ÃÆ³©º»³£ ¿¬³·º ¿§å©©º©ô¯¼©³§¹§Öñ

Ã¬¿® ¿°å¿ú³·ºå¨Ù«º¿»ú©ôºñ ¬¿¦« ¼«º«³å»·ºåú³« ¯¼«º«³å¿®Í³«ºª¼ ùÐºú³úá ¿¯å½»ºå±Ù³åá «Î»º¿©³º«

¬¿¦¸«¼µ ¶§Õ°µ¿»ú©ôº£Ã¬¿¦« Øå±Ù³åÒ§Üñ ¬¿®©°º¿ô³«º©²ºå« ®¼±³å°µ«¼ªµ§º«¼·º¿«Îå¿®Ùå¿»ú©³á «Î»º¿©³º« ¬¿®«¼«Ò§Üå ¿°å¿ú³·ºå§¼«º ØúÍ³ú©ôºñ ®¿»Ç« ¿°å±¼®ºå©¬¨ ¿ú³·ºå®¿«³·ºåª ú§«Ù«º¨Ö ªÍ²º¸¿ú³·ºå¿»ú©³£

Ã®¿»Ç« ¬¿®¿»®¿«³·ºå¶¦°º©ôºñ ¿¯å«µ¦¼ §¼«º Ø«ª²ºå ®úÍ¾åñ ù¹»Ö ¿úÌ¶§²º±³®Í³¿»©Ö ¾Þ«Üå¯Ü±Ù³åÒ§Üå §¼«º Ø

¿½åú©³ ²¿»®Í ¶§»º¿ú³«º©ôº£«Ö ò ò ò ¬ÖùÜ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º¿©ÙÅ³ ±©¼«¼ Ã±»³å¿¬³·º£ ¿©³·ºå½Ø©Ö ®«ºú²º½Ô©Ö ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º¿©Ù ®Åµ©º¾´åª³åñ






ïííííí

ùÜ¿»ú³®Í³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö ¬¿©Ùå©°º½µ «Î»º¿©³º ¿©Ùå®¼§¹©ôºñ

Ã±´©°º§¹åúÖË ¬±»³å½Øú¶½·ºåÅ³ ®¼®¼¬©Ù«º ¬¶§°º¿§¹¸¿ª³ú³ ¿§¹¿ª³¿Ó«³·ºåá ©³ð»º«·ºåú³ «·ºå¿Ó«³·ºåá ±«±³ú³±«±³¿Ó«³·ºå¶¦°º©ô£ ¯¼©Ö °¼©ºþ³©º®Õ¼å «¿ªå¿©Ù®Í³ úÍ¿»

Ò§Üª³åñ ù¹ ¼ú·º¿©³ «Î»º¿©³º©¼ ªË¬¦ÙË¬°²ºå¬©Ù«º ¬ª³å¬ª³ ®¿«³·ºå¿©³¾´åñ¬ÖùÜ«¿ªå¿©ÙÅ³ ¿»³·º©°º½¼»º®Í³ «¼µôº±«º±³¦¼µÇá

«¼ôº©°º«¼ôº°³ ð»º©³«¿ªå¿§¹¦¼ ±©°º§¹å«¼ ùå©µ§º¬±»³å½Øú®Í³ ð»º®¿ªå©Ö¿«³·º¿©Ù ¶¦°ºª³ú·º ùµ«w§¹§Öñ ±¿©³·ºå°³å¬Þ«Üå°³å«¿ªå¿©Ù¶¦°ºª³ú·º «¼µôº«Õ¼å»²ºåú¿½úÖËñ

Á Á Á

½·ºß³å®Í³ª²ºå ¿Ó««Ù°ú³ »³«²ºå°ú³úÍ®Í³§Öñ «Î»º¿©³º®Í³ª²ºå úÍ¼©³§Öñ ©¶½³åª´¿©Ù®Í³ª²ºå úÍ¼©³§Ö¿§¹¸ñ ½·ºß³å®Í³ùµ«wúÍ±ª¼á «Î»º¿©³º®Í³ª²ºå ùµ«wúÍ©ôºñ ©¶½³å±¿©Ù®Í³ª²ºåúÍ¼©³§Öñ

úÍ¿©³ ¾³¶¦°ºªÖñ ½·ºß³åª²ºå ©°º¿»Ç ©°º¿»Ç ®«ºú²º»Ö®«º½Ù«º ¶¦°º®¿»±ª¼ «Î»º¿©³ºª²ºå ùå»Ö ®«ºú²º±µ©º®¿»ú§¹¾åñ ¬³åªØåÅ³ «¼ôºùµ«w»Ö«¼ôº ¿©ÙËÞ«ØÕú·ºåá ú·º ¼·ºú·ºå ùÜª¼§Ö¶¦©º±»ºå¿»ú©³§¹ñ ª±³®»º¿©Ù®¯¼ ³å»Öñ ¿¶½¶§©ºá ª«º¶§©º®«º°¼«»ºå¿»©Ö ª¿©Ù¿©³·º®Í ±©¼¾ð«¼ ±©¼ ©²º¿¯³«º¿»Û¼·º§¹©ôºñ ªË±¾³ð¬¿ª³«º úôºª¼«º ¿®³ª¼«ºá ¿§³ºúÌ·ºª¼«ºá °¼©º²°ºª¼«º»Ö ò ò ò ¿§¹ñ ¿ªå9·¹å9¯ôºÛÍ°º¿ª³«º ¿»ª¼®Í






ïììììì

®«ºú²º©°º½¹®Í ®«¶¦°ºÓ«§¹¾åñ cµ§ºúÍ·º¿©Ù Ö«ª¼ ¨°º½»ÖúÍ ·¼Þ«Üå½«º®¶¦°º¦µ¿©³¸ ¿ðå¿ú³ñ

¬Ö±²ºª¼±³ §-»³Þ«ØÕ©¼·ºå °¼©ºùµ«w¶¦°º©¼·ºå ·¼ô¼¿» úú·ºª²Ø¿©Ù ¦°º«µ»º®Í³¿§¹ñ

Á Á Á

ªË¾ð«¼ôº©¼·º«¼« Ãùµ«w±°*³£ ¦°º©ôºñù¹¿Ó«³·º ùµ«w¯¼©³»Ö ¬Ò®Ö®¶§©º Þ«ØÕ¿»ú®Í³§Öñ ¿®Ï³ºª·º

¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ¶¦°º®ª³©³¿©Ù ò ò ò ñ ¿«³·ºå©³ªµ§º¿§®ôº¿«³·ºå«Õ¼å®½Ø°³åú©³¿©Ù ò ò ò ñ ¬¨·ºªÙ½Øú©³¿©Ù ò ò ò ñ¯Øåc×å©³¿©Ù ò ò ò ñ ¬þ¼§D³ôº®Ö ¬½²ºåÛÍå¶¦°ºú§º¿©Ù»Ö ®ªÙ®¿±Ù¨¼¿©ÙË¿»¨¼·º úÍ·º±»º¿»ú®Í³§Öñ

ù¹«¼µ ¿úÍ³·ºªÙÖª¼µÇ¾ôºú®ªÖá ¿¶§å§µ»ºåª¼µÇª²ºå ªÙ©º®Í³®Í®Åµ©º©³ñ ±µ½»ÖÇ Þ«ØÕ½·ºª¼µ Ç¯¼µÒ§Üå ©°º¨°º½ ±©º®Í©º¦»º©Üå¦¼ µÇª²ºå ®¶¦°ºÛ¼·º§¹¾åñ

¿«³·ºå©³ªµ§º©¼·ºå±³ ¿«³·ºå©³¶¦°ºÓ«¿Ó«å ¼ú·º ¾µú³å« Ãùµ«w±°*³£ ª¼ ¾ôº¿Å³®ªÖñ Ã±µ½±°*³£ ªµ§Ö ¿¶§³½Ö®Í³¿§¹ñ¬ÖùÜ¿©³¸ «¼ôº« ùµ«w«¼ ¾ôºª¼¿úÍ³·ºªÌ ¿úÍ³·ºªÌ ò ò ò ñ ùµ«w««¼ôº«¼ ª³úÍ³®Í³§Öñ ¿±½³©ôºñ

¬Öù¹«¼ ·¼ô¼¶§¿»ª¼¿«³ ¾³¨´å®ªÖñÃ·¹« ¬¶§°º«·ºåúÖË±³å»ÖÇ ·¹¸«®Í ùÜª¼µùµ«w®Õ¼å»Ö Ç «ØÕú¿ª

¶½·ºå£ ¯¼Ò§Üå «¼ôº«¼ôº«¼ôº Æ³©º Ö« ®·ºå±³å¿ªåª¼ §µà³åÛÍ§º°«º½Øú©Ö ¬¼«º©·º®Õ¼å ®«ºú²ºª²ºúÙ»Ö ¿ª³«Þ«Üå«¼ ¬¶§°º©·º¿»ú·ºª²ºå Ã«¼µôº²Ø¸¿Ó«³·ºå ª´±¼¿¬³·º ¬¨µ§º¿¶¦¶§©³£ »ÖÇ¬©©´§Ö¿§¹ñ






ïëëëëë

·¹«¼ ¾ôº±´ ±»³å¿ª®ªÖ ò ò ò á ¯¼©Ö ¬¿©Ùå®Õ¼åÅ³ò ò ò ¿©³º¿©³º¿¬³«º©»ºå«©Ö ¬¿©Ùåá ¿©³º¿©³º²Ø¦·ºå ÛØ»Ö©Ö ¬¿©Ùå§¹ñ

Ú «¼ôºùµ«w «¼ôºú·º ¼·ºúÖú®ôº ¾ôº±Ë¿Ó«³·º ¾ôºð¹¿Ó«³·º ò ò ò ªµ ±®³å«¼ ªÌ½®¿»»Ö

Ú «¼µôº¸©³ð»º «¼µôºúÖúÖô´ª¼µ«º°®ºå§¹ñ«µôº¶¦°ºú·º «¼ôº½Ø®ôº¿§¹ñ ¾³®×°ú³ª¼ª¼ªÖñ ¾³úÍ«º

°ú³ª¼µª¼µÇªÖñª´ ¿©³º¿©³º®³å®³å« c×å»¼®º©³á ùµ«w¿ú³«ºú©³á ¬¶§°º

ùÐº½Øú©³«¼ úÍ«º°ú³á ¬³å·ôº°ú³ª¼ ¿¬³«º¿®¸¿»Ó«©ôºñ®Åµ©º§¹¾´åñ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ©³ð»ºô´¿»±¿úÙË ª´ËöµÐº±¼«w³áª¬¶¦°ºÅ³ ©°º¿úÙå±³å®Í ®§Ù»ºå¾åñ «¼ôº½Ø¿»©Ö ùµ«w«¼ ¾³¿Ó«³·º

²³¿Ó«³·º¸ª¼Ç ªÌÖ½á ¿½¹·ºå¿úÍ³·º¿»©³«®Í ±¼«w³®Ö©³ úÍ«º¦¼¿«³·ºå©³á ª´®¯»º©³ñ

Á Á Á

ùµ«w¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙåÒ§Üå ·¼µô¼²²ºå©Ù³å¿»±´Å³ª´²Ø¸¶¦°º©ôºñùµ«wúÍ¿»©³«¼ ±¼±¼»Ö «¼ôº«¼«¼ôº ¨¿¨³·ºÛ¼µ·º¦¼ Þ«¼Õå

°³å¿»±Å³ ò ò ò ª¿©³º ¶¦°º©ôºñÃ®«ºú²º»Ö ®«º½Ù«º£ cµ§ºúÍ·ºá ßÜùÜô¼µ¿©Ùá ð©Õ¿©ÙÅ³ª¿©Ù«¼ ª²Ø¶¦°º¿¬³·º ®Ô Ùôº¿»©³§Öñ «¼ôº«¼«¼ôº ¨¿¨³·º½·º©Ö°¼©º « Ãª¬±»³å½Øú© ®·ºå±³å ®·ºå±®Üå¬¶¦°º« §¼¿«³·ºå©ôº£ ¯¼©Ö¸ ªú²ºª¿±Ùå ¬/Ù»ºÇ©Øå°¼©º«¼ §¼ ¬®Ì»ºå©·ºú³¿ú³«º¿»¿ªúÖËñ






ïêêêêê

«Î»º¿©³º©¼úÖË «¿ªå¿©Ù«¼ ¬Ö±²ºª¼ ßÜùÜô¼á cµ§ºúÍ·ºáð©Õ¿©Ù»Ö ®ôÑº§¹å §¹¿°»Öñ ùÜ«¿ªå¿©Ù Þ«Üå¶§·ºåª³©Ö¬½¹ ò

ò ò

ªË¾ð«¼ Ã¬úÍ ò ò ò ¬úÍ¬©¼·ºå ©²º©²º®©º®©º¶®·º©Öá±©¼úÍ©Ö ª°°º°°º ¿©Ù ò ò ò ¶¦°º®ª³§Öñ

ª´Ë¿ª³«Þ«Üå¨Ö®Í³ ¶§Æ³©ºª¼µá cµ§ºúÍ·ºª¼µª¼µ ø°¼©º«´å¿Ó«³·ºá ¬®¬ú³¿Ó«³·º¿©Ù»Ö÷ ¬½²ºåÛÍå ÃÅ»º£ ®³å¿»©Ö¿®³·º¬¼«º©·ºá ®ôº¬¼«º©·º¿ªå¿©Ù ¶¦°º«µ»º®Í³°¼åª¼§¹ñ

Á Á Á

©°½¹« ò ò ò «Î»º¿©³º®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º ¿¶§³¾å©ôºñÃÃ¬ÖùÜ ò ò ò Ã§ý³¿¶®ªåá ¬cåú·º«Ù»³«£ ©Ö Æ³©º¿©ÙÅ³c¼µ®Üô¼µá öÔåª¼ô«ºá úÍ·º¿®ÙËÛÙ»ºå ®·ºå»Ûl³¿ª³«º»ÖÇ©·º¿½©º«µ»º±Ù³å½Ö ¸§¹Ò§Üß³ñ §ú¼±©ºª¼µ Ç ¿½æ¿½æ¿»ú©Ö¸©©¼ô©»ºå°³å cµ§ºúÍ·ºÓ«²º©Ö ª¿©Ù« ½µ½¼»º ¼ ¬Öù¹®Õ¼å¿©Ù«¼§Ö ¨§º©ªÖªÖ ½Ø°³åª¼ ®Ò·Üå¿·ÙËÛ¼·º©³ «Î»º¿©³º¬Ø¸Ó±®¯Øµå¾´å££

«Î»º¿©³º úôº®¼©ôºñ §å¿©³ ±Ë«¼ °¼©;¿ßù±¿¾³¬ú ª¿©ÙúÖË°¼©º¬°³å¨¼å®×£ ¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º ¦©º¦´å±¿ª³«º ¿¶§³¶§ú©³¿§¹¸ñ

½·ºß³åª²ºå ¬ÖùÜ±¿¾³©ú³å«¼ «³å¦åÒ§Üå±³å ¦°º®Í³§¹ñùÜª¼¿ª ò ò ò ¬®Í»º« ª¿©ÙÅ³ ò ò ò

Ã«¼ôº¸«¼µôº«¼µôº ¶§»ºÒ§Üå ±»³å£ ½·º¿»Ó«©³ñ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ò ò ò cµ§ºúÍ·º®·å±³å«¼ øù¹®Í®Å©º÷ ®·ºå±®Üå«¼ ¬°³å¨¼åÒ§Üå ±»³å§°ºª¼«ºÓ«©ôºñ Ò§Üå¿©³ ò ò ò






ïééééé

°¼©º«åôÑº»ôº Ö®Í³ «¼ôºÅ³ cµ§ºúÍ·º®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå¿»ú³®Í³ ð·º¿»ú±ª¼ª¼ ò ò ò á cµ§ºúÍ·º®·ºå±³åÂ®·ºå±®Üå«§Ö «¼ôº½Ø°³å½«º¿©Ù«¼ ©¯·º ¶§»º¿¶§³¶§¿»±ª¼ª¼ ò ò ò á §å½²º½Ù³½²º¿ú³¿¨Ùå¿»¿©³¸©ôºñ

Á Á Á

ª¿©Ù« ±»³å¿ª¿ª ò ò ò¬ÖùÜÆ³©º«³å ¿¬³·º¶®·º¿ª¿ª¿§¹¸ñ

¬·ºå ò ò ò ù¹¿§®ôº ¬Öù¹Å³ Ã¬Ûµ§²³£ Åµ©ºúÖËª³åñ

Á Á Á

±¿©³·ºå°³å«ª²ºå ª¿©Ù±»³å¿¬³·º Ó«Ø¦»º¿¶§³Ò§Üå§¼µ«º¯Øú¿¬³·º úÍ³©³§Öñ

¬Ûµ§²³úÍ·º«ª²ºå ª´¿©Ù±»³å¿¬³·º ÃÞ«Ø¦»º£ ªµ§ºÒ§Üå§¼«º¯ØúÍ³ú·ºå ò ò ò ¬Öù¹ Ã±¿©³·ºå°³å¬Ûµ§²³£ §Ö ¶¦°ºª¼®º®ôºñ

¬Ûµ§²³¯¼©³ ªÙ©ºª§º°Ù³ ¦»º©Üå§¼·º½Ù·ºúÍ©ôº ®Åµ©º¾åª³å ò ò ò ª¼ ¿®å©Ö±« ¿®åª¼®º®ôºñ Åµ©º§¹©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬ÖùÜ¬©¼·ºå§Ö ½Øô´ ³å©³§¹ñ ù¹¿§®ôº ¬½µ «Î»º¿©³º¿¶§³¿»©³ ¬Ûµ§²³¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©º¾åñ ª´®×¿úå°¼©;¿ßùc×¿ù¹·º«Ó«²ºÒ§Üå ¿¶§³¿»©³ ò ò ò ñ

ª®Í³ øï÷ ½Ø°³å®×á øî÷ Ñ³Ðº Â ¦»º©Üå®× ¯¼Ò§Üå ÛÍ°º§¼·ºåúÍ©Ö¬»«º« ò ò ò Ã½Ø°³å®×£ ¨Ö®Í³§Ö ¿ú°µ»º¿®³¿»ú·º Ñ³Ðº©Øå©Ö«¿ªå¿©Ùá ¦»º©ÜåÛ¼·º°Ù®ºå¬³å ¯·ºåúÖ½Õ¼Ë©Ö©Ö «¿ªå¿©Ù¶¦°ºª³®ôºñ ±©¼úÖËª«º Ö«¼ «Î»º¿©³º©¼úÖË ¬»³ö©º §Ø¿§åª¼«ºú®Í³òòòñ






ïèèèèè

ª

¬½µ «Î»º¿©³º ò ò ò «Î»º¿©³º¿¶§³½ÖÒ§Üå±®Ï«¼ ¶§»º½Õ§ºÓ«²ºª¼«ºú·º ò ò ò «¿ªå©°º¿ô³«º«¼

Ã®·ºå ¾³¿Ó«³·º øÉØÇ÷ ¿«³·ºå§«ºú©³ªÖ£¯¼©Ö ÉØÇ ¿®å½Ù»ºå®Õ¼åÅ³ ò ò ò

øï÷ «¿ªå¬©Ù«º ®¼®¼ ©³ð»º«·ºåú³«·ºå¿Ó«³·ºå ø©¶½³å±´¬¿§æ ©¶½³å¬¿¶½¬¿»¬¿§æ ¬¶§°ºªÌÖ½©Ö¸÷¬¿Ó«³·ºå¶§½«º Â ¯·º¿¶½úÍ³©©ºª³¿°¿¬³·º ¿ª¸«·º¸¿§å±ª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ

øî÷ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º Ö®Í³ ò ò ò «¼ôº«¼ ©¶½³å±«ø¬¶§°º« ½Ù·ºªÌ©º§¹®ôº¬¿Ó«³·ºå÷ ¬±»³å½Ø©Ö²Ñº§¹ª³ú·º «¿ªåúÖË °¼©ºþ³©ºÅ³ ¬/Ù»º Ç©Ø µå¦¼ µ Ç

¿©³º¿©³º »Üå°§º¿»§¹Ò§Üñøí÷ ù¹¿Ó«³·º ÃÉØÇ ø¾³¿Ó«³·º÷ ¯©³Å³ ¿Ó«³·ºå«Õ¼å

¿¨³«º ¯·º¶½·º®×Ñ³Ðº¬©Ù«º§Ö¶¦°º©ôºñ ¯·º¿¶½úÍ³¦¼µÇ®Åµ©º¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬±¼«¼µ «¿ªåúÖË°¼©ºþ³©º®Í³¬¶®°º©Ùôº¿¬³·º ±·Ó«³å¿§åú®ôºñ

Á Á Á

ù¹¶¦·º ò ò ò «¿ªå«¼ ¾ôºª¼ «º Øú®ªÖ á¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ¿«³·ºå§«º©Ö¸«¿ªå Ñ§®³»ÖÇ§Ö

¯«º©·º¶§§¹®ôºñ «Î»º¿©³º±³ ¼ ¬ÖùÜ¬¿¶½¬¿»®Õ¼å®Í³ ò ò ò

Ã®·ºå ¾³¿Ó«³·º øÉØÇ÷ ¿«³·ºå§«º©³ªÖ á £






ïççççç

¯¼©Ö Ã¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º£ ¿®å½Ù»ºå®Õ¼å ®¿®å¿©³¾åñÃ®·ºå §«º«Ù«º±Ù³å©Ö ±·º½»ºå°³«¼ ®Ü¿¬³·º ¾ôºª¼øØÑÉ÷ ¬°³å¨¼å®ªÖ£

¯¼©Ö ØÑÉ ¿®å½Ù»ºå«¼§Ö ¿®å®Í³§¹ñù¹ ò ò ò ª«º¿©ÙË«§¹©ôºñ ±Ë½úÜåª®ºå«¼±´ ¿¶¦³·º¿¶¦³·º

®©º®©º ¯«ºÛ¼·º¦¼ñ ±Ë©³ð»º±´ ¬¶§²º¬ð ¿«§Ù»º¦µ ¾ôºª¼ØÑÉ ªµ§º®ªÖ á ¯¼©³«±³ Ã¬«Õ¼å¶¦°º Ù»ºå®×á ¬ªµ§º¶¦°º®×£¯Ü«¼ ÑÜå©²º¿»©Ö »²ºåª®ºå¿©Ù«¼ ¨Ù«º¿§æª³¿°®Í³¶¦°º©ôºñ

Á Á Á

îï ú³°µ®Í³ ò ò ò

ö ÉØÇ Å³ ±¼§º¬¿úå®Þ«Üå¿©³§¹¾åñö ØÑÉ «±³ªÏ·º ª«º¿©ÙË ¬«Õ¼å¶¦°º¨Ù»ºå®× Ü ¿½æ

¿¯³·º±Ù³å®ôº »²ºåª®ºå¿©Ù ¨Ù»ºå«³åú³ Ù»ºå«³å¿Ó«³·ºå ¬±¼Ñ³Ðº«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°§¹ª¼®º¸®ôºñ

«Ö ò ò ò

«Î»º¿©³º©¼úÖË«¿ªå¿©Ù«¼ ÃØÑÉ °¼©ºþ³©º£ ±·ºÓ«³å¿§åú¿¬³·ºñ

Á Á Á

ª®×¿úå °¼©º§²³®Í³ Ô±±µ·²¹ ó Ù´¿-- Í»´º ¯¼©Ö¿ð¹Å³úúÍ¼§¹©ôºñ

ÃÃ·¹«¼ ª¿©Ù« ¾ôºª¼¶®·º«µ»ºÓ«Ò§ÜªÖ££






îððððð

¯¼©Ö ¬½«º¿§æ®©²ºÒ§Üå ©°º¯·º ¶§»º§Ø¿¦³ºÓ«²º©©º©Ö ªË¬©Ù·ºå®¿»³ ½Ø°³å½«º«¼ ú²º/Ì»ºå©Ö °«³å§¹ñ

ÃÃ·¹Å³ ±´®³å¿©Ù¬¶®·º®Í³ «§º¿°å»Ö ©Ù»ºÇ©¼µ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¶¦°º¿»Ò§Üª³å££ÃÃ±®³å¿©Ù« ·¹¸«¼ Ã¬ª«³å¿«³·ºÞ«Üå£ ª¼ «Ùôºú³®Í³

¬©·ºå¿¶§³¿»Ó«®ª³å ®±¼¾´å££ÃÃùÜ¿»Ç ¬©»ºå¨Ö®Í³ ¯ú³®« °³¿®å©³ ·¹®¿¶¦Û¼·º¿©³¿«³·º®¿ªå¿©Ù ªÍ®ºåÓ«²º©Ö ¬Ó«²º« ©°º®Õ¼å§Öñ ·¹«¼¬¨·º¿±å«µ»ºÓ«Ò§Ü ¨·º§¹úÖË££ÃÃùÜ¬±«º ùÜ¬úÙôº ¼ ·¹ªµ§º©Ö ªµ§º·»ºå«ª²ºå ¾³©°º½µ®Í ®¿¬³·º¶®·º¿±å¾´åñ Å¼µ¿«³·º«¿©³¸ ±¼»ºå¿ªåú³¿ª³«º ú¿»Ò§Üñ ·¹¸®¼»ºå®¾«º« ¿¯Ù®Õ¼å¿©Ù«

·¹«¼ ¬°Ù®ºå¬°®úÍ©Ö¿«³·ºá ª²Ø£ ª¼ ¿¶§³¯¼¿®å¿·¹¸¿»Ó«¿ú³¿§¹ñ ¿¬å ò ò ò ®Í©º ³å ©°º¿»Ç ·¹¸¬¿Ó«³·ºå±¼¿°¸®ôº££ùÜ¬¿©Ùå¿©ÙÅ³ Ô±±µ·²¹óÙ´¿-- Í»´º «¼ ¬¿¶½½ØÒ§Üå

¶¦°º¿§æª³©Ö¸ °¼©º¿±³«¿©ÙúÖË »®´»³¬½Õ¼Ë ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á

«Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ùÜ«¿»Ç ª´Ë§©ºð»ºå«·º®Í³ ¬ÖùÜª¼µ®Õ¼å¿±³«¿©Ù»ÖÇ §´¿ª³·º¿»ú±´¿©Ù ¬®³åÞ«Üåñ ¬ÖùÜ¬¿©Ùå¿©Ù»Ö±´©¼µÇúÖË °¼©ºÛÍªØµå¿©ÙÅ³ /×¼å½ÕØåÛÙ®ºå»ôºá ¬/Ù»ºÇ©Øµå¿»ú©ôºñ¿ªåªØ¿»ú©ôºñ Ã¦»º©ÜåÛ¼·º°Ù®ºå¬³å£ ¿©Ù ¬¦«º¯Üå½Ø¿»ú©ôºñ

¿«åÆå¶§Õ3 ò ò ò ¬ÖùÜª¼ ª®Õ¼å¿©Ù»Ö ½·ºß³å Ø¶¦°ºú·º






îïïïïï

±©¼«¼¿¶§³¶§¿§å§¹ß³á ¬Öù¹¿©ÙÅ³ ò ò ò Ã¶§-»³¬°°º£ ¿©Ù®Åµ©º§¹¾å ò ò ò ªµñ §-»³®Åµ©º©³ §-»³ªµ§º¿»©Ö ª®×¿úå°¼©ºþ³©º¬¿ú³·º ¼å®× øÐ-»«¼± °®±¾´»³÷ ¿©Ù±³ ¶¦°º©ôºòòò ª¼ñ

Á Á Á

Ã±®³åúÖË ¨·º¶®·º½«º¿§æ ¬¿ªå¨³åªÙ»ºåú³« ¶¦°ºª³©Ö °¼©ºùµ«w£ Å³ ¾ôº±Ë¬©Ù«º®Í ¿«³·ºå«Õ¼å ®¶¦°º¨Ù»ºå¿°Û¼·º¾´åñ ¿ª³«Þ«ÜåÅ³ ¶§Æ³©º©°º½µ®Åµ©º©Ö¬©Ù«º ½·ºß³åÅ³Æ³©ºª¼«º©°º¿ô³«º ®Åµ©º±ª¼ «»º©Öª¿©ÙÅ³ª²ºå ¾³®Í®Åµ©ºÓ«§¹¾´åñ

Ã¾ôº¿«³·º«¼®Í öc®°«º¾å«£ ¯©Ö §¼«Ö©µ¶§»º®× øÑª»®

®»¿½¬·±²÷ ®Õ¼å ªµ§º¦¼¿¶§³¿»©³ ®Åµ©º¿Ó«³·ºå«¼ª²ºå ±©µ«¼±©¼¿§åª¼«º§¹ñ «Î»º¿©³º ú²ºúÙôº½«º« ®¼®¼úÖË°¼©º«¼ ±©°º§¹å¿©ÙúÖË ¨·º¶®·º½«º¿©Ù« ªÌ®ºå®¼å«»ºÇ±©º¨³å©³ ®½Ø¦¼µ§¹ñ

®¼®¼ªµ§º©Ö ¬ªµ§ºÅ³ øï÷ «¼ôº©¼·º ¬±¼°¼©ºúÍúÍ ¿úÙå½ôº®×»Ö øî÷ «¼ôº§¼·ºªÙ©ºª§º½Ù·º»Ö øí÷ ©«ôº«¼ °¼©º§¹ª«º§¹ ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º ¿¯³·ºúÙ«º©³®Õ¼å§Ö ¶¦°º±·º¸§¹©ôºñ

«Î»º¿©³º©¼ ªË¬¦ÙË¬°²ºå®Í³ Ã¬©·ºå¬¦·ºå£ ¿©Ù ®³åªÙ»ºå©ôºñ «¼ôº»Öª²ºå ¾³®Í®¯¼µ·ºá «¼ôº¿±¿±½³½³ª²ºå®±¼©Ö «¼°*ú§º¿©Ù®Í³ ª¿©ÙúÖË ¬¿§¹°³å®Í©º½«º¿©Ùá ¬¿§¹°³å«ÖúÖË°«³å¿©Ùá ¬¿§¹°³å ½Üå«Ôå°«³å¿©Ù ¿¶§³©³®³åªÙ»ºå©ôºñ






îîîîîî

¬¯¼µå¯Øµå« ¬ÖùÜ¬¿§¹°³å ½Üå«Ôå°«³å¿©Ù Ó«³åú¦¼µÇá¬¿§¹°³å «ÖúÖË®×¿©ÙúÖËùÐº«¼ «ØËÓ«ØË®½ØÛ¼·ºª¼ Ãª¶®·º¿«³·ºå¿¬³·ºªµ§º¶§£ ú©³¿©Ù ®³åªÙ»ºå¿»©³§¹§Öñ

«¼ôº¬©Ù«º«¼ôº ø«¼ôº°¼©ºÞ«¼Õ«º«¼ôº÷ ªµ§º©³®Åµ©º§Öñ±®³å¬©Ù«º ø±®³å¬Þ«¼Õ«º÷ ª¼«ºªµ§º¿»ú©³¿ª³«º

ªË©»º¾¼å«©³ ¾ôºúÍª¼®º®ªÖ áÁ Á Á

¬Ö±²ºª¼»Ö ò ò ò ª¿©³º¿©³º®³å®³åÅ³ ò ò ò ªË®«ºÛÍ³¿§³«º Øå±Ù³åÓ«©ôºñ ªË«¼ôº§¼·º±©®Í©º½«º ¿§³«º Øå øÔ±--

±º ·¼»²¬·¬§÷ ±Ù³åÓ«§¹©ôºñ

Á Á Á

¿«åÆ´å¶§Õ3«¿ªå¿©Ù«¼ ±·º¿§åª¼«º§¹ß³ ò ò ò ñÃ«¼ôºÞ«¼Õ«º©³ «¼ôºªµ§º®ôº ø«¼ôº°¼©ºÞ«¼Õ«º ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¿úÙå½ôº®ôºá ¶¦°º±®Ï ¬¿«³·ºå¬¯¼µåùÐº«¼ôº©³ð»º½ØúÖ©ôº÷ ¼©Ö °¼©ºÅ³ ò ò ò á ò ò ò ±½·º°¼©º¶¦°º©ôº£Ã±®³åÞ«¼Õ«º¿¬³·º ·¹¾ôºª¼ ªµ§º¶§ú®ªÖ ø·¹«¼ ±®³å¿©Ù ½Üå«Ôå©³½Øú¦¼µÇ¬©Ù«º ªµ§º¶§®ôº÷ ¯¼µ©Ö¸°¼©ºÅ³òò

ò ò ò «Î»º°¼©º¶¦°º©ôºñ£

«Î»º°¼©ºJ ¬¿Ó«³«º©ú³åJ ¬¿«³·ºå¿¶§³½Ø½·º°¼©º






îííííí

®¼¾¿©ÙÅ³ ±´©µ®«º½Ö©Ö ¬¼§º®«º¿©Ù«¼µ «¿ªå¿©Ùª«º Ö¬©·ºå¨¼å¨²¿§åÒ§Üå ¬ÖùÜ ¬¼§º®«º«¼ ¯«º¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º¿°½·ºÓ«©ôºñ ±©µ°¼©ºÞ«Õ« ¬±·º±à³»º©°®Õ¼å« °«cØ«§Ø¿ª³·ºå¨µ©ºª¼«º±ª¼ ¨Ù«ºª³¦¼ ¿®Ï³ºª·º ³å ©©ºÓ«©ôºñ

±´©µ¼Ç°¼©ºÞ«¼Õ«º §Øµ±à³»º¬©¼µ·ºå ¿»¨¼µ·ºúÍ·º±»ºª³©Ö¸

«¿ªå«¼ Ã±³åª¼®r³¿ªå£ á Ã±®Üåª¼®r³¿ªå£ ¯¼Ò§Üå ½Üå«ÔåÓ«á¬¿«³·ºå¿¶§³Ó«»Ö ò ò ò ¿§¹ñ ¬ÖùÜ¬©¼·ºå ¶¦°º®ª³©Ö «¿ªå«¼«¿©³ c¼«ºÅôºá §µ©ºÅôºá Þ«¼®ºå¿®³·ºå¯§Åôº ò ò ò »Öñ ùµ«w§¹§Öñ

¬Ö±²ºª¼ ½Üå«Ôå ¬¿«³·ºå¿¶§³½Øú©³¿©Ù®Í³ ±³ô³ª¼§Ö¶¦°º¶¦°º c¼«º§µ©ºÞ«¼®ºå¿®³·ºå½Øú©Ö ¬¿Ó«³«º©ú³å¿Ó«³·º§Ö¶¦°º¶¦°ºò ò ò «¿ªåÅ³ Ã®¼¾¿©Ù¬Þ«¼Õ«º ¿»ª¼«ºú©³ °³å±³©ôº£

¯¼µ©Ö¸ ½Øô´½«º®Õ¼åð·º±Ù³åú·º ùµ«w§¹§Öñ ¬Ö±²º «¿ªå®Õ¼åÅ³«¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¾³®Í»ºå®±¼¿©³¾Ö ±´®³å§Øµ°Ø½¿§å©Ö¸ ¬¿ú½Ù¿¬³«º¨Ö §µ»ºåªÏÕ¼å ©¼åð·º±Ù³å¿©³®ôºñ

±´ ò ò ò ¾ô¿©³®Í Ãª¶¦°º£ ¿©³®Í³ ®Åµ©º¾åñ ¬·ºå¿§¹¿ª ò ò ò ¬°«©²ºå« ±«¼ ®¼¾¿©Ù« Ãª´£ ª¼ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¯«º¯Ø½Öª¼ª³åñ «Î»º¿©³º¿¶§³©³ c¼·ºå±Ù³åú·º ½Ù·ºªÌ©º§¹ñÃ®¼¾¿®©;³£ ©¼ ¾³©¼»Ö§©º±«ºÒ§Üå ¾³®Í ¿¯Ùå¿ÛÙåÛ¼·º°Ù®ºå®úÍ©Ö

¬©Ù«º¿Ó«³·º¿©³ «Î»º¿©³º ©·º¶§½«º®Í³ ¬³å»²ºå½«º¿©Ù½Î©ºôÙ·ºå½«º¿©Ù §¹¿«³·ºå §¹¿»§¹ª¼®º¸®ôºñ

ù¹¿§®ôº ò ò ò «Î»º¿©³úÖË¿°©»³« ò ò ò

®¼¾¿©Ù¬¿»»Ö ò ò ò «¼ôº±³å±®Üå¿©Ù«¼ Ãª±³å£ ¿©Ùª¼µÇ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¦¼µÇ§¹§Öñ






îììììì

Á Á Á

±©µ«¿ªå¿©ÙÅ³ ½·ºß³å©¼ «¼ôº½Ûx³« §Ö¨Ù«ºª³©Ö¬öÚ¹¬°¼©º¬§¼·ºå«¿ªå¿©Ù ®Åµ©ºÓ«§¹¾åñ ù¹¿Ó«³·º «¼ôº Û»Ö±©µÅ³ ¾ôº¿©³®Í ¨§º©²Ü®Í³ ®Åµ©º©³«¼ ¿®Ï³ºª·º ³å§¹ñ«¼µôº¸¿¶½«¼µôº¸ª«º¿©Ù«¼µ¿©³·º®Í ©°º½¹©°º½¹ «¼ôºª¼µ½·º©¼µ·ºå

¨¼»ºå½Õ§ºª¼®ú¿±å©³ ò ò ò á ±Üå¶½³åª±³å¿©Ù¶¦°º©Ö Ã«¿ªå£¿©Ù®Í³±©¼«¼ôº§¼·º½Ø°³å½«º¿©Ù «¼ôº§¼·º Û¿©Ù»Öò ò ñ ½·ºß³å ¾ôºª¼¨¼»ºå½Õ§ºª¼ú®Í³ªÖ ò ò ò ñ

®¼¾®³å½·ºß³å ò ò ò¿«åÆå¶§Õ3 ò ò ò ª«¼ ªª¼¶®·ºÓ«§¹ñ

«¼ôº±³å±®Üå ¦°º¿§®ôº ±©¼Å³ Ãª±³å¿©Ù£ ¦°º©¬©«º¿Ó«³·ºÃ·¹§¼·º ¼·º©Ö§°*²ºå£ ¯¼©Ö ±¿¾³¨³å®Õ¼å»Ö ¯«º Øª¼®ú§¹¾åñÃ·¹ ¼»ºå½Õ§º ª®ºå/Ì»º®Í ùÜ«¿ªåúÖË ¾ðª®ºå ±³ô³ ¿¶¦³·º¶¦Ôå®ôº£

¯¼©Ö ¬¿©Ùå®Õ¼å«¿«³ ®Í»ºÛ¼·º§¹®ª³åñ Ã½·ºß³å ¾ôºª¼¬³®½Ø½«º®Õ¼å ¿§åÛ¼·ºª¼µªÖ£ ®ú§¹¾´åñ

¾³¬³®½Ø½«º®Í ®¿§åÛ¼·º±ª¼ ±³å±®Üå¿©ÙúÖË ¾ð©°º¿ª³«ºªØå«¼ª²ºå ª¼«º¿°³·¿úÍ³«º ®¿§åÛ¼·º§¹¾åñ ½§ºc¼·ºåc¼·ºå¿¶§³úú·º ½·ºß³å©¼« ¿±®Í³ñ

Åµ©º©ôº¿ª ò ò ò á ¬ùÜ¬½¹«ú·º ½·ºß³å©¼úÖË «¿ªå¿©Ù«¼ ¿ª³«Þ«Üå¬ªôº®Í³ ¾ôºª¼§Ø°Ø»Ö ¨³åú°º½Ö¸®Í³ªÖá

ó ¬¿Ó«³«º©ú³å»Ö ¬±«ºúÍ·º¿»ú©Ö ·©Øå«¿ªå¿©Ù¬¶¦°º ¨³åú°º½Ö®Í³ª³å áó ±®³å½Üå«Ôå©³ ½Ø½·ºª¼ ¼©³ª²ºå ¬¿Ó«³«º©ú³å






îëëëëë

©°º®Õ¼å§Öá ®¿«³·ºå¿¶§³½Øú®Í³ ¿Ó«³«º©Ö°¼©º»Ö ®«ºÛÍ³±³¿§å½ØúÛ¼µåÛ¼å ¿ª³«ºªµ§º¶§¿»©Ö ·Í«º¿§³¿©³ ®·ºå±³å¿ªå¿©Ù¾ð»ÖÇ¨³å½Ö¸®Í³ª³å á

ó «¼ôº«¼ôº«¼ôº ¾³®Í»ºå®±¼©Ö Ã«Î»º°¼©º£ »Ö «¿ªå¿©Ù¬¶¦°º ¨³åú°º½Ö¸Ó«®Í³ª³å á

Á Á Á«Î»º¿©³º ò ò ò ¬Þ«Ø¶§ÕÓ«²º½·º§¹©ôºñ ½·ºß³åÅ³ ò ò

ò ª¬¶¦°º ªËöµÐº±¼«w³»Ö úÍ·º±»º½Ù·º«¼ ®©ºÛ¼å¿ªå°³å ©»º¦¼å¨³å©©º±´©°º¿ô³«º ¶¦°º®ôº¯¼ú·º¿§¹ ò ò ò ñ

îï ú³°µ®Í³ Ãª£ ¶¦°ºª³®ôº ½·ºß³å©¼úÖË ±³å±®Üå¿©Ù«¼µ

ó «¼ôºôØÓ«²º½«º«¼ «¼ôº©²º¿¯³«ºáó «¼ôº¿¶½¿¨³«º¿§æ «¼ôºú§º ò ò ò á¦¼ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ±·ºÓ«³å¿§åª¼«º§¹ñ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ±®³å« ½Üå«Ôå©³«¼ ±³ô³¦¼ ®ª¼¬§º

±ª¼ ±®³å«ÖúÖË©¼·ºåª²ºå ©µ»ºª×§º°ú³ ®ª¼¾å ¼©Ö¬¿Ó«³·ºå«¼ª²ºå ±©¼¿ªå¿©Ù ±¼§¹¿°ñ

Á Á Á

ùÜ±¿¾³©ú³åÅ³ §¹å°§º»Ö¿¶§³ú·º¿©³ ªÙôºªÙôº¿ªå§Öñ¬³åªØå« Ã·¹±¼±³å§Ö£ ª¼ ¿¶§³Ó«®Í³§¹ñ ù¹¿§®ôº ò ò ò ©«ôº©®ºåª«º¿©ÙË«·º ¸±Ø µåÛ ¼ µ· º©Ö ¸ª´ ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º úÍ ¼ª¼ µ ÇªÖñùÜ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå ¨Ö®Í³§Ö ¬³åªØå ¿®³§¹¿»Ó«©³ ®Åµ©ºª³åñ

¬Öù¹«ª²ºå úÍ·ºå§¹©ôºñ






îêêêêê

«¼ôº§©ºð»ºå«·º©°º½µªØå« ùÜª¼§Ø°Ø¿©Ù½²ºå§Ö «·º±Øå¿»ú·º ¾ôª¼ªµ§º®ª á ©°¿ª³«ªØå« «¼ôº©°¿ô³«º©²å¬³å»Ö ½Ø©¼«ºª¼ ú§¹®ª³å á ª¼ ¿®å°ú³úÍ¿»©³«¼å ò ò ò ñ

Åµ©º©ôº ò ò ò

¬ÖùÜ¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö °«³å©°º½Ù»ºå ²º¿¶§³úÑÜå®ôºñ

Á Á ÁÃ¿ª³«£ ¼©³ ¾³®Í «ÜåÞ«Üå«ôº«ôº ®Åµ©º§¹¾åñ«¼ôºúÖË ©Ø¶§»º½«º ø®»¿½¬·±²÷ ±³ ¶¦°º©ôºñ°¼©º§²³®Í³±Øµå©Ö ¿ð¹Å³úÛÍ°ºªØåúÍ¼§¹©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù«

¿©³¸ó ¿ª³»²ºå©µ¶§»º¶½·ºå øË²¼»® ®»¿½¬·±²÷ »Öó §¼«Ö ©µ¶§»º¶½·ºå ø±ª»® ®»¿½¬·±²÷ ©¼§¹§Öñ

Á Á Á

§Øµ°Ø¶§úú·º ª°Ñº®®Ü©Ö¸ «¿ªå©°º¿ô³«ºÅ³ ·ôº·ôº©µ»ºå« ¾³ªµ§ºªµ§º ¬³åªØå« ð¼µ·ºåÒ§Üå ª«º½µ§º©Üå¿§å©³ ½Øúú·ºá¬ª¼ªµ«º©³ §Õ°µôµô©³½Øúú·º ò ò ò ¿»³·º ¬±«ºÞ«Üåª³©Ö¬½¹±Ë§©ºð»å«·º ±Ë¿ª³««¼ ¿ª³»²å©¶§»º¶½·ºå ø«²¼»® ®»¿½¬·±²÷

»²ºå»Ö ©µ¶§»º ¶§Õ®©©º©ôºñ ±ËúÖË ¾ð¶§-»³¿©Ù«¼ «¼ôº¬³å

«¼ôº«¼åÒ§Üå ¿¶¦úÍ·ºåÛ¼·º¿©³®Í³ ®Åµ©º¾åñ «¼ôº¿¶½¿¨³«º¿§æ«¼ôºú§ºúÖ©Ö±©;®úÍ¿©³¾åñ «¼ôº©³ð»º «¼ôº®ôúÖ¾Ö Å¼ªË¬³å«¼åùÜª´Ë¬³å«¼µå»ÖÇ ±®³å¬¿§æ ¬¶§°º§Ø½¦¼Ç ¬«³¬«Ùôºô´¦µ¼¯¼µ©ÖÑ³Ñº»Ö ¬±«ºúÍ·ºú©Ö ª´©°º¿ô³«º ¶¦°ºª³ª¼®º®ôºñ






îééééé

Á Á Á

ùÜª¼®Í®Åµ©º¾Öá «¿ªå·ôº« ·ôº°Ñº¬½¹« §ú¼±©º¬ªôº®Í³ ±Ë¬°Ù®ºå¬°©°º½µ½µ«¼®Í §±½Ù·º®ú¿¬³·º ¬Ò®ÖÅ»º©³å¦¼ÛÍ§º¨³å©³ ½Ø½Öúú·ºª²ºå ¿»³·º ò ò ò Þ«Üå¶§·ºåª³©Ö¬½¹ ±Ë§©ð»ºå«·º«¼ §¼«Ö©µ¶§»º¶½·ºå øÑª»® ®»¿½¬·±²÷ »²ºå» ©µ¶§»º©©

§¹©ôºñ ª¿©ÙúÖË ¬±¼¬®Í©º¶§Õ©³ ½Øú¦µá »³®²ºÞ«Üå¦¼á §¼«º Øú¦¼µ Çá Ó±Æ³¨´¿¨³·º¦µ¼ Ç ú¿¬³·º ¬©·ºåªµ§ºô´ú·ºå ±´®³å¿©Ùª«º½ØÛ¼·º©Ö ¬©¼·ºå¬©³¨«º §¼«Öá §¼ªÙ»ºÒ§Üå ® ¼»ºåÛ¼·º ®±¼®ºåÛ¼µ·º¶¦°º«µ»º©³¿§¹¸ñ

Á Á Á

®öÚª³ »Ø»«º½·ºå§¹ ò ò ò ñ

«¿ªå¿©Ù«¼µ ®«ºÛÍ³±°º¿§åÒ§ÜåÒ§Üª³åñ½·ºß³å«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ®«ºÛÍ³±°º§¹ñò ò ò

îï ú³°µÅ³ ¬cµÐº©«ºÒ§Ü¿ª ò ò ò ñò ò ò

«Î»º¿©³º¦©º¦å©Ö ±Ü½·ºå°³±³å¿ªå©°º½µ ¿¶§³½Ù·º¶§Õ§¹ñÃ«¼µªØ¾©ºø°º÷«¼ ¿«åÆå©·º©ôºñ

«®³¿¶®±°º«¼ úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ½Öª¼ ò ò ò«¼µªØ¾©ºø°º÷«¼ ¿«åÆ´å©·º©ôºÒ§Üå¿©³ ò ò ò ¬½µ «¼ªØ¾©º°º«¼ Û×©º «ºª¼«º§¹©ôºñöÙ©º¾¼·º «¼ªØ¾©ºø°º÷£






îèèèèè

±®¼·ºå«¼ «Î»º¿©³º ®¶··ºå§ôº§¹¾åñ±®µ·ºå¯¼µ©³ ¬ªÙ»º ¿ô¾µô¯»º©Öá ßª³¶¦°º¿»©Ö¿¶§³·ºåªÖ®×¿©ÙúÖË ¿½¹·ºå°Ñº§Öñ®©´²Ü©Ö¬¯·º¿©Ù ¬©»ºå¿©Ù ¬®Õ¼å®Õ¼å®Í³¿¶§³·ºåªÖ¶¦°º§«ºÓ«©³¿©Ù«¼µ ¿¦³º¶§¦¼ °Ü¨³å©Ö¿½¹·ºå°Ñº¿©Ù¿§¹¸ñùÜ«¿»Ç «Î»º¿©³º©¼Å³ «Î»º¿©³º©¼«®³Þ«ÜåúÖË ±®¼·ºå«¼ ¾ôºª¼¬¶®·º»Ö Ç Ó«²º¸¿»©ôº¯¼µ©³ ®úÍ·ºå¶§½·º ò ò ò ½·ºß³å«¼µ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å½·º§¹©ôº ò ò ò

ôö¼ ª³åßÜåô³å«¼ ©¼«º½¼«º¿»©Ö ¿»©¼å øÒßÌÑ÷ ¬¦ÙËúÖËùØµå«²º¿©Ù ©»º½¼»º¿§¹·ºå®³å°Ù³§¹©Ö ßØµå¿©Ù «¿ú³«º¿§¹«º«Ù¿»©³ ©ÜßÜ¦»º±³å¶§·º¿§æ®Í³ ¶®·º½Ö¸¦´å®Í³¿§¹¸ñ«Î»º¿©³º ¿®å½·º©³« ò ò ò ù¹§Öñ°°º§Ù©°º§Ù»Ö ¬ÖùÜ °°º§Ù¬¿Ó«³·ºåc¼«º ³å©Ö ÌÊ ±©·ºå ò ò ò

¾³«Ù³ªÖ á






îççççç

±®¼·ºå¯¼©³ ª´¿©Ù ³åú°º½Ö©Ö ¬®Í©º©ú §°*²ºå¿©Ù«¼¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º¸¿»ú©³§¹§Öñ

±¿«Ú©®³åÛÍ·¸ º ¬/Ì»ºå©»º¦¼ µ å¿«Ú©®³åÛÍ·¸ º ¬/Ì»ºå©»º¦¼ µ å¿«Ú©®³åÛÍ·¸ º ¬/Ì»ºå©»º¦¼ µ å¿«Ú©®³åÛÍ·¸ º ¬/Ì»ºå©»º¦¼ µ å¿«Ú©®³åÛÍ·¸ º ¬/Ì»ºå©»º¦¼ µ å

¬·º®©»º ªÍ§©Ö ®¼»ºå®§Õ¼¿ªå ©°º¿ô³«ºúôº ò ò ò áþ¹å©°ºª«º»Ö ò ò ò

ªÞ«Üå©°º¿ô³«ºúôº ò ò ò á¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ò ò ò ¬ÖùÜª´Þ«Üå«¼µ ð¼µ·ºåð»ºå±©º¶¦©º¦µ¼Þ«Ø°²º¿»Ó«©Ö ±´Ë¬¿§¹·ºå¬±·ºå©°º°µúôº ò ò ò ñ

Á Á Á

±²º¿ª³«º§Ö ¿¶§³¶§ª¼«ºú·º¿©³ ¿»³«º½Ø ¬¿Ó«³·ºå¬ú³»Ö ±Üå¶½³å«·ºåªÙ©º¿»©Ö ¬ÖùÜ °«³åªØå¿©ÙÅ³ ªá ¿ô³«º³åá

®¼»ºå® °©Ö ¬/Ì»ºå±¿«Ú©¿©Ù±«º±«º ¬¯·º§Ö úÍ¿»ÑÜå®Í³§Öñ¬ÖùÜ Ã¬/Ì»ºå±¿«Ú©£ ø°«³åªØå÷ ¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º©¼

ªËôÑº¿«å®×Þ«Üå ©°º½µªØåúÖË ©»º¦¼å¿©Ù«¼ ±ôº¿¯³·ºª³½Ö©ôºª¼ ¿¶§³ú·º ½·ºß³åôØ®Í³ª³å á

Á Á Á

®Í»º§¹©ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº ¬¨¼¿©³¸ ¬ÖùÜ ¬/Ì»ºå

±¿«Ú©¿©ÙÅ³ ¾³¬þ¼§D³ôº«¼®Í ®¿¯³·ºÓ«¿±å§¹¾åñ ±©¼«Ã¬¿¶½¬¿»£ ©°º½µ½µúÖË¿¬³«º®Í³úÍ®Í ±©µúÖË ©»º¦¼å«¼ ¨µ©º¶§ª³Ó«©³§¹ñ

Á Á Á






íððððð

¯¼§¹°¼ ò ò ò ¬Öù¹Å³ ¾Ü°Ü ìé ½µÛÍ°º®³å«³ªá ¿ú³® ó¬Üö°º¯ÜåúÜåô³åá ¬¿úÍË®¼·ºå»³å ¿ù±®³åúÖË ±®¼·ºå§Ö ò ò ò ª¼ñ

ù¹ ¼ ò ò ò ¬ÖùÜ¿»³«º½Ø øÝ±²¬»²¬÷ ¿©Ù»Ö ®×»ºå¶½ôº¨³å©Ö±¿«Ú©¿©ÙÅ³ ó ¿ú³®¬·º§¹ô³ ¬µ§º½Õ§º±´ öÔåª¼ô«º

«¼·º ³úôº ò ò ò

ó ¬Üö°º ¾µú·º® «ªÜô¼§¹¨ú³ »Öó ¾Ü°Ü ìì ®Í³ öÔåª¼ô«º«¼·º ³«¼ ð¼·ºåð»ºå

ªµ§ºÞ«Ø½Ö¸Ó«©Ö¸ ¾cµ©§ºø°÷ »ÖÇ ¬¿§¹·ºå¬§¹®³å ¬¶¦°º«¼ /Ì»º¶§Ó«®Í³¶¦°º©ôºñ

ù¹©·º®«¿±å¾å ò ò ò ¿ú³® ±Øå§Ù·º ¼·º ¬µ§º½Õ§º¿úå¬¿Ó«³·ºå¿©Ùá Û¼·º·Ø¿úå¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ùá ¬Üö°º¶§²º §©¿ª®Ü»»ºå¯«º »¼öØå½Õ§º±Ù³å§Ø ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¿» ¬ª³å© ±®¼·ºå¬¿¶½

¬¿»©°ºú§º¬©Ù«º Û×·ºåôÍÑº±Øå±§º°ú³ ±·º½»ºå°³¿©Ùá ©»º¦¼å¿©Ù«¼µ ¿§å®Í³¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á

ó ¾³ Ã¬¿¶½¬¿»£ ®Í®úÍú·º¿©³ Ã±®¼·ºå£ ¼©³ª²ºå®úÍ¼§¹¾´åñ ¬/Ì»ºå±¿«Ú©¿©ÙÅ³ °«³åªØµå¿©Ùáª¿ô³«º³å ò ò ò ®¼»ºå®¯¼©Ö ª«wÐ³¿©Ù¬¶¦°º»Ö

±³ úÍ¼¿»®Í³§¹ñó Ã±®¼µ·ºå¯¼µ©³ ¬¿¶½¬¿» ©°ºú§ºú§ºúÖË ¿¬³«º«

¬/Ì»ºå©»º¦¼µå ¬¶¦°º±³ úÍú©³§¹ñ






íïïïïï

Á Á Á©¼©º ¼©º¿»©Ö ¬®Í©º©ú§°*²ºå¿©Ù ò ò ò ¾³ ¬°Ù®ºå±©;

®Í®úÍ©Ö ¿¶½ú³¿©Ù ò ò ò ¿»³«º½Ø¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ø½±²¬»¨¬÷ ®§¹©Öcµ§º§ØªÌ³¿©Ù«¼ Ã°«³åªØå¿©Ù£ á Ã¬þ¼§D³ôº£ ¿©Ù»Ö §»º©²º¿¯³«ºª¼«º©Ö¬½¹ ±®¼·ºå¯¼©³ ¶¦°ºª³ú¿©³©³§Ö ò ò ò ©Öñ

Ù Ù Ù

ù¹¿Ó«³·º øîð÷ú³°µ ¿ÛÍ³·ºå§¼·ºå ¬¿«³ºÓ«³å¯Øå ¿©Ùå¿½æ§²³úÍ·¿©¨« ©°ºÑå¶¦°º© Ó·½¸» Ú±«½¿« ¬ « ¿¶§³§¹©ôºñ

Ã±®¼·ºå¯¼©³ «¼ôº ²º®úÍ¾å£ ò ò ò ªµñ

Á Á Á

¬¿®Ù¯«º½Ø ¶½·ºå¿®Ù¯«º½Ø ¶½·ºå¿®Ù¯«º½Ø ¶½·ºå¿®Ù¯«º½Ø ¶½·ºå¿®Ù¯«º½Ø ¶½·ºå

«Î»º¿©³º¦©º¦´å©Ö Å³±¿ªå©°º½µ«¼ Ó«³å/Í§º¿¶§³½Ù·º¿§å¿°½·º§¹©ôºñ¿¶§³¯¼ Øå®½ØúÒ§Üå ¥²º½»ºå¨Ö« ¨ Ù«º±Ù³å©Ö ±³å«¼Ó«²ºú·ºå®¼¾¶¦°º©Ö¸ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¶§³¿»Ó«§Øµ§¹ñ

¬¿¦ ñ ñ ®¼»ºå®¿ú ò ò ò ±³å«¿©³á ·¹ÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¿®Ùú±Ù³åÒ§Ü«Ùñ

¬¿® ñ ñ ¬·ºå Åµ©º®ôº ¨·º©ôºá «Î»º® Ü«¿©³¸ ®ú±Ù³å¾´åá ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸«Î»º®ÑÜå¿ÛÍ³«º« ½µ¨¼ ¿½¹·ºå¨Ö®Í³ úÍ¼¿±å©ôºñ

«Î»º¿©³º©¼ ¬½µúÍ¿» Ö ®«º¿®Í³«º ±®¼·ºå¯Ü«¿»¿«³¾³¿©Ù ¬¿®Ù¯«º½ØÛ¼µ·ºÓ«®Í³ªÖñ






íîîîîî

Á Á Á

°°¿¬å©¼«º§ÙÒ§å¯Øå±Ù³å©³Å³ «®³¿§æ®Í³úÍ©Ö ¬¿ Ù¿¨Ù§ý¼§«w¿©Ù ½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å©ôº¯¼©Ö ±¿¾³«¼ ®¿¯³·º§¹¾åñ ù¹«±®¼·ºå°³®«ºÛÍ³¿§æ« ¿½¹·ºå°Ñº©°º½µ ¿§³«º±Ù³å©ôº ò ò ò ¯¼úcØ¿ªå§¹§Öñ

§ý¼§«w¿©ÙÅ³ ¬±Ù·º±à³»º¬®Õ¼å®Õ¼å«¼ ¿¯³·ºª³Ó«©ôºñ §¼Ò§Üå ®³å¶§³å»«ºc×·ºåª³Ó«cØ©·º ®«¾åá §¼Ò§Üå c×§º¿¨Ùåá§¼Ò§Üåª²ºå ¬¿ú³¿ú³ ¬¿ÛÍ³¿ÛÍ³ ¶¦°ºª³Ó«§¹©ôºñ

«®Y³ª´±³å¿©ÙÅ³ª²ºå §³å¬Øµ ¿ªåá ·¹åá ¿¶½³«º½µ¬Ó«³å®Í³ «¼ôº¬Øá «¼ôº¬¼®º ®®Í©º®¼¿ª³«º¿¬³·º ¬ªµ§º¿©Ù®³åÒ§Üå ¬®Í³å®Í³å¬ôÙ·ºåôÙ·ºå ð·ºª¼«ºá Ù«ºª¼«º §Ø±»ºå¿»ú§Ø®Õ¼å»ÖÇ ©ª³§¹©ôºñ

Á Á Á

¬³úÍ ¿·Ù¿Ó«å©»º¦¼ µå ¶§-»³¿©Ùá §°¼©º¦¼©º¿ù±ªØÒ½ØÕ¿úå ¿¯Ùå¿ÛÙå§Ù¿©Ùá «¿®³ùÜåô³å±§µ»º¿©Ù ®Õ¼åc¼åßÜÆ ¯Öªº¬©©º§²³¿©Ù «Ù»º§Ô©³ö¼®ºå¿©Ùá ö¼ÕÅ©µ±©·ºå» ¾«ù«Ò®ÕË¿§æ«¿ú³«º ¿§¹«º«Ù¿»©Ö¸ ùØå«²º©¼úÖË ¬ª·ºå¿©Ùá ¿¾³ªØµå§Ù¬¿ª³·ºå¬°³åá ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º»Ö »²ºå§²³±°ºá »ôº¿¶®

ªµ§Ù¿©Ùá ¬¿úÍË»Ö ¬¿»³«º ôÑº¿«å®× ¬¿ú³¿ú³ ¬¿ÛÍ³¿ÛÍ³¶¦°º®×»Ö©¼·ºå®º®öbÆ·ºå§¹ «¼«³«¼ª³¿±³«º¿»©Ö ùª¼·ºåª³å®³å ¾µ»ºå¿©³ºÞ«ÜåúÖË §Ø¿©Ù ò ò òñ

¬Öù¹¿©ÙÅ³ ¬¨§º¨§º ¿úå±Ù·ºå¨³åª¼µÇ °¼©º²°º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º §²º°ØªÙ»ºå©Ö ª®ºå/Ì»º¿¶®§Ø ©°º½µ»Ö ©¿»§¹©ôºñ






íííííí

±©·ºå®ÜùÜô³ «Ù»ºô«º¿©Ù«ª²ºå «ôº¶§»ºªÙ»ºå¿©³«®³Þ«ÜåúÖË ¿»Ç°Ñºª×§ºúÍ³å®×¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå«¼ ø¿¶®§Ø¿§æ®Í³ ©«ôº©®ºå ±¼§º ®ª¼¬§ºªÍ©Ö÷ ½ÕØ§µ©º«¿ªå¿©Ùá ¿ú¬¼·º·ôº«¿ªå¿©Ùª¼ ¬¿±å°¼©º ¬©¼¬« ¶®·º¿©ÙË¿»ú§¹©ôºñ

Á Á Á

ù¹¿§®ôº ò ò ò ð®ºå»²ºå°ú³¿«³·ºå©³« ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¶®·º«©º°ú³ ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º §²º°ØªÙ»ºå¿»©Ö ¿¶®§Ø¿§æ®Í³¬¿úÍËá ¬¿»³«ºá ¿©³·ºá ¿¶®³«º ¶§ ¬®Í©º¬±³å §¹®ª³¾åñ

¬ÖùÜ¿©³ ò ò ò ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö©Ö ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©ÙÅ³ ¾ôº¬ú§º¯Ü«¼ ÑÜå©²º/Ì»º¶§¿»©ôº¯¼©³ ¾ôºª¼ªµ§ºÒ§Üå ±¼Ûµ¼·º¿©³®Í³ªÖñ

Á Á Áú«º°ÙÖ©§º¨³å©Ö¸ ¬¶¦°º¬§«º¿©Ùá ¬½«º¬ª«º¿©Ù

Ó«³å®Í³ Ã¯«º°§º®×£ Å³ ¾³ªÖñ¬½µ ¶¦°º¿»©Ö ¬¶¦°º¬§«º¿©ÙúÖË ¬þ¼§D³ôº« ¾³ªÖñ±¿«Ú©¿©ÙúÖË ¬/Ì»ºå©»º¦¼µå«¼µ úÍ³ú½«º¿»§¹Ò§Üñ

Á Á Á

¬½µ ¶®·º¿©ÙË¿»ú©Ö ±®¼·ºå¶¦°ºú§º¿©Ù«¼ ¬°Ü¬°Ñº½Ó«²ºª¼«ºú·º «¼Õå©°º¿½³·ºåª¼ ¿úÍËá ¿»³«º ¬¯«º¬°§ºúÍúÍ ¬°Ñºª¼«º©»ºå¿»©³®Õ¼å ®¶®·ºú¿©³¸¾´åñ






íììììì

©¼å©«º®×¿©ÙÅ³ª²ºå ¿ªÍ½¹å¨°º§Ø°Øá ¿Ó«³·ºª¼®º¿ªÍ½¹å§Øµ°Ø»ÖÇ ®±Ù³å¿©³¾´åñ

ô¿»Ç ±®¼·ºå¬¶¦°º¬§«º«¿ªå¿©ÙÅ³ §¼«º«Ù»º©°º½µúÖËÞ«¼Õå¯«º¨Øå«¿ªå¿©Ù»Ö ©¿»Ò§Üñ ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù ¬½«º¬ª«º¿©ÙÅ³ §¼«º«Ù»ºÞ«¼Õå¿©Ùª¼ ¬¦«º¦«º« §©ºª²º ¯«º°§º¿»

©³á cµ©º½²ºå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³á ¨§º¶§»º©ªÖªÖ ¶¦°º¿»©³á©°º½µ»ÖÇ©°º½µ ¿ú³¿ÛÍ³Ò§Üå ®©´²Ü©Ö¸ ®«ºÛÍ³°³ ÛÍ°º¦«º°ªØµå®Í³§¹ð·º¿»©³á ©°º½µ¿»³«º« ©°º½µª¼µ«º¿»©³á ¬½«º¬ª«º©°º½µ« ¬¶½³å ¬½«º¬ª«º©°º½µ«¼ ¬µ§º¦Øå¿»©³ ò ò ò °±¶¦·º¬®Õ¼å®Õ¼å ¿ú³â§»ºåÒ§Üå ¿©ÙË¿»ú§¹©ôºñ

Á Á Á

±®¼·ºå«¼ ®¿± °¼©º«å©°º½µ©²ºå»Ö ©²Ü©/Ù©º©²ºå¬¿¶¦³·º ±¿¾³¶¦°º¿¬³·º ¯«º°§º©²º¿¯³«ºª¼ ®ú¿©³§¹¾åñ¿®Ï³ºª·º ³å¿ª³«º°ú³ ®úÍ©³¿©Ù ¶¦°º§«ºª³Ó«©ôºñ ù¹«¼±®·ºå°Ñº «±¿¾³ §«ºôÙ·ºå® øÜ·-½±²¬·²«·¬§÷ ª¼ ¿½æ§¹©ôºñ

Á Á Á

ô¿»Ç ®«º¿®Í³«º±®¼·ºå®Í³ ¬ÖùÜ °Ñº «º±¿¾³§«ºôÙ·ºå®×øÜ·-½±²¬·²«·¬§÷ ¿©Ù« ¬þ¼« ¿»ú³ô¨³åÓ«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º

±®¼·ºå§²³úÍ·º¿©Ù« Ã¬/Ì»ºå±¿«Ú©£ ¿©Ù¶¦°º©Ö °«³åªØå¿©Ù¬¶¦°º¬§«º¿©Ù»Ö ò ò ò ¬ÖùÜ±¿«Ú©¿©ÙúÖË ©»º¾¼å«¼ Û×·ºå¬«Ö¶¦©º¿§åú®ôº ¬¿¶½¬¿» ø¬/Ì»ºå½Ø§°*²ºå÷ ¿©ÙúÖËÓ«³å®Í³ Ã¯«º±Ùôº½«º¿§³«º£ ¿»©ôºª¼ ¯¼Ó«©³§¹ñ

Á Á Á






íëëëëë

¬³åªØå«¼ ªÌ®ºåÒ½ØÕ¯Øå¶¦©º¿§å®ôº ¿§¹·ºå½Õ§º±®¼·ºå øÌ±¬¿´

Ø·-¬±®§÷ ¯¼µ©³ ®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åñ «¼°*©°ºú§ºÅ³ ¬®³å°µÞ«Üå»ÖÇ¯¼·º©Ö ¬¿»¬¨³å ¿ú³«ºª³©Ö¬½¹®Õ¼å®Í³±³ Ã¬ªµ§º¶¦°º£ ¿¬³·º¬®³å±¿¾³©´ ¿ô¾µô±®¼µ·ºå øÙ»²»®¿´ Ø·-¬±®§÷ «¼©²º¿¯³«ºú¿©³©ôºñ

Á Á Á

Ó·½¸»´ Ú±«½¿«´¬ úÖË °«³å»Ö ¿¶§³úÑÜå®ôº¯¼ú·º ò ò ò

«®³Ë¶§Æ³©ºÞ«Üå©°º½µª¼ °¼©º«´å¨²º±®¼·ºåÞ«Üå¨Ö ª«ºúÍ ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ¬Øð·º¿¬³·º ¾ôºª¼µ ±Ù©º±Ù·ºåú®ªÖ ò ò ò ª¼°Ñºå°³å®¿»§¹»Öñ

¿ª³¿ª³¯ôº ¾³¶¦°º¿»±ªÖñ ¬ÖùÜ¬¶¦°º¬§«º¿§æ®Í³Ã¬ªµ§º¶¦°º£ ¿¬³·º ¾ôºª¼ªµ§ºú®ªÖ ò ò ò ñ ù¹§Ö °Ñºå°³å§¹ñ

Á Á Á

«Ö ò ò ò ù¹¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©¼µúÖË ª«ºúÍ «®³Ç±®¼·ºåÞ«Üå©°º½µªØå«¼ ¬ª³åª¼«º ±Øµå±§º¦¼Ç¬©Ù«º ²Ü/Ù©º®× øË²·¬§÷

©°º½µ½µ«¼ ¿©³·ºå¯¼Ó«ú¿¬³·ºñÃ¬ªµ§º¶¦°º£ ¦µÇ¬©Ù«º ¿ô¾µô±¿¾³¿¯³·º©Ö ²Ü/Ù©º®×

©°º½µ½µúÍ±ª¼®Õ¼å ±¿¾³¨³åª¼«ºÓ«©³¿§¹ñ

Á Á Á






íêêêêê

ïê ú³°µ»Ö ïé ú³°µ®³å¬©Ù·ºå®Í³ ò ò ò ¬®Õ¼å±³å¿úå¬ú¿§¹·ºå°²ºå¨³å©Ö¸ ¶§²º»ôºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù ¿§æ¨Ù»ºåª³½Ö¸§¹©ôºñ

¬ÖùÜª¼ ¿§æ¿§¹«º¿°ú©Ö ¬þ¼«¬¿Ó«³·ºåú·ºåÞ«Üå Ã±Øåú§º£úÍ§¹©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù«¿©³ ò ò ò

øï÷ ¾³±³°«³åá °³¿§úÖË ¬¿úå§¹ ¶§»º§Ù³åª³å®×

øî÷ °°º¬·º¬³å Þ«Üå®³å ¬³å¿«³·ºåª³®×»Öøí÷ °Üå§Ù³å¿úå«¼ ¶®·º©·º¿§åÛ¼·º©Ö ¬¯·ºªµ«º ©³ð»ºô´

¬µ§º½Õ§º®×©¼µ Ç§Ö ¶¦°º§¹©ôºñùÜ¬½«º ±Øå½«º«¼ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿©Ù ¨Ù»ºå«³åª³§¹©ôºñ ù¹Å³ ¿®³ºù»º¿½©ºúÖË ¬°§¹§Öñ

Á Á Á

¬½µ îð ú³°µ¿ÛÍ³·ºå§¼·ºå «®³Þ«Üå®Í³¿©³ ò ò ò ¿°³¿°³«¿¶§³½Ö©Ö ±®¼·ºå¬¶®·º»Ö «Ù¶§³å¶½³å»³å©Ö §Ø°Ø±°º øÒ»© Ñ®¼»®÷

©°ºú§º ¨Ù»ºå«³åª³§¹Ò§ÜñùÜ±®µ·ºå§Ø°Ø±°ºÅ³ ¬®Õ¼å±³å¿úå¬±Ù·º±à³»º¿©Ù¬¿§æ

®Í³ ¬¿¶½½Ø¨³å©³ ®Åµ©º¾Ö Û¼·º·Ø©«³®Í³ µ»Ö ²º»Ö §ØËÛÍË¿»©Öøª´ µ±¿¾³ ¿¯³·º¿»©Ö÷ ±©·ºå®ÜùÜô³ «Ù»ºô«º¿©Ù ò ò ò

ó ßÅµôÑº¿«å®× ª´ µ¬Ûµ§²³øÐ±°«´¿® Ý«´¬«®»÷

»ÖÇó ¬¯·º¸¶®·º»²ºå§²³ øÝ´¬·¹¸ Ì»½¸²±´±¹§÷ »ÖÇó «®³«¼ ªÌ®ºå®¼å½ôºªÍôº»©Ö ¿«³º§¼¿úåúÍ·ºåÞ«Üå¿©Ù

øÉ±®´¼©·¼» Ý±®°±®¿¬·±²-÷

¬¿§æ®Í³ ¬¿¶½½Ø¨³å©³ ¶¦°º§¹©ôºñ






íééééé

ùÜª¼§Ø°Ø±°º»ÖË «®³Þ«ÜåÅ³ Û¼·º·Ø¿úå ©²ºÒ·¼®º®×á °Üå§Ù³å¿úå©²ºÒ·¼®º®×¿©Ù«¼ Û¼·º·Ø¬½·ºå½·ºå §å¿§¹·ºå¦ªÍôº «²ÜúÍ³¿¦Ùú·ºå«¬®Õ¼å±³å¿éå¬ú ¿§¹·ºå°²ºå¨³å©Ö ¶§²º»ôºÛ¼·º·Ø¿©Ù«¼ ¿»³«º©°º¯·º¸¯Ü «´å¿¶§³·ºå±Ù³å¿°®Í³¶¦°º§¹©ôºñ

ù¹Å³ »ØúØ¿©Ù«¼ ¦¼Õ½ª¼«º©³¶¦°º©ôºª¼ª²ºå¯¼§¹©ôºñ

Á Á Áú«º°«ºÓ«®ºå©®ºåÒ§Üå ¬c¼µ·ºå¬°¼µ·ºå¯»º©Ö¸ ±¾³ð¿¾å

¬Ûú³ôº¿©Ù«¿» ªÙ©º¿¶®³«º¦¼ ª±³å¿©Ù ¾ôº¿ª³«º «¼Õå°³å½Ö¸ú©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º ¬«ôº½ÖËÒ§Üå ®¿¶§³¿©³§¹¾åñ

ª´Ëª«º»ÖÇ ¦»º©Üå¨³å©Ö¸ §°*²ºå«¼ú¼ô³¿©Ù«¼µ ±ØµåÒ§Üå±¾³ð©ú³åÞ«Üå«¼ ¬Û¼·ºô½Ö©³ ¬³åªØå ¬±¼§¹ñ ¬ÖùÜ ±®¼·ºå»Ö¬©§Ö ¬Ö±²ºª´±³å¿©ÙÅ³ ±´©¼úÖË ¬½Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³«¼þ³å¿©Ùá ªÍ¿©Ù»Ö ©²º¿¯³«º «³«Ùôº½Öú§¹©ôºñ

±©µ¿½©º«¼ Þ«Üå¶®©º ½®ºå»³åªÍ°Ù³¿±³ ¬©;¿¾³Þ«Üå®³å¿½©º ø¹®»¿¬ Ô»ª·¿¬¸¿²-÷ ª¼ »³®²º¿§åú¿¬³·º§¹ñ ¾³¶¦°ºªµªÖ ¼¿©³ ±©¼Å³ ±©µúÖË ¬úÙôº¬°³åÞ«Üå®³å®×«¼ ¬³å«¼åÒ§Üåª´ÇôÑº¿«å®×«¼µ ¨´¿¨³·º½Ö¸Ó«ª¼µÇ§¹§Öñ

«®³±®¼·ºåúÖË ¬ªôºßÅ¼ Æ³©º¿«³·º¶¦°º©Ö ¬ÖùÜ ¬©;¿¾³Þ«Üå®³åÅ³ Ñ°*³þ»¬³å¶¦·ºª²ºå ä«ôºð½Ö©ôºñ ôÑº¿«å®×¬¯·º¬©»ºå ¶®·º¸®³å½ÖÓ«©ôºñ ¬·º¬³å Þ«Üå®³å©Ö¬¿ª³«ºú«º°«º Ó«®ºåÓ«Õ©º½Ö¸Ó«©ôºñ

ª®×¾ð»Ö §©º±«ºª³ú·ºª²ºå °Üå§Ù³å¿úåá °°º¿úåá ªË






íèèèèè

¬¦ÙË¬°²ºå §Õ¼å¿¨³·º®×¿©Ù«¼ ¨¼»ºå½Õ§º°Ü®Ø½»º½ÙÛ¼·º©Ö °Ù®ºåú²ºúÍ½ÖÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ°Ù®ºåú²º«¼±ØåÒ§Üå ±Ë¨«º·¹ ªÌ®ºå®¼åÛ¼·º¿¬³·º ¬³åÒ§¼Õ·º®×¿©Ù ªµ§º½ÖÓ«©ôºñ

¬Ö±²º¿ª³«º¬¨¼ ½®ºå»³åÞ«Üå«ôº½Ö¸©³§¹ñ©«ôº¯¼µú·º ±´©¼µÇÅ³ ®Å³¬¦ÙÖË¬°²ºå øÓ¿½®±ó

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-÷Þ«Üå¿©Ù§¹§Öñ¿®³ºù»º®©¼·º®Ü ¿½©º®Í³¯¼ú·º ò ò ò ±´©µÅ³ ®¼ÕË¶§Û¼·º·Ø¿©Ù

¶¦°ºÓ«©ôºñ ¿¶®úÍ·º§¿ù±ú³ÆºÞ«Üå¿©Ù ¶¦°ºÓ«©ôºñ ª´®Õ¼å¿ú³·º°Ø¿ú³¿ÛÍ³¿»©Ö¸ ¬·º§¹ô³Þ«Üå¿©Ù¶¦°º½Ö¸Ó«©ôºñ

¬·º¬³åª²ºå ±¼§º®Þ«ÜåªÍñ ¬½·ºå½·ºå °²ºåªØå®×ª²ºå®úÍÓ«©Ö ®¼ÕË¶§Û¼·º·Ø¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«ÜåúÍ©³¿§¹¿ªñ ¬ÖùÜ¬¨Ö«®Í¬·º¬³å¬Þ«Üå¯Øµå ¬©;¿¾³Þ«Üå¿©ÙÅ³ ¬®Õ¼å±³å±Ù·º¶§·º¬ú

©°º¿§¹·ºå©²ºå°µ®¼Ó«Ò§Üå »ôº¿¶®§¼·º°¼å®×ª²ºåúÍ¿©³ ò ò ò

Ã¬®Õ¼å±³å¶§²º»ôºÛ¼µ·º·Ø£ ¿©Ù ¶¦°ºª³Ó«©ôºñ±´©µÅ³ ¿®³ºù»º¿½©º«¼µ ¨´¿¨³·ºª¼µ«ºÓ«©³§¹§Öñ

Á Á Á

¿®³ºù»º¿½©º«¼ ªÙ»ºª³©Ö îð ú³°µ¿ÛÍ³·ºå§¼·ºå®Í³¿©³ òòñ¬½ª²å «®³Þ«ÜåÅ³ ®Å³¬¦ÙË¬°²ºå øÓ¿½®±óÑ®¹¿²·¦¿¬·±²-÷

Þ«Üå®³å ¿½©ºª¼ ¶§»º¿ú³«º¿»ú¶§»º©³§¹§ÖñÅ¼å ò ò ò ©°º½¼»º©µ»ºå«ª¼§¹§Öñ¬½µ¿½©º ®Å³¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©ÙÅ³ª²ºå ò ò ò ½®ºå±³

ä«ôºðá ôÑº¿«å®×¶®·º¸®³åÒ§Üå ¬·º¬³å Þ«Üå®³å©Ö¸¬¿ª³«ºú«º°«º Ó«®ºåÓ«Õ©º Ó«©³§¹§Öñ






íççççç

Á Á Á

¿®³ºù»º¿½©º®Í³©µ»ºå« ¬®Õ¼å±³å¿úå¬ú ¿§¹·ºå°²ºå®×ª²ºåúÍ »ôº¿¶®§¼·º°¼å®×ª²ºå úÍ©Ö Ã¬®Õ¼å±³å ó ¶§²º»ôº£ Û¼·º·Ø¿©ÙÅ³ª®×¬¦ÖË¬°²ºåúÖË å¶½³å ·ºúÍ³åÒ§Üå ¬«Õ¼å¿«åÆå Ù»ºå«³å¿°©Ö±à³»º©°ºú§º§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ

¬½µ ¿®³ºù»ºªÙ»º¿½©º®Ü®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜ ª´®×§Ø±à³»ºÅ³¬ å±©º ¿§³«º«Ùôº±Ù³åú¿©³®ôº ¬¿¶½¬¿»«¼ ¿ú³«º¿»§¹Ò§Üñ

Á Á Á

¿¶§³ú®ôº¯¼ú·º ò ò ò ¿®³ºù»º¿½©ºúÖË ¬þ¼« ¨Ù«º«µ»ºÛÍ°º½µÅ³ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø»Ö ¶§²º»ôºÛ¼·º·Ø§Öª¼¿©³·º ¯¼ª¼ú§¹©ôºñø«®³Þ«ÜåúÖË ©½Õ¼Ë¿»ú³¿©Ù®Í³ ¬®Õ¼å±³å±Ù·º¶§·º¬ú ¿§¹·ºå°²ºå®×

úÍ¼¿§®ôº¸ »ôº¿¶®§¼µ·º°¼µå®× ®úÍ¼©³á »ôº¿¶® §¼µ·º°¼µå®×úÍ¼¿§®ôº¸ª¼µÇ¬®Õ¼å±³å¿úå±Ù·º¶§·º¬ú ¿§¹·ºå°²ºå®× ®úÍ¼©³ ò ò ò á °±¶¦·º©°º¶½®ºå§Ö¸ §Øµ°Ø¿©Ù¿©³¸úÍ¼©³¿§¹¸¿ª÷

Á Á Á

ù¹¿§®ôº ¬Ó«®ºå¦·ºå¬³å¶¦·º¿¶§³úú·º ò ò ò ¿®³ºù»º¿½©ºÞ«Üå©°º¿½©ºªØåÅ³ Ã¬®Õ¼å±³å ó ¶§²º»ôº£ Û¼·º·Ø¿©Ù ¾µ»ºå®Üå¿»ª

¿©³«º§ú³ ¾´®¼»«º±»ºÞ«Üå§¹§Öñ¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºá ö³®ÐÜá ¬Ü©ªÜ»Ö ö§»º©¼«¼µÓ«²ºª¼«ºú·º ±¼±³§¹©ôºñ øùÜ¬¨Ö®Í³ ¬¿®ú¼«»º»Ö ô½·º ¯¼ßÜô«º©¼«¼¿©³ ¶§²º¿¨³·º°µ¿©Ù¬¶¦°º»Ö â½·ºå½«º ¨³åú¿§ª¼®º®ôº÷






ìððððð

Á Á Á

¿®³ºù»º®©¼·º®Ü ¿½©º©µ»ºå« ¿¶½ÑÜå©²ºú³ ±Ù³åª³¿»©Öª®Õ¼å°µ¿©Ùá ¬±³å¬¿ú³·º ©Â«Ù ¬µ§º°µ¿©Ùá ¿ù±½Ø¿©Ù ¬®³åÞ«Üå úÍ½ÖÓ«©ôºñ

¬ÖùÜª¿©ÙÅ³ °µ¿§¹·ºå®¼Ó«Ò§Üå¿©³ ò ò ò ¾³±³°«³å

©°º®Õ¼å©²ºå¿¶§³©Ö ¬µ§º°µÞ«Üå¬¶¦°º»Ö ¿» ¼·ºª³Ó«©ôºñ ±©¼±Øå°Ù°ú³ Ã°³¿§£ ª²ºå ¨Ù»ºå«³åª³©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ±©¼Å³¬®Õ¼å±³å¿úå±Ù·º¶§·º«¼ ¿¯³·ºÒ§Üå ©°º°²ºå©°ºªØå©²ºå ¶¦°ºª³Ó«¿©³©³§Öñ

¬ÖùÜª¼ ¬®Õ¼å±³å°²ºåªØå²Ü/Ù©º¿úå ¬³å¿«³·ºå©Ö ¬½¼»ºÅ³ ïë ú³°µ¿ª³«º®Í³©·º °©·º¶¦°º¿§æ ò ò ò ª¼ ¯¼§¹©ôºñ

¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ §ØÛÍ§ºªµ§º·»å«ª²ºå ¨Ù»ºå«³åª³Ò§Ü ¼¿©³

ò ò ò ¾³±³°«³åÂ°³¿§Å³ ¬®Õ¼å±³å¿úåª«wÐ³úÖË ®à¼·º©°º½µ¬¶¦°º §¼Ò§Üå ½¼·º®³©Ù»ºå¬³å¿§åª³§¹©ôºñ

¿»³«ºÒ§Üå §c¼«º©«º°©·º ¯»ºå±°º ¿©³ºªÍ»º¿úå ªµ§ºª¼«º¿©³ ò ò ò ¬®Õ¼å±³å¿úå°µ°²ºå®× §¼Ò§Üå §ØËÛÍË¬³å¿«³·ºåª³©ôºñ¿»³«º§·ºå®³ ¬ª·ºå¿½©º øß¹» ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬÷ ¿ú³«ºª³Ò§Üåïç ú³°µ®Í³ °³±·º¿«³·ºå¿©Ù ©²º¿¨³·ºá øª¨µ±¿¾³¿¯³·º©Ö÷¬°µª¼«ºá ¬Ò§ØÕª¼«º §²³±·ºÓ«³å¿úå¿©Ù ªµ§ºª³½ÖÓ«©³ îð

ú³°µ¿ú³«º©Ö¬¨¼§¹§Öñ¬ÖùÜ ¿®³ºù»º¿½©º®©¼µ·º®Ü «³ª«©²ºå« Ò®¼ÕË¶§¿©Ùá

§¿ù±ú³Æº»ôº¿¶®¿©Ùá ¬·º§¹ô³¿©ÙúÍ½ÖÓ«©³ ®Í»º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº±©µÅ³ Û¼·º·Ø øÍ¬¿¬»÷ ¬¯·º«¼ §Ü§Ü¶§·º¶§·º¿ú³«º©³ ò ò ò






ìïïïïï

ó °»°º«©Ö¸ ¬¯·º¸¯·º¸ ©³ð»ºô´¬µ§º½Õ§º¿úå°»°º»ÖÇó ¬®³å±Øµå ¾³±³°«³åÂ°³¿§

©¼µ ¨Ù»ºå«³åÒ§Üå®Í§¹ñ

Á Á Á

¬ÖùÜ¬½¼»º«³ª®Í³ ¬µ§º½Õ§º¿úå°»°º ¨Ù»ºå«³å¦¼Ç ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øå §¹ð·º¬³å¶¦²º¿§å©Ö ¬°¼©º¬§¼·ºå©°ºú§º«¿©³ Ã°°º©§º£§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ ¿±»©º»Ö ô®ºå®×»º©¼«¼ ©Ü Ù·º±Øå°Ù©©ºª³Ò§Üå©Ö¿»³«º§¼·ºå®Í³ ¬Ò®Ö©®ºå°°º©§ºÞ«Üå¿©ÙÅ³ §¼ª¼¿©³·º ¬³å¿«³·ºåª³§¹¿±å©ôºñ

«µ»º±Ùôº®×¿©³ºªÍ»º¿úå¿©Ùá Ò§Üå¿©³ ò ò ò ¿»³«º§¼·ºå®Í³¶¦°ºª³©Ö °«º®×¿©³ºªÍ»º¿úå¿©Ù«ª²ºå ¬Ò®Ö©®ºå °°º©§ºÞ«Üå¿©Ù©²ºúÍ¿»¦¼ ¾à³¿úå¬¿¨³«º¬§Ø¸ ¿§åª³§¹©ôºñ

Á Á Á

ù¹¿Ó«³·º ïê ú³°µúÖË ¬¿¶½¬¿»«¼ Ó«²ºª¼«ºú·º ¬þ¼«ª×§ºúÍ³å¿®³·ºåÛÍ·º¿»©Ö¸ ¬·º¬³åÞ«ÜåÛÍ°ºú§º¬¶¦°º

øï÷ ¾³±³°«³åÂ°³¿§»Ö Çøî÷ ¬µ§º½Õ§º¿úå°»°º ø°°º©§º¬§¹¬ð·º÷ ©¼«¼ ¿©ÙËú®Í³

¶¦°º§¹©ôºñ ¬Öù¹¿©ÙÅ³ Û¼µ·º·Ø©°º½µúÖË ¬±«º§¹§Öñ

¬Ö±²ºª¼ ¦ÙË°²ºå¨³å©Ö ïê ú³°µúÖË ¨å¶½³å©Ö ±Ù·º¶§·ºª«wÐ³¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¬öÚª»º»ÖÇ¶§·º±°º«¼µ ¨µ©ºÛµ©º¶§§¹®ôºñ

¬öÚª»º®Í³ ¾µú·º°»°º ¨Ù»ºå«³å¿»Ò§Üå ßÅ¼½Õ§º«¼·º®×úÍ©Ö¬¯·º¯·º ©³ð»ºô¬µ§º½Õ§º¿úå«¼ «·º±Øå¿»§¹©ôºñ ¬®Õ¼å±³å






ìîîîîî

¾³±³¿úå ¾µú³å¿«³·ºå«ª²ºå ¬·º¬³å©°ºú§º ¶¦°º§¹©ôºñ¬Öù¹¿©Ù ¬³åªØå« ¬öÚª»º«¼ §¨®ÑÜå¯Øå ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¬¶¦°º©Ù»ºå§¼µ Çª¼µ«º©³§¹§Öñ

¶§·º±°º®Í³ª²ºå ùÜª¼µ§¹§Öñ§¼µÒ§Üå ©¼©¼«« ¿¶§³úú·º ïé ú³°µ®Í³§¹ñ ¶§·º±°ºúÖË

¾µú·º°»°º« ¬öÚª»º «º¿©³·º®Í §¼Ò§Üå «Üå®³å¬³å¿«³·ºå§¹¿±å©ôºñ ¬µ§º½Õ§º¿úå«ª²ºå §¼Ò§Üå ßÅ¼½Õ§º«¼·º®× »º§¹©ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³©°º½µ°Ñºå°³å°ú³úÍ©³« ò ò ò ¬µ§º½Õ§º¿úå°»°ºÅ³ °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙËÒ¦¼Õå®×«¼ ¬³å¿§åÛ¼·º©Ö¬¨¼ ª«º©ØúÍ²º½Ö©³§¹§Öñ ù¹¿Ó«³·º ò ò ò

øï÷ ¾³±³°«³åÂ°³¿§øî÷ ¬¯·º¸¯·º¸ ©³ð»ºô¬µ§º½Õ§º¿úå°»°ºøí÷ ¬Öù¹¿©Ù»Ö ¯«º°§º¿»©Ö ò ò ò °Üå§Ù³å¿úå

±Øå½«ºÅ³ò ò ò

¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø©°º½µúÖË §·º®¿¨³«º©µ·ºÞ«Üå±Øå©¼·º§Öò ò ò ª¼ ¿«³«º½«º½ª¼ú§¹©ôºñ¬ÖùÜ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·ØÞ«Üå ÛÍ°ºÛ¼·º·Ø ø¬öÚª»º»Ö¶§·º±°º÷ Å³

¬½·ºå½·ºå °°º¶¦°ºª¼«ºÓ«©³ ÛÍ°º¿§¹·ºå©°ºú³¿«³º Ó«³±Ù³å§¹©ôºñ ¿»³«º¯Øå ò ò ò ïèïë ½µÛÍ°º ¿ú³«ºÒ§Üå ð¹©³ª´å°°º§Ù®Í³»§¼µªÜô»º °°ºc×Øå±Ù³å©Ö ¬½¼»º¬¨¼§¹§Öñ

¬ÖùÜ°°º§ÙÞ«Üå¿Ó«³·º§Ö ±©µÅ³ ¬ú·º«¨«º §¼Ò§Üå ¬®Õ¼å

±³å¿úå° ¼©ºþ³©º § ¼ µ¨«º±»ºª³Ó«©ôºñ Û µ ¼· º· Ø½° º° ¼©º§¼µ¬³å¿«³·ºå ª³Ó«§¹¿©³¸©ôºñ

Á Á Á






ìììììì

ö³®ÐÜ»Ö ¬Ü©ªÜ Ö®Í³«¼§Ö ¬®Õ¼å±³å¿úå ±Ù·º¶§·º®úÍ¾Ö¶§²º»ôºÛ¼µ·º·Ø¶¦°º¿»©Ö¸ §ú§ºúÍ³å»Ö §¼ô«º®Ù»º©¼µ úÍ¼§¹©ôºñ

¿»³«º¿©³ ò ò ò §ú§ºúÍ³åúÖË §¨ðÜ»ôº»¼®¼©º»Ö ö³®ÐÜúÖË¬®Õ¼å±³å¿úå ±Ù·º¶§·º°µ°²ºå®×©¼ ¿§¹·ºåÒ§Üå ö³®ÐÜ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø³®ÐÜ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø³®ÐÜ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø³®ÐÜ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø³®ÐÜ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Øúôºªµ¼Ç ¶¦°ºª³§¹©ôºñ

¬ª³å©´ª³å©´ª³å©´ª³å©´ª³å©´ò ò ò

§¼ô«º®Ù»ºúÖË §¨ðÜ¶§²º»ôºª«wÐ³»Ö§¼ô«º®Ù»ºúÖË §¨ðÜ¶§²º»ôºª«wÐ³»Ö§¼ô«º®Ù»ºúÖË §¨ðÜ¶§²º»ôºª«wÐ³»Ö§¼ô«º®Ù»ºúÖË §¨ðÜ¶§²º»ôºª«wÐ³»Ö§¼ô«º®Ù»ºúÖË §¨ðÜ¶§²º»ôºª«wÐ³»Ö¬Ü©ªÜú Ö Ë ¬® Õ ¼ å±³å¿úå±Ù· º ¶§· º©¼ µ Ç ¿§¹· º å Ò§ Ü å ¬Ü©ªÜÜ©ªÜú Ö Ë ¬® Õ ¼ å±³å¿úå±Ù· º ¶§· º©¼ µ Ç ¿§¹· º å Ò§ Ü å ¬Ü©ªÜÜ©ªÜú Ö Ë ¬® Õ ¼ å±³å¿úå±Ù· º ¶§· º©¼ µ Ç ¿§¹· º å Ò§ Ü å ¬Ü©ªÜÜ©ªÜú Ö Ë ¬® Õ ¼ å±³å¿úå±Ù· º ¶§· º©¼ µ Ç ¿§¹· º å Ò§ Ü å ¬Ü©ªÜÜ©ªÜú Ö Ë ¬® Õ ¼ å±³å¿úå±Ù· º ¶§· º©¼ µ Ç ¿§¹· º å Ò§ Ü å ¬Ü©ªÜ¬®Õ ¼å±³å Û¼ µ·º·Øúôºª¼µ Ç ¶¦°ºª³½Ö ¸§¹©ôºñ®Õ ¼å±³å Û¼ µ·º·Øúôºª¼µ Ç ¶¦°ºª³½Ö ¸§¹©ôºñ®Õ ¼å±³å Û¼ µ·º·Øúôºª¼µ Ç ¶¦°ºª³½Ö ¸§¹©ôºñ®Õ ¼å±³å Û¼ µ·º·Øúôºª¼µ Ç ¶¦°ºª³½Ö ¸§¹©ôºñ®Õ ¼å±³å Û¼ µ·º·Øúôºª¼µ Ç ¶¦°ºª³½Ö ¸§¹©ôºñ

ù¹Å³ ïç ú³°µúÖË ¬¿úåÞ«Üå¯Øå ¬¶¦°º¬§«ºÛÍ°º½µ§¹§Öñ»ö¼«©²ºå« ¬©Ù·ºå±³å °µ°²ºå®×úÍ©Ö ¬®Õ¼å±³å¿úå¬µ§º°µ¿©ÙÅ³§¼Ò§Üå «°ºª°º¬³å¿«³·ºå©Ö ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿©Ù¬¯·º«¼ «å¿¶§³·ºå±Ù³åÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©Ö¸ ±³þ«ª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á¬½µ¯¼µú·º °Ø¶§¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·ØÞ«Üå ¿ªåÛ¼µ·º·Ø¶¦°ºª³§¹Ò§Üñ

¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºá ö³®ÐÜá ¬Ü©ªÜ ò ò ò ¿§¹ñ¬ÖùÜÛ¼·º·Ø¿©ÙúÖË ¬¿úÍË¾«º®Í³ «§ºª«º ª®Õ¼å°µ »ôº¿¶®

¿©ÙÅ³ª²ºå ¯ôº¸ÛÍ°º½µ¨«º®»²ºå úÍ¼¿»§¹©ôºñ ¬®³å°µ«¯ª³ß° º¾³±³°«³å¿¶§³ Û ¼ µ· º· Ø¿©Ù§ ¹ ñ øÅ» º¿öú ÜÛ Í· º ¸c¼ µ¿®»Üåô»ºå®§¹÷ ùÜ¿©³¸ ¬®Õ¼å±³å¿úå ±Ù·º¶§·ºª«wÐ³¬ú¾³±³°«³å©°º®Õ ¼å ©²ºå¿¬³«º®Í³ ©´²Ü°µ°²ºå®×úÍ ¼©ôº¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ

ùÜ¿»ú³®Í³ ò ò ò

ó ¬®Õ¼å±³å¿úå°²ºåªØå®× ¨Ù»ºå«³åª³©³Å³ Ã¾³±³°«³å£ ¬¿§æ®Í³ ¬¿¶½½ØÒ§Üå






ìëëëëë

ó Û¼µ·º·Ø©°º½µ¬¯·º«¼ µ §Ü¶§·ºª³¿°©³ Ã¬¯·º¸¯·º¸©³ð»ºô´ ¬µ§º½Õ§º¿úå°»°º£ ¬¿§æ®Í³ ¬¿¶½½Ø©ôºñ¯¼µ©³ ±©¼¶§Õ®¼¿°½·º§¹©ôºñ

Á Á Á

¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¬¶¦°º «å¿¶§³·ºå¦¼ ©³°¿»©Ö ¯ªßºª®Õ¼å¿©ÙúÖË ª×§ºúÍ³å®×«¼ ¶§»ºÓ«²º¸ú¿¬³·ºñ

¬®Õ¼å®Õ¼å «Ù¶§³å¿»©Ö ¯ªßº¾³±³°«³å¿Ó«³·º ¯ªßº¬®Õ¼å±³å°³¿§ ¼©³ª²ºå ¬®³åÞ«Üå «Ù«µ»º©ôºñ ¬®Õ¼å±³å¿úå±Ù·º¶§·ºª«wÐ³ª²ºå ©°º½µ»Ö©°º½µ ¶½³å»³å«µ»º©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³©·º¯ªßºÛ¼·º·Ø¿©Ù ¬«Ù«Ù¬¶§³å¶§³å ¬®³åÞ«Üå ¿§æ¨Ù»ºåª³¿©³©³§¹§Öñ

®¼åÑÜå« ®×¿©Ù¿§¹«º±ª¼ ò ò ò ª¼§Ö ©·º°³åÓ«®ª³åá ð¹å¬°²ºå¿¶§±ª¼ ò ò ò ª¼§Ö ¯¼®ª³åá Þ«¼Õ«º±ª¼ ¿¶§³Ó«¿§¹¿ªñ

¯ªßºÛ¼·º·Ø §Ü°¼¿«Ùå«¿ªå¿©Ùá ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³¿§æ Ù»ºåª³½Ö©³¿©³ ¬®Í»º§Öñ

¬Ö±²ºª¼ ¿§æ¨Ù»ºåª³½Ö©Ö ¯ªßºÛ¼·º·Ø ¬®³å°µ«¿©³©«ôº«¼ Û¼µ·º·Ø¿±å¿±å«¿ªå¿©Ù®¼ª¼ «¼ôºÛ¼·º·Ø «µôº«³«Ùôº¿°³·¿úÍ³«ºÛ¼·º°Ù®ºå¬³åª²ºå ®úÍ¾åñ °Üå§Ù³å¿úå¬úª²ºå ®¦ÙËÒ¦¼Õå¾åñ

¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ¬½Ù·º¿«³·ºåú±Ù³å©³«¿©³ cµúÍ³å§Öñ cµúÍ³å« ±¼§º¬·º¬³å¿«³·ºå¿»©Ö ¬½¼»º«¼åñ ±´« ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø©°º½µ®Åµ©º§¹¾´åñ ª´®Õ¼å¿§¹·ºå°Øµ ¿ú³¿ÛÍ³¿»©Ö ¬·º§¹ô³Þ«Üå§¹ñ






ìêêêêê

ù¹¿Ó«³·º§Ö ò ò ò ¿»Ç®¿°á ª®¿°¸ ¿®Ùå¨³å©Ö ¯ªßº¬®Õ¼å±³å Û¼·º·Ø«¿ªå¿©ÙúÖË ôÑº¿«å®×«¼ Æ³¾µú·ºúÖË cµúÍ³å¬·º§¹ô³Þ«Üå« ð¹å®Õ¼§°ºª¼µ«º§¹©ôºñ

ùÜª¼»Ö ò ò ò ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø ¿§æ¨Ù»ºå¿úå ª×§ºúÍ³å®× ð¼²³ÑºÅ³ ¬¿»³«º»Ö Ñ¿ú³§¬ªôº§¼·ºå«¼ ßÅ¼¶§ÕÒ§Üå ¬¿úÍË¾«º¯Ü«¼¯»ºÇ Ù«º ª³½Ö¸§¹¿©³¸©ôºñ

Á Á Á

øîï ú³°µ ¬³úÍ©¼«ºúÖË °Üå§Ù³å¿úåá ª´®×¿úåá ôÑº¿«å®×±Ù·º¶§·º¬¿»¬¨³å«¼ ¿¶§³©Ö¬½¹ «Î»º¿©³º¬¿»»Ö ö§»ºª¼ ¬þ¼«¨³åÒ§Üå¿¶§³¦¼ ú²ºúÙôº ³å§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ò ò ò ¬½µ ïç ú³°µ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿úåöô«º»Ö §©º±«ºÒ§Üå¿©³ª²ºå ö§»º©°º½µ©²ºå«¼µ§Ö «Ù«ºÒ§Üå ú²º/Ì»ºå¿¯Ùå¿ÛÙå½Ù·º¶§Õ§¹÷

Á Á Á

ïç ú³°µ ¬¿°³§¼·ºå«©²ºå« ö§»ºÅ³ «¼ôº¬®Õ¼å±³å¿úå ª«wÐ³»Ö«¼ôº ú§º©²ºÛ¼·º½Ö©³§¹ñ ¾³±³°«³åÂ°³¿§¬³å¶¦·º¯¼ú·ºª²ºå Ñ¿ú³§Û¼·º·Ø ¬®³å°µ «º ®»¼®º«©Ö ¬¿»¬¨³å®Í³úÍ¼§¹©ôºñ

¿®öÜ¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ¿úå øïèêéóïçïî÷ Å³ ö§»ºúÖË

¿®³ºù»º¿½©ºªµ¿©³·º ¿¶§³ú®ª¼§¹§Öñ ¾³¶¦°ºª¼ªÖ ¼µ¿©³ ¬ÖùÜª ×§ ºú Í ³ å® ×« ö §» º« ¼ µ ¬® Õ ¼ å±³å ¶§² º»ô ºÛ ¼ µ · º · Ø¬ ¶¦° º©·ºå¶§²º¸«§º¶§²º¸ ¿ú³«º¿¬³·º ©Ù»ºå§¼µª¼«ºª¼µ§¹ñ

¬ÖùÜ«¿» ÛÍ°º¿§¹·ºå ïðð ¿«³ºÓ«³Ò§Üå©Ö «¿»Ç¿½©º®Í³ö§»ºÅ³ «®³¿§æ®Í³ ôÑº¿«å®×¬úª²ºå ¦ÙËÒ¦¼Õåá ¬®Õ¼å±³å¿úå






ìééééé

±Ù·º¶§·ºª«wÐ³¬úª²ºå ©°º¿±Ùå©²ºå ©°º±³å©²ºåúÍ¼©Ö¸©°º½µ ©²ºå¿±³ ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø¬¶¦°º úÍ¿»§¹Ò§Üñ

Á Á Á

ù¹¿Ó«³·º »¼öØå½Õ§ºú®ôº¯¼ú·º ò ò ò

¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø©²º¿¨³·º¿úå ª×§ºúÍ³å®×¿Ó«³·º øïç ú³°µ¬«µ»ºá îð ú³°µ¬°§¼·ºå®Í³÷ «®³®Í³ ¬©µô¿ª³«º°ú³ ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·ØÞ«Üå øë÷Û¼µ·º·Ø ¶¦°ºª³½Ö¸§¹¿©³©ôºñ

¬Öù¹¿©Ù«¿©³¸ ò ò ò ¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºö³®ÐÜá ¬Ü©ªÜ ò ò ò »Öö§»ºÛ¼µ·º·Ø©¼µÇ§¹§Öñ

· · ·

ùÜ¿»ú³®Í³ ©°º½µ ¶¦©º¿¶§³°ú³úÍª³©³« ò ò ò ¿Å³ùÜ¿«³«º½«º¿©¬¿§æ®Í³ ¾ôº±¿©« ¾ôº¿ª³«º ±¿¾³©²ÜÒ§å¾ôº±¿©Ù« ¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¶··ºå¯»ºÓ«®ªÖ ò ò ò ¯¼©Ö «¼°*§¹§Öñ

¬³åªØå ©¿¶§å²Ü ÃùÜ¬©¼·ºåª«º½ØÓ«£ ¦¼¿«³ ª¼¬§ºª¼µª³åñ ©«ôº©®ºå ¿¶§³Ó«¿Ó«å¯¼ú·º ¬Ö±²ºª¼µ ª«º½Ø¦¼µá

ª«º®½Ø¦¼µ ¿®Ï³ºª·º¸½«º¿©Ù«¼ «Î»º¿©³º ±¼®ºå§¼µ«º®¨³å§¹¾´åñ«¼µôº¬ª¼µ¯Ûl»ÖÇ«¼µôº±³ úÍ¼§¹¿°ñ±®µ·ºå¿úå ¬ô¬¯»Ö §©º±«ºª¼ ¶··ºåÓ«½µ»ºÓ«Ò§Ü ¼ú·º

«¼ôºúÖË ¿»³«º½Ø¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù ò ò ò á °Ù«¼·ºú³ð¹ù¿©Ù ò ò

ò §¹ª³¿©³®ôñ §¹ª³§¹¿°ñ ¬ô¬¯¿©ÙÅ³ ¬ô¬¯¿©Ù¶¦°º¿»ú·º «Î»º¿©³º¾«º«¿©³ ¾³®Í¿¶§³°ú³ ª¼®ôº®Åµ©º¿§¾åñ






ìèèèèè

ù¹¿§®ôº ò ò ò ¬ô¬¯¿©ÙÅ³ Ã¿§©Ø£ ¿©Ù ¶¦°º®ª³¦¼«¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º¿¶§³úª¼®º¸®ôºñ

Á Á Á

§Ø¶§·ºª¼µª¼µ ¬¶¦°º¬§«º©°º½µ Ó«³å¦å§¹©ôºñ¿úÍå¿½©º«¿§¹¸ ò ò ò ñ úÙ³©°ºúÙ³úÖË ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå®Í³

¬·º®©»º®Í ±®³å«¼ ¯ú³ªµ§º½·º©Ö «¼ú·ºÞ«Üå©°º§¹åúÍ©ôº ¼§Öñ«Ø¯¼µå½·º¿©³¸ ò ò ò Ò®¼ÕË®Í³ ¿«³·ºå©«ºÒ§Üå¶§»ºª³©Ö¸

¿«³·ºå±³å©°º¿ô³«º« ¬ÖùÜ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå®Í³ ð·º©²ºå¿ú³ñ¨Øå°Ø¬©¼·ºå ò ò ò «¼ú·ºÞ«Üå« Å¼¿®å±²º¿®å ªµ§º©³¿§¹ñ

¬Ö±²º¿½©º« ®¼ÕË®Í³ ¿«³·ºå¿©Ùá ©«&±¼ªº¿©Ù ±Ù³å©«º½Ù·ºú©Ö±´ ¬¿©³º«¼ úÍ³å§¹ª¼®º®ôºñ

«¼ú·ºÞ«Üå¿®å©³« ¬¿«³·ºå®Åµ©º¾åñ ¿«³·ºå±³å«¼Ã®·ºåª ®¼ÕË®Í³ ¿«³·ºå©«ºú© ¿«³·º «¿©³·º ·¹« §¼©©©ô£ª¼ §²³¶§½·º©³ ò ò ò ñ «¼ú·ºÞ«Üå« ò ò ò

Ã®·ºå ò ò ò Ò®¼ÕË«¿«³·ºå®Í³ ¾³°³¿©Ù®³å ±·ºú©µ»ºå£Ã©§²º¿©³º ¬ôºªºöÜ¾ú³ øß´¹»¾®¿÷ ±·ºú§¹©ôº¾µú³å£¬ÖùÜ®Í³ «¼µú·ºÞ«Üå °¼©º²°ºú¿©³¸©³§Öñ ¯ú³«ª²ºå

ªµ§º½·ºá ¿«³·ºå±³å¿¶§³©Ö ß´¹»¾®¿ ¯¼©³«¼ª²ºå ©°º½¹®Í®Ó«³å¦´åñ

ù¹»Ö ò ò ò

Ã®·º¸ ¬ôºªºöÜ¾ú³¯¼µ©³ ¾ôºª¼µ§²³®Õ¼å©µ»ºå«Ù£ª¼ ¨§º¿®åú¶§»º©³¿§¹ñ ùÜ¿©³ ¿«³·ºå±³å« ò ò ò






ìççççç

Ã©·º§¹¸¾µú³åá ¬«wú³±½Ú³«¼µ ¿½æ©³§¹£¯¼Ò§Üå¿©³ öÐ»ºå±½Ú³¿©Ù»Ö ¬«wú³«¼»ºå¿©Ù ¿ú³¿ÛÍ³Ò§Üå ©Ù«ºú§Øá®±¼«¼»ºåúÍ³ú§Øµ¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ

«¼ú·ºÞ«Üå ¾ôº»³åª²ºÛ¼·º®ªÖá ±»Ç ¬¿ðåÞ«Üåñ ù¹¿§®ôº«¼ú·ºÞ«Üå ¬¿ª³¿§å®ôº ¨·º±ª³åñ ®¿ª³¾åñ ¿»³«º Øå ò

ò ò«¼µú·ºÞ«Üå«Ã«¼·ºå ò ò ò ®·ºå ùÜ¿ª³«º©©ºªÍ¶¦·ºú·º ò ò ò ·¹¸ ¾ÙË»³®²º

»Û¼ôðØ±«¼ ®·º ¬ôºªºöÜ¾ú³»Ö °³ªØå¿§¹·ºå¶§°®ºå«Ù³£ª¼½¼µ·ºå±©Ö¸ñ

Á Á Á

«Î»º¿©³º ¿¶§³½·º©³« c¼åc¼å«¿ªå§¹ñ ±®¼·ºå¿úå ¬ô¬¯©·º ®Åµ©º§¹¾åñ ¾ôº§²³®¯¼ ¿ªª³ª¼ Ò§Üå¯Øå©ôºá¶§²º°Øµ©ôºúôºª¼®Í ®úÍ¼©³ñ

· ·

¿«åÆå¶§ÕÒ§Üå ò ò ò «Î»º¿©³º«¼ ¬«wú³±½Ú³»Ö »³®²º°³ªØµå¿§¹·ºå¶§¦¼µÇ ª³®½¼µ·ºå§¹»ÖÇñ

®

ùÜ¿»³«º®Í³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ¬¿Ó«³·ºå »²ºå»²ºå¨²¸º¿¶§³§¹ú¿°ñ

¬¿®ú¼«»ºÅ³ ø«Î»º¿©³º ¿úÍË«¿¶§³½Ö©Ö Û¼µ·º·ØÞ«Üå ëÛ¼·º·Øª¼÷ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿©³º¬¯·º«¼ ¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿ú³«º½Ö¦å§¹¾´åñ






ëððððð

¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úåÞ«Üå ¬°§Õ¼å½¼»ºª²ºå ¦°ºá ¬¿®ú¼«»º¦ÙË°²ºå¬µ§º½Õ§º§Ø ¬¿¶½½ØÑ§¿ù«¼ ¬©²º¶§Õª«º®Í©º ¿úå¨¼å½¼»ºª²ºå¶¦°º©Ö ïéèç ½µÛÍ°º®Í³ Û¼·º·Ø¬¦ÙË¬°²ºå§Ø°Ø ÛÍ°ºú§º ªª³å¿¶®³«ºª³§¹©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù«¿©³ ò ò ò

ó ¶§²º¿¨³·º°µ ±®r©Û¼µ·º·Ø»ÖÇ

ó ©°º®Õ¼å±³å ©°º¶§²º»ôº Û¼·º·Ø©¼µ ¶¦°º§¹©ôºñÁ Á Á

¬®Õ¼å±³å¶§²º»ôº¿©Ù ©»ºå©²Ü©´ °µ¿§¹·ºå¿»¨¼·ºÓ«©Ö¶§²º¿¨³·º°µ ±®r©Û¼·º·Ø øÚ»¼»®¿´ Î»°«¾´·½÷ §Ø°ØÅ³ ªÙ»º½Ö©ÖÛÍ°º¿§¹·ºå îðð ¿ª³«º«©²ºå« ±¿Û©²º¿»©³§¹ñ ù¹¿§®ôº«®³« ¬ÖùÜ§Ø°Ø«¼µ °¼©ºð·º°³å®× »²ºå½Ö¸©ôºñ

¬³åªØå»Üå§¹å¿ª³«º« ¬öÚª»º©¼á ¶§·º±°º©¼ª¼§Ö Ã©°º®Õ¼å±³å ©°º¶§²º»ôº£ ¬¶¦°º ±Üå±»ºÛ¼·º·Ø ¨¿¨³·º½·º¿»Ó«©³ñâ½·ºå½«º¬³å¶¦·º ò ò ò ®«& Ü«¼»Ö ¾ú³ÆÜåªº¿©³ úÍ©³¿§¹¿ªñ±©µ« ±©¼«¼ôº±©¼ ¦ôºùúôº ¶§²º¿¨³·º°µ¿©Ùªµ »³®²º©§º©ôºñ ïèìèó¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ¯Ù°ºÆ³ª»º«ª²ºå ¦ôºùúôº¶§²º¿¨³·º°µ ±¿¾³¿¯³·ºª³§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ¿»³«º§¼µ·ºå«¿©³¸ ¬¿®ú¼«»ºúÖË ¦ôºùúôº¶§²º¿¨³·º°µ §Ø°Ø« »³®²ºÞ«åª³©ôºñ «®³Û¼·º·Ø¿©Ù« ¬¿®ú¼«»«¼ ¬³å«Ò§Üå ¦ôºùúôº¶§²º¿¨³·º°µ ¶¦°º½·ºª³Ó«ª¼¿©³ ®Å©º¾´åñ

¬¿®ú¼«»ºúÖË Ã©°º®Õ¼å±³åá ©°º¶§²º¿¨³·º£ Û¼·º·Ø¬¯·º«¿» ¿«³ºªÙ»º Ù«ºÓ«¦¼ ª×Ë¿¯³º®×¿©Ù« ¬³åªØå«¼ °¼©ºð·º©°³å¶¦°ºª³¿°©ôº¿ªñ






ëïïïïï

¬þ¼«ª×§ºúÍ³å®×«¿©³ ò ò ò ±Üå¶½³å°Ü¿»¨¼µ·º©Ö «®³Û¼·º·Ø¬±Üå±Üå«¼ Û¼·º·Ø©«³¬¦ÖË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù Ö®Í³ ¬¦ÙËð·º¬¶¦°º§¹ð·ºª³¿°©³§¹§Öñ ¬Öù¹«¿» ©°º«®³ªØåúÖË «¼°*ú§º¿©Ù«¼ ¬©´©«Ù §å¿§¹·ºå¿¶¦úÍ·ºåÛ¼·º®ô «®³Ç«µª±®öb øË²·¬»¼ Ò¿¬·±²-÷

ª¼ ¬¦ÙÖËÞ«Üå®Õ¼å¿©Ù ¦ÙËª³Û¼·º©ôºñ

¿»©¼åøÒßÌÑ÷

¬¦Ëªª±¼®³å©Ö ¿¶®³«º¬©ª»©¼©º°³½Õ§º¬¦Ëá ¬¿®ú¼«»¶§²º»ô®³å ¬°²ºå¬cØåá Û¼·º·Ø©«³ ¿·Ù¿Ó«åú»º§Ø¿·Ù¬¦ÙËá «®³¾Ðº ò ò ò °©Ö ¬¦ÙËÞ«Üå¿©Ù§¹©³¿§¹ñ

©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¿¶§³úú·º ù¹¿©ÙÅ³ Ñ¿ú³§Û¼·º·Ø®³åúÖË©°ºÛ¼·º·Ø»Ö©°ºÛ¼·º·Ø ¬¶§»º¬ªÍ»º «º Ø §å¿§¹·ºå®×«¼ ¨Ù»ºå«³åª³¿°½Ö¸©³§¹§Öñ

Á Á Á

ó ¦ôºùúôº ¶§²º¿¨³·º°µ§Ø µ°Ø»Öó ©°º®Õ¼å±³å ©°º¶§²º¿¨³·º§Ø µ°Ø©¼µÇÅ³

¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø¬©Ù·ºå®Í³«¼ ¬©¼¬ª·ºå ¬ªØªµ§Ù ÛÌÖ½Öú©³§¹ñïèêïóêë ®Í³ ¦°º§Ù³å½Ö©Ö ¬¿®ú¼«»º¶§²º©Ù·ºå°°º«¼ «²ºª¼«ºú·º±¼±³§¹©ôºñ

¬¿®ú¼«»º¿¶®³«º§¼µ·ºåúÖË ú§º©²º½«º§Ø°Ø« ©°º®Õ¼å±³å©°º¶§²º¿¨³·º§Ø°Ø¶¦°ºÒ§Üåá ¿©³·º§¼·ºå«¿©³ ¦ôºùúôº¶§²º¿¨³·º°µ±¿¾³¿¯³·º§¹©ôºñ ¬ÖùÜÛÍ°º¾«º ò ò ò °°º¶¦°ºÓ«©³§¹ñ

¬ÖùÜ «³ª©µ»ºå«¿©³ ò ò ò ¬¿®ú¼«»ºÅ³ ©°º®Õ¼å±³å©°º¶§²º¿¨³·º Û¼·º·Ø§Ø°Ø«¼§Ö ¬µ©º¶®°º½¿©³ ®ª¼§¹§Öñ ù¹¿§®ôºïèéé ½µ ¶§»ºª²©²¿¯³«º¿úå«³ª ¿»³«§¼·ºå«¿©³ ¦ôùúôº¶§²º¿¨³·º°µ§Øµ°Ø« ©°º½¹¶§»ºÒ§Üå Ó±Æ³Þ«Üå®³å ª³§¹¿©³©ôºñ






ëîîîîî

®

©°º®Õ¼å±³åá ©°º¶§²º¿¨³·º§Ø°ØÅ³ ¬¿®ú¼«»º®Í³ ù©¼ô¬Þ«¼®º ¿½¹·ºå¿¨³·º¨ª³©Ö ïèçð ½µÛÍ°º®³å Ü« «³ª©°º½µúÍ½Ö§¹¿±å©ôºñ °§¼»ºó¬¿®ú¼«»º°°º§Ù ïèçè ½µÛÍ°º®Í³ ¶¦°º§Ù³åÒ§Üå¬¿®ú¼«»ºÅ³ «®³Û¼·º·Ø¿úåÆ³©º½Ø¿§æ®Í³ ¬·º¬³åÞ«Üå©°º½µ¬¶¦°º»Ö

¿§æ¨Ù«ºª³½Ö§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ¬®Õ¼å±³å¿úå ¬úÍ»º¬Åµ»ºÅ³ ±Üô¼ù¼cµ°ßÖª«º «º øïçðïóðç÷ ®Í³ ùÜ¿ú¬¶®·º Øå¬½¼»º«¼ ¿ú³«º½Ö©³¿§¹ñ ¬ù®³ ¬®Õ¼å±³å¿úåð¹ù±°º Ò»© Ò¿¬·±²¿´·-³ ¬ô¬¯¨Ù»ºå«³å½Ö¸©³ ®Í©º®¼Ó«®Í³§¹ñ

Ò½ØÕÒ§Üå ¿¶§³ú®ôº¯¼ª¼úÍú·º ò ò ò ïèçð ÛÍ°º®³å¯Ü«¿»ïçêð ¶§²ºÛÍ°º®³å¬¨¼ «³ªÅ³ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼·º·ØúÖË ©°º®Õ¼å±³å©°º ¶§²º¿¨³·º°»°º ¬¯»º Øå ¬½¼»º®³åª¼ ¿¶§³ú®Í³¶¦°º§¹©ôºñ

ùµ©¼ô«®³°°º¬©Ù·ºå®Í³ ¬®Õ¼å±³å¿úåð¼²³ÑºÅ³ ¬ Ù©º¬¨¼§º«¼µ ¿ú³«º½Ö©³¿§¹¸ñ

Á Á Á

¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø ¿úÌ¿½©º«¼µ ¬¿®ú¼«»º¿©Ù ¾ôºª¼µ¨´¿¨³·º±ªÖá Ó«²º¸ú¿¬³·ºñ

ó ¬®Õ¼å±³å¿úåð¹ù«¼ ¬³å¿§å©Ö Û¼·º·Ø¿úåª×§ºúÍ³å®×¿©Ù

ó ¾³±³°«³åÂ°³¿§ ¬¶§·ºó ª´ µ §²³±·ºÓ«³å¿úå®Í³ª²ºå ¬¿®ú¼«»º ªÌ®ºå®¼å®×

øß³»®·½¿²·¦¿¬·±²÷ ±¿¾³«¼ ¨²±Ù·ºåª³©ôºñó ©°ºÛ¼ µ·º·ØªØµå ª´ µ«¼µ¬¿¶½½Ø©Ö¸ °°º©§º«¼µ ©¼µå½ ÖË

©²º¿¯³«ºó ¬®Õ¼å±³å °Üå§Ù³å¿úå°Ü®Ø«¼»ºå¿©Ù»ÖÇ






ëííííí

ó ¬°µª¼µ«ºá ¬Ò§ØÕª¼ µ«ºá «µ»º§°*²ºå¬¿¶®³«º¬¶®³å¨µ©ºªµ§º®×«¼ ¬³å¿§å©Ö ¿§æª°Ü¿©Ù ½®Í©º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºÓ«§¹©ôºñ

Á Á Á

¬©¼½Õ§º¿¶§³úú·º ò ò ò

¬¿®ú¼«»ºúÖË ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø §Ø°ØÅ³ ©¶½³å Ñ¿ú³§ ¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Øá ö§»ºÛ¼µ·º·Ø©¼»Ö ©©³ª²ºåúÍ±ª¼ ®©©³ª²ºåúÍ©ôºñ

®

ó ôÑº¿«å®× øª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå§Õ¼å¿¨³·º®×÷ó Û¼·º·Ø¶½³å ªØµÒ½ØÕ¿úåó °Üå§Ù³å¿úå

«¼°*¿©Ù®Í³ ¬·º©³§c¼«ºø°º÷ ªµ§º·»ºåÞ«Üå¿©Ù øÛ²¬»®°®·-»-÷ §Ø°Ø»Öªµ§º«¼µ·ºª³Ó«§Øµ½·ºå¿©³¸ ©´§¹©ôºñ

¬¿®ú¼«»ºÅ³ ±úÖË®«ºÛÍ³°³¬³åªØå«¼ Ñ¿ú³§©°º©¼«ºªØå ¬©¼·ºå¬©³»Ö ªµ§ºª³©ôºñ ùÜ¿©³ ©°º®Õ¼å±³å ©°º¶§²º¿¨³·º ª×§ºúÍ³å®×®Åµ©º¿©³¾Ö «®Y³¯»ºª³©ôºñ

©°º»²ºå¬³å¶¦·º¿¶§³úú·º ¬¿®ú¼«»ºÅ³ ±ËúÖË ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¾ð«¼ ±Ë¦³±³± ¦«º±¼®ºå§°ºª¼«º©³§¹§Öñ ù¹Å³ ¬®Õ¼å±³å

Û¼·º·Ø Ù»ºå«³å®×«¼ ßÅ¼¶§Õ ³å©Ö ¿®³ºù»º¿½©ºúÖË Æ³©º±¼®ºå½»ºå¬©Ù«º©Üå½©ºª¼«º©Ö¸ ßÕ¼·ºå¿©³·º¿½¹«º±Øª²ºå ¶¦°º©ôºñ

§¼µ Ç°º¿®³ºù»º¿½©º±°º©°º½µúÖË »¼ù¹»ºåª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ






ëììììì

Á Á Á

¬ÖùÜ«³ª®Í³§Ö ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿©ÙúÖË ¬¿»¬¨³å«¼ «²º®ôº ¼ú· ïèéð §²ºÛÍ°º®³å Ü«¿»Ò§Üå ïçìð ÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå Ñ¿ú³§©¼µ«ºúÖË¬¿»¬¨³å«¼ ±Øå±§º¦¼Ç ª¼µª³§¹©ôºñ

¬ÖùÜÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå®Í³ »ôº¿¶®©°º½µ©²ºå ¬©Ù·ºå®Í³úÍ¼©Ö¸

¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿©ÙÅ³ «¼ôº¦³±³«¼ôº ±Üå±»º ©Ø½¹å§¼©º¿» ¼·ºª¼®ú¿©³¾Ö ©°ºÛµ·º·Ø»Ö ©°ºÛ¼·º·Ø ú·ºåú·ºåÛÍåÛÍå §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º®×¿©Ù ªµ§ºª³©ôº¯¼©³«¼µ ¿©ÙËú®Í³¶¦°º©ôºñ

Á Á Á

ùÜ¿»ú³®Í³ ÃÓ±Æ³°«º«Ù·å øÍ°¸»®» ±º ×²º´«»²½»÷£ ¯¼©Ö±¿¾³¿ªå »²ºå»²º ²¿¶§³§¹ú¿° ò ò òñ ù¹«¿©³ ò ò ò »ô¿¶®

¿ù± ©°º½µ¬©Ù·ºå®Í³ ®Å³¬·º¬³åÞ«ÜåÛ¼·º·Ø©°º½µ©²ºåúÍÒ§Üå ò ò ò¬¶½³å¿±³ Û¼µ·º·Ø¬¿±å«¿ªå¿©Ù« ð»ºåúØ ³å©³«¼ ¿½æ©³§¹ñ

Á Á Á

¬¿®ú¼«»ºÅ³ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¬¶¦°º ©²º¾¼ ¬»Üå°§º Øå¬½¼»º«³ª®Í³ ±´ËúÖË Ó±Æ³°«º«Ù·ºå«¼µ ¨¿¨³·º§¹¿©³©ôºñ

§¨® Øå« «ú°º¾Üô»º ¿ù±»Ö ¬¿®ú¼«»º ¬ªôº§µ·ºå

®Í³§¹ñ ù¹« °§¼»º ó ¬¿®ú¼«»º °°º§ÙÒ§Üå©Ö ¿»³«º®Í³¿§¹ñ¿»³«º§¼µ·ºå¿©³¸ ò ò ò ¬¿®ú¼«»º Ó±Æ³°«º«Ù·ºåÅ³

ª«º©·º¬¿®ú¼«Û¼·º·Ø®³å Ü«¼ «ôº«ôº¶§»º¶§»º ªÌ®ºåª³©ôºñùµ©¼ô«®³°°ºÞ«Üå¬Ò§Üå®Í³¿©³ Ñ¿ú³§¬¿»³«º¶½®ºå«¼§¹ ¦Øå¬µ§º±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ






ëëëëëë

È

ùÜ¿»ú³®Í³ ¿®å°ú³©°º½µ ¿§æª³©ôºñÃ©°º®Õ¼å±³å ©°º¶§²º¿¨³·º ¬¯·º«¼ °Ù»ºªÌ©ºÒ§Üå Û¼·º·Ø

©«³¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù ø×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²-÷ ¨Ö®Í³§å¿§¹·ºå§¹ð·ºÓ«¦¼£ «®³ÇÛ¼·º·Ø¿©Ù«¼ ª×Ë¿¯³º¦»º©Üå½Öú³®Í³ ò ò ò

¬¿®ú¼«»ºÅ³ ¾³¿Ó«³·º ùÜ¿ª³«º¿¬·º¶®·º½Öú±ªÖ á¯¼µ©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå§¹§Öñ

Á Á Á

¬¿®ú¼«»ºÅ³ ¦ÙË°²ºå§Ø¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù¬ú«¼ Ã¬®Õ¼å±³åÛ¼µ·º·Ø©°º½µ£ ¬¶¦°º« ¿«³ºªÙ»º¿»§¹©ôºñ ¬¿±Ùå¬¿ú³·º¿©Ù¿ú³¿ÛÍ³á ôÑº¿«å®×¿©Ù ª®Õ¼å°µ¿©Ù ¿ú³¿ÛÍ³Ò§Üå °µ¿§¹·ºå¿»¨¼·ºÓ«

©Ö¸ ¦ôºùúôº¶§²º¿¨³·º°µ©°º½µ§¹ñ±Üå¶½³å ð¼¿±± ·ºúÍ³å©Ö ±®¼·ºå¿úåª«wÐ³á ¬®Õ¼å±³å¿úåª«wÐ³á ôÑº¿«å®×ª«wÐ³úôºª¼ª²ºå ®úÍ§¹¾åñ ¬³åªØå¿ú³¿¨ÙåôÍ«º©·º ¶¦°º¿»©³«¼åñ ù¹¿§®ôº ò ò ò ¬¿®ú¼«»º®Í³¨å¶½³å©Ö¸ ¬³å±³½«º¿©Ù¿©³ úÍ½Ö¸§¹©ôºñ

§¨®¬½«º«¨®¬½«º«¨®¬½«º«¨®¬½«º«¨®¬½«º« ò ò ò ª°º¾úôºð¹ùª°º¾úôºð¹ùª°º¾úôºð¹ùª°º¾úôºð¹ùª°º¾úôºð¹ù Å´·¾»®¿´·-³Ã §¹ñù¹Å³ ôÑº¿«å®×¬ú¿«³á ±¿¾³©ú³å¿úå¬ô¬¯©°ºú§¬¿»

»ÖÇ§¹ Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼å®× úÍ½Ö§¹©ôºñ¾³¶¦°ºª¼ªÖ ¼¿©³ ò ò ò ª°º¾úôºð¹ùúÖË ±¿¾³©ú³å«¼ôº ²º«¼« ª©ºª§º®×»Ö ©»ºå©´²Ü®Ï®×«¼ ¬³®½Ø½«º¿§å¨³å©Ö ¬ô¬¯¶¦°º©ôºá






ëêêêêê

¾µú³å¿«³·ºå¿©ÙúÖË ©°º¿±Ùåá ©°º±Øá ©°º®¼»º ¬µ§º½Õ§º®×¿©Ùá ¶§È³»ºå½«º¿©Ù«¼ ¯»º«·º¿©³ºªÍ»ºú³« ¿§æ¿§¹«ºª³©Öð¹ù ¶¦°º©Ö¬©Ù«ºª²ºå ò ò ò ¬¿©Ùå¬¿½æ¬úñ

öªÙ©ºª§º°Ù³ ¯·º¶½·º¿©Ùå¿½æ®×»ÖÇöª´©°ºÑÜå ©°º¿ô³«º½·ºå°ÜúÖË §µöbªþ¼È³»º±¿¾³«¼µ

¬¿ªå¨³å®×©¼µÇ §¹ð·º§¹©ôºñù¹¿Ó«³·ºª²ºå ò ò ò Û¼·º·Ø¿úå¬úáö¬®³å±¿¾³²Ü/Ù©º®×«¼µ ª¼µ«º»³ú©Ö¸ ¬µ§º½Õ§º¿úå¿§æ¿§¹«ºª³ú©³§¹ñ

Á Á Á

ù¹¿Ó«³·º ª°º¾úôºð¹ù®Í³ ©ú³åÑ§¿ù°¼å®¼å¿úå±²º±³ªÏ·º Ã¬±«º£ ¶¦°º§¹©ôºñ

Ñ§¿ùúÖË¿¬³«º®Í³ ª®Õ¼å®¿úÙåá ¾³±³®¿úÙåá ¬±³å¬¿ú³·º®¿úÙå ©»ºå©´ú²º©´ ¿»¨¼·º½Ù·º úÓ«§¹©ôºñ ¯¼ª¼©³« Ã©ú³åÑ§¿ù£ Å³ Ã¬®Õ¼å±³å¿úå£ úÖË ¬¨«º®Í³úÍ©ôºñ

¬®Õ¼å±³å¿úåð¹ù»ÖÇ «ÙÖ¶§³å©³« ¬Öù¹§¹§Öñ

¬®Õ¼å±³å¿úåð¹ù« ò ò ò ¬®³åÑÜå°³å¿§å øª©°¿ô³«º½·ºå°úÖË«¼ôº«Õ¼å«¼ °Ù»ºªÌ©ºúÒ§Üåá ©°º®Õ¼å±³å

ªØåúÖË ¬«Õ¼å°Üå§Ù³å±²º±³ §þ³» ¼©Öð¹ù®¼Õå ¶¦°º©ôºñ

ª°º¾úôºð¹ù«¿©³¸ ò ò ò ª©°Ñå½·ºå°úË §µöªþÈ³»º±¿¾³«¼ ¬¿ªå¨³å©Ö ð¹ù¶¦°º©ôºñ






ëééééé

¬®Õ¼å±³å¿úåð¹ù« ò ò ò «¼ôºª®Õ¼åúÖË ð¼¿±±«¼ ±Üå±»º¨¼»ºå ±¼®ºåª¼©Ö ±¿¾³¿¯³·º©ôºñ

ª°º¾úôºð¹ù«¿©³¸ ò ò ò ª´® Õ ¼ å®¿úÙåÂôÑº¿«å® ×®¿úÙå¬³åªØµå §¹ð·º¿ú³¿ÛÍ³ ªÌ®ºåÒ½ØÕ¨³å©Ö¸±¿¾³ ¿¯³·º©ôºñ

ù¹¿Ó«³·º Û¼·º·Ø©«³¬¦ÖË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù ¨¿¨³·º©Ö¬½¹®Í³ ¬®Õ¼å±³å¿úåð¹ù «¼µ·º°ÙÖ©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¿©Ù ¬½·ºå½·ºå Ã©´²Ü©Ö¸¬¿¶½½Ø£ úÍ³ú½«º±¿ª³«º ò ò ò

ª°º¾úôºð¹ù«¼µ·º°ÙÖ©Ö¸ Ûµ¼·º·Ø¿©Ù¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¬¯·º¿¶§©³«¼ ¿©ÙËú§¹©ôºñ ±©¼¬¦¼ ±Üå±»ºª«Ð³ »ôº»¼®¼©º°²ºå¿©Ù¦«º§°ºÒ§Üå ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°²ºåª¼«º¦¼ú³ ª°º¾úôºð¹ù±²º§·ºªÏ·ºÃ©´²Ü©Ö ¬¿¶½½Ø£ ¶¦°º¿»§¹¿©³©ôºñ

Á Á Á

ùµ©¼ô¬½«ºµ©¼ô¬½«ºµ©¼ô¬½«ºµ©¼ô¬½«ºµ©¼ô¬½«º « Û¼µ·º·Ø¿©³ºªØµÒ½ØÕ¿úå¼ µ·º·Ø¿©³ºªØµÒ½ØÕ¿úå¼ µ·º·Ø¿©³ºªØµÒ½ØÕ¿úå¼ µ·º·Ø¿©³ºªØµÒ½ØÕ¿úå¼ µ·º·Ø¿©³ºªØµÒ½ØÕ¿úå §¹¬¿®ú¼«»úÖË ÛÔ«ªÜåô³åª«º»«¨¼»ºå½Õ§º®×ð¹ùÅ³ ¾ôº®Å³®¼©ºÛ¼·º·Ø¬©Ù«º®¯¼ «¼ôº§¼·º»ôº»¼®¼©º Ö Ûµ·º·Ø¶½³å°°º©§º¿©Ù ð·º¬¿¶½½©Ö ùµ«w®Õ¼å ®ª¼¬§º¾Ö ®¶¦°º§Ù³å¿°¾Ö»Ö ¿«³·ºå¿«³·ºå ¬«³¬«Ùôº¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå úÍ¼ª³½Ö¸§¹©ôºñ

Á Á Á

©©¼ô¬½«º©¼ô¬½«º©¼ô¬½«º©¼ô¬½«º©¼ô¬½«º « °Üå§Ù³å¿úåÜå§Ù³å¿úåÜå§Ù³å¿úåÜå§Ù³å¿úåÜå§Ù³å¿úå §¹¬¿®ú¼«»º ¬ú·ºåúÍ·º°»°ºÅ³ §µöbª¼«ªµ§º·»ºåúÍ·º§¼·º «µ®DÐÜÞ«Üå¿©Ùá°Üå§Ù³å¿úå ¬°µ°§ºªµ§º·»ºåÞ«Üå¿©Ù¬¿§æ®Í³ ¬¿¶½½Ø¨³å§¹©ôºñ






ëèèèèè

¬®Õ¼å±³åÛ¼ µ·º·Ø¿©ÙúÖË °Üå§Ù³å¿úå« ¶§²º©Ù·ºå¿°å«Ù«º¨Ö«Ñºå«Ñºå¿¶®³·ºå¿¶®³·ºå ª×§ºúÍ³å¨´¿¨³·º¿»ú½¼»º®Í³ ¬¿®ú¼«»º°Üå§³å¿úå¿°å«Ù«º« ©°º«®³ªØå ·ºú³¿°å«Ù« øÙ´±¾¿ Ó¿®µ»¬÷

¬¶¦°º «ôº«ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼µå¿»§¹Ò§Üñ¬ÖùÜ§Øµ°Ø»ÖÇ Ûµ¼·º·Ø©«³ ¬ú·ºåúÍ·º°»°º ø×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ý¿°·¬¿´·-³÷Å³ °¼®º¸ð·º¿§¹·ºå°²ºå±Ù³åÒ§Üåó Ñ¿ú³§¿·Ù¿Ó«åú»º§Ø µ¿·Ù¬¦ÙÖË øÛòÓòÚ÷

ó ªÙ©ºª§º°Ù³ «µ»º±Ùôº¿úå¬¦ÙÖË øÛòÚòÌòß÷

ó Ñ¿ú³§¾Øµ¿°å øÛòÛòÝ÷

°©Ö ¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù¬©Ù«º ¬«Õ¼å±«º¿ú³«º®×©°º½µ¶¦°ºª³½Ö¸§¹©ôºñ

Á Á Á

¬ÖùÜª¼ ò ò òïñ ª°º¾úôºð¹ùîñ ªØµÒ½ØÕ¿úå®´ð¹ù»Öíñ °Üå§Ù³å¿úå ¯¼Ò§Üå ¬³å±³½«º øí÷ú§ºúÍ©Ö

¬»«º ¯¼ßÜô«ºô»ÜôØ Ò§¼Õ«ÙÒ§Üå «Ù»º¶®Ô»°º Ò½¼®ºå¿¶½³«º®×¬Ûú³ôº½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å©³úôºá ¬¯·º¶®·º»²ºå§²³¿©Ù¬¿§æ ¬¿¶½½Ø ³å©Öª«º»«º«»º±©º ¦«º±¼®ºå¿úå«¼°*¿©«¼ Û¼·º·Ø©«³ ±¿¾³©²Ü½«º¿©Ù»Ö ©«º©«ºä«ä« ¿¯³·ºúÙ«ºª³©³¿©Ù¿Ó«³·ºúôº ò

ò ò °©Ö °©Ö ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿Ó«³·ºªØµÒ½ØÕ¿úåµÒ½ØÕ¿úåµÒ½ØÕ¿úåµÒ½ØÕ¿úåµÒ½ØÕ¿úå ®«ºÛÍ³°³Å³ ¬¿¶§³·ºåªÖÞ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö

ú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «»º°³®«ºÛÍ³ ÛÍ°º½µ¶¦°º©Ö






ëççççç

ó ª°º¾úôºð¹ù°º¾úôºð¹ù°º¾úôºð¹ù°º¾úôºð¹ù°º¾úôºð¹ù øôÑº¿«å®×Â±¿¾³©ú³å¿úå÷ »ÖÇó ¬ú·ºåúÍ·º§Øµ°Ø¬¿¶½¶§Õ°Üå§Ù³å¿úåú·ºåúÍ·º§Øµ°Ø¬¿¶½¶§Õ°Üå§Ù³å¿úåú·ºåúÍ·º§Øµ°Ø¬¿¶½¶§Õ°Üå§Ù³å¿úåú·ºåúÍ·º§Øµ°Ø¬¿¶½¶§Õ°Üå§Ù³å¿úåú·ºåúÍ·º§Øµ°Ø¬¿¶½¶§Õ°Üå§Ù³å¿úå ©µ«¿©³¸ ø¬ú·º«

¨«º¿©³·º®Í÷ ¬½µ îð ú³°µ ¿ÛÍ³·ºå§¼·ºå «³ª¿©Ù®Í³ §¼Ò§Üå ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºåª³§¹¿±å©ôºñ

ùÜ¿»ú³®Í³ §·º¯ôºªº¿ßå»Üåô³åá ¯Ù³¸±º®¼µå¿«³ª¼§º«

Û¼·º·Ø¿úå±¼§D§¹¿®³«w ö®ºåø°º÷«³±º øÖ¿³»- Õ«®¬¸÷ «¿©³ ò ò òÃ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø §µ°ØÅ³ Ûµ·º·ØÂ¿ù±©°º½µúÖË ªË¬¦ÙË¬°²ºå

«¼ ©¼å©«º¿½©º®Ü¿¬³·º Ó±¼»®²·¦» ¦°¿¬³·º ¿®³·ºåÛ·º§¼¿¯³·º¿§å®ôº °Ù®ºå¬·ºôÛú³å©°º½µ¶¦°º©ôºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¿¶§³úú·º¿®³ºù»º¿½©º ªË¬¦ÙË¬°²ºåÅ³ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø §Ø°Ø¬¶¦°º«¼ ªµ§º·»ºå±¿¾³¬ú ª¼¬§º©ôºñ

¬½µ¿©³ ò ò ò ¿®³ºù»º¿½©º «µ»º Øå©Ö«³ª«¼ ¿ú³«º

ª³§¹Ò§Üñ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø§Ø°Ø¿©ÙÅ³ ¿½©º«µ»º±Ù³å§¹Ò§Üñ ¬½µÅ³«§¼µÇ°º¿®³ºù»º¿½©º§¹ñ

ù¹¿Ó«³·º®¼µ ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¬¶¦°º»Ö ±Üå±»ºÇ©Ø½¹å§¼©º ¿»¨¼·ºª¼ ®ú¿©³§¹¾åñ ôÑº¿«å®×¿§¹·ºå°Ø ¿ú³¿ÛÍ³«åªå¯«º¯Ø¿»ú©Ö »ôº¿¶®Þ«Üå§Ö úÍ¿©³©ôº£

ª±úË »³®²º¿«³º Ì±©¿®¼Ì¸» Ð±-¬³±¼»®² É±®´¼

¿¯³·ºå§¹å®Í³ ¿úå±³å¨³å§¹©ôºñ

Åµ©º§¹©ôºñ ¶¦²°Ù«º½«º»Ö ¿¨³«º½Øúú·º ò ò ò Ã¬»²ºå¯Øµå ¬¿®ú¼«»ºÛ¼·º·Ø ©°ºÛ¼·º·Ø¬©Ù·ºå®Í³¿©³ Åµ©º§¹©ôº£ ª¼¿¶§³ú®Í³§¹§Öñ

Á Á Á






êððððð

¬¿®ú¼«»º ±®¼·ºå§²³úÍ·º¬®³å°µ« ª³®ôº øîï÷ú³°µª ´ Ë¬¦ Ù Ö Ë¬°² º åÅ³ § ¼ µ Ç ° º ¿®³ º ù» º ª ´ Ë¬¦ Ù Ö Ë¬°² º å§ Öª ¼ µ Ç±Øµå±§ºÓ«§¹©ôºñ

±©¼úÖË «¼å«³å ¿ Ùå¿ÛÙå½«º¿©Ù«¼ Ó«²ºª¼«º¶§»º¿©³ª²ºå îï ú³°µ®Í³ ¨Ù»ºå«³å¿»®ôº ¬¿®ú¼«»º ªË¬¦ÙË¬°²ºå¿®ú¼«»º ªË¬¦ÙË¬°²ºå¿®ú¼«»º ªË¬¦ÙË¬°²ºå¿®ú¼«»º ªË¬¦ÙË¬°²ºå¿®ú¼«»º ª´Ë¬¦ÙË¬°²ºå

§Øµ°Ø«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±Øµå±§º¿«³«º½«º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º©ôºØµ°Ø«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±Øµå±§º¿«³«º½«º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º©ôºØµ°Ø«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±Øµå±§º¿«³«º½«º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º©ôºØµ°Ø«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±Øµå±§º¿«³«º½«º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º©ôºØµ°Ø«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±Øµå±§º¿«³«º½«º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º©ôº ª¼µÇ¿©³·º ¯¼µú®ª¼µ§¹§ÖñÃ«Ñºå¿¶®³·ºå©ôºá «ôº¶§»º©ôº£ ¯¼©Ö ¬¶®·º¿©ÙÃ¾«ºª¼«º©ôºá ¾«º®ª¼«º¾å£ ¯¼©Ö °Ù§º°Ù½«º¿©ÙÃ¿«³·ºå©ôºá ®¿«³·ºå¾´å£ ¯¼©Ö «¼ôº°¼©ºÞ«¼Õ«º ¬°Ù

¿©Ù«¼ ½Ð¿¾å¦ôº½¨³åÒ§Üå «Î»º¿©³º©¼ Ã±¼ ³å±·©³ ©°º½µ½µ£úÍ¼¿ª®ª³å¯¼µ©Ö¸¬¶®·º»ÖÇ ¿ª¸ª³Ó«²º¸Ó«ú¿¬³·º§¹ñ

±©¼ ¿¶§³ò ò ò

¿¶§³ ¿»Ó«©Ö ò ò ò

§¼µ Ç°º¿®³ºù»º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ©³ ¾³ªÖ¼ µ Ç°º¿®³ºù»º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ©³ ¾³ªÖ¼ µ Ç°º¿®³ºù»º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ©³ ¾³ªÖ¼ µ Ç°º¿®³ºù»º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ©³ ¾³ªÖ¼ µ Ç°º¿®³ºù»º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ©³ ¾³ªÖ á

Á Á Á






êïïïïï

îï ú³°µ ¬Þ«¼Õ±®¼·ºå±¼µÇ®Åµ©º

§¼µÇ°º¿®³ºù»º ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå¿®³ºù»º§²³¿úå®³ºù»º§²³¿úå®³ºù»º§²³¿úå®³ºù»º§²³¿úå®³ºù»º§²³¿úå

îï ú³°µ Ã§²³¿úå£ °»°º®Í³ ª´ µ¬±Ù·º¿¯³·º©Ö ¬°µ

ª¼«º ¬Ò§ØÕª¼«º ±·ºÓ«³å¿úå®Õ¼åúÍ¿©³®Í³ ®Åµ©º¾åª¼ ¯¼§¹©ôºñ°Ø½¼»º«¼«ºá ©»ºå/Í¨³å©Ö °³±·º¿«³·ºå¿©Ùª²ºå ¿½©º°³å¿©³®Í³ ®Åµ©º¾´åª¼Ç©°º½Õ¼Ë« ±Øå±§ºÓ«§¹©ôºñ

¿¶§³½·º©³« ò ò ò

îï ú³°µÅ³ Ã¿½Ùå¬£ ¿©ÙúÖË ¿½©º ®Åµ©º¿©³¾åñï ú³°µÅ³ Ã¿½Ùå¬£ ¿©ÙúÖË ¿½©º ®Åµ©º¿©³¾åñï ú³°µÅ³ Ã¿½Ùå¬£ ¿©ÙúÖË ¿½©º ®Åµ©º¿©³¾åñï ú³°µÅ³ Ã¿½Ùå¬£ ¿©ÙúÖË ¿½©º ®Åµ©º¿©³¾åñï ú³°µÅ³ Ã¿½Ùå¬£ ¿©ÙúÖË ¿½©º ®Åµ©º¿©³¾åñ ¬®³å¿¶§åú·º«¼µôºª²ºå ¿ú³¿ÛÍ³Ò§Üå ¿¶§åá ¬®³åú§ºú·º «¼µôºª²ºåª¼µ«ºú§º¯¼©Ö §Ø°Ø®Õ¼å»Ö ®Åµ©º¿©³¾åñ

îï ú³°µÅ³ Ã¶½¿±Ú£ ©¼µ¿½©º ¶¦°º©ôºñï ú³°µÅ³ Ã¶½¿±Ú£ ©¼µ¿½©º ¶¦°º©ôºñï ú³°µÅ³ Ã¶½¿±Ú£ ©¼µ¿½©º ¶¦°º©ôºñï ú³°µÅ³ Ã¶½¿±Ú£ ©¼µ¿½©º ¶¦°º©ôºñï ú³°µÅ³ Ã¶½¿±Ú£ ©¼µ¿½©º ¶¦°º©ôºñ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º½·ºå°Ü¬ª¼«º øù¹®Í©º®Åµ©º÷ ¬°µ·ôº ¬¦ÙË·ôº«¿ªå¿©Ù¬ª¼«º «µôº¯Øå¶¦©º½«º «¼ôº¬ú²º¬¿±Ùå»Ö ª×§ºúÍ³åªµ§º«¼·ºú®ôº ¿½©º¶¦°º©ôºñ

Á Á Á






êîîîîî

¬ÖùÜ ò ò ò ©°º¿ô³«ºÂ©°º¦ÙË¯¼©³«ª²ºå «¼ôº¦³±³«¼ôº ©Ø½¹å§¼©º ³åÒ§Üå Ã·¹«Ùÿ£ ª¼ ¿¬³º¿»®ôº «¼ôºú²º«¼ôº¿±ÙåÐ»®-±²¿´·¬§ ¬¦·ºå°³å«¼ ¯¼ª¼©³®Åµ©º§¹¾´åñ

¬®³å»Ö ©»ºå©´ú²º©´ ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå¦«º¿»®ôº Ã©°º¿ô³«º½·ºå£ ¿©Ù§¹ñ

©°º¿ô³«º½·ºå°ÜÅ³ ¬¶½³å©°º¿ô³«º½·ºå°Ü»ÖÇ ©»ºå©´ú²º©úÍú®ôºñ ©°º½¼»º©²ºå®Í³§Ö «¼ôº Øå¶¦©º½«ºá «¼ôº¬ú²º¬½·ºå»ÖÇ«¼µôº «ÙÖªÙÖ¿»ú®ôºñ

¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ò ò ò ¬ÖùÜ©°º¿ô³«º½·ºå°Ü« ¬³åªØµå¿§¹·ºå°²ºå¿ú³¿ÛÍ³¿»ú®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á

ù¹¿Ó«³·º ò ò ò

îï ú³°µ®Í³ ò ò ò ª®Õ¼å©°º®Õ¼å©²ºå ôÑº¿«å®×©°º®Õ¼å©²ºå ©Ø½¹å§¼©º §²³±·ºÓ«³å¿úåÅ³ª²ºå ¬þ¼§D³ôº«·ºå®Ö±Ù³å®Í³¶¦°º§¹©ôºñ

Û¼·º·Ø©°ºÛ¼·º·Ø»Ö ©°ºÛ¼·º·Ø »ôº»¼®¼©º¶§-»³¿©Ùá «µ»º±Ùôº®×¶§-»³¿©Ùá ©°º«®³ªØå®Í³ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå °°º¯·º©¼«º¦«º§°º®Í¿§³«º«·ºå®ôº ß¼·ºåú§º§¼åª¼ «»ºå®³¿úå¶§-»³¿©Ùá ©°ºÛ¼·º·Ø»ÖÇ ©°ºÛ¼µ·º·Ø ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬«Õ¼å±«º¿ú³«º®ôº¸ §©ºð»ºå«·º

¨¼»ºå±¼®ºå¿úå ¶§-»³¿©Ù«¼ ¾ôºª¼ úÍ·ºåÓ«®ªÖñÑ§®³ ¿§åúú·º ò ò ò

¬½µ «Î»º¿©³º©¼ ¶®»º®³Û¼·º·Ø®Í³ §¼ªÜô¼¿ú³ö¹«¼ ø¶®»º®³¿¶®¿§æ«÷ ª«º°©Øå ¬¶®°º¶¦©º§°ºª¼«º¦¼ §¼ªÜô¼«³«Ùôº¿¯å©¼«º¿«Îå¿úå°Ü®Ø½«º ªµ§º©ôºá ¿¯å©¼«º©ôºñ






êííííí

«Ö ò ò ò ¿¬³·º¶®·º±Ù³åÒ§Üñ ®»º®³¿¶®¿§æ®Í³ §¼ªÜô¼ ß¼·ºåú§º°º©°º¿«³·º©¿ª®Í «»º®¿»¿©³¸¾´åñ

¯¼§¹¿©³ ò ò ò ñ©°º¦«ºÛ¼·º·Ø« ùÜ¬½¼»º®Í³ §¼ªÜô¼ ß¼·ºåú§º ±µ©º±·º¿úå

ªµ§º®¨³å¾å¯¼ú·º ò ò ò ±©¼ ¿¶®¿§æ®Í³¿©³ ¬ÖùÜ ß¼·ºåú§ºø°º÷§¼å¿©Ù

½¼¿¬³·ºå¿»ÑÜå®ôºñ ¬ÖùÜ ©°º¦«ºÛ¼·º·Ø±³å ¥²º±²º©°º¿ô³«º«¬ªµ§º«¼°*»Ö ¶®»º®³Û¼·º·Ø«¼ª³Ò§Ü ¯¼§¹°¼ ò ò ò ñ ±»Ö¬©´ §¼ªÜô¼ß¼µ·ºåú§ºø°º÷§¼µå¿©Ù §¹ª³Û¼µ·º©ôºñ

¬ÖùÜ §¼µå¿©Ù« «Î»º¿©³º©¼µÇ Û¼µ·º·Ø«¼µ ¥²º¸±²º¬¶¦°º¨§º¿ú³«ºá §º¶§»º§Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³º©¼ª®Õ¼å¿©Ù §¼ªÜô¼¿ú³ö¹ ¦°ºÓ«¶§»ºÒ§Ü ¯¼§¹°¼ ò ò ò

ù¹ ¼ ò ò ò ¿°³¿°³©µ»ºå« ©°ºÛ¼·º·ØªØå ¬®Õ¼å±³å°Ü®Ø½«º

»Ö §¼ªÜô¼¿ú³ö¹ «³«Ùôº¿¯å¿©Ù ©¼«º½Öú±®Ï ß¼·ºåú§º°ºª²ºå¬¶®°º¶§©º®±Ù³å¾´å¯¼µú·º ¾³¬«Õ¼åúÍ¼¿©³¸®Í³ªÖñù¹¿Ó«³·º ò ò ò ùÜª¼«¼°*®Õ¼åÅ³ ©°ºÛ¼·º·Ø Ö»Ö ®Ò§Üå¿©³¾åñ

Û¼·º·Ø¬³åªØå« ©²Ü©/Ù©º°µ¿§¹·ºåÒ§Üå ±µ©º±·ºúÍ·ºåª·ºå®Í ùÜ«®³¿¶®¿§æ®Í³ ß¼·ºåú§ºø°º÷§¼å ¿¶½½°ú³®úÍ¿©³®Í³ ¦°º©ôºñ ½µ¿¬³·ºå°ú³Û¼·º·Ø®«»º¿©³ ò ò ò ¨§º ¿§¹«º¦Ù³å¶§»ºÛÍË®Í³ª²ºå §°ú³®ª¼¿©³¾å¿§¹ñ ùÜ¿ú³ö¹»Ö §©º±«ºª¼ ±³å°Ñº¿¶®å¯«º °¼©º½±Ù³åúÒ§Üñ

Á Á Áù¹« ò ò ò «»ºå®³¿úå»Ö §©º±«ºª¼ Ñ§®³©°º½µ§Ö úÍ¿±å

©³ ò ò ò á ©¶½³å »ôº»¼®¼©º¶§-»³¿©Ùá §©ºð»ºå«·º¨¼»ºå±¼®ºå¿úå¶§-»³¿©Ù ®§¹¿±å¾åñ ¯¼ª¼©³« ò ò ò ùÜ¾«ºÛ¼·º·Ø¿Ó«³·º






êììììì

¿úùÜô¼±©;ä«®×¿©Ù¶¦°ºá ¬¯¼§º®¼µå©¼®º¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ©°º¦«ºÛ¼µ·º·ØúÖË¿ú¿¶®±¾³ð ú³±ÜÑ©µ«¼ ±Ù³å¨¼½¼«º¿°©ôº ¼ú·º ¾ôºª¼úÍ·ºåÓ«®ªÖñ

«¼µôº©°ºÛ¼µ·º·Ø¨Ö»ÖÇ ®Ò§Üå¿©³¸¾´åñÛ¼µ·º·Ø©«³ ¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ¯«º¯Ø¦¼ ª¼¬§ºª³Ò§Üñ

Û¼·º·Ø¬½·ºå½·ºåª²ºå ©°º¿ô³«º»Ö©°º¿ô³«º ¬¶§»º¬ªÍ»º»³åª²º®×úÍ¦¼ ª¼µ¬§º¿»§¹Ò§Üñ¬»³ö©º®Í³ ¬ÖùÜ¶§-»³¿©Ù«¼ ©«ôº ú·º ¼·ºÞ«ØÕ¿©ÙË

¿¶¦úÍ·ºåú¿©³¸®ôºñùÜ©³ð»ºÅ³ «¿»Ç¿½©º ª·ôº¿©ÙúÖË ¿½¹·ºå¿§æ §Ø«ª³

®Í³§¹ñ ø«¿»Çª·ôº¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ¬»³ö©º«³ª®Í³ ©³ð»ºÞ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ®ºå¿¯³·º¿»Ó«ú©Ö ú³¨åÈ³»Ûú «¼ôº°Ü»Ö ¦°º¿»®Í³«¼å÷

Á Á Áù¹¿Ó«³·º ª·ôº¿©ÙÅ³ Û¼·º·Ø©«³¬¿©ÙË¬Þ«ØÕá Û¼·º·Ø

©«³¬¦ÙË¬°²ºå¿©Ù»Ö ¯«º Ø¿úåá ¬¼®º»Üå½·ºåÛ¼·º·Ø¿©ÙúÖË ±¿¾³±¾³ð«¼ »³åª²º¦¼ ò ò ò ¬½µ«©²ºå« ¶§·º¯·º ³åú§¹®ôºñ±·ºÓ«³å¨³åú§¹®ôºñ

¯

ù¹¿Ó«³·º¸ ¬©¼µ½Õ§º¿¶§³úú·ºîï ú³°µ §²³¿úå°»°º®Í³ Ã¿«³·ºå±³åª·ôº¿©Ù ¬¿»»Ö

Û¼·º·Ø©«³¬¿©ÙË¬Þ«ØÕúÍ¦¼£ ¯¼©Ö ¬½«º«¼ ¨²º±Ù·ºå°Ñºå°³åú§¹ª¼®º¸®ôºñ

ö ¶§²º§ §²³¿©³º±·º«¼°*¿©Ù®Í³ ¬¿ú¬©Ù«º¬ú¿«³á ¬ú²º¬½·ºå¬ú§¹ ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¶®·º¸ú®ôºñ






êëëëëë

ö Û¼·º·Ø¬°¼åú ¬½·ºå½·ºå °³½Õ§º½Õ§º ¼Ò§Üå ¿«³·ºå±³å¿©Ù ¬¶§»º¬ªÍ»º ªÖªÍôº±·ºÓ«³å©Ö°»°º ±Øåú®ôºñøÑ§®³¿¶§³úú·º ò ò ò ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø« ¿«³·ºå±³åïððð ¿ª³« º« ¼ µ ®¿ªåú Í ³ å® Í ³ ©° ºÛ Í ° º§²³±Ù³å±·º¿°©Ö ¬½¼»º®Í³á ®¿ªåúÍ³å¿«³·ºå±³å

ïððð ¿ª³«º« ¶®»º®³Û ¼ µ· º· Ø«©«&±¼ µªº® Í³§²³ª³±·º ò ò ò °±¶¦·º ¿§¹ñ ùÜª¼ ¼ú·º ©°ºÛ¼·º·Ø»Ö©° ºÛ ¼ µ · º· Ø ± ´ ËôÑ º¿« å® × á « ¼ µô º ¸ôÑ º¿« å® ×±¿¾³±¾³ð«¼µ ª´·ôº½·ºå »³åª²ºª³®ôºñù Üª ´·ôº¿©Ù ¿½¹· º å¿¯³· º ¶¦° º© Ö ¸ ¬½ ¼» º® Í ³©°º¦«º»Ö Ç©°º¦«º ôÑº¿«å®×¬ªÌ®ºå®¼ µ å®½Ø ú§Ö©»ºå©´ú²º©´ ¾ôºª¼µ ¿ú³¿ÛÍ³§´å¿§¹·ºå¿»¨¼µ·ºÒ§Üå

Û¼·º·Ø½·ºå ¶§-»³¿©Ù«¼ ¿¶¦úÍ·ºåú®ªÖ ¼©³ ±¼¶®·ºÛ¼µ·º§¹ª¼®º¸®ôº÷ö «®ºå¶§Õ©Ö«¼°*á ±µ¿©±»«¼°*¿©Ù®Í³ °¼©º§¹ð·º°³å±´

©°ºÑÜå½·ºå¬¿»»Ö ¾ôºÛ¼µ·º·Ø ¾ôº©«&±¼µªº®Í³®¯¼¬ªÙôº©«´ ¯«º±Ùôº/Í¼Û×¼·ºå±·ºÓ«³å½Ù·º¸ú¿¬³·º¬°¼åú« °Ü°Ñº¬³å¿§åÒ§Üå ¿¨³«º§Ø¸ú§¹®ôºñ

Á Á Á

ùÜ¿»ú³®Í³ ò ò ò ôÑº¿«å®×»Ö §²³¿úå«¼ ¬©©±¿¾³¨³åÒ§Üå¿¶§³©ôºª¼µÇ »³åª²º¿§å§¹ñ

«Î»º¿©³º¬ô¬¯¬ú¿¶§³úú·º¿©³ ôÑº¿«å®×úÖË¬±«ºÅ³ §²³§Öñ

§²³ ®©©ºú·º ôÑº¿«å®× ¯¼©º±µÑºå®Í³§¹ñ






êêêêêê

Á Á Á

§¼µ Ç°º¿®³ºù»º °Üå§Ù³å¿úå¼µ Ç°º¿®³ºù»º °Üå§Ù³å¿úå¼µ Ç°º¿®³ºù»º °Üå§Ù³å¿úå¼µ Ç°º¿®³ºù»º °Üå§Ù³å¿úå¼µ Ç°º¿®³ºù»º °Üå§Ù³å¿úå

ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼®¿¶§³½·º ¬ú·º¯Øåó ¬¿¶½¶®· °Üå§Ù³å¿úå øØ·¹¸ Û½±²±³§÷

ó ¬¿¶½»¼®º °Üå§Ù³å¿úå øÔ±© Û½±²±³§÷

¯¼µ©Ö ¿ð¹Å³úÛÍ°ºú§º«¼ »³åª²º¨³å¦¼Ç ª¼§¹©ôºñ¬¿¶½¶®·º °Üå§Ù³å¿úå øØ·¹¸ Û½±²±³§÷ ¯¼©³« ò

ò ò

Þ«Üå®³å¿©³·º©·ºå©Ö ¿·Ù¿Ó«å¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù»Ö °«º®×¯¼·ºú³ °Ü®Ø µ©ºªµ§º®×©¼«¼ Û¼·º·Ø©«³ §å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º¿úå¬±Ù·º»ÖÇ ªµ§º¿¯³·ºÒ§Üå «®Y³¿°å«Ù«º¨Ö ©·º§¼Ç¿ú³·ºå½©³¶¦°º©ôºñ

¬¿¶½»¼®º °Üå§Ù³å¿úå øÔ±© Û½±²±³§÷ ¯¼©³«¿©³òòò

¬¯·º¿¶§ ±«º±³ªÙôº«´©Ö¸ °«º®×ªµ§º·»ºå¿©Ù«¿»«µ»º§°*²ºå¿©Ù ¬¿¶®³«º¬®³å µ©ºªµ§ºÒ§Üå ¶§²º©Ù·ºå¿°å«Ù«º®Í³

¬þ¼«¨³å ¶¦»ºË½¼¿ú³·ºå½©³«¼µ ¿½æ©³§¹ñùÜ °Üå§Ù³å¿úå§Ø°Ø®Í³ ð»º¿¯³·º®×¿§å©Ö ¬ªµ§º±®³å©°ºÑÜå

½·ºå°ÜúÖË «Î®ºå«·º®×»Ö »²ºå§²³¬ú²º¬¿±Ùå ®·º®³å®×©¼Å³ª²ºåØ·¹¸ Û½±²±³§ »Ö Û×·ºåôÍÑºª¼«ºú·º ¬®³åÞ«Üå »¼®º«§¹©ôºñ¬¿úå§¹©Ö¸±¿¾³«¼µª²ºå ®¿¯³·º§¹¾´åñ






êééééé

Ô±© Û½±²±³§ ®Í³ ¬¿ú¬©Ù«º¬³å¶¦·º ªµ§º±³å¿©Ù¬®³åÞ«Üå±ØåÒ§Üå¿©³á ¬ÖùÜ ªµ§º±³å©°ºÑÜå½·ºå°Ü«¿©³ «Î®ºå«·º®×»²ºå§¹å©Ö¸¬©Ù«º ©°ºÑÜå½·ºå ¬¶§²º¸¬ð ©³ð»ºô´Û¼ µ·º°Ù®ºå®úÍ¼Ó«¾´åñ

¿»³«º ò ò ò ©°º½«º«ñ

¿ù±©Ù·ºå¿°å«Ù«º¬©Ù«º±³¶¦°ºª¼ «Ñºå¿¶®³·ºå¬³å»²ºå©ôºª¼¯¼ú®Í³§Öñ ø¶§²º§ ©·º§¼¿ú³·ºå½Ò§Üå °Üå§Ù³å¶¦°º ªµ§ºÛ¼·ºª³Ò§Ü ¼ú·º¿©³Ø·¹¸ Û½±²±³§ úÖË ¬°¼©º¬§¼·ºå©°ºú§º ¶¦°ºª³Ò§Ü ¼ú®Í³¿§¹ñ¨µ©ºªµ§ºÒ§Üå ¿ù±©Ù·ºå®Í³§Ö °³å±ØåÛ¼·º¿±å©ôº¯¼ú·º¿©³ñ Ô±©

Û½±²±³§ úÖË ¬§¼·ºå «à©°º½µ¬¿»»Ö±³ ¬±¼¬®Í©º¶§Õú¿§ª¼®º¸®ôºñ

Á Á Á

«µ»ºªÙ»º½ÖÒ§Ü¶¦°º©Ö ¿®³ºù»º¿½©ºÞ«Üå ©°º¿½©ºªØå«¼ °«º®×¿½©º ø×²¼«-¬®·¿´ ß¹»÷ ª¼ ¿½æ¿ðæ½Ö©³ ¬³åªØå ±¼Ó«®Í³§¹ñ

¬ÖùÜ Ã°«º®×°Üå§Ù³å¿úå£ úÖË ¬¿¶½½Øª«wÐ³¿©Ù«ö «µ»º µ©º°«º«¼ú¼ô³¿©Ù«¼ ¬þ¼« ¬³å«¼å¬±Øå¶§ÕÒ§Üåó «µ»º§°*²ºå ¬¿¶®³«º¬®³å ¨µ©ºªµ§º¶½·ºåó «µ»º¿°åÛ×»ºå»ÖÇ ¬¶®©º¬°Ù»ºå«¼µ ¨¼»ºå½Õ§º¶½·ºåó ¬ªµ§º±®³å®³åúÖË ª¿»®×¾ð«¼ ¦»º©Üå¶½·ºåá ò ò ò

©¼µÇ§¹§Öñ¬ÖùÜ ¬½«º¿©Ù«¼ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±¿¾³©ú³å¿úå «ÙªÙ®×¿©Ù

»Ö¬©´ Ã¬ú·ºåúÍ·º°»°º£ »Ö Ã«Ù»º¶®Ô»°º°»°º£ ©¼ ¿§¹«º¦Ù³åª³½ÖÓ«©³¶¦°º§¹©ôºñ






êèèèèè

©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¿¶§³úú·º ò ò ò ¬ÖùÜ ú»º±¿©³ºÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ Ã«µ»º µ©ºªµ§º¿úå±¿¾³©ú³å£ ¼©Ö §·º® §·º°²ºÞ«Üå«¿»¿®Ùå¦Ù³å ½Ù¨Ù«ºª³©Ö ¯»º«·º¾«º ±°º«¼·ºå©°º°Ø §¹§Öñ

ö ±´©¼µÇÅ³ ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå °¼»º¿½æÒ§Üå ú³Æð·º¿¶§³·º¿ª³«º¿¬³·º úÖúÖðØðØ©¼«º½¼«º½ÖÓ«©Ö ±úÖ¿«³·ºåÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå

¶¦°º©ôºñö «®³Þ«ÜåúÖË ¬¼§º®«º¿©Ù«¼µ ¦»º¯·ºå ¿°°³å½Ö¸Ó«©Ö§S*ª«º »©º¾µú³å¿©Ùª²ºå ¦°º©ôºñ

ö ±©¼Å³ ò ò ò ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍ»Ö ª«º©·º¬¿®ú¼«Û¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ ø¿ù±½Øª´¨µ«¼µ °¿©åÒ§Üå÷ ¬½·ºå½·ºå ¬³åÒ§¼Õ·º§Öªµ§ º½ Ö ¸ Ó«ª¼ µ Ç ª´Ë¬±«º¿±Ùå¿§¹·ºå®³å° Ù³ ¿¶®«¿°½Ö ¸©Ö ¸°°ºú³Æð©º¿«³·º ÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå¶¦°º©ôº ò ò ò ñ

¬½µ¿©³ò ò ò

±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå°ªØµå «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¸Ó«úÍ³§¹Ò§Üñ

Á Á Á

¬½µ øîï÷ú³°µ¬Þ«¼Õ¿½©º®Í³ Ã°«º®×°Üå§Ù³å¿úå£ Å³ »¼öØå½Õ§º±Ù³å½Ö§¹Ò§Üñ ¬Öù¹»Ö¬© ò ò ò ±úÖË Ã«µ»º µ©ºªµ§º¿úå ±¿¾³©ú³å¿©Ù£ ¬ÖùÜ «µ»º¨µ©ºªµ§º¿úå ±¿¾³©ú³å«¿» ¿§¹«º¦Ù³åª³½Ö©ÖÃ¬ú·ºåúÍ·º°»°º£ ©¼ Ã«Ù»º¶®Ô»°º°»°º£ ©¼ ¼©³¿©Ùª²ºå ½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³åúÒ§Ü ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á






êççççç

îï ú³°µ®Í³ ¨Ù»ºå«³åª³®ôº °Üå§Ù³å¿úå¬±Ù·º¬¶§·ºÅ³ø¿úÍË®Í³ «Î»º¿©³º©·º¶§½Ö©Ö÷ °«º®×°Üå§Ù³å¿úåúÖË ¬¿¶½½Øª«wÐ³¿©Ù»Ö ¾³«Ù³¶½³å®ªÖ á Û×·ºåôÍÑºÓ«²ºú¿¬³·ºñ

ö °«º®×¿½©º®Í³ ò ò ò «µ»º¨µ©ºªµ§º¿úå °«º«¼ú¼ô³¿©Ù«¼ ¬³å«¼å§¹©ôºñ

ö îï ú³°µÛÍ°º®Í³ ò ò ò »²ºå§²³ ¯»º å±° º©Ü¨Ù· º©¼å©«º®×«¼ ¬³å«¼å©ôº

ö °«º®×¿½©º®Í³ ò ò ò «µ» º§° *² º å ©° º® Õ ¼ å©° º°³å©²ºå«¼µ °«ºcØ µ« ¬¿¶®³«º¬®³å¨µ©ºªµ§ º Ò§ Ü å ª´¨µ«¼ µðôºô´°³å±Øµå½¼µ·ºå½Ö¸©ôºñ

ö îï ú³°µ¿½©º®Í³ ò ò ò ª©°ºÑÜå½·ºå°úË ¬Þ«¼Õ«á¬ª¼¬©¼·ºå ¶¦²º¯²ºå¿§å Û¼·º¦¼¦»º©ÜåÓ«ª¼®º¸®ôºñ

©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¿¶§³úú·º ò ò ò ðôºô´°³å±Øå±úÖË °¼©º©¼·ºå«¶¦°º¿°¦¼¬©Ù«º «µ»º§°*²ºå¨µ©ºªµ§º±Â¿ú³·ºå½±« ±Ë¾«º®Í³ ¬¶§²º¸¬ð ©³ð»ºô´®×úÍ¼ú§¹ª¼®º¸®ôºñ

¬Ö±²ºª¼¶¦°º¦¼¬©Ù«º«ª²ºå ò ò ò ¨µ©ºªµ§º±á ¬ªµ§º

±®³åá ¿ú³·ºå½±á ©°ºÑÜå½·ºåúÖË «Î®ºå«·º®×»Ö »²ºå§²³ ¬ú²º¬¿±Ùå¶®·º¸®³å®×©¼µÇ ª¼µ¬§º§¹©ôºñ

¬ªµ§º©°º½µ©²ºå«¼ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¬®³åÞ«Üå ð¼·ºåªµ§º¿»¦¼ ®ª¼µ§¹¾´åñ

Á Á Á






éððððð

ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ «Î»º¿©³º®¼©º¿¯Ù ¬¿±å°³å«µ»º§°*²ºå¨µ©ºªµ§º±©°º¿ô³«º«¼ ¿¶§³¶§¿©³ ò ò ò ±«

Ã½·ºß³å«ª²ºåß³á ðôº±´¾«º« ¬±³°Üå½²ºå§Öñ«Î»º¿©³º©¼µª¼ ¨µ©ºªµ§º±´¾«º«ª²ºå °Ñºå°³å§¹ÑÜåß³ ¾ôºªÙôº§¹¸®ªÖ ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´å£

ªµ ©µ¶§»º§¹©ôºñÅµ©º§¹©ôºñ ªµ§º·»ºå¬¿±å°³å¿ªå¿©Ù ¬©Ù«º«¿©³®ªÙôº©³ ¬®Í»º§¹§Öñ ù¹¿§®ôº Ã®¶¦°ºÛ¼·º¾å£ ¼©³¿©³ ®Åµ©º§¹¾åñ ª³®ôº øïð÷ÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³ ©«ôº«¼ ùÜ¬©¼·ºå ¶¦°ºª³¿©³®Í³§¹ñ ù¹¿Ó«³·º ò ò ò «Î»º¿©³º«

Ã®ªÙôº¾åª¼ §¹å°§º«§Ö ¿¶§³¿¶§³Ò§Üå ùÜ¬©¼·ºå ¼·º¿»½·º±§¯¼ú·ºª²ºå ¨¼·º¿»§¹ñ ¬½¼»º©»ºú·º¿©³ ½·ºß³å§Ö

¿»³«º®Í³ «»º½Ö®Í³§Öñ ©¶½³å±¿©Ù¬³åªØå« ®¶¦°ºÛ¼·º¾å¯¼©³«¼ ¶¦°º¿¬³·º ¾ôºª¼ªµ§ºú®ªÖ ¼©Ö ¬¶®·º»ÖÓ«²ºÒ§Üå ©Ü¨Ù·ºÞ«Ø¯¿»Ó«Ò§Üñ »²ºå§²³±°º¿©Ù °®ºå±§ºÞ«¼Õå°³åÓ«²º¿»Ó«Ò§Üñ ½·ºß³åúÖË ±®³åc¼å« °¼©º«å¿©Ù»Ö¿©³ îï ú³°µ®Í³ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º°³å¦¼ ®Þ«¼Õå°³å§¹»Öñ ®Ù±Ù³åª¼®º¸®ôº£

ª¼Ç °¼©º¿§¹«º¿§¹«º»ÖÇ ¿¶§³¶¦°º©ôºñ

Á Á Áîï ú³°µ °Üå§Ù³å¿úå¿°å«Ù«º«¼ ¿§¹¿§¹®¿©Ùå§¹»Öñ ½·ºß³å

©°º¿ô³«º©²ºå»ÖÇ ©°º«®³ªØå»Ö ôÍÑºÒ§¼Õ·ºú®ôº °Üå§Ù³å¿úå§Ø°Ø±°º§¹ñ






éííííí

¾ôºª¼¿½©º«¼µ§Ö ¿ú³«º¿»§¿°á °«º®×«µ»ºÓ«®ºå§°*²ºå¶¦°º©Ö ¦¼·º¾³ª¼ §°*²ºå®Õ¼åú¦¼ °¼«º§Õ¼å¿úåÛ¼·º·Ø¿©Ù Ü« ðôºô¿»úÑÜå®Í³§Öñ °«º®×ªÙ»º »²ºå§²³¿½©º« ¬ªµ§º±®³å¿©ÙÅ³ª²ºå¬úÍ·ºª©ºª©º »©º¶§²º±Ù³å©³®Í ®Åµ©º©³ñ ®·ºå¿©³ °³å¿»úÑÜå®ôº ®Åµ©ºª³åñ

ùÜ¬©Ù«º Ã°¼µ«º§Õ¼å¿úå£ «¼µ¿©³¸ ª«ºªÌ©ºª¼µÇ®ú¾´åñù¹¿Ó«³·º °¼«º§Õ¼å¿úåÛ¼·º·Ø¿©ÙÅ³ ¬¿úå§¹©Ö ¬¿»¬¨³å®Í³úÍ¿»ÑÜå®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ

©°º½µ§Ö ò ò ò ±©¼ ³åú®Í³ñ°«®×ªÙ»º»²å§²³¿½©º±°«¼ ¬¿ú³«º®±³åÛ¼·ºú·¿©³·ºÃ°«º®× »²ºå§²³¿½©º±°º£Ã°¼µ«º§Õ¼å¿úå »²ºå§²³¿½©º±°º£ «¼µ¿©³¸ ¿ú³«ºú®Í³

¶¦°º ©ôºñ

Á Á Á

¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ®Í³¿©³·º®Í ½µ ¼ °¼«º§Õ¼å¿úå«¼µª«º®ªÌ©º¿±å§¹¾´åñ

ö ð¹úÍ·º©»º¶§²º»ôº ¬¿úÍË§¼·ºå« öÕØ½·ºå»Ö §Ö½·ºå¿©Ùòòòñö ®Ù»º©³»³¿ù± ¬ªôº§¼µ·ºå« öÕØ½·ºå¿©Ùö ®«&¯Ü«¼µ ¿¶®³«º§¼·ºå»Öö «ôºªÜ¦¼å»Üåô³åá °»ºöÕ¼ô³«·º ¿©³·ºÓ«³å¿ù±«

ÛÙ³å¿®Ùå¶®Ô¿úå»ÖÇ Û¼µ¨Ù«º§°*²ºå ªµ§º·»ºå¿©Ùö ©«& «º¶§²º»ôº ¬ªôº§¼·ºå« ð¹öÙ®ºå°¼«º½·ºåÞ«Üå






éëëëëë

¬Öù¹¿©Ù ¿¶§³ªÙ»ºå¿»ú·ºª²ºå½·ºß³å °¼©ºð·º°³å½·º®Í °¼©ºð·º°³åª¼®º¸®ôºñ¿«åÆå¶§ÕÒ§Üå ò ò ò ±©¼ ³åÓ«²ºª¼«º§¹ñ

Á Á Á

©»º¦¼å®úÍ¾å ò ò ò ª¼ ½·ºß³å¨·º ³å©Ö ¬ú³¿©ÙÅ³¬¿¶½¬¿» ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°º±Ù³å©Ö¸¬½¹

½·ºß³å ¾ð©°º½µªØµå¿§åÒ§Üå ðôºú¿ª³«º¿¬³·º©»º¦¼µåúÍ¼¿»©©º©³ ¿©ÙËú§¹ª¼®º¸®ôºñ

Á Á Á

«Î»º¿©³º« ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º«¼µ þ³å¿¶®³·º«¿ªå©°º¿½³·ºå ª«º¿¯³·º¿§å¦´å©ôºñ ¬ÖùÜ®¼©º¿¯Ù« «Î»º¿©³¸

þ³å¿¶®³·º¿ªå«¼ Ó«²ºÒ§Üå¿©³Ãª«ºú³«¿©³ ®¯¼å§¹¾åá ù¹¿§®ôº ±Ø ²©ôº£

ªµ ¿¶§³©ôºñ ù¹»Ö «Î»º¿©³º« ò ò ò

Ãc¼åc¼µå ±Ø®Ð¼þ³å©°º¿½³·ºå¯¼ú·º ¾ôº¿ª³«º©»º®ªÖ£ÛÍ°º¿¨³·º¿ª³«º§Ö úÍ©ôñ ½·ºß³åþ³å« ¬Ö±²¿ª³«º®Í

®¿«³·ºå©³ ¬ªÙ»º¯Øµå ½µ»°ºú³á úÍ°ºú³¿ª³«º§Ö©»º®Í³¿§¹¸£ªµ ¶§»º¿¶¦úÖËñ ù¹»Ö «Î»º¿©³º þ³å«¼ ¶§»ºôª¼«ºÒ§Üå

Ã¿©³ºÒ§Üß³á ½·ºß³å«¼ ª«º¿¯³·º®¿§å¿©³¾åñ ¿»³«º©°º½¼»º½¼»º«®Í ª³¿ú³·ºå¿©³¸®ôº£±« ò ò ò






éêêêêê

ÃÃ¾ôº©°º½¼»º½¼»º«µ ¿¶§³©³ªÖ££ «Î»º¿©³º« ò ò ò

Ã½·ºß³å»Ö ½·ºß³åú»º±©°º¿ô³«º»Ö ¬¿±¬¿Ó« ©¼«º½¼«º¿»Ó«©Ö ¬½¼»º®Õ¼å¿§¹ñ ¯¼§¹°¼ß³ ò ò ò ½·ºß³åª«º Ö®Í³ª²ºå ¾³ª«º»«º®Í®úÍ¾´åñ ½·ºß³åú»º±´¯Ü®Í³ª²ºå¾³ª«º»«º®Í®úÍ¼¾´åñ ¬¿¶½¬¿»«ª²ºå ©°º¿ô³«º

®Åµ©º©°º¿ô³«º ¿±«¼µ¿±®Í¶¦°º®ôº¸ ¬¿¶½¬¿»ñ¬ÖùÜª¼ ¬½¼»º®Õ¼å®Í³ «Î»º¿©³º« ½·ºß³å©¼ÛÍ°º¿ô³«ºÓ«³åª³ú§º Ò§Üå ¿Å³ùÜþ³å¿¶®³·º«¿ªå ª³¿ú³·ºå®ôº ¼§¹°¼ òò ò ñ ¾ôº¿ª³«º¿§åÒ§Üå ðôºÓ«®Í³ªÖ£

Á Á Á

Ãîï ú³°µ®Í³ ¾³°Üå§Ù³å¿úåªµ§º®Í³ªÖ£ª¼ ¿®åª³®ôº ¦ÙËÒ¦¼Õå¯ÖÛ¼·º·Ø¿©Ù¬©Ù«º ¿¶§³°ú³ Ã±Øå½«º£ §ÖúÍ¼§¹©ôºñ

ïñ »²ºå§²³±°º °¼µ«º§Õ¼å¿úå ¿®Ùå¶®Ô¿úå ªµ§ºú®ôºñîñ ª°ºÅ³±Ù³å©Ö °«º®×°Üå§Ù³å¿úå Û¼·º·Ø¿©ÙúÖË ¿»ú³«¼

ð·ºô´ú®ôºñíñ ¬ÖùÜ ÛÍ°º½«º°ªØµå«¼µ ¬¿¶½¶®·º¸ °Üå§Ù³å¿úå øØ·¹¸

Û½±²±³§÷ ¬±Ù·º ¦»º©Üåú®ôºñù¹§¹§Öñ

Á Á Á

°¼µ«º§Õ¼å¿úå¯¼µª¼ ò ò ò ®¼c¼µå¦ª³ °¼µ«ºª«º° ±ÜåÛÍ¿©Ù½²ºå§¯«º°«¿»©³®Õ¼å¿©³ ¬¿¶½»¼® °Üå§³å¿úå øÔ±© Û½±²±³§÷

¬¯·º« ®ªÙ©º¿¶®³«ºÛ¼µ·º¾´åñ






éééééé

ª«ºúÍ ±®³åc¼å« «¼ôº°¼«º§Õ¼å«µ»º¿©ÙÅ³ «®³Ç¿°å«Ù«º«¼ ¬¯·º®Ü ©·º§¼¿ú³·ºå½ øÛ¨°±®¬÷ Û¼·º¿ª³«º±ª³å ò ò ò °Ñå°³åñ¶§²º©Ù·ºå°³å±Øå«µ»º¬¯·º§Ö ¨Ù«º®ôº ¼ú·º¿©³ ù¹ ò ò ò ¬¿¶½»¼®º°Üå§Ù³å¿úå§Ö úÍÑÜå®ôºñ ¬ÖùÜª¼ «µ»º®Õ¼å«¼ ¯«º®°¼«º»Ö¿©³ñ «®³¿°å«Ù«ºð·º®ôº ¬ú³©°º½µ½µ«¼ ¿¶§³·ºåÒ§Üå°¼«ºá ¶§²º©Ù·ºå ¬©Ù«º

ª¼¬§º®ôº «µ»º°²º«¼ ¶§²º§«¿» ©·º±Ù·ºåø×³°±®¬÷

ôñÑ§®³ ò ò ò ©cµ©ºÛ¼·º·ØúÖË ¬½Õ¼Ë¿ù±¿©Ù«¼Ó«²ºñ±©¼ ÃöÕØ£ ®°¼«º¿©³¾åñ öØÕÅ³ ±©¼¶§²º©Ù·ºå ¬þ¼«

°³å«µ»º¶¦°º¿§®ôºª¼ «®Y³Ç¿°å«Ù«º¬¯·º®Ü®¨Ù«ºÛ¼·º©³»Ö ®°¼«º¿©³¸¾´åñ

öÕØ°¼«º®ôº¿¶®®Í³ Ã§»ºå£ ¿©Ù ¿¶§³·ºå°¼«º©ôºñ «®³Ç¿°å«Ù«º«¼ ©·§¼¿ú³·ºå½ øÛ¨°±®¬÷ ªµ§ºÒ§Üå ¿·ÙúÍ³©ôºñ ±©¼¶§²º©Ù·ºå

°³å¦¼ öÕØ«¼ ©¶½³åÛ¼·º·Ø«¿»ø×³°±®¬÷

©·º±Ù·ºåÒ§Ü ðôº°³å©ôºñù¹ ¬¿¶½¶®·º °Üå§³å¿úå øØ·¹¸ Û½±²±³§÷ §Ø°Ø«¼ «å¿¶§³·ºå¿»©³§¹§Öñ

Á Á Á

«¿»Ç «®Y³Ç¿°å«Ù«º®Í³ ª¼µ¬§º¿»©Ö¸ °¼µ«º§Õ¼å«µ»º¿©Ù«¼ Ó«²ºª¼«ºú·º ò ò ò

§¨® ÑÜå°³å¿§å« ¯Ü¬µ»ºåÜ¬µ»ºåÜ¬µ»ºåÜ¬µ»ºåÜ¬µ»ºåùµ©¼ô ÑÜå°³å¿§å« «¼µå«¼µåá §Ö »ÖÇ ¯»ºå«¼µåá §Ö »ÖÇ ¯»ºå«¼µåá §Ö »ÖÇ ¯»ºå«¼µåá §Ö »ÖÇ ¯»ºå«¼µåá §Ö »ÖÇ ¯»º©©¼ô ÑÜå°³å¿§å« ¿ú³º¾³ »Ö öÕØú³º¾³ »Ö öÕØú³º¾³ »Ö öÕØú³º¾³ »Ö öÕØú³º¾³ »Ö öÕØ

¬ÖùÜÅ³¿©Ù Ö« «¼ôº¬¿»»Ö ¾³«¼ «®³Ç¿°å«Ù«º®Ü ¨µ©ºªµ§ºÛ¼·º®ªÖñ ¬Öù¹«¼ ªµ§ºÓ«§¹ñ

Á Á Á






éèèèèè

ª°ºÅ³±Ù³å©Ö °«º®×°Üå§Ù³å¿úåÛ¼·º·Ø¿©ÙúÖË¿»ú³«¼ ð·ºô¦¼¯¼µ©Ö ±¿¾³©ú³å«ª²ºå ®½«º§¹¾´åñ

¬úÍ·ºå¯Øå Ñ§®³ ¿§åúú·º ò ò ò áú§º«Ù«º¿°å®Í³ ¿ú³·ºå¿»«¿°å±²º« ¨Ü¿§¹«ºÒ§Üå

½®ºå±³±Ù³åª¼ ¿°å®¿ú³·ºå¿©³©Ö¬½¹ ò ò ò á «¼ôº« ±Ë¿»ú³®Í³

ð·º¿ú³·ºå®ôº¸¿°å±²º ¶¦°ºª³¦¼µÇ§¹§ÖñùÜ±¿¾³©ú³å«¼ þÒ·½¸» ó Ñ½½«°·»®-þ ª¼ ¿½æ§¹©ôºñ

Á Á Á

«¿»Ç¬½¼»º®Í³ «®³Ç°«º®× °Üå§Ù³å¿úå¿°å«Ù«º«¼ §¼·º°¼å¦¼ú·º¿¾³·º©»ºå ôÍÑºÒ§¼Õ·ºú®ôº Û¼·º·Ø¿©Ù«¿©³ ò ò ò

ïñ ö§»ºîñ ö³®ÐÜíñ ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍÛ¼ µ·º·Ø®³å»Ö Çìñ ¬¿»³«ºÑ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®³å §Ö¶¦°º§¹©ôºñ¬ú·º©µ»ºå« ¬¿úÍË¿©³·º¬³úÍÛ¼µ·º·Ø©°º½Õ¼Ë»ÖÇ ¬¿»³«º

Ñ¿ú³§Û¼···ô©°½Õ¼Ë«°°¦«Û··¿úå øÓ· ·¬¿®§ ó Ð± ·¬·½¿ Í¬¿¬»-÷

Û¼·º·Ø®³å ò ò ò ª¼ ¿½æ¿ðæ±Øå°Ùú³«¿»¬½¿©³ ½¼·º®³¿©³·º©·å¿±³ Û¼·º·Ø®³å øÍ¬®±²¹ Í¬¿¬»-÷

«µ»º±Ùôº¿úåÛ¼·º·Ø®³å øÌ®¿¼·²¹ Í¬¿¬»-÷ °±¶¦·º ¬¿½æ¬¿ðæ¿¶§³·ºåª³§¹©ôºñ

¯¼ª¼©³« ò ò ò

ùÜÛ¼·º·Ø¿©ÙÅ³ »²ºå§²³¿½©º±°º Ö«¼ ð·ºú¿ª³«º¿¬³·º¦ÙËÒ¦¼Õå©¼å©«º¶½·ºå ®úÍ¿±å§¹¾åñ ù¹¿§®ôº ò ò ò ¬Ö±²ºª¼ ¿½©º¿»³«º«¿»©³«§Ö ©°º½µ¿©³ ¿«³·ºå§¹±©Ö¸ñ






éççççç

¾³¶¦°ºª¼ªÖ ¯¼¿©³ ò ò ò

¿»³·º©°º¿½©º ø»²ºå§²³ ¿½©º±°º÷ ®Í³ ò ò ò ª¼¬§ºª³®ôº°«º®×»ÖÇ°¼µ«º§Õ¼å¿úå ¨Ù«º«µ»º¿©Ù «µ»ºÓ«®ºå§°*²ºå¿©Ù«¼µ ¬þ¼«¿¨³«º§Ø¿§å¶½·ºå¬³å¶¦·º ¬ÖùÜÛ¼·º·Ø¿©ÙÅ³ °Üå§Ù³å¿úå¿«³·ºåª³®Í³®¼ª¼§¹§Ö ò ò ò ª¼ ¯¼§¹©ôºñ

Á Á Á¬ÖùÜ±¿¾³©ú³å«¼ §¹¿®³«w ö¼®ºåø°º÷«³±º øÖ¿³»-

Õ«®¬¸÷ « Ã¿½©º¿»³«º«®×úÖË ¬«Õ¼å£ øß¼ª¿²¬¿¹»- ±º

¾¿½µ©¿®¼²»--÷ ªµ ¬®²º¿§å§¹©ôºñ






èððððð

°

§¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºÛ¼ µ· º· Ø¿úå¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºÛ¼ µ· º· Ø¿úå¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºÛ¼ µ· º· Ø¿úå¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºÛ¼ µ· º· Ø¿úå¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºÛ¼ µ· º· Ø¿úå¬½µ¿©³ «Î»º¿©³º«¼å«³å©Ö¬½«º¬ª«º¿©Ùá ±¿¾³

©ú³å»Ö ±Øå±§º½«º¿©ÙÅ³ ¬¿®ú¼«»º§²³úÍ·º¿©ÙúÖË °³¬µ§º°³©®ºå»Ö ¿¯³·ºå§¹å¿©Ù«¼ ¬¿¶½¶§Õ¨³å©³®³å¿©³ ò ò ò

½·ºß³å©¼¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º«¼

Ã¬¿®ú¼«»º Ó±Æ³¿¬³«º®Í³ ¿ª³·ºåú¼§º®¼¿»©Ö¸±´£ ªµ¨·º¿«³·ºå ¨·º°ú³¶¦°º¿»§¹ª¼®º¸®ôºñ®Åµ©º§¹¾´åñ«Î»º¿©³º ùÜ¿»ú³®Í³ ¬¿ªå¬»«º¿¶§³½·º©³« ò ò ò

Ã¾ôº±´ËúÖË Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå®×«¼ µ®Í ®½Ø¦¼ µ Ç§¹§Ö£¾ôº±´ËúÖË Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå®×«¼ µ®Í ®½Ø¦¼ µ Ç§¹§Ö£¾ôº±´ËúÖË Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå®×«¼ µ®Í ®½Ø¦¼ µ Ç§¹§Ö£¾ôº±´ËúÖË Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå®×«¼ µ®Í ®½Ø¦¼ µ Ç§¹§Ö£¾ôº±´ËúÖË Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼ µå®×«¼ µ®Í ®½Ø¦¼ µ Ç§¹§Ö£ù¹Å³ ò ò ò «Î»º¿©³º©°ºÑÜå©²ºåúÖË ±¿¾³¨³åª²ºå®Åµ©º§¹¾åñ

ª«ºúÍ «®³ÇÛ¼·º·Ø¿úå¬¿¶½¬¿»¬ú«¼ Û¼·º·Ø·ôº¬¿©³º®³å®³åÅ³ ¬¿®ú¼«»º«¼ ¯»º«·ºÓ«©³¿©ÙËú§¹©ôºñ ¬¿®ú¼«»º« §²³úÍ·º¿©Ù «¼ôº©¼·º« ¬¼®º¶¦Ô¿©³ºúÖË ¿§æª°Ü«¼ ¯»º«·ºÓ«©³ª²ºåúÍ¼§¹úÖËñ

ù¹Å³ §¼°º¿®³ºù»º Û¼·º·Ø¿úå¬¶®·º©°ºú§ºª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á






èîîîîî

¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø øÒ¿¬·±² Í¬¿¬»÷ Å³ ¿®³ºù»±¿¾³¿¯³·ºÒ§å ®Å³¬¦ÙË¬°²ºå øÓ¿½®± ó Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ Å³ §¼°¿®³ºù»º±¿¾³¿¯³·º§¹©ôºñ¬ÖùÜ ÛÍ°º½µ¬Ó«³å ¶¦°º©Ö °°º§Ù§¹ñ

Á Á Á

ùÜ¿»ú³®Í³ ò ò ò ©°º½Õ¼Ë« ¿»©¼å øÒßÌÑ÷ « ±Ë¨«º¬·º¬³å»²ºå©Ö ô´ö¼ ª³åßÜåô³å«¼ ¬Û¼·º«·º©ôº ò ò ò ¾³ò ò ò ²³ °±¶¦·º ¿¶§³Ó«©ôºñ ©°º«®³ªØå®Í³ ©ª×§ºª×§º©úÙúÙ¬±Ø ¿©Ù Ù«ºª³Ó«©ôºñ

¶··ºåÓ«½µ»ºÓ«©ôºñ©«ôº¿©³ ù¹Å³ ®¯»ºå§¹¾´åñ

¬·º¬³åÞ«Üå±´« ¬·º¬³å»²ºå±«¼ ¬Û¼·ºô©Ö¬¶¦°ºÅ³ «®³Ç±®¼·ºå©°º¿ªÏ³«ºªØå®Í³ ®¿ú®©Ù«ºÛ¼·º¿¬³·º úÍ½ÖÒ§Üå±³å§¹ñ ¬½µª²ºå úÍ¿»©ôºñ ¿»³·ºª²ºå úÍ¿»ÑÜå®Í³§Öñ

ù¹«¼¿¶§³½·ºª¼ ¿úË®³Ã¬©;¿¾³Þ«Üå®³å¿½©ºøÔ»ª·¿¬¸¿²-÷£¬¿Ó«³·ºå»Ö «Î»º¿©³º ¬°§Õ¼å½Ö©³§¹ñ

¬½µ §¼°º¿®³ºù»º¿½©º®Í³ª²ºå ®Å³¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©ÙÅ³Ô»ª·¿¬¸¿²- ¿©Ù§¹§Öñ Ñ°*³þ» ä«ôºð½®ºå±³Ó«á ôÑº¿«å®× ¦ÙËÒ¦¼ÕåÓ«á ¬·º¬³åÞ«Üå®³åÓ«Ò§Üå ú«ºª²ºå ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©ºÓ«®Í³§¹ñ

ù¹«¼ ª«º/×å¨¼åÒ§Üå ·¼¿ä«å¶®²º©®ºå¿»¦¼ «Î»º¿©³º©¼®Í³¬½¼»º®úÍ¼¿©³¸§¹¾´åñ

¬ÖùÜ¿½©º¨Ö®Í³ ¬±«ºúÍ·º¿» ¼·º©©º¦¼¬©Ù«º ±·ºôÓ«ú®ôºñ ¬³å µ©ºÞ«¼Õå°³åÒ§Üå ¿¶§³·ºåªÖÓ«ú®ôºñ ¬®Í ª¼«ºÓ«ú§¹®ôºñ






èííííí

ùÜ¬©¼·ºå±³ ¼ú·º ôö¼ ª³åßÜåô³å« ±Ë©°ºÛ¼·º·Ø©²ºåøÒßÌ×ÑÒ ó ÍÌßÌÛ÷ ¬¯·º»Ö ¿»©¼åª¼ ¬·º¬³åÞ«Üå ®Å³®¼©º¬¦Ë¬°²ºå øÓ¿½®±óÑ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ©°½µ« ú· ¼·º¬©¦¼ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³§¹¾´åñ ô´ö¼µ¯ª³åßÜåô³å¬¿»»Ö ¬¶½³å¿±³ ®Å³¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µ½µ»ÖÇ §´å¿§¹·ºå®Í ¶¦°º¿©³®ôºñ

ù¹Å³ ôö¼¯ª³åßÜåô³åÛ¼·º·ØúÖË Ã¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø »ôº»¼®¼©º°²ºå«¼ ¦«º§°ºª¼«º¶½·ºå£ §¹§Öñ øùÜ«¼°*Å³ ®Õ¼å½°º°¼©ºúÍ¶½·ºåÂ®úÍ¶½·ºå»ÖÇª²ºå ¾³®Í®¯¼µ·º§¹¾´åñ ±®¼µ·ºå¿úå ¿©³·ºå¯¼µ½«º§¹÷

Á Á Á

îï ú³°µúÖË ¬¨å¶½³å¯Øå Û¼·º·Ø¿úå§Ø±à³»º«¿©³ ò ò ò

ö ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¿úå»ôº»¼®¼©º°²ºå®³å«¼ ¦«º§°ºª¼«º¶½·ºå»ÖÇ

ö ®Å³¬¦ÙÖË¬°²ºå®³å ¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå §¹§Öñ

Á Á Á

®Å³ ¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©ÙÅ³ ¬¿ú³¬¿ÛÍ³ øØ§¾®·¼÷

§Ø°Ø©°ºú§º¶¦°º©ôº ¼©Ö °«³å»Ö§©º±«ºª¼¿©³ «Î»º¿©³º ¾³®Í¿¨Ù¿¨Ù¨å¨´å ¨§º¿¶§³¿»¦¼ ®ª¼¿©³¾´å ¨·º§¹©ôºñ

¬®Õ¼å±³å¿úåª«wÐ³¿©Ùá ôÑº¿«å®×¿© ò ò ò á¬¿Å³·ºå»

¬±°º¿©Ù ¿ú³¿ÛÍ³¿»®Í³§¹ñ¬¿Å³·ºå¯¼©Ö ¿»ú³®Í³ ò ò ò ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µá

ö³®ÐÜá cµúÍ»Ö ¬¿úÍË¾«º«¯¼ú·º ©cµ©ºá ö§»º©¼ §¹ð·º§¹©ôºñ¬±°º¿©Ù«¿©³ ò ò ò Û¼·º·Ø®Åµ©º©Ö ¬¦ÖË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ùá






èììììì

Ñ¿ú³§±®öb¬±·ºå¬§·ºå¿©Ùá Û¼·º·Ø©«³¬°²ºå¬cØå¿©Ùá ¬®Õ¼å±³å¬µ§º°µ¿§¹·ºå°Ø§¹ð·º©Ö °Üå§Ù³å¿úå ¬·º©³§c¼«ºø°º÷Þ«Üå¿©Ùá ©°º«®³ªØµå¯¼·ºú³ ®ÜùÜô³¿©Ù ¶¦°º§¹©ôºñ

ù¹¿Ó«³·¸ ò ò ò ô¿»Ç«®³ÇÛ¼·º·Ø¿úå ¬³åÒ§¼Õ·ºð·ºåÞ«Üå¨Ö«¼ªÍ®ºåÓ«²ºª¼«ºú·º ò ò ò

Ú«Î»º¿©³º ¬¨«º«¿¶§³½Ö©ÖÛ¼·º·ØÞ«Üå¿©Ùá ¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù ¬½·ºå½·ºå ¿ú³¿®Ì¦¼á ¿§¹·ºå°²ºå¦¼ Þ«¼Õå°³å¿»Ó«©³á

Ú ¬®Õ¼å±³åÛ¼·º·Ø¬°Ù Þ«Üå®³å©Ö ø»ôº»¼®¼©º°²ºå ®¦«º½·º©Ö÷ Û¼·º·Ø©°º½Õ¼Ë»Ö ®Å³¬¦ÙË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù §ý¼§«w¶¦°º¿»©³ñ

Ú ¬¿®ú ¼«» º ßÅ ¼ µ ¶ § Õ® ×« ¼ µ ¯» º Ç« · º ¿ú åøÜ»¿³»®·½¿²·ó¦¿¬·±²÷

ªµ§ºª³Ó«©³°©Ö¸ ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú®Í³§¹ñ«Î»º¿©³º¬ô¬¯«¼¿¶§³úú·º ò ò ò

¬ÖùÜª×§ºúÍ³å®×¿©Ù¬³åªØµåúÖË ¬ÛÍ°º±³úÅ³Ú ½Î©ºôÙ·ºå½«º¿©ÙúÍ¿»©Ö ¬¿®ú¼«»º ª°º¾úôºð¹ù«¼

¿¶§³·ºåªÖ§°º¿úå»ÖÇÚ ôÑº¿«å®×»Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¶½³å»³å¿»©Ö ¬¿úÍËá

¬¿»³«ºá ¿©³·ºá ¿¶®³«º ¿ù±¿§¹·ºå°Øµ« «®Y³ª´±³å¨µ©°ºú§ºªØµå ª«º½ØÛ¼ µ·º®ôº¸ ø±³©´²Ü®Ï¿§¹·ºå¯ØÛ¼·º®ôº÷ ¬¿¶½½Ø Ã¯Ø®Í©º£ «¼ úÍ³¿¦Ù¿úå§¹§Öñ

Á Á Á






èêêêêê

«Ù»º¶®Ô»°º¬¶§Õ©º©¼µ«º¿úå¬°ÙÖ»ÖÇ ©¿°<¬¿¶½³«º½Ø¿»ú©Ö¸úÜ§©¾ª«·¿©Ù¬¦®Í³¿©³ ù¹Å³ °¼åú®º°ú³§Ö¿§¹ñ ¬ÖùÜ®Í³ §-»³©«º¿©³©³§Öñ «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©³« ¬¿®ú¼«»º ª°º¾úôº¿®ú¼«»º ª°º¾úôº¿®ú¼«»º ª°º¾úôº¿®ú¼«»º ª°º¾úôº¿®ú¼«»º ª°º¾úôºùÜ®¼«¿ú°Ü¬¿Å³·ºå»Ö ©°º«®³ªØå ¿§¹·ºå°²ºå¿úå ±¿¾³©ú³å®¼«¿ú°Ü¬¿Å³·ºå»Ö ©°º«®³ªØå ¿§¹·ºå°²ºå¿úå ±¿¾³©ú³å®¼«¿ú°Ü¬¿Å³·ºå»Ö ©°º«®³ªØå ¿§¹·ºå°²ºå¿úå ±¿¾³©ú³å®¼«¿ú°Ü¬¿Å³·ºå»Ö ©°º«®³ªØå ¿§¹·ºå°²ºå¿úå ±¿¾³©ú³å®¼«¿ú°Ü¬¿Å³·ºå»Ö ©°º«®³ªØå ¿§¹·ºå°²ºå¿úå ±¿¾³©ú³å©µÅ³ ¬Ö±²ºª¼ ¬Ø®ð·º½Ù·º®«¿©Ù úÍ¿»©ôº¯¼©³ ò ò ò ñ

ù¹§Ö¿ªñ¬ÖùÜª¼ ¬¿®ú¼«»º ¬ú·ºåúÍ·º ùÜ®¼«¿ú°Üð¹ù¬°Ù»ÖÇ ©°º«®³ªØå«¼ ªÌ®ºå®¼å½Õ§º«¼·º¦¼ñ ß³»®·½¿²·¦¿¬·±² ªµ§º¦¼ ±¿¾³¨³å»Ö«¿©³ ò ò ò ôÑº¿«å®×»Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¶½³å»³å¿»©Ö¬¿úÍË»Ö¬¿»³«º¿§¹·ºå°²ºå¿úåá «®³Çª±³å¨µ ©°ºú§ºªØå ±³©´²Ü®Ï ¿ú³¿ÛÍ³«®³¦ÙË¿úå øÙ´±¾¿´·¦¿¬·±²÷ ©¼ ¯¼©³¿©ÙÅ³¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´åñ

Á Á ÁÃ°Üå§Ù³å¿úå ¦ÙËÒ¦¼Õå®×Å³ ª°º¾úôºð¹ù¯»º®×«¼ §Õ¼å¿¨³·º

¿§å©ôº ò ò ò£ ¯¼©Ö ¬ô¬¯ ©°ºú§ºª²ºå ¨Ù»ºå«³å½Ö§¹¿±å©ôñ ©¼©««¿¶§³úú·º ïçëç ½µÛ°®³ Í»§³±«® Ô·°-»¬ ±§²³úÍ·º©°ºÑÜå« °³©®ºå¦©º½Ö©³§¹ñ ¬ÖùÜ«©²ºå« ¬¶··ºå¬½µ»º¿©Ù °½Ö¸Ó«©³§¹ñ

¿»³«º§¼µ·ºå ïçéð ½µÛÍ°º®³å®Í³ Û¼µ·º·Ø©½Õ¼ËúÖË ùÜ®¼µ«¿ú°Ü¬±Ù·º«å¿¶§³·ºå¿úå«¼°*¿©Ù ¶¦°ºª³¿©³ ¬ÖùÜ¬ô¬¯Å³ §¼Ò§Üå¿½©º°³åª³½Ö§¹©ôºñ §²³úÍ·º¿©Ù« ö§»º«¬°¶§Õª¼Ç ¿©³·º«¼åúÜåô³å¬¨¼ ¿¶½¯»ºÇª³©Ö °Üå§Ù³å¿úå©¼å©«º®×¿©Ù«¼ ª«º/×å¨¼µå¶§½Ö¸Ó«§¹©ôºñ






èèèèèè

®Üô³Æ³ð¹ ð»ºÞ«Üå½Õ§º ¶¦°ºª³½Ö¸Ò§Üå ö§»ºúÖË §´¿¦³·ºå°Üå§Ù³å¿úå¿§¹«º«Ù±Ù³å¶½·ºå§¹ñ ®Üô³Æ³ð¹ª²ºå ¾³®Í ®©©ºÛ¼·º½Ö§¹¾åñ ù¹»Ö ïççí ®Í³ ùÜ®¼«¿ú°Ü§¹©Ü ÔÜÐ ¶§Õ©º«±Ù³å½Ö¿ªúÖËñ ù¹¿§®ôº ö§»ºúÖËùÜ®µ«¿ú°Ü ®¼Õå¿°¸«¼¿©³ ÔÜÐ

« ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º ½¿§åÛ¼·º½Ö©ôºª¼ §²³úÍ·º®³å«

±Øµå±§ºÓ«§¹©ôºñ®Í»º§¹©ôºñ ¬½µ ÔÜÐ ¶§»ºÒ§Üå¿©³¸ ¬³Ð³ú¿»§¹Ò§Üñù¹¿§®ôºª²ºå ¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºå§¹¾åñ ¬¨´å±¶¦·º Ò§Üå½Ö©Ö©°ºÛÍ°º ïççè ®Í³ ö§»º°Üå§Ù³å¿úå ©¼å©«º®×Û×»ºå ±µ²®Í³ ¶§±Ù³å¿©³ ®Üô³Æ³ð¹Å³ ö§»º¶§²º«¼ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º «ôº©·º¦¼ «¼Õå°³åú³®Í³ ¬¿úå»¼®ºÑÜå¿ª®ª³åª¼ ¿ªª³±®³å« °¼åú¼®º¿»Ó«§¹©ôºñ

ùÜ¬½«º¬ª«º¿©Ù»ÖÇ ôÍÑº¨¼µåÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º °Üå§Ù³å¿úå

¦ÙËÒ¦¼Õå®×»Ö ùÜ®¼«¿ú°Ü©¼ ©¼«ºc¼«º «º°§º¿»©ôºªµ ©°º °º½¿¶§³¦¼½«º©ôº¯¼µ©³ ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å ¿©ÙËú®Í³§¹ñ

Á Á Á

¦´«´ô³å®³å« ¿»³«º¨§º Û´å²Ø¸©Ö¸ ¬³Ð³úÍ·º Ñ§®³©°º½µ«¼ ¨µ©º¶§§¹¿±å©ôºñ ¬Öù¹«¿©³ °·º«³§´§¹ñ

°·º«³§´ð»ºÞ«Üå½Õ§º ªÜ«Ù®ºåô´ «¼µôº©¼µ·º«¿©³¸ ù¹«¼µ¦½·º¬µ§º ¼»ºå® øÐ¿¬»®²¿´·-¬·½÷ ¯»©Ö ¬³Ð³úÍ·º§Ø°Ø¶¦°º©ô ª¼¯¼§¹©ôºñ ¬¿úÍË©¼·ºå¬³úÍÛ¼·º·Ø¿©Ùá «Ù»º¶¦ÔåúÍ§º ôÑº¿«å®× ¬°Ñº¬ª³úÍ©Ö Û¼·º·Ø¿©Ù¬©Ù«º §¼±·º¸¿©³º©Ö¸ §Øµ°Ø¶¦°º©ôºª¼ª²ºå¯¼µ§¹©ôºñ






çïïïïï

ö§»ºôÑº¿«å®× ¬°Ñº¬ª³¬ú ¾µú·ºÅ³ ¿»®Õ¼åÛÙôº¶¦°º©ôºñ ±Ë±³å¿¶®å°Ñº «º¬©¼·ºå ¾µú³å±½·º¿§å¬§º½Ö©Ö ¬³Ð³Å³ ©²ºÒ®Ö©ôºá ù¹¿Ó«³·º ª©¼·ºåÅ³ Ã±´Ë®¼±³å°µúÖË ¬Þ«Üå¬«Ö¨«º£ ¾µú·ºúÖË¬®¼»ºÇ«¼µ §¼µ»³½Ø©ôºñ

ù¹¿Ó«³·º ò ò ò ö§»º®Í³ ®¼±³å°µ°»°ºÅ³ ¬³å»²ºå©ôºñ

Û¼·º·Ø»Ö ª®Õ¼å¬«Õ¼å¬©Ù«º ¯¼©Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ« §¼¬³å¿«³·ºå©ôºñ ½Õ§ºÒ§Üå¿©³¿¶§³úú·º ö§»ºÅ³ ò ò ò ¬µ§º°µð¹ù§º°µð¹ù§º°µð¹ù§º°µð¹ù§º°µð¹ù§¹ñ

Á Á Á

¬¿»³«º©¼µ·ºå¿»³«º©¼µ·ºå¿»³«º©¼µ·ºå¿»³«º©¼µ·ºå¿»³«º©¼µ·ºå«¿©³¸ ª´©°ºÑÜå½·ºå°ÜúÖË ¬±¼Å³ ±´Ë«¼µôº±´ «¼µôº©¼µ·º¶§»º¬µ§º½Õ§º©Ö¸ §µöbª¼«ð¹ùµöbª¼«ð¹ùµöbª¼«ð¹ùµöbª¼«ð¹ùµöbª¼«ð¹ù¶¦°º§¹©ôºñ

©c©ºôÑ¿«å®× ¬°Ñº¬ª³»ôº®Í³« ò ò ò ®¼±³å°µ¬©·ºå¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË °²ºå«®ºåª¼µ«º»³®×¿©Ù ¬®¼»ºË»³½Ø®×¿©Ù ¬³åÞ«Üå±¿ª³«º ®¼±³å°µ¶§·º§ ø¿ Ù®Õ¼å®¿©³º°§º±¿©Ùá »Üå°§º §©º±«º®×«·ºå±¿©Ù÷ ¬¿§æ®Í³ ®ôØÓ«²º®× ±Ø±ôÞ«Üå®³å©©º§¹©ôºñ

ù¹Å³ Û¼·º·Ø©Ù·ºå°²ºåªØå®×«µ ®©²º®Ò·¼®º¶¦°º±Ù³å¿°¿ª³«º©Ö«¼°*§¹ñ ¬½·ºå½·ºå±Ø±ô¿©Ù»Ö ¯«º ØÒ§Üå ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ù³Ò§¼Õ«Ù±Ù³å®Í³«¼ °¼å©Ö°¼©ºÅ³ ©cµ©ºÛ¼·º·Ø¿½¹·ºå¿¯³·º©¼·ºåª¼ª¼®Í³úÍ¼©ôºª¼µ «Î®ºå«·º±´®³å« ¯¼µ§¹©ôºñ

ù¹¿Ó«³·º§Ö ò ò ò ¬µ§º½Õ§º±´ ¬³Ð³§¼·º¿©ÙÅ³ Û¼·º·Ø¿úå°»°º«¼µ ªÙ©ºª§º½Ù·º¸¿§å¾¼µÇ ª«º©Ù»ºÇ¿»½Ö¸Ó«©³§Ö ò ò ò ª¼µÇ¦´«´ô³å®³å« ¿«³«º½«º½¿ªúÖËñ






çîîîîî

ö§»º®Í³¿©³ ¬ÖùÜª¼ °¼åú¼®º°ú³®ª¼¾åñ ¾³¶¦°ºª¼ªÖ ¼¿©³ò ò ò ö§»º ªË¬¦ÙË¬°²ºå«¼ôº©µ·º« ¬µ§º°µ±¿¾³¿¯³·º¿»Ò§Üå¬®Õ¼å±³å¿úå°¼©ºþ¹©º»Ö Û¼·º·Ø½°º°¼©º¿©Ù¿Ó«³·º ¬¿©Ùå¬¿½æ¬ú¬©Ù·ºå±³å ¿§¹·ºå°²ºå®×úÍ¼¿»ª¼µÇ§¹§Öñ

Á Á Á

¬ÖùÜª¼ ©cµ©º»Ö ö§»º©¼úÖË ôÑº¿«å®×¬°Ñº¬ª³«¼ ¿ªª³Ó«²º¶½·ºå¬³å¶¦·º ò ò ò

Ú ¬»³ö¹©º®Í³ ¬³úÍ©¼«ºÅ³ ùÜ®¼«¿ú°Ü «·º±Øå®×«¼¨¿¨³·º®Í³ ®Åµ©º¾å ò ò ò ª¼ §²³úÍ·º©½Õ¼Ë« ±Øå±§ºÓ«§¹©ôºñÚ ©½Õ¼Ë«ª²ºå ò ò ò ©²ºÒ·¼®º©Ö ùÜ®¼«¿ú°Ü¨Ù»ºå«³å¦¼¬©Ù«º Å»º½«º²Ü©Ö °Üå§Ù³å¿úå¦ÙËÒ¦¼Õå®×«¼ ©²º¿¯³«ºúÑÜå®ôºñÚ ©½Õ¼Ë«ª²ºå ò ò ò ¬³úÍ©¼«º®Í³ ¬¿¶½«¿»©Ö ªË¬¦ÙË¬°²ºå§Ø°ØÅ³ ±Üå±Üå¶½³å¶½³åÞ«Üå¶¦°º¿»ª¼ ¬¿»³«º©¼·ºå±³å¿©Ù« »³å®ª²ºÛ¼·ºÓ«¾å ò ò ò ª¼ ¿¶§³Ó«©³úÍ¼§¹¿±åúÖËñ

¦´«´åô³å®³å«¿©³¸Ã¬¿úÍË©¼·ºåúÖË «Ù»º¶¦ÔåúÍ§ºð¹ù»Ö ¬¿»³«º©¼·ºå ùÜ®¼«¿ú°Ü

Å³ »º«·º©ôºª¼ ®¿¶§³Û¼·º¿©³·º ò ò ò «Ù¿©³ «ª¿»§¹©ôº£ª±ËúË Ý±²º«½·¿²·-³ß²¼ Ü»³±½®¿½§ ¿¯³·ºå§¹å Ö®³ ±å±§º½«º ¿§å¨³å§¹©ôºñ

Á Á Á






çííííí

®Í©º½«ºñ¬½µ «Î»º¿©³º¿¶§³±Ù³å©³¿©Ù ¬³åªØå«¼ ¶§»º½Õ§º

ª¼«ºú·º ò ò ò ©cµ©ºúÖË ®¼±³å°µ°»°º¼±³å°µ°»°º¼±³å°µ°»°º¼±³å°µ°»°º¼±³å°µ°»°º «·º±Øå®×á ö§»ºúÖË ¬µ§º°µ°»°º§º°µ°»°º§º°µ°»°º§º°µ°»°º§º°µ°»°º«·º±Øµå®×á ¬¿»³«º©¼µ·ºåúÖË §µöbª¼«ð¹ù»ÖÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Üµöbª¼«ð¹ù»ÖÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Üµöbª¼«ð¹ù»ÖÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Üµöbª¼«ð¹ù»ÖÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Üµöbª¼«ð¹ù»ÖÇ ùÜ®¼µ«¿ú°Ü«·º¸±Øµå®×ñ

ò ò ò ¬Öù¹¿©Ù¬³åªØå«¼ ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ºªÍ»º½¼»º ôÍÑº ¼åÓ«²º¸§¹ñ

Á Á Á

¬¿¶½¬¿»¬³åªØåÅ³ ª®ºå¯Øª®ºå½Ù®Í³ ¿ú³«º¿»Ó«§¹Ò§Üñ

ïñ ©cµ©ºÛ¼µ·º·Øcµ©ºÛ¼µ·º·Øcµ©ºÛ¼µ·º·Øcµ©ºÛ¼µ·º·Øcµ©ºÛ¼µ·º·ØÅ³ ±´ËÛ¼µ·º·Ø¿úåá °Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¼ ©°º®Õ¼å©°º¦Ø ¿¶§³·ºåú¿©³®ôºñ ø«Î»º¿©³¬¨·º¿¶§³úú·º±¼±³¨·ºúÍ³å©Ö ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©ÙÅ³ ½ú°ºÛÍ°º îððð úÖË §¨®ÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå®Í³ ¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôº÷

îñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù ø¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¿®ú¼«»º÷ Å³±ËúÖË ó

± ª®×¿úåá °Üå§Ù³å¿úå ¶§-»³¿©Ù«¼ ®¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·ºú·ºá± ©°ºÑÜå½·ºå°ÜúÖË §µöbª¼« ¬½Ù·º¬¿úå»Ö ¬®³å°µÞ«ÜåúÖË

¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¶§-»³ÛÍ°º½µÓ«³å¿¶¦úÍ·ºå¿°¸°§º®¿§åÛ¼·º¾å¯¼µú·ºá ¬¿»³«º©¼µ·ºå ùÜ®¼«¿ú°ÜÅ³ ª´Þ«¼Õ«º»²ºåª³§¹ª¼®º¸®ôºñ

íñ ö§»ºÛ¼µ·º·§»ºÛ¼µ·º·§»ºÛ¼µ·º·§»ºÛ¼µ·º·§»ºÛ¼µ·º·Ø«¿©³¸ ½¼»º½Ù·ºªÏ³¿§æ®Í³ ¨¼µ·º¿»ú§¹Ò§Üñ± §¼Ò§Üå °»°º®Í»ºá °°º®Í»º©Ö ùÜ®¼«¿ú°Ü ¯Ü«¼§Ö ±Ù³å®ª³åá± Û´å²Ø¸©Ö¸ ¬³Ð³úÍ·º°»°º¯Ü«¼µ§Ö±Ù³å®ª³åá ¾³ªµ§º

®ªÖñ ®¿¶§³©©º¿±å§¹¾´åñ

Á Á Á






çììììì

¬ÖùÜª¼ ¬®Õ¼å®Õ¼å «Ù¶§³å¶½³å»³å¿»Ó«©Ö Û¼·º·Ø¿©Ù«¼ »ôº»¼®¼©º°²ºå¿©Ù §ôº¦«ºÒ§Üå ©°º«®³ªØµå ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°²ºå¿úå°º«®³ªØµå ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°²ºå¿úå°º«®³ªØµå ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°²ºå¿úå°º«®³ªØµå ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°²ºå¿úå°º«®³ªØµå ¿ú³¿ÛÍ³¿§¹·ºå°²ºå¿úåøÙ´±¾¿´·¦¿¬·±²÷ ªµ§º¦¼ ¼©³ ò ò ò ¶¦°ºÛ¼·º§¹®ª³åñ

¾ôºª¼ Û¼·º·Ø¿úå¬±Ù·º¬¶§·º»Ö ¬ÖùÜ ø®©²Ü©Ö÷ Û¼·º·Ø¿©Ù«¼ ¿§¹·ºå°²ºåÓ«®ªÖ á

Á Á Áîï ú³°µ «®³ÇÛ¼·º·Ø¿úå¬±Ù·º¬¶§·º®Í³ ¾³¿©Ù«¼ ª«º½Ø

Ó«ª¼®º®ôº ¼©³ ®¿¶§³½·º ò ò ò ¾³¿©Ù«¼ ª«º®½ØÓ«¿©³¾å¯¼©³ ¬ú·º¿¶§³§¹ú¿° ò ò ò ñ

¬Öù¹¿©Ù«¿©³ ò ò ò ¬ú·ºåúÍ·ºð¹ù»Ö «Ù»º¶®Ô»°ºð¹ù©¼§¹§Öñ

x x

¬ú·ºåú·ºð¹ùÜ ò ò ò ¿©Ù«ª²ºå ¾³¿Ó«³·á ¾ôºª¼ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå½ØúÍª¼ ¼©Ö¿Ó«³·ºåó«Õ¼å¯«º°§º®×¿©Ù µ©º¶§Ò§Üå ±©¼úÖË ¬ú·ºåúÍ·ºð¹ù«¼±¼«w³©·ºÓ«©ôºñ«Ù»º¶®Ô»°ºð¹ùÜ ò ò ò ¿©Ù«ª²ºå ùÜª¼§¹§Öñ ¾³¿Ó«³·º¸á ¾ôºª¼¬¿Ó«³·ºåú·ºå½Ø¿©ÙúÍª¼ °±¶¦·º ¿Ó«³·ºåó«Õ¼å¯«º°§º®×¿©Ù ¯·¶½·º¿©Ùå¿½æ¶§ ò ò ò ¶§Ò§Üå ¿»³«º Øå®Í³ ±©¼úÖË «Ù»º¶®Ô»°ºð¹ù±²º±³ªÏ·º ¬¿«³·ºå¯Øå ¶¦°º©ôºª¼ ¿Ó«¶·³±Ù³åÓ«¶§»º©ôºñ

±©¼ÛÍ°º¦«º°ªØå« ¿¶§³ ò ò ò ¿¶§³¿»©Ö ¾³¿Ó«³·¸ºá ¾ôºª¼¯¼©Ö ¿Ó«³·ºå«Õ¼å¯«º°§ ·¶½·º®×¿©Å³ «¼ôº¬¿¶½°¼«ºú³ ¿»³«º½Øª´Ë¬¦Ù Ö Ë¬°²ºå¯Ü«¿» «¼µôºú²º®Í»ºåú³ §»ºå©¼µ·º ª´Ë¬¦Ù Ö Ë¬°²ºå¯Ü±Ù³å¿»©Ö ¯·¶½·º®×§þ¹»ð¹ù øÎ»´¿¬·±²¿´·-³÷ ¿©Ù§¹§Öñ






çêêêêê

úÖË§Ø«µ c¼«º®ôº££ªµ ¬ú·º¯Øå «¼Õ©·º §¤³»ºåú§¹©ôºñ §»ºå§Ù·º¿ªåúÖË§Ø ¿§æª³¿úåÅ³ ±´úÖË§»ºå©µ·º§Öñ

Ò§Üå®Í ò «·º®ú³«¼µ §»ºå§Ù·º¸ Ü½¼»º®ôºñ ¿»³«º ò

§»ºå§Ù·º§Ø §©º¶§©º±³å±³å ®¿§æ®½·ºå ®Í»º¾Üªå¯Ø½«º øÚ±½«-÷

«¼ ¿úÌË¿©³©³§Öñ ¬ÖùÜªµ ®Í»º¾Üªå¿úÌË¿»¶½·ºåÅ³ Ã¯·º¶½·º¶½·ºå£»Ö

±à³»º©´§¹©ôºñ Á Á Á

«Ù»º¶®Ô»°ºð¹ùÜ ©°¿ô³«º¬¦µª²ºå ùÜªµ¿§¹ ò ñ ¬ú·º Øå±Ë°¼©º Ö®Í³ ¿§æª³©³« ÃÃ±³ô³ªÍ§©Ö ¾ØªË¬¦ÖË¬°²ºåÞ«Üå££ñÒ§Üå®Í ò ¬Öù¹»Ö®«¼«º²Üú·º «µ«º²Ü©Ö¬¨¼ ±Ë¯·º¶½·º¶½·ºå ®Í»º¾ÜªåÞ«Üå«¼ ªÍ²ºªÍ²ºÒ§Üå ¿úÌË¿©³©³§Öñ

¿»³«º Øå ò ±Ë¬±¼©é³å ¦ª·º¿«³º¶§³å¿§æ®Í³ Ã±³ô³

ªÍ§© ¾Ø¿ª³«£úÖË§Øª²ºå ¿§æª³¿ú³ ÃÃÅ³ §Ø¿©³·º¶®·º¿»úÒ§ÜÅáù¹ ¼ ò ©«ôº®Í»ºªµ§Ö££¯µÒ§Üå ±´Ë¦³±³±´ ¶§»ºôØÓ«²º±Ù³å¿ú³ø®¿§æ®½·ºåª²ºå ±´«®Í»º¾Üª´å«µ ¬©·ºåªÍ²º¿»ÑÜå®Í³¿ª÷

¬ú·ºåúÍ·ºð¹ùÜ©°º¿ô³«º¬¦¼µ Çª²ºå ùÜªµ¼§Ö¿»®Í³§Ö¿§¹¸ñ«¼ôº°¼©º«åôÑº ³å©Ö¯Ü ®¿ú³«º¿ú³«º¿¬³·º ¬©·ºå¯·º¶½·ºÒ§Üå¬©·ºåôØµÓ«²º§°ºªµ¼«º©©ºÓ«©³ñ

Á Á Á

ù¹¿Ó«³·º ò §¼°º¿®³ºù»º±®³å¿©Ù« ¯·º¶½·º¶½·ºå¬³å¶¦·º©«ôº¬°°ºúÍ©ú³å øÎ»¿´·¬§ ÷ «¼ ¿©ÙË¨¼Û¼·º©ôºªµ ®ôØÓ«²ºÓ«¿©³§¹¾åñ ·º¶½·º®× §þ³»ð¹ù øÎ¿¬·±²¿´·-³÷ «¼ °Ù»º§ôªµ«ºÓ«Ò§Üå ¯·º¶½·º®×¬«»ºÇ¬±©º®Í ªÙ©º¿¶®³«º¿úå¬ô´¬¯øß²¬·óÎ¿¬·±²¿´·-³ ÷ «¼ ª«º½Øª³Ó«§¹©ôºñ






çééééé

¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö©Ö ò

¬ú·ºåúÍ·º°»°º©µá «Ù»º¶®Ô»°º°»°º©µ«µ ¶··ºå§ôº©ôº µ©³« ¬Öù¹¿Ó«³·º§¹§Öñ

Ú ùÜ§»ºå§Ù·º«¼ þ³©º§Øc¼«º®Í¿©³ ùÜ§»ºå§Ù·º§Ø§Ö¿§æ¿©³®Í³¿§¸¹ñ

Ú°»°º©°º½µ½µúÖË ¿»³«º«¼ªµ«º®Í¿©³ ò ¬ÖùÜ°»°ºúÖË§Ø µ°Ø»Ö Ç «¼µ«º²Ü©Ö¸ ¯·º¶½·º§Ø µ¿©Ùá ¿©Ùå¿½æ§Ø µ¿©Ùáªµ§º¿¯³·º§Ø¿©Ù§Ö ¿§æ¨Ù«ºª³¿°¿©³®Í³¿§¹ò

¯µªµ©³«¿©³ ò

°»° º©° º ½ µ ú Ö Ë ¿»³« º« ¼ µª µ ¼« º ú· º ¬ Öù Ü °»° º«»° º©° º ½ µ ú Ö Ë ¿»³« º« ¼ µª µ ¼« º ú· º ¬ Öù Ü °»° º«»° º©° º ½ µ ú Ö Ë ¿»³« º« ¼ µª µ ¼« º ú· º ¬ Öù Ü °»° º«»° º©° º ½ µ ú Ö Ë ¿»³« º« ¼ µª µ ¼« º ú· º ¬ Öù Ü °»° º«»° º©° º ½ µ ú Ö Ë ¿»³« º« ¼ µª µ ¼« º ú· º ¬ Öù Ü °»° º«¦»º©Üå¨µ©ºªµ§º¿§å©Ö¸ ¬«¼Õåúª³ùº©°º½µ§Ö ¨Ù«º¿§æª³®Í³»º©Üå¨µ©ºªµ§º¿§å©Ö¸ ¬«¼Õåúª³ùº©°º½µ§Ö ¨Ù«º¿§æª³®Í³»º©Üå¨µ©ºªµ§º¿§å©Ö¸ ¬«¼Õåúª³ùº©°º½µ§Ö ¨Ù«º¿§æª³®Í³»º©Üå¨µ©ºªµ§º¿§å©Ö¸ ¬«¼Õåúª³ùº©°º½µ§Ö ¨Ù«º¿§æª³®Í³»º©Üå¨µ©ºªµ§º¿§å©Ö¸ ¬«¼Õåúª³ùº©°º½µ§Ö ¨Ù«º¿§æª³®Í³¶¦°º©ôºñ¦°º©ôºñ¦°º©ôºñ¦°º©ôºñ¦°º©ôºñ

¬Öù¹»Ö§Ö ò ª¿©ÙÅ³ ©°º¿ô³«º»Ö©°º¿ô³«º ¶½³å»³å«Ö¶§³å±Ù³åÓ«á ¿ðå«Ù³±Ù³åÓ«á Ò½Ø°²ºåc¼å¿©Ù ½©ºÓ«»Ö ò ú»º±´¿©Ù¿©³·º®Í ¶¦°º¶¦°º ±Ù³åÓ«ú¿©³©³§Öñ

ùÜª¼§Øµ ùÜªµ¬½¼Õå»ÖÇ¿©³¸ «®³Þ«Üå«¼ ¾ôºªµ¼¿§¹·ºå°²ºåÜª¼§Øµ ùÜªµ¬½¼Õå»ÖÇ¿©³¸ «®³Þ«Üå«¼ ¾ôºªµ¼¿§¹·ºå°²ºåÜª¼§Øµ ùÜªµ¬½¼Õå»ÖÇ¿©³¸ «®³Þ«Üå«¼ ¾ôºªµ¼¿§¹·ºå°²ºåÜª¼§Øµ ùÜªµ¬½¼Õå»ÖÇ¿©³¸ «®³Þ«Üå«¼ ¾ôºªµ¼¿§¹·ºå°²ºåÜª¼§Øµ ùÜªµ¬½¼Õå»ÖÇ¿©³ «®³Þ«Üå«¼ ¾ôºªµ¼¿§¹·ºå°²ºå®ªÖñªñªñªñªñ

Á Á Á

«®³Þ«Üå¯µ©³Å³ ª©°º¿ô³«º»Ö ©°º¿ô³«º Ó«³å«¯«º±Ùôº½«º øÝ±³³«²·½¿¬·±² ÷ §¹§Öñ

ª´¯µ¼©³«¿©³¸ øï÷ ¯«º±Ùôº½«º¿©Ù«¼µ ¶§Õªµ§º©Ö¸øî÷ ¯«º±Ùôº½Øú©Ö¸ Ã¶¦°º©²º®× Þ»·²¹£©°º½µ§¹ñ ø½·ºß³å«µ¼¯«º±Ùôºªµ¼Ç®úú·º ùÜ¿ª³«Þ«Üå¨Ö®Í³ ½·ºß³å®úÍ¼¿©³¸¾´åñ






çèèèèè

§¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºôÑº¿«å®×¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºôÑº¿«å®×¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºôÑº¿«å®×¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºôÑº¿«å®×¼ µ Ç° º¿®³ºù»ºôÑº¿«å®×¬³ú§º©°º¿ô³«º¿§¹¸ ò

«µª³å¬µ§ºÞ«Üå°Üåªµá ð«ºcØ¦³å¦³åÞ«Üå«¼ª²ºå ½ØÕ¨³å¿±åúÖËñ Åµ©º©ôº ò ù¹¿ª³«º µú·º Ã¬³ú§º£ Å³ Ã¬³ú§º¬°°º£®Í»ºå ½·ºß³å±¼Ò§Üå

ù¹¿§®ôº ò ¬ÖùÜ¬³ú§º« ½¹å®Í³ ö·ºå¿¾³·ºå¾Üð©º¨³å©ôºñ ª«º¨Ö®Í³ ¨ú»º°°*©³ ¿úùÜô¼©°ºªØå»Ö ò á «µ«³«¼ª³ß´å«µ ¿¦³«ºÒ§Üå ¿±³«º¿»¿ªúÖËñ

Á Á Á

«Î»º¿©³º ¬¨«º«¿¶§³½Ö ¸©Ö ¸ ¬±Ù·º¬¶§·º¿©ÙÅ³ÊßÝÔßÊ ØßÊÛÔúË Ì¸» Í»¿®½ º±® Ó»¿²·²¹ ·² ¿ Ù´±¾¿´

Ý·ª·´·¦¿¬·±² ¿¯³·ºå§¹å¨Ö« °³©°º§µùº ¶¦°º§¹©ôºñÊßÝÔßÊ ØßÊÛÔ«¿©³ ¬ÖùÜcµ§º§ØªÌ³«µ¼ ôÑº¿«å®×

¿ú³¿ÛÍ³°§º¿§¹·ºå¶½·ºå øß³¿´¹¿³¿¬·±² ±º Ý«´¬«®»÷ úÖ Ë±¿«Ú© ¶¦°º©ôºªµ ¯µ§¹©ôºñ






çççççç

±Ë¬ µ¬ú ò

¬½µ «Î»º¿©³º©µÅ³ Ã¬±Ù·º«å¿¶§³·ºå¿úå«³ª£ ©°º½µ«µ ¶¦©º±»ºå¿»Ó«ú©³§¹ ò ©Öñ Åµ©º©ôºñ «Î»º¿©³º©µÅ³©°º¿»ú³ú³¯Ü«¼µ ¿úÙËª³å±Ù³å¿»Ó«ú©³¿©³¸ ¿±½³©ôºñù¹¿§®ôº ò ¾ôº ÜÑÜå©²º±Ù³å¿»Ó«©³ªÖá ù¹¿©³®±¼¾åñ

¿»³«ºÒ§Üå ò «Î»º¿©³º©µÅ³ ©°º½µ½µ¶¦°º§«º¿»Ó«©³ª²ºå¿±½³©ôºñ ù¹¿§®ôº ¾³¶¦°º¿»Ó«©³ªÖ ò ª¼¿©³ ª³®¿®å§¹»ÖÇñ ¿§å°ú³¬¿¶¦®úÍ¼¾´åñ

©°º°Ø©°ºú³Å³ ¿±¯Øå¿§³«º«Ùôº±Ù³å©Ö ¬½µ«º®Í³§Öá©°º°Ø©°ºú³Å³ ¿ðù»³«µ ²Ñºå©Ù³åú·ºå ¿®Ùå¦Ù³åª³©ôºñ ©°º°Ø©°ºú³Å³ ¬³å«µ»ºÛÙ®ºå»ôº°Ù³»ÖÇ Ò§¼ÕªÖ¿¯Ùå¿¶®Ë±Ù³å½¼»º®Í³ ©°º°Ø©°ºú³Å³ ð¼å©ð¹å ¨Ù«º¿§æª³¿»¯Ö úÍ¿ªúÖËñ

¾³¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«©³ªÖá¬ÖùÜª¼ ¶¦°º¿»¶½·ºå®Í³ ¾³©»º¦µå¿©Ù úÍ¿ª±ªÖñ¾³¿©Ù ¶¦°ºª³ÑÜå®ªÖá

¬ÖùÜ ¿»¿ú³·º¶½²º«µ« c×§º©ôº ò ñ®¿©³«º§½·º§¹¾å«Ùôº ò

¶§»º ¶§»º ¿®Í³·ºú©³»Ö ®«³®¼ªµñ

Ú ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«©³ªÖñ¬±Ù·º«å¿¶§³·ºå¿úå «³ª©°º½µúÖË ¨Øå°Ø¬©µ·ºå¿§¹ ò ñ

ôÑº¿«å®×¿©ÙÅ³ ¿ú³¿ÛÍ³¿»Ó«©ôºñ ¬®¼Õå¬°³å®©´©³¿©Ù¿ú³â§®ºå¿»Ó«©ôºñ §µ½Øå½·ºå ôÍÑº©Ù»ºå¿»Ó«©ôºñ §·º«µôº°cµ«º¿©Ù






ïðððððððððð

ð¼å©ð¹å ¿®Íå®Í»º±Ù³åÓ«©ôºñ ¬±¼§²³»Ö§©º±«º©Ö ¬ô¬¯¿©Ù«µ ¶§»º¯»ºå°°º¦µ ªµ§ºª³Ó«©ôºñ °¼©º§µ·ºå¯µ·ºú³ ¶§-»³¿©Ù¿§æª³©ôºñ

¾³©»º¦µ¼å¿©Ù úÍ¼¿ª±ªÖñ©»º¦µ¼å¯µ¼©³«µ¼ ½·ºß³å ¾³»ÖÇ¯Øµå¶¦©º®Í³ªÖñ ©»º¦µå úÍá

®úÍ ¯Øµå¶¦©º©Ö¸°»°º¿©Ù ¬³åªØµåÒ§¼ÕªÖ §«º°Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ¬¨´å±¶¦·º¸¿©³¸ ¿½©º¬¿¶½¬¿»©°º½µ ¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Ü

¯¼©³»Ö ¬ú·º«úÍÒ§Üå±³åÛ×»ºåá °Ø¿©Ù ò á °»°º¿©ÙÅ³ ¿úÍË¿»³«º®²Ü®/Ù©º ¶¦°ºª³©ôºñ

¾³¿©Ù¶¦°ºª³ÑÜå®Í³ªÖñ¾³¿©Ù¶¦°ºª³®ªÖª¼¿©³¸ ¿®å®¿»§¹»ÖÇñ ¬³åªØµå¶¦°ºÛµ¼·º

©ôºñ ¾³¿Ó«³·ºªÖ µ¿©³ «Î»º¿©³º©µúÖË ôÑº¿«å®×Å³ ©°º²Ü

©/Ù©º©²å °µ°²ºå¨³å©Ö «µôº§µ·ºÅ»º¿©Ù ò á «µôº§¼·º ±Üå±»ºÛÍªØå±³å¿©Ù ò á «µôº§µ·º½Ø°³å®×¿©Ù ¿§³«º«Ùôº¿»Ò§Ü ¶¦°ºªµ§¹§Ö ò ª¼ Ê¿½´¿ª Ø¿ª»´ « ¯µ§¹©ôº ò ñ

ùÜ¿»ú³®Í³ ôÑº¿«å®×¯µ©³»Ö §©º±«ºªµ ÛÍ°º§¼·ºå½Ö¿¶§³½·º§¹©ôºñ ©°º®¼Õå« Ý·ª·´·¦¿¬·±² ª¼¿½æ©Ö ÃôÑº¿«å®×£§¹ñ¿»³«º©°º®¼Õå« Ý«´¬«®» ªµ¿½æ©Ö ÃôÑº¿«å®×£§¹ñ

Á Á Á

ô¿»Ç«®Y³Þ«ÜåúÖË Ûµ·º·Ø¿§¹·ºå°Ø ôÑº¿«å®×¿§¹·ºå°Ø ¬¿ú³ ¬¿ÛÍ³øÓ«´¬· Ý«´¬«®¿´ ß³¿´¹¿³÷ ¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³½·º ò ñ

Ûµ¼·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü ¬ú·ºÓ«²º¸ú¿¬³·ºñ






ïðîðîðîðîðî

»²å§²³ øÌ»½¸²±óÍ°¸»®»÷ Å³ «µ»º°²º¿©Ù«µ ¨µ©ºªµ§º¦µ ¶¦»º¿ð¦µ «¼°*¿©Ù»Ö ©µ«ºc¼«º «º°§º ¿»§¹©ôºñ ªµ§º¬³å»Öª²å «º°§º©³§Öñ »²ºå§²³ ®·ºª³©Ö¬¿ª³«º ¬ªµ§º±®³å¬·º¬³å«µ ¿ª³½§°ºÛ¼·º®ª³åñ ¬ªµ§º±®³å ©°º¿ô³«º½·ºå°ÜúÖË«Î®ºå«·º®×«µ §µªµ¬§ºª³®ª³åa °±¶¦·º¿§¹¿ª ò ñ

ª´¿»®×¬¯·º¸¬©»ºå ¯µ¼©³«ª²ºå ¬ÖùÜ»²ºå§²³¬±°º¿©Ù»Ö ¦»º©Üå¨³å©Ö °³åá ð©ºá ¿»á ¿úå ¬¿¶½½Ø «µ»º ²º¿©Ù¬¿§æ ®Í½µ¿»©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ

Á Á Á

±©·ºå¬½«º¬ª«º ø×²º±óÍ°¸»®»÷ ¯µú·ºª²ºå ùÜª¼§¹§Öñ ¬½µ îïóú³°µ ¬Þ«¼Õ¿½©º«µ¿©³·º Ã±©·ºå¿½©º£ª¼ ¿½æ¿»Ó«©³§¹ñ ±©·ºå¿©Ù ¬½«º¬ª«º¿©ÙÅ³ «µôº¦»º©Üå½·º©¸¬ú³«µ ¦»º©ÜåÛµ·º¦µá «µôºªµ½·º©Ö ¬±¼§²³«µú¦µ ú·ºå¶®°º¿©Ùò ±ÖªÙ»º°¿©Ù§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ

¬ôºá ªºá ß·ºÂ ¿©³á ¦á ª³ ¿¶§³©Ö ©©¼ôª×·ºå«ô¿»Ç¿½©º «®³Þ«Üå¬©Ù«º Ãª©»å°³å¬±°º£©°º®¼å µ©ºªµ§º¿§åªµ«º§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ ª©»ºå°³å«µ øÝ±¹²·¬¿®·¿¬÷ ª¼ ¿½æ§¹©ôºñ

±©µ« °µ¿¯³·ºåÒ§Üå±³å ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù«µ§¼µ·º µ¼·º©ôºñ ±´©¼µÇ®Í³ °¼©º«´å¿©ÙúÍ¼©ôºñ «µ»º§°*²ºå©°º½µ«µ¨µ©ºªµ§º¦µá ¦»º½Ü¦µ ¾³¿©Ùªµ¬§º¿»Ò§Üá ¾ôº¿»ú³®Í³ ¾³±Ù³åªµ§ºú·º ¿¬³·º¶®·ºÛµ·º®ôºá ¾ôºªµ ¿Ó«³º¶·³ú®ôºá ¾ôº¿ù±« ª¿©Ù±Øå¦ µú· ùÜ«µ»º§°²ºå©°º½µ®Í³ ¾ôºªµ¬ú²º¬¿±Ùå¿©ÙúÍ®Í ªÞ«Õ«






ïðíðíðíðíðí

®³å®ôº ò °©Ö¸ »²ºåª®ºå¿©Ùá ¬±¼§²³¿©Ù»ÖÇ ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù«µ¼ ±´©µÇ§¼µ·º¯µ·ºÓ«©ôºñ

¬ÖùÜª©»ºå°³åÅ³ »²ºå§²³ ¶¦»º¿ð®×á «åªå¶§»º§Ù³å®×á¿°å«Ù«º©Ù·º«ôº ®»º »º®×¿©Ù«µ ¬þ¼« ¬¿¨³«º¬«¿§å®ôºª´©»ºå°³å ¶¦°º§¹©ôºñ ª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå©°º½µ°ÜÅ³ ±´úÖË±©·ºå

¬½«º¬ª«º©µ·ºå«µ ¬³åªØå±¼Ûµ·º¦µ §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå»ÖÇ ¶®»º¶®»º¯»º »º ®Í»º®Í»º«»º«»º ¨µ©º¶§»º¿§å¦µ ªµ¬§º©ôº¿ªñ «µôº«ª²ºå ¬¯«º®¶§©º ±©·ºå¿©Ù ú¿»ú®ôºñ ù¹®Í Ý±¹²·¬¿®·¿¬

ª©»ºå°³å ¬±«ºð·ºª³Ûµ·º®ôºñ ù¹®Í ¬ÖùÜªË¬¦ÖË¬°²ºå¬©Ù«º±·¿©³ºª¼¬§º±®Ï«µ ©¶½³å¬¼®ºå»å½·ºå ªË¬¦ÖË¬°²ºå®Í³ §µªÏ¿»©Ö¬°¼©º¬§¼·ºå¿©Ù»Ö ®Ï¿ð¶¦²º ²ºåÛµ·º®Í³¿§¹ñ ù¹«¼ Ì®¿²-°¿®»²½§

ªµ ¿½æ§¹©ôºñ

Á Á Áª®×ð»å«·º ¯«¯Ø¿úå®×ð»å«·º ¯«¯Ø¿úå®×ð»å«·º ¯«¯Ø¿úå®×ð»å«·º ¯«¯Ø¿úå®×ð»å«·º ¯«º Ø¿úå øÍ±½·±óÍ°¸»®»÷ ª²å ¬¿úå

Þ«å©³§¹§Öñ ù¹« ª©°¿ô³«º½·ºå°Å³ ±ËúË§©ºð»å«·º»Ö ¾ôªµ¯«º¯Ø±ªÖ¯µ¼©Ö¸ ú§º©²º½«º»ÖÇ¯µ¼·º§¹©ôºñ

ª´®Í³ øï÷ ¯Ûløî÷ ¿©Ùå¿½æ°Ñºå°³å®×øí÷ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Øªµ¼®×

¯µ¼Ò§Üå ¬°¼©º¬§¼µ·ºå±Øµåú§º úÍ©Ö¸¬»«º« ©©¼ô¬°¼©º¬§µ·ºå¶¦°º©Ö Ã¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Øªµ®×£Å³ ªË¯«º Ø¿úå ¬¦ÖË¬°²ºå«µ¿®³·ºåÛÍ·º©Ö¸ ¬Þ«Üå®³å¯Øµå¬·º¬³å§¹§Öñ






ïðìðìðìðìðì

ª©µ·ºåÅ³ «µôº«¼ ©¶½³å±¿©Ù« ðµ¼·ºåÒ§Üå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ©³½Ø½·º©Ö ±¿©Ù½²ºå§¹§Öñ »³®²ºÞ«å½·ºªµ ¿§¹«º«ú ¿ªÏ³«ºªµ§º©Ö ±¿©Ù«µ ¿©ÙË¦å®Í³¿§¹ñ ¬ÖùÜª¿©Ù«¿©³ ªÙ»º±Ù³åÒ§Üñ Ã·¹±¼£áÃ·¹©©º£á Ã·¹¬¿©³º¯Øµå£ªµ¼Ç «µ¼ôº¸«µ¼ôº«µ¼ª²ºå ¨·ºá ±´®³å¬¨·ºª²ºå ½Ø½·º©Öª´¿©Ù ¯µ§¹¿©³ ò ñ

¬ÖùÜª®¼Õå«¿©³ ªË¬¦ÖË¬°²ºå«µ ¬Ûú³ôº¶§Õ¿ª³«º©Ö Ã¬ªÙ»º¬®·ºå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Øªµ°¼©º£»Ö úÍ·º±»º¿»©³§¹ñ Ãª£®Åµ©º¿©³§¹¾åñ ªÙ»º±Ù³å§¹Ò§Üñ ±Ë«¼ôº±´ Í«°»®³¿² ¬ª³å¶§Õ®¿»©Ö ±©;ð¹©°º¿«³·º¿§¹ñ

Á Á Á

¿»³«º©°º®¼Õå«¿©³ ¾ôº±Ë«¼®Í ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ½·º©Öª®¼Õå§¹§Öñ ®°<ú¼ô°¼©ºá ð»º©µ°¼©º»Ö ¬Ò®Ö©®ºå ±´®³å«µ ®»³ªµ¶¦°º¿»©Ö ±§¹ñ ¬Öù¹®¼Õå«ª²ºå °¼©º¿ú³ö¹±²º ©°º®¼Õå§¹§Öñ ªË¬¦ÖË¬°²ºå«µ ¬Ûú³ôº ¿§å§¹©ôºñ

©°º½¹©°º¿ª ò ¬ÖùÜª´®¼Õå¿©ÙÅ³ ±´©¼µÇ«µ¼ôº©µ¼·ºªË¬¦ÖË¬°²ºåúÖË ¬±¼¬®Í©º®¶§Õá °Ù»º§°º½Ø ³åúªµ ªË¬¦ÖË¬°²ºå«µ °¼©º»³«²ºåÒ§Üå ¬¿«³·ºå®¶®·ºÛµ¼·º©Ö ª°³å¿©Ù ¶¦°º¿»©©º§¹©ôºñ

«¼ôº «µôº©µ·ºª²ºå ¾³®Í®ªµ§ºÛµ·º ò á ±®³åªµ§ºÛµ·º©³«µª²ºå ¬¿«³·ºå®¶®·º ¬±¼¬®Í©º®¶§Õ½·º©Ö¬¯·º ¿ú³«º¿»Ò§Ü µú·º¿©³ ù¹ ªË¬¶¦°º«¿» ôµ©º¿ª³±Ù³å§¹Ò§Üñ ×²º®¿³¿²

¯µ¼§¹¿©³¸ñ






ïðëðëðëðëðë

Á Á Á

¬ÖùÜÛÍ°º®¼Õå°ªµØåÅ³ ª´Ë¿¾³·º¿ª³«¨Ö®Í³ ¬«ØÕåð·º©Ö¸Ãª£¿©Ù ®Åµ©ºÓ«§¹¾åñ ©«ôº Ãª°°º°°º£« ©»ºå©´ú²º©´¬±¼¬®Í©º¶§Õ®×»ÖÇ ¿»¨µ¼·º©Ö±´¿©Ù«¼µ ¿½æ©³§¹ñ

«¼µôº¸«¼µôº«µ¼ ±´®³å¨«º±³½·º°¼©º»ÖÇ ¿½¹·ºå©°ºªØµå

§µ¶®·º¶§ú¿¬³·º ¯µÒ§Üå¿©³ª²ºå ¬©·ºåÞ«Üå ¿¶½¦³å®¿¨³«º½·º§¹»Öñ¿»³«ºÒ§Üå ò á ©¶½³å Ãª£¿©Ù«µª²ºå ¬±¼¬®Í©º¶§Õ¦µ «²ºÓ«²ºª·ºª·º ÛÍªØµå±Ù·ºå§¹ñ

©«ôº©µå©«º©Ö ª´Ë¬¦ÖË¬°²ºå©°º½µúÖË ¬©Ù·ºå®Í³ ª»Öª´½·ºå¯«º Ø¿úå§Ö úÍ¼ú®ôºñ

Á Á Á

¯ªÜß»º øÍ«´´·ª¿²÷ úÖË ª®×¿ßù øÍ±½·±´±¹§÷ °³¬µ§º®³ Ô±±µ·²¹ Ù´¿-- Í»´º © ±¿¾³©ú³å¿ªå©°º½ §¹§¹©ôºñ

Ã©¶½³å±¿©Ù« «µôº¬¿§æ ¾ôºªµ¶®·º±ªÖ£¯µ©³«µ¬³cØµ°¼µ«ºªÙ»ºåÒ§Üå «¼µôº¸«¼ôº«µ¼§Øµ¿¦³º¶½·ºå«µ¼ ¿½æ©³§¹§Öñ

u u

ÃÃ«¿ªå©°º¿ô³«º«¼ «Î»º¿©³º¿©ÙË¦å§¹©ôºñ ¿¾å«

ªÞ«Üå¿©Ù« ¬ÖùÜ«¿ªå« ªÞ«Üå¿©Ù«¼ ±¼§ºc¼¿±©©º©³§Ö££ª¼ ¬ÖùÜ·©¼¿ªå«µ ú²º/Ì»ºåÒ§Üå ½Ð½Ð¿¶§³©ôºñ¬ÖùÜ «¿ªå«ª²ºå ùÜ°«³å«µ ¬Ò®Ö©®ºåÓ«³å¿»ú©³

ò ñ Ó«³¿©³ ùÜ·©¼¿ªå« ¬ÖùÜ®Í©º½«º¬¿§æ ¬³cØ°µ«ºªÙ»ºå±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ±Ë«¼±´ c¼¿±©©ºªÙ»ºå±«¿ªå ®¶¦°º¶¦°º¿¬³·º ¬©·ºå§Øµ¿¦³º ªµ§ºô´¿©³©³§Öñ






ïðèðèðèðèðè

«»º©Ö ò ¬µ§º½Õ§º¿úå»ôº§ôº øÐ±©»® ó Í°¸»®»÷

á Æð»ôº§ô øÞ·± ó Í°¸»®» ÷ á °©Æ»ôº§ô øÐ-§½¸± ó Í°¸»®»÷

¿©Ù»Ö §©º±«ºª³ú·º ùÜªµ§Ö¿§¹ñ¿¶§³°ú³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§¹ñù¹¿§®ôº ò á

«Î»º¿©³º ùÜ®Í³©·º§Ö °«³å°¶¦©º§°º½Ö§¹©ôºñ «¼ôºª¿»®×¬¯·º»ÖôÑº¿«å®× øÝ·ª·´·¦¿¬·±²÷ ¶®·º®³å¿úå¬©Ù«º ¬°¼©º¬§µ·ºå©°ºú§º½·ºå°Ü«µ ¾ôºªµ¶§Õ¶§·º ®·º©·ºÓ«®ªÖ µ©Ö °¼©º«å¬¿©Ùå°«¿ªå¿©Ù «¼ôº°ÜúÍ±Ù³åÓ«ú·º§Ö «Î»º¿©³º¿«»§º§¹Ò§Ü ò ñ

©«ôº¿©³ ò

«Î»º¿©³º©µ¼Ç ©°º¿ô³«º½·ºå°Ü®Í³ ©³ð»ºúÍ¼§¹©ôºñ

Á Á Á

¬½µ «ºÒ§Üå ò

Ûµ·º·Ø©°º½µ°Ü ò á ª®¼Õå©°º®¼Õå½·ºå°ÜúÖË ôÑº¿«å®×¿©Ù«®³Þ«Üå®Í³ °µ Ø¿§¹·ºå¿«ÙË ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³å©Ö øÓ«´¬· ½«´¬«®¿´·-³÷

±¿¾³«µ °¿ªª³Ó«²ºÓ«ú¿¬³·º ò ñ½·ºß³å«¿©³ ò

¬³ú§ºÞ«Üå©°º¿ô³«º ö·ºå¿¾³·ºå¾Üð©ºá «µª³å¬µ§º°ÜåÒ§Üå

«µ«³«µª³¿±³«º©³ ¾³®³å¬¿úåÞ«ÜåªµªÖ ò ªµ ¿¶§³½·º¿¶§³®Í³¿§¹¸ ò ñ

Åµ©º§¹©ôº ò á ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾åñù¹¿§®ôº ¬ÖùÜ ¬¿úå®Þ«Üå©³¿ªå¿©Ù§Ö «®Y³ôÑº¿«å®×

±®µ¼·ºåÞ«Üå¿©Ù«µ¼ ½¼Õå¿«ÙË ¿¶§³·ºåªÖ§°ºªµ¼«º©³§¹ñ






ïïðïðïðïðïð

Ñ§®³ ò °°º©µú·º«°³å»²ºå¯µú·º ¬¼Û¼ô«ª³©³ñ¿±»©ºô®ºå®×»º µú·º ©cµ©º«ª³©³ñ ±½Ú³¬ô¬¯¿©Ù µú·º¬°*ª³®º«®³« ª³©³ ò ñ

ùÜªµ ¼§Ö ò ò ò á Ñ¿ú³§©µ¼ º«º ©µ¼å©«º©ôº¯µ¼©³©«ôº¿©³ ¿¶® Ö§·ºªôº¿ù±»Ö ¬¿úÍË« »«w¿ßù§²³ú§º¿©Ùá

¿¯å§²³ú§º¿©Ùá öÜÓ±¿®Þ©Ü §²³ú§º¿©Ù¬¿§æ ¬¿¶½½ØÒ§Üå ±¼§D»Ö»²ºå§²³±°º¿©Ù ©²º¿¯³«ºª³Ûµ¼·ºª¼µÇ§¹ñ

Á Á Á

ù¹¿Ó«³·º¿¶§³©³ ôÑº¿«å®× ¿§¹·ºå°²ºå¶½·ºåÅ³ ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôº ò ªµñ ©µå©«º©ôº ®©µå©«º¾å¯µ©³ ©¶½³å«ª³©Ö ôÑº¿«å®×¿©Ù¬¿§æ «µôº« ¾ôº¿ª³«º §º ·º ¦»º©ÜåÛµ·º±ªÖñ ¬©©±·ºÓ«³åÛµ·º±ªÖá ¬±Øåð·º¿¬³·º ªµ§ºÛµ·º±ªÖ¯µ©Ö ¬½«º¿©Ù¿§æ ®´©²º§¹©ôºñ

Æ Æ

©¶½³åôÑº¿«å®×¿©Ù«µ ªØåð ð·º®ª³¿¬³·º §¼©º¯µ ³å®ôº¯µ¼ú·º «¼µôº¸¬±¼á «µ¼ôº¸ôÑº¿«å®×Å³ «»ºÇ±©º½Ø¨³åú©Ö¬¯·º¸®Í³©·º ú§º©»ºÇ¿»§¹ª¼®º¸®ôºñ

Á Á Á©¶½³å« ôÑº¿«å®×¿©Ù ð·º¿ú³«º µå¿¦³«ºª³ú·º «µôº

ôÑº¿«å®× ¯µå§¹å¬³å¿ª³±Ù³å®ôº ò ¯µ©Ö ¬¿©Ùå«ª²ºå®Í»º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº ¬ÖùÜ¬§µ·ºå»Ö §©º±«ºÒ§Üå ¬®³åÞ«Üå ¿¶§³°ú³¿©Ù úÍ§¹¿±å©ôºñ






ïïïïïïïïïïï

ô¿»Ç ®¿ªåúÍ³åÅ³ ¿ú³º¾³»Ö §©º±«ºª³ú·º »³®²ºÞ«Üå§¹ñ ù¹¿§®ôº ò ±®µ·ºå¿»³«º¿Ó«³·ºå ¶§»ºÓ«²ºªµ«ºú·º ¬ÖùÜ¿ú³º¾³¿©ÙÅ³ ¬°« ¾ú³åÆÜåªº«¿» ®¿ªåúÍ³å«µð·º¿ú³«ºª³©ôº¯µ¼©³ ¿©ÙËú®Í³§¹ñ

ô¿»Ç öØÕ«µ ¬Þ«Üå¬«ôº°¼«º§¼Õå ¿ú³·ºå½¿»©Ö ¬³ö·º

©Üå»³å µú·ºª²ºå ©°º½¼»º«öØÕ«µ ©·º±Ù·ºå ðôº°³å½Öú©Ö ©µ·ºå¶§²º§¹ ñ

ù¹¿©ÙÅ³ ±©µúÖË ®ú·ºå¿ù± Ù«º«µ»º¿©Ù ®Åµ©º§¹¾åñôÑº¿«å®× «åªå¶§»º§Ù³åú³« ±©µ Ü¿ú³«ºª³½Ö©Ö ¬§·º¿©Ù§Ö¿ªñ

©µ·ºå¶§²º©°º½µ ¬ÖùÜªµ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åªµ ¾ôº±«®Í ¬¶§°º®©·º§¹¾´åñ ®«Ö¸úÖË§¹¾´åñ

«®³« ©µ·ºå¶§²º©°º½µ½µ«¼ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ©ôº¯µ©³ ¬ÖùÜ©µ·ºå¶§²ºúÖË ¨å¶½³å¨·ºúÍ³å©Ö ¨Ù«º«µ»º§°*²ºå¿©Ùá »²ºå§²³¿©Ùá«Î®ºå«·º®×¿©Ùá ¬ú²º¬½·ºå¿©Ùá °¼«º§¼Õå¿úå¨Ù«º «µ»º°²º¿©Ùá¬±¼§²³¬ô¬¯¿©Ù ¾ôº¿ª³«º å½Î»º©ôº ò «®³Þ«Üå¬©Ù«º ¾ôº¿ª³«º ¬«¼Õå¿«åÆå®³å¿°©ôº ¯µ©Ö ¬½«º«µ§ÖÓ«²º¸Ò§Üå¯Øµå¶¦©º©³§¹ñ

¬ÖùÜ¿»ú³¿©Ù®Í³±³ «µôº« å½Î»º¿»®ôº¯µú·º «µôºÛµ·º·Ø

«µôºª´®¼ÕåúÖË ôÑº¿«å®×Å³ ¿§³«º«Ùôº¦ØåªÌ®ºå½Øú°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¾´åñ

Á Á Á






ïïîïîïîïîïî

«®³±®µ·ºå°Ñº ©¿ª³«ºªØå«¼ §»ºÓ«²ºªµ«ºú· ôÑº¿«å®×«µ ÑÜå¿¯³·º©Ö ¬½»ºå«àÅ³ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º©²ºåá ©°ºÛµ·º·Ø©²ºå« ¬§¼·º°Üå¨³åªµú©Ö «¼°*®Åµ©º®Í»ºå ¿©ÙËú®Í³§¹ñ

Á Á Á

¬·§¹ô³Þ«Üå¿©Ù ¨Ù»ºå«³åª³©³á « Øå±³å©³ øÎ·-»-

¿²¼ Ú¿´´- ±º Û³°·®»-÷«¿ªª³ª¼«ú· ú·å§¹©ôºñ ª©³«ò Ñ§®³á ßòÜòè ú³°µ¿ª³«º®Í³ °§¼»º«µ¼ ®Ù»º°ª·º¿©Ù«©«½«±®å§«ª«Ò§å©¿»³«º ¿¶® Ö§·ªô¿ù±»Ö ¬¿úÍË¿ù± Ü«¬±¼§²³¿©Ù«µ ¬¿»³«ºÑ¿ú³§¿ù± Ü ¦»º¶¦Ôå¦µ¬©Ù«º °§»ºÅ³ßÅ¼µ¬½«º¬½³«©Ö¸ ¿ù±¶¦°ºª³½Ö¸©ôºñ

Åµå ò ¿úÍË¿úÍË¶¦°ºú§º¿©Ù®Í³«©²ºå«á ¥ú³®¬·º§¹ô³Þ«å »å«³åª³©³á « Øå±³å©³á °§¼»¬ªôº¿½©ºÅ³ Ã¿úÌ¿½©º£ªµ ±®·ºå¯ú³¿©Ù ¬®²º¿§åú¿ª³«º©Ö¬¨ ¦ÙËÒ¦¼ÕåÒ§Üå ªËôÑº¿«å®×±®µ·ºå«µ ÑÜå¿¯³·º½Ö©³ñ ¿»³«º¿©³ª²ºå ¿®Íå®Í»º¿§³«º«Ùôº±Ù³åú©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ

¿»³«ºÒ§Üå úÍ§¹¿±å©ôºñ ú§ºúÍ·ºå¬·º§¹ô³ ò ©µá ±©µ®»º¬·º§¹ô³ ò ©µ¿§¹ñ ±©µ®»º ¬·º§¹ô³©°º¿½©º ¿¬³·º§Ö½Ø½Ö©³®³å ò ú³°µÛÍ°º¿©Ù ©úÍ²º©ª³åÞ«Üåñ ¿»³«º ò Ñ¿ú³§»Ö¬¿úÍË¬ªôº§µ·ºå¿ù±¿©Ù« °°º§ÖÞ«Üå¿©Ù ò ñ

ùÜªµ¼§¹§ÖñôÑº¿«å®×©°º¿½©º«µ ¨¿¨³·ºªµ«ºá « Øå±Ù³åªµ«º»Ö

«®³ôÑº¿«å®× ÑÜå¿¯³·º±¿»ú³ ½»º§ÜôØ¿úÌ½¹å§©º«µ ª«ºªÌ¿§å






ïïíïíïíïíïí

ªµ¼«ºú©³¿©Ù ©°º¯·ºÒ§Üå©°º¯·ºá ©°º¯«ºÒ§Üå ©°º¯«º§Öñ¬ÖùÜ ½»º§ÜôØ½¹å§©º ªµ§Ö¿©Ù«¿» úª³©Ö ¬«¼Õå¬¶®©º

«¿©³ ª´±³å®¼ÕåÛÙôº¿©Ù¬©Ù«º Ã©µå©«º®×£§¹§Öñ ôÑº¿«å®×Ò§¼Õ·º§ÖÅ³ ¿§¹·ºåªùº±µ² ¶¦°º©©º©Ö «°³å»²ºå ®Åµ©º§¹¾åñ«®³Þ«Üå¬©Ù«º ©°º½µ®Åµ©º©°º½µ¿©³ ¬«¼Õå¶¦°º Ù»ºå «»ºú°º½Ö

©©º©ôº¯µ¼©³ ¿±½³§¹©ôºñÁ Á Á

Ú ¾³¶¦°ºªµ ¬«¼Õå¶¦°º Ù»ºåª³½Ö±ªÖñ«¼ôº Ü®Í³®úÍ©Ö ôÑº¿«å®×«µ ±Ë¯Ü«±·ºô´á ±Ë¯Ü®Í³

®úÍ©ÖôÑº¿«å®×«µ «µôº Ü«±·ºô ò »Ö ¬ÖùÜª¼ ¬¶§»º¬ªÍ»º±·ºô´®×¿©Ù«¿» «®Y³¸ª´±³å©°ºú§ºªØµåÅ³ ¬±¼§²³ ¦ÙØËÒ¦¼Õå«ôº¶§»ºÇª³Ó«ªµ¼Ç§¹§Öñ

Á Á Á

Ú ¬ÖùÜªµ ôÑº¿«å®×¿©Ù ¦ªÍôº¿ú³¿ÛÍ³§°ºªµ«º¿©³ª®¼Õå©°º®Õå½·ºå°ÜúÖË «µôº§µ·ºª«wÐ³¿©Ù ®¿§³«º§«º«µ»º¾åª³åñ

Å·º¬·ºåá ®¿§³«º§¹¾åñ Ñ§®³ ò öÔå¿©Ù«µ§ÖÓ«²ºñïçóú³°µ«³ª®³å¯Ü®Í³ öÔå¿©ÙÅ³ ©µ·ºå¶§²º¿©³·º®úÍ©Ö ¾ð»ÖªÙ·º§¹å¶§»º«Ö¿»ú©³§¹ñ ¬¨å±¶¦·º ¬¿®ú¼«»º«µ ¿ú³«º±Ù³å©Ö

öÔå¿©Ù ò ñ ¬°«©²ºå« ¬¿®ú¼«»ºÅ³ ôÑº¿«å®×¿©Ù¿ú³¿ÛÍ³¿»©Ö »ôº¿¶®§Öñ ¬ÖùÜ«µ¿ú³«º±Ù³å©Ö öÔå¿©ÙúÖË ¬®¼Õå±³åª«wÐ³Å³ ¬¦ØåªÌ®ºå½ØúÒ§Üå ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¦µ§Ö úÍ§¹¿©³©ôºñ






ïïìïìïìïìïì

ù¹¿§®ôº¸ ò ®¿§³«º§¹¾´åñ ¬¿®ú¼«»º»ÖÇ Ñ¿ú³§úÖË±¼§D§²³»ôº§ôºá ¬Ûµ§²³»ôº§ôºá °Üå§Ù³å¿úå»ôº§ôºá ¬³å«°³å»ôº§ôº¬±Üå±Üå®Í³ öÔå¿©ÙÅ³ ÃÃöÔåª´®¼Õå ¬¶¦°º££»Ö«µ ¨·ºúÍ³å¿¬³·º¶®·ºª³§¹©ôºñ öÔå µ©Öª®¼Õå«µ ¾ôº±®Í ¬±¼¬®Í©º®¶§Õªµ®ú¿©³¸¾´åñ

¬Öù¹ ò ±©µª®¼ÕåúÖË ª©°º¿ô³«º½·ºå°Ü «¼Õå°³å®×¿Ó«³·ºá¨´å½Î»º®×¿Ó«³·º¸§¹ñ«Î»º¿©³º ¿¶§³½·º©³ ¬Öù¹§¹§Öñ¬½µª¼µ ¬±²ºå¬±»ºôÍÑºÒ§¼Õ·ºú®ôº¸ ôÑº¿«å®×¿©Ù

¿ú³¿ÛÍ³¿»®ôº îïóú³°µÞ«Üå¨Ö®Í³ «µôº²Øú·º «¼ôº¬ªÌ®ºå®µå½Øú®Í³§Öñ «µ¼ôº¸®«ºÛÍ³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å®Í³§Öñ ¬¿½®×»ºå½Øú®Í³§Öñ

¬¿½®×»ºå ®½Ø½·ºú·º ò «¼ôº«µôº«¼ ¿©³º¿¬³·ºÞ«¼Õå°³åñ

ôÑº¿«å®×«µ ¨¼»ºå±¼®ºå©ôº¯µ©³ ò«¼µôºôÑº¿«å®×«µ¼ «®Y³Þ«Üå¬©Ù«º ¬±Øå©²º¿¬³·ºá

«®³Þ«Üå« «µôº«µ ª¼¬§ºª³¿¬³·º ªµ§º®Í ò ¶¦°º®ôºñ¨´å½Î»º®Í¶¦°º®ôºñ

Á Á Á

ðµ¼·º¬ú«ºªµ¿¶§³ªµ¼«º©³»Ö ½·ºß³å°¼©º Ö®Í³ ¿¶§å±©¼úªµ«º®Í³« ¬Ü©ªÜ§Ö®Åµ©ºª³åñ ¬Ü©³ªÏØðµ·º µ©Ö ª«wÐ³ú§º««®Y³«µ¼ ú³°µÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³å °µ¼å®¼µå½Ö¸Ò§Ü¿ªñ

¬½¿»³«º§µ·ºå ð·º¬ú«º¿© ¨µ©ºªµ§º¿»©³ ¬³ö·º©Üå»³å»Ö ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ «ôºªÜ¦µå»Üåô³å«§¹ñ ù¹¿§®ôº ò

¿±³«º±Øµå±´¿©Ù«¿©³ ¬Ü©³ªÏØðµ·º®Í ¬Ü©³ªÏØðµ¼·º§Öñ






ïïëïëïëïëïë

¬ÖùÜ±¿¾³©ú³åÅ³ Ã°Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå£®Í³ª²ºå ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º ôÑº¿«å®×¿°å«Ù«º®Í³ ©°º«®Y³ªØµå¿ú³¿ÛÍ³±Ù³åÓ«®ôº¸ ¬½µªµ¼«³ª®¼Õå®Í³¿§¹¸ñ

¬ÖùÜ±¿¾³§Ö ò á ¾Üô³¯µ¼ú·ºª²ºå ö³®»º¾Üô³®Íò ñ ù¹¿©ÙÅ³ ôÑº¿«å®× ¬¿ú³¬¿ÛÍ³ «®ºå¶§·º¿§æ« µå¿¨³·º

¨Ù«º¿»©Ö ©±Üå©±»º ª«wÐ³¿©Ù§¹ñ«Î»º¿©³º©µ ¾³¶¦°ºªµÇ ¬Ö±²ºªµ ®ªµ§ºÛµ·ºú®Í³ªÖñ

Á Á Á

ôÑº¿«å®×¿ú³¿ÛÍ³¿úå ¬»³ö¹©ºÅ³ ¿úÍ³·º¿¶§åªµ¼Çú©Ö¸«¼°*®Åµ©º¾åñ ¿Ó«³«º¿»ª¼ª²ºå ¾³®Í¬þ¼§D³ôº®úÍ¾åñ úÖúÖðØðØú·º¯µ¼·ºú¿©³¸®ôºñ

Â ÂÚ ôÑº¿«å®×¿©Ù ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³å©³ñÚ ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù ¬¶§»º¬ªÍ»º«åªå§Ù·ºª·ºå

±Ù³å©³¿©Ù¿Ó«³·º ®¿«³·ºå©Ö¸¬½«º¿©Ù úÍ¼ª³Ûµ·º©ôº¯µ©³®¶··ºåª¼§¹¾åñ ù¹¿§®ôº ¿«³·ºå©Ö ¬«¼Õå¬¶®©º¿©Ùª²ºå úª³ÑÜå®Í³§¹ñ °Üå§Ù³å¿úå «Î®ºå«·º±®³å«¿©³ ¬ÖùÜªµÛµ·º·Ø°Ø ôÑº¿«å®×»ôº§ôº¬°Øµ §´å¿§¹·ºå¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸

ó «µ»º¨µ©ºªµ§º®×°Ù®ºå¬³å îð ú³½µ·ºÛ×»ºå ©µå©«ºª³®ôºó ¬®Í³å¬ôÙ·ºå¿©Ù »²ºåª³®ôºó «µ»º§°*²ºå¶¦»º½Ü¿úå¬©Ù«º ªµ¬§º©Ö¬½¼»ºÅ³ ©µ¿©³·ºå±Ù³å®ôº ò ªµ ¯µ§¹©ôºñ






ïïêïêïêïêïê

«®³»Ö½ÜÒ§Üå °Üå§Ù³å¿éåªµ§º½·º±¿©Ù¬©Ù«º °Ñºå°³å°ú³¿§¹ñ«¼ôº¦³±³«¼ôº ª®ºå¿¾å®Í³ ¿°åß»ºå¿ªå½½·ºåÒ§Üå ¿ú³·ºå¿»ª¼®ú¿©³¾å ò á ôÑº¿«å®×¿ú³¿ÛÍ³¿úå»ôº§ôº «ôº¶§»ºª³©³»Ö¬®Ï «¼ôºªµ§º·»ºå«µ ½ÖË¨Ù·º½·ºú·º «®³¬ú§ºú§º»Ö ª«º©Öú¿©³®ôºñ ¬ÖùÜ¬©Ù«º ¾³¿©Ùªµ¬§º±ªÖ ò á

ïñ ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù»Ö ¯«º±Ùôº¿úå¿©Ù §Ù·º§Ù·ºª·ºåª·ºå ªÏ·ºªÏ·º¶®»º¶®»º «åªåúúÍ¿»¦µ¼ ªµ©ôºñîñ ôØÓ«²º®×»Ö «µôº«µ±®³å« ôØÓ«²º½Øú®×úÍ¦µ ªµ©ôºñíñ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿ªå°³å¦µ¼Çªµ¼©ôºñìñ ¬®³åúÖË ª×§ºúÍ³å®×¿©Ù®Í³ §¹ð·º¿¯³·ºúÙ«º©©º®×»ÖÇ

°Üå§Ù³å¿úå«µ¼ôº°³åªÍôº°»°º ª¼µ§¹©ôºñëñ ¿úÍË«¿» »®»³ô¿ª³«º¿¬³·º ªµ§º¶§Ò§Üå ª×Ë¿¯³º¿§å

©©º¦µ¼Çªµ¼©ôºñêñ ªÏ·º¶®»º¨¼¿ú³«º©Ö ¸ °Ü®Ø½»º Ç½Ö Ù¿úå ¬©©º§²³»Ö Ç¶§-»³ «µ «¼·º©Ùôº¿¶¦úÍ·ºå»²ºå©µ ªµ¬§º§¹©ôºñ

¬½µ«Î»º¿©³º¿¶§³±Ù³å©Ö¸ ¬½«º øê÷½«ºÅ³ ïçççø¿¦¿¦³ºð¹úÜÂ®©º÷ª µ©º Ü×ßÔÑÙ °³¿°³·º Ó¿²¿¹»³»²¬ ú

Ì®¿·²·²¹ «àúÖË ¬³¿¾³º ¶¦°º§¹©ôºñ¬ÖùÜ¬¨Ö®Í³§Ö îïóú³°µ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºåá °Ü®Ø½»ºÇ½Ö Ù®×»Ö

§©º±«ºÒ§Üå ¬¿úåÞ«Üå©Ö ¬½«º©°º½«º ¿©ÙËªµ«ºú§¹¿±å©ôºñ¬Öù¹« ¾³ªÖ µ¿©³ ò

¨¼¿ú³«º©Ö îïóú³°µ °Ü®Ø½»º½Ö¿úå°»°º Ü«µ «å¿¶§³·ºå¦µ¬¿úåÞ«Üå¯Øå §¨®¿¶½ªÍ®ºå«¿©³ ò






ïïéïéïéïéïé

ð»º¨®ºå¿©Ù«¼µ Ã¬ªµ§º±®³å¿©Ùá ¬½µ¼·ºå½Ø¿©Ù£¬¶¦°º»ÖÇ®¶®·º¾Ö ò «¼ôºúÖË Ãª«º©Ö¿¦³ºá ªµ§º¿¦³º«µ·º¦«º¿©Ù£¬¶¦°º¶®·º©©ºú®ôº

¯¼©Ö±¿¾³¨³å ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ§¹§Ö ò ©Öñ

Á Á Á

ùÜ¿»Ç «®Y³Ûµ¼·º·Ø¬®³å°µÅ³ îïóú³°µ¨Ö«µ¼ «´å¿¶§³·ºåð·º¿ú³«º¦µ¼Ç©Ù«º ¶§·º¯·º¿»Ó«§¹Ò§Üñ Ûµ¼·º·Ø±³å¿©Ùá ¿«³·ºå±´¿«³·ºå±³å¿©Ùá °Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ùá ¬ªµ§º±®³å¿©Ùá «¿ªå¿©Ù«µ ªµ¼¬§º©Ö±·ºÓ«³å®×¿©Ù ¿§å¿»Ó«§¹Ò§Üñ

«Î»º¿©³º©µúÖË ¬¼®º»Üå½·ºå ®¿ªåúÍ³åÛµ·º·Ø®Í³¯µú·º ½ú°ºÛÍ°ºîððð ¬©Ù«º ¶§·º¯·ºÓ« øÐ®»°¿®» º±® îððð÷ ¯µ©Ö ©§ºªÍ»ºª×§ºÛ×å±Ø«µ¼ ©ÜßÙ«¯ôº¸·¹å®¼»°º©°º½¹¿ª³«º ªÌ·º¸¨µ©ºª×ØË¿¯³º¿»½Ö©ôºªµ¼ ¯µ¼§¹©ôºñ

Á Á Á

©°º«®Y³ªØµåÅ³ ú³±Ü¿¶§³·ºå½¼»º Þ«¼ÕåÓ«³·Í«º¿©Ùªµ¼¿©³·º§Ø¿©Ù½©º¬³å §·º¿»Ó«Ò§Üñ ¿ª¯»º«µ©µå¦µ ú·º¬µ§º« ¬¿®ÌåÛµÛµ¿©Ù«µ Û×©º±Üå»Ö ±§ºÓ«Ò§Üñ

®Ó«³½·º®Í³ ±©¼¿©Ù ¿«³·ºå«·º Ö ¨µå©«º±Ù³åÒ§Üå

¬µ§º°µ¦ÖË§Ø±»ºå±Ù³åÓ«¿©³®Í³ ò ñ®µ·º¿¨³·º½Ü¿ðå©Ö ½úÜå¬©Ù«º ò

«Î»º¿©³º ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå«¼µ ®ª×§º®ôÍ«º¿·åÓ«²º¸¿»¶¦°º©ôºñ «Î»º¿©³º»Ø¿¾å« ¿«³·º¿ªå¿©Ùá ¿«³·º®¿ªå¿©Ù






ïïçïçïçïçïç

±´©µ¼ Ç« ®«ºªØµå¿ªå¿©Ù «ªôº«ªôº»ÖÇ ò ñ¿®³·ºÓ«²º±°º¯µ¼©Ö¸ »³®²º«µ¼®Ó«³å¾´å¿©³¸ ¦©ºÓ«²º½·º°¼©º®ú ¾å»Ö ©§¹©ôºñ ½«º©³« ¶§-»³ ¼©³ ¾³®Í»ºåª²ºå ±©µ¿ú¿úú³ú³ ®±¼Ó«¾åñ «¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«º«¿©³ ¿¶§³©ôºñ

ÃÃ®¦©º¿©³§¹¾åá ¬ÖùÜ°³¬µ§º«µ ßÜùÜô¼¿½Ù Ù«º®Í§Ö Ó«²º

ª¼µ«º¿©³¸®ôº££Á Á Á

«¿ªå¿©Ù ¬ÖùÜªµ¶¦°º¿»©³«µ ¾³¿Ó«³·ºá ²³¿Ó«³·º ¯µÒ§åª«º²¼yÕå¨µ¼å ©ú³å½ØúÍ³¿»©Ö«¼°* ½Ð¨³åÒ§Üå ò

Ã·¹ ¸®Í³ ©³ð»ºúÍ ¼©ôº£¯µ¼©Ö ¸°¼©ºþ³©º»Ö Ç «Î»º¿©³º©µ¼ Ç©°º¿ô³«º½·ºå°Ü« ªµ§º°ú³úÍ©³ ªµ§ºªµ«ºÓ«ú·º ®¿«³·ºå¾åª³åñ

Á Á Á

ª®×¿ªª³¿úå±Øå±§º½«ºÛÍ·º ¦ÙËÒ¦¼Õå©µå©«º¿úå¿«³º®©Ü«¿»Ò§Üå «®Y³©°ºðÍ®ºå« ª´®×¿úå»ÖÇôÑº¿«å®×«µ¼ ±·ºô´¿»©Ö¸¿«³·ºå±³åá ¿«³·ºå±¿©Ù¬©Ù«º °Ü®Ø ³å©Ö ¬½«º øê÷½«º«µùÜ¿»ú³®Í³ »²ºå»²ºå¨²º¿¶§³§¹ú¿° ò ñ

¬Öù¹¿©Ù«¿©³ ò

ïñ «®Y³¯»º©Ö¸ ¬¶®·ºúÍ¼¦µ ò ñ ¯µ¼ª¼µ©³« ¿Å³ùÜ«®³Þ«ÜåÅ³ øª®¼Õå®¿úÙåá ¾³±³®¿úÙåá ¬±³å¬¿ú³·º®¿úÙå÷ ª±³å¬³åªØå °µ¿§¹·ºå¿»¨µ·ºú³ ¬¼®º¿öÅ³Þ«Üå©°ºªØå¶¦°º©ôº µ©Ö ¬¶®·º»ÖÓ«²º©©º¦µñ ò ¿Å³ùÜ






ïîðîðîðîðîð

«®Y³¿ ¶® Þ« Ü å¿§æ® Í ³ ú Í ¼© Ö ¸ ª ´±³å¿©Ù á ôÑ º¿« å® ×¿© Ù á±ôØÆ³©¿©Ù¬³åªØå«µ «µôº§°*²ºåªµ ±¿¾³¨³å¦µò ðµ¼·ºåð»ºå¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¦µ¼Çá ¾ôºª´±³åúÖË¿ðù»³«µ®¯µ «µôº«§¹ °³»³®Ï¿ð½Ø°³å©©º¦µñ «¼ôº¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù«µª²ºå ©°º«®³ªØå«µ ¿§å®Ï§µ·º µ·º

½Ù·º¶§Õ¿°¦µ ò ¶¦°º§¹©ôºñîñ ©°º«®³ªØå«µ ªÌ®ºåÒ½ØÕ¿§¹·ºå°²ºå©ôº¯¼©³ ÃÛµ·º·Ø·ôº«¿ªå¿©Ù«µ ¼ ð ¹ å® ¼ Õ©ôº£¯µ ¼© Ö ¸ ¬þ ¼§ D³ôº» Ö Ç¯»ºÇ«·º¾«º §¹ñ ©»ºå©´ú²º©´ ¿§¹·ºå°²ºå¦µ¯µ¼ú·º©°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º«µ¼ ¬Ûµ·º«·ºªÌ®ºå®¼åªµ ®¶¦°º¾´åñ ©°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º«µ ®Í½µªµ ®¶¦°º¾åñÛµ·º·Ø©µ·ºåÅ³ «¼ôº ¿¶½¿¨³«º¿§æ «µôºú§º©²ºÛ¼·º°Ù®ºå

úÍ¦µ ªµ§¹©ôºñ ù¹®Íª²ºå ±®³åúÖËð»º¨µ§ºð»º§µå« «µôº¬¿§æ ®«¿ú³«º¾Öá «µôºð»º µ§ºð»º§µå«§Ö ±®³å¿§æ®«¿ú³«º§Ö ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯Øªµ¼Çú®Í³¿§¹ñù¹¿Ó«³·º ¸ ò ò ò ùµ©¼ô¬½«º« Ûµ ¼· º· Ø©¼ µ· ºå«¼ µµ ¼· º· Ø©¼ µ· ºå«¼ µµ ¼· º· Ø©¼ µ· ºå«¼ µµ ¼· º· Ø©¼ µ· ºå«¼ µµ ¼· º· Ø©¼ µ· ºå«¼ µ«¼ôº¬½Õ§º ¬¶½³¬³Ð³»Ö «¼ôºá ú§º©²ºÛ¼·º¿¬³·ºôº¬½Õ§º ¬¶½³¬³Ð³»Ö «¼ôºá ú§º©²ºÛ¼·º¿¬³·ºôº¬½Õ§º ¬¶½³¬³Ð³»Ö «¼ôºá ú§º©²ºÛ¼·º¿¬³·ºôº¬½Õ§º ¬¶½³¬³Ð³»Ö «¼ôºá ú§º©²ºÛ¼·º¿¬³·ºôº¬½Õ§º ¬¶½³¬³Ð³»Ö «¼ôºá ú§º©²ºÛ¼·º¿¬³·º¬³å¿§å«´²Ü¦¼µ Ç Û¼µ·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü»ÖÇúÖË «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å³å¿§å«´²Ü¦¼µ Ç Û¼µ·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü»ÖÇúÖË «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å³å¿§å«´²Ü¦¼µ Ç Û¼µ·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü»ÖÇúÖË «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å³å¿§å«´²Ü¦¼µ Ç Û¼µ·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü»ÖÇúÖË «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å³å¿§å«´²Ü¦¼µ Ç Û¼µ·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü»ÖÇúÖË «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿»©Ö ôÑº¿«å®×¿©Ù ª«wÐ³¿©Ùá ð¼¿±±¿©Ù«¼»©Ö ôÑº¿«å®×¿©Ù ª«wÐ³¿©Ùá ð¼¿±±¿©Ù«¼»©Ö ôÑº¿«å®×¿©Ù ª«wÐ³¿©Ùá ð¼¿±±¿©Ù«¼»©Ö ôÑº¿«å®×¿©Ù ª«wÐ³¿©Ùá ð¼¿±±¿©Ù«¼»©Ö ôÑº¿«å®×¿©Ù ª«wÐ³¿©Ùá ð¼¿±±¿©Ù«¼

¿ªå°³å©©º¦¼Ç µªå°³å©©º¦¼Ç µªå°³å©©º¦¼Ç µªå°³å©©º¦¼Ç µªå°³å©©º¦¼Ç µò ò òò òò òò òò ò ¶¦°º§¹©ôºñíñ ©¶½³åÛ¼·º·Ø¿©Ù Ü«¿» ð·º¿ú³«ºª³®ôº ¬±¼§²³¶½³åÛ¼·º·Ø¿©Ù Ü«¿» ð·º¿ú³«ºª³®ôº ¬±¼§²³¶½³åÛ¼·º·Ø¿©Ù Ü«¿» ð·º¿ú³«ºª³®ôº ¬±¼§²³¶½³åÛ¼·º·Ø¿©Ù Ü«¿» ð·º¿ú³«ºª³®ôº ¬±¼§²³¶½³åÛ¼·º·Ø¿©Ù Ü«¿» ð·º¿ú³«ºª³®ôº ¬±¼§²³±°º¿©Ùá ¬¶®·º±°º¿©Ùá «µ»º§°*²ºå¿©Ù¬©Ù«º°º¿©Ùá ¬¶®·º±°º¿©Ùá «µ»º§°*²ºå¿©Ù¬©Ù«º°º¿©Ùá ¬¶®·º±°º¿©Ùá «µ»º§°*²ºå¿©Ù¬©Ù«º°º¿©Ùá ¬¶®·º±°º¿©Ùá «µ»º§°*²ºå¿©Ù¬©Ù«º°º¿©Ùá ¬¶®·º±°º¿©Ùá «µ»º§°*²ºå¿©Ù¬©Ù«º©Ø½¹å¦Ù·º¸ ¨³å¦¼ Ø½¹å¦Ù·º¸ ¨³å¦¼ Ø½¹å¦Ù·º¸ ¨³å¦¼ Ø½¹å¦Ù·º¸ ¨³å¦¼ Ø½¹å¦Ù·º¸ ¨³å¦¼ ò ò òò òò òò òò ò ñññññ ©¶½³åÛµ¼·º·Ø«ð·ºª³®ôº¸






ïîïîïîïîïîï

¬ú³¿© ÙÅ³ « ¼ µô º » Ö Ç¬ Ò ® Ö©® º å ¬§ º ° § º § ¹ ®ª³ åª ¼ µ Ç¿ ® å °ú³ú Í ¼ § ¹©ô º ñ Å µ© º©³¿§ ¹ ¸ ñ ©° º ½ ¹©° º ¿ª® Í ³«¼ôºúÖË ¬½Ø¬¿¶½¬¿» »Ö ¯»º«·º¾«º ¶¦°º¿»©³ ¿©Ùª²ºå

§ ¹ª³Û ¼ µ· º©³§ Ö ñ ¬Öù Ü¬½¹«ú· º¿©³ ¸ §ý ¼§«w¶¦°ºú®Í³¿§¹ ¸ñ ¶¦°º§¹¿°ñ ª´Ë±®¼ µ· ºå¯µ ¼©³´ Ë±®¼ µ· ºå¯µ ¼©³´ Ë±®¼ µ· ºå¯µ ¼©³´ Ë±®¼ µ· ºå¯µ ¼©³´ Ë±®¼ µ· ºå¯µ ¼©³ ¬ÖùÜ¬Öù Ü¬Öù Ü¬Öù Ü¬Öù Ü

ªÙ©ºª§º° Ù³Ù©ºª§º° Ù³Ù©ºª§º° Ù³Ù©ºª§º° Ù³Ù©ºª§º° Ù³ §ý¼§«w¶¦°º® ×¿©Ù«®Í ©°º¯·º ¸ Ò§ Üåý ¼§«w¶¦°º® ×¿©Ù«®Í ©°º¯·º ¸ Ò§ Üåý ¼§«w¶¦°º® ×¿©Ù«®Í ©°º¯·º ¸ Ò§ Üåý ¼§«w¶¦°º® ×¿©Ù«®Í ©°º¯·º ¸ Ò§ Üåý ¼§«w¶¦°º® ×¿©Ù«®Í ©°º¯·º ¸ Ò§ Üå©°º¯·º¸ ©«ºª³½Ö¸ú©³§Öñ°º¯·º¸ ©«ºª³½Ö¸ú©³§Öñ°º¯·º¸ ©«ºª³½Ö¸ú©³§Öñ°º¯·º¸ ©«ºª³½Ö¸ú©³§Öñ°º¯·º¸ ©«ºª³½Ö¸ú©³§Öñ ¬¿©Ùå¬¿½æ §ý¼§«w¶¦°ºªµ ª´Ë±®¼·ºåÞ«Üå ®¼Õå©Øå±Ù³å©ôº µ©³ ®úÍ½Ö§¹¾åñ¬±°º ò ¬±°º ¿©Ù±³ ¶¦°ºª³°ú³ úÍ§¹©ôºñ

ìñ ª·ôº¿©ÙÅ³ ø±´©µÇúÖË «¼ôº§µ·º¬±¼á «µôº§µ¼·º½Øô´½«ºá «µôº§µ·º Øå¶¦©º½«º¿©Ù«µ ±ØåÒ§Üå ôÑº¿«å®×»ÖªË¬¦ÖË¬°²ºå«µ ¿¶§³·ºåªÖ±¿©Ù ¦»º©Üå±¿©Ù¿»ú³

®Í³ ©«º©«ºä«ä« ð·º¿ú³«ºÑÜå¿¯³·º¦µ ò ñ¾³¿©Ù«µ¼ ¾ôºªµ¼©»º¦µ¼å±©º®Í©ºú®ôºá ¾ôºªµ¼¶§Õ®ú®ôºá ¾ôºªµ½Ö¶½®ºå°¼©º¶¦³ú®ôºá ¾ôºªµ Øå¶¦©ºú®ôº¯µ¼©Ö¸ ª«º»«º«¼ú¼ô³¿©Ù ¦ÙØËÒ¦¼Õå¿¬³·º¿©³¸±´©µ¼Ç«µ¼ «´²Üú§¹ª¼®º¸®ôºñ

ëñ ®Å³ª®×¬¦ÖË¬°²ºåÞ«Üå¿©Ù ò ¦ÖË°²ºå¦µÇá Ûµ·º·Ø©°º½µ½·ºå°Ü«µ ¨´¿¨³·º©²º¿¯³«º¦µ¬©Ù«º ¬¿¶½½Ø¬¶¦°º

ª´±³å©µ ¼· º åú Ö Ë¯Ûl ¨µ©º¿¦³ º§¹ð· ºÛ µ ¼· º½ Ù· º ¸´±³å©µ ¼· º åú Ö Ë¯Ûl ¨µ©º¿¦³ º§¹ð· ºÛ µ ¼· º½ Ù· º ¸´±³å©µ ¼· º åú Ö Ë¯Ûl ¨µ©º¿¦³ º§¹ð· ºÛ µ ¼· º½ Ù· º ¸´±³å©µ ¼· º åú Ö Ë¯Ûl ¨µ©º¿¦³ º§¹ð· ºÛ µ ¼· º½ Ù· º ¸´±³å©µ ¼· º åú Ö Ë¯Ûl ¨µ©º¿¦³ º§¹ð· ºÛ µ ¼· º½ Ù· º ¸¯µ ¼©Ö ¸©»º¦µ¼å»º¦µ¼å»º¦µ¼å»º¦µ¼å»º¦µ¼å ¬¿§æ ¬¿ªå¬»«º¨³å¦¼Çá «·º±Øµå¦µÇñêñ §²³ª´®×¬¦ÖÙË¬°²ºå¨Ù»ºå«³å¿úå²³ª´®×¬¦ÖÙË¬°²ºå¨Ù»ºå«³å¿úå²³ª´®×¬¦ÖÙË¬°²ºå¨Ù»ºå«³å¿úå²³ª´®×¬¦ÖÙË¬°²ºå¨Ù»ºå«³å¿úå²³ª´®×¬¦ÖÙË¬°²ºå¨Ù»ºå«³å¿úå«¼µ ¬þ¼«§°º®Í©º

¨³åÒ§Üå ª®×¿ªª³±·ºÓ«³å¿úå¿©Ùªµ§º¦µñ ±·ºÓ«³å






ïîîîîîîîîîî

©ôº ¯ ¼ µ© Ö ¸ ¿»ú³® Í ³ ±©· º å¬½ « º¬ª«º ¿§ åc Ø µ±«º±«º®Åµ©º¾Ö ±«º¯µ¼·ºú³Û¼µ·º·Øá ±«º¯µ¼·ºú³ôÑº¿«å®× ©°º½µ°ÜúÖË «³ªá ¿ù±¬¿ª³«º ª®×¬« ¼ Õ å° Ü å§ Ù ³ å» Ö Ç¬²Ü ¶¦° º¿§ æ¨ Ù» º å«³åª³©Ö ¸¬¶¦°º¬§«º ¿©Ù¶¦°º¬§«º ¿©Ù¶¦°º¬§«º ¿©Ù¶¦°º¬§«º ¿©Ù¶¦°º¬§«º ¿©Ù ò ò òò òò òò òò ò ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«µ ¼¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«µ ¼¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«µ ¼¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«µ ¼¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«µ ¼

¿ð¦»º¯»ºå °°º©©º¿¬³·ºð¦»º¯»ºå °°º©©º¿¬³·ºð¦»º¯»ºå °°º©©º¿¬³·ºð¦»º¯»ºå °°º©©º¿¬³·ºð¦»º¯»ºå °°º©©º¿¬³·º ±·ºÓ«³å¿§åú®Í³§¹ñù¹¿©ÙÅ³ ôÑº¿«å®×¿§¹·ºå°Ø ¿ú³¿ÛÍ³¿»®ôº¸ îïóú³°µª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå¯Ü ±Ù³åú³ ª®ºå¿Ó«³·ºå§¹§Öñ

Á Á Á






ïîêîêîêîêîê

¬ÖùÜ®Í³©·º ªÅ³ «µôº¾ð«µ «µôº°¼©º§«ºª³©ôºñ¬³å·ôº ²°ºÛÙ®ºåª³©ôºñ ¨Ù«º¿¶§å½·ºª³©ôºñ

Ò§Üå¿©³ Ã¿®Ï³ºª·º½«º®Í³å£¿§å©Ö ¬©µ¬¿ô³·º ¾³±³¿úå¿©Ùá ª«º¿©ÙË®«©Ö °¼©ºªÙ»º¿ª³« ©»º½µåúÍ·º¿ª³«¿©Ù«µúÍ³¿¦Ùª³©ôºñ §©ºð»ºå«·º¬¿¶½¬¿»»ÖÇ ©¶½³å±´¿©Ù¬¿§æ

¬¶§°º§Ø½©Ö °¼©ºÅ»º½«º §«ºôÙ·ºå®×¿©Ù ¦°º¿§æª³Ò§Üå «¼ôº«µôº«µôº ª¼®º²³°¼©º Ù«º¿§¹«ºúÍ³á ±«º±³ú³úÍ³ª³¿©³©³§¹§Öñ¬ÖùÜ¬¿¶½¬¿»«¼µ Ã°¼©º«ØÕË¶½·ºå£°¼©º«ØÕË¶½·ºå£°¼©º«ØÕË¶½·ºå£°¼©º«ØÕË¶½·ºå£°¼©º«ØÕË¶½·ºå£ªµ¼Ç ¿½æ§¹©ôºñ½·ºß³å®Í³¿«³ ¬ÖùÜ°¼©º«ØÕË¶½·ºå ¿ú³ö¹ª«wÐ³¿©Ù úÍ¿»

Ò§Üª³å ò ¯»ºå°°ºÓ«²º§¹ÑÜåñªÅ³ ª«ºúÍ «¼ôº¿ú³«º¿»©Ö ¬¿»¬¨³å«¼ »³å®ª²º

Ûµ·º¿©³¾åñ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå ®±¼¿©³¾åñ ¿»³«º¿©³ ò ¬³å·ôº

ª³®ôºá ¿Ó«³«ºª³®ôºñ ªÖ®Í³å©Ö ¬³å«µå®×»Ö ¨Ù«º¿§¹«º¿©ÙúÍ³ª³®ôº øªÖÙ®Í³å©Ö¸ ¬³å«¼µå®×¬¶¦°º»ÖÇ ¾¼µå¿©³º¿ô³·º¿ô³·ºá©»º½µåúÍ·º¿ô³·º¿ô³·º¿©Ù«¼ »¦å§Ù»ºå¿¬³·º «µ»ºå«µ»ºåÒ§Üå «»º¿©³ú©³¿©Ù ª³¾º¿½æö¹¨³á ¿°å¿½æö¹¨³¿©Ù«µ ©°º¿»Ç ©°º¿»Ç©Ø¿©Ùå¯ôº§¼-³¿ª³«º ¨Ù«º¿¬³·º úÙ©ºú©³¿©Ù ¿·Ùú¦µ¼ Ç¨Ù«º¿§¹«º¬¶¦°º»Ö ¨Ü µå©³á ¿ª³·ºå«°³å©³¿©Ù §¹©³¿§¹÷ñ

ù¹¸¬¶§·º «µ¼ôº®¿¬³·º¶®·ºú©³ ©¶½³å±´¿©Ù¿Ó«³·º¸á

§©ºð»ºå«·º¿Ó«³·ºá ¬¿¶½¬¿»¿Ó«³·ºªµ ¬¶§°º§Ø½ª³®ôºñ °Ñºå°³å§Ø °Ñºå°³å»²ºå¬±°º¿©Ùª²ºå ¿½¹·ºå¨Ö«® Ù«º¿©³¾Ö ¬¿©Ùå¿Å³·ºå¿©Ù ªµ§º»²ºåªµ§ºÅ»º¿Å³·ºå¿©Ù»Ö ²°ºÛÙ®ºåÒ§Üå ¬Þ«Ø©ØµåÑ³Ðº©Øµå ¶¦°ºª³§¹ª¼®º¸®ôºñ

¬Öù¹ ò ªÅ³ «µôº«µôº«µ ¿§³«º Øå±Ù³©³ ø´±--

±º ·¼»²¬·¬§÷ §Ö ¶¦°º§¹©ôºñ






ïîèîèîèîèîè

Ó·½¸»´ Ú±«½¿«´¬ øïçîêóïçèì÷

Ö¿½¯«»- Ü»®®·¼¿ ø¾ ïçíð÷

Î·½¸¿®¼ Î±®¬§ ø¾ ïçíï÷ ©¼§Ö ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á

±©µ±Øå¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«µ ®¿¶§³½·º §µ°º¿®³ºù»º ¬¿©Ùå¬¿½æúÖË ¿«³cµå«¼ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºåÞ«¼ÕÒ§Üå úÍ·ºå¶§¨³å§¹ú¿°ñ

©«ôº¿©³ ò

ô¿»Ç¬½¼»º¬¨¼ §µ¼Ç°º¿®³ºù»º¬¿©Ùå¬¿½æ»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå¦Ù·º µ½«º ©¼©¼«« ©°º½µ®Í®úÍ¿±å§¹¾åñ ±¿¾³¨³å¿©Ù ¦Ù·º ¼½«º¿©Ù«ª²ºå ©°º¿ô³«º©°º®¼Õå°Ü «ÖÙ¶§³å¿»Ó«©³§¹§Öñ

¬ÖùÜ¿©³¸ »³åª²º¬ªÙôº¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³úú·º §µ¼Ç°º¿®³ºù»º µ©³ ¬«»º¬±©ºúÍ©Ö ¬¶®·º©°º½µ§¹§Öñ ¬³åªØå«µªÌ®ºåÒ½ØÕÒ§Üå Ã©°º½µ©²ºå¿±³ ®Í»º«»º©Ö ¬¶®·º£úôºªµ ®úÍ§¹¾åñ ùÜ¬¶®·º©°½µÅ³ ¬¿¶½¬¿»©°º½µá «³ª©°º½µá ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ ©°º½µ¬©«º§Ö«»ºÇ±©º¨³å©³§¹ñ

¬ÖùÜ ¬¶®·º«¼ª²ºå ½·ºß³å¬¿»»Ö ··ºå¯»º½·ºú·º ··ºå¯»ºÛµ·º©ôº¿ªñ ½·ºß³å°¼©ºÞ«¼Õ«º ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¨§º¿§¹·ºå¨²ºªµª²ºåú©ôºñ ©¶½³å±´«¦Ù·º µ ³å©Ö ¬þ¼§D³ôº±©º®Í©º½«º«¼ ½·ºß³å« ú²ºúÙôº½«º©°º®¼Õå»Ö ©®·º¿¶§³·ºåªÖ¦Ù·º ¼ ¾³±³¶§»ºªµª²ºå ú§¹©ôºñ ½·ºß³å Þ«¼Õ«º±ªµªµ§º¿§¹¸ñ

½·ºß³åúÖË ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¯µ½«ºá ½·ºß³åúÖË¬¿©Ùå¬¿½æÅ³ª²ºå ¬¿¶½¬¿» ©°º½µá «³ª©°º½µ ¬©Ù«º§Ö ¬«»º¬±©ºúÍ¿»©Ö ¬¶®·º©°º½µ±³ ¶¦°º®Í³§¹ñ ½·ºß³å©·º ®Åµ©º¾åñ ©¶½³å¾ôº±«®Íª²ºå ªØåðÑ-Ø §Üå¶§²º°Ø©Ö ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º µ½«º©°º½µá






ïîçîçîçîçîç

¬¿©Ùå ¬¿½æ©°º½µá ¬®Í»º©ú³å©°º½µ«µ ®¿§å°Ù®ºåÛµ·º¾å ò

ª¼ ¯µªµ§¹ ©ôºñ¬Öù¹§¹§Öñ

Á Á Á

¬Öù¹Å³ §µ ¼ Ç° º¿®³ºù»º¬¿©Ùå¬¿½æúÖË ¬þ¼« ¬±«º¿±Ùå¿Ó«³ ¶¦°º©ôºñ ¨§º¿¶§³§¹ÑÜå®ôºñ

§¼°º¿®³ºù»º¬¶®·º¯¼©³ ò ÃÃªØåðÒ§Üå¶§²º°Ø©Ö cµ§º§Ø«³å½§º©°º½µ¬¶¦°º«µ ¾ôº¿©³®Í ®¿ú³«ºúÍÛµ·º¾åá ®úÛµ·º¾å ò ££¯µ©Ö¬¿©Ùå¬¿½æ§¹§Öñ

Á Á Á

°«³å°§º®¼ªµ ¿¶§³úÑÜå®ôº ò ñ ½·ºß³åª²ºå Ó«³å¦å®Í³

¿§¹ñ ¾ð µ©³ ¾³ªÖa øÉ¸¿¬ ·- Ô·º»á÷ ¯¼©Ö¿®å½Ù»ºå¿ª ò

¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«µ¶§»º¿¶¦©Ö ¬¿¶¦¿©Ù« ¬®¼Õå®¼Õå«Ö¶§³å¿»©Ö c×¿ù¹·º¿©Ùá ¬¶®·º¿©Ù«µ ¨§ºÅ§º¿»©³§Ö ®Åµ©ºª³åa Ó«²º¿ª ò ñ¬¿¶¦¿©Ù«µ ò

ß






ïíðíðíðíðíð

ó ¾ð µ©³ ©µ«º§Ö©°º½µ¶¦°º©ôº ò ª«º½Øªµ«º§¹ñÔ·º» ·- ¿ -¬®«¹¹´» ò ò ò ¿½½»°¬ ·¬ò

ó ¾ð ¼©³ ¬¼®º®«º©°º½µ¶¦°º©ôº ò ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º§¹Ô·º» ·- ¿ ¼®»¿³ ò ò ò ®»¿´·¦» ·¬ò

ó ¾ð µ©³ ¿ª³·ºå«°³å¶½·ºå©°º®¼Õå§¹§Ö ¿°³·ºÓ«²º§¹ñó ¾ð ¼©³ ¬ªÙ®ºåÆ³©º©°º§µùº§¹§Ö ò ½Ø°³å§¹ñ

Ô·º» ·- ¿ ¬®¿¹»¼§ ò ò ò º»»´ ·¬ò

ó ¾ð µ©³ °¼»º¿½æ®×©°º½µ§¹§Ö ò ¿¶§å¿©ÙË§¹ñÔ·º» ·- ¿ ½¸¿´´»²¹» ò ò ò ³»»¬ ·¬ò

ó ¾ð µ©³ ±Ü½·ºå©°º§µùº§¹§Ö ò ¯µªµ«º§¹ñÔ·º» ·- ¿ -±²¹ ò ò ò -·²¹ ·¬ò

ó ¾ð µ©³ ¿§³ºúÌ·º®×©°º½µ§¹§Ö ò ¶¦»º¿ð§¹ñÔ·º» ·- ¿ ¶±§ ò ò ò -°®»¿¼ ·¬ò

ó ¾ð ¼©³ ½úÜå©°º½µ§¹§Ö ò ¬¿ú³«º±Ù³åªµ«º§¹ñÔ·º» ·- ¿ ¶±«®²»§ ò ò ò ½±³°´»¬» ·¬ò

ó ¾ð µ©³ §¿ÅÊ¼©°º½µ§¹§Ö ò ¿¶¦úÍ·ºåªµ«º§¹ñÔ·º» ·- ¿ °«¦¦´» ò ò ò -±´ª» ·¬ò

ó ¾ð ¼µ©³ ¾µú³å±½·ºúÖË ª«º¿¯³·º®Ù»º§¹§Ö ò¬¶®©º©Û¼µå¨³å§¹ñÔ·º» ·- ¿ ¹·º¬ ±º Ù±¼ ò ò ò ½¸»®·-¸ ·¬ò

Á Á Á






ïíïíïíïíïíï

«Ö ò ¬ÖùÜ¬¶®·º¿©ÙÅ³ ¾ôº®Í³ ÃÒ§Üå¶§²º°Ø©Ö cµ§º§Ø«³å½§ º©°º½ µ £«¼ µ ¿§åÛ µ ¼· º° Ù® º åªµ ¼ Çª Öa ù¹¿©Ù¬³åªØ µ åÅ³¬«»º¬±©º »Ö ®Í»º«»º¿»©Ö ±¿¾³¨³å¿©Ù ®Åµ©º¾´åª³åñ

©«ôº¯µú·º ò

Ò§Üå¶§²º°Øµ©Ö¸ cµ§º§Øµ«³å½§ºúôºªµ¼Ç ¾ôº¬ú³®Í ®úÍ¼§¹¾åñ

cµ§º§Ø«³å½§º µ©³ ¾ôº¿ª³«º§Ö«ôº¶§»º Þ«Üå®³å¿»§¹¿° ò¬Öù Ü c µ § º § Ø µ«³ å½ § º¨ Ö® Í ³ ©° º½ µ ½ µ«¿©³ ¸ ª Ö Ù ¿½ ³ º¿§³«º¯Øµå«»ºú°º¿»°Ò®Ö §¹§Öñ

Á Á Á

§¼°º¿®³ºù»º±®³å¿©ÙúÖË §¹å°§º« ¨Ù«ºª³©ÖÃ¶§²º ò °Ø ò ®£ ¯¼©Ö °«³å¿ªå±ØåªØåúÖË ¬þ¼§D³ôº

«µ¼« ©°º°Øµ©°ºú³«¿©³¸ «»ºú°º¿§³«º¯Øµå¿»¿±å©ôº£ªµ¼Ç±¿¾³¿¯³·º¿»§¹¿©³¸©ôºñ

Á Á Á

¬ÖùÜÑ§®³«¼ ù-»¯»º©Ö ¿®å½Ù»ºå©°º½µ»Ö ¬°³å¨µåÓ«²ºú¿¬³·º ò

É¸¿¬ ·- Î»¿´·¬§á

¬°°º¬®Í»º ¬úÍ¼©ú³å¯µ¼©³ ¾³ªÖa¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«¼¿¶¦ú·ºª²ºå ¿°³¿°³«ª¼§Ö ¬«»º¬±©º

»Ö ®Í»º«»º©Ö¸¬¿¶¦¿©Ù«µ¼±³ úúÍ¼®Í³¶¦°º§¹©ôºñ©°º°Ø©°º½µ«µ ¿¦³º¶§½·ºªµá ©°º°Ø©°ºú³¿±³ ¬þ¼§D³ôº

«¼ ¦Ù·º µ½·ºª¼ ò «Î»º¿©³º« cµ§º§Ø«³å½§º©°º½µ½µ«µ ½ôº®×»ºå±Ü«Øµå¶§ª¼µ«º©ôº ¯µ§¹°¼µñ






ïíëíëíëíëíë

Åµ©º§¹©ôºñ îïóú³°µ ¬cµÐº©«º½¼»º®Í³ ¬±¼§²³øµ²±©´»¼¹»÷ «¼µ ¦Ù·º¸¯µ¼©²º¿¯³«º§Øµ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö§¹Ò§Üñ

¦«µåúÖË ¦Ù·º µ§Ø« ò

ÃÃ¬±¼§²³¯µ©³ ò ª´¿©ÙúÖË ¬±«ºúÍ·º¿»¨µ·º¿úå¯«º¯Ø¿úÙËª³å¿úå ¬ð»ºå¬ðµ¼·ºåÞ«Üå«µ¼ §Øµ®Í»ºª²º§©º

¿»¿¬³·º «²Ü©Ö¬ú³ª²ºå¶¦°º©ôºñ Ò§Üå¿©³ ¬ÖùÜª®×¾ðÞ«Üå«µ ¬þ¼§D³ôº ±©º®Í©º¦Ù·º µÛµ·º¿¬³·º ¬«¬²Ü¿§å©Ö ¬ú³ª²ºå¶¦°º©ôº£ ©Öñ

Á Á Á

ùÜ¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º¬¿ªå¬»«º ¿¶§³½·º©³« ¬±¼§²³ øµ²±©´»¼¹»÷ úÖË¬»«º¬þ¼§D³ôºÅ³ ¾³¿Ó«³·º ¬Ö±²ºª¼©°º¿½©º»Ö©°º¿½©º ®©¾Ö ¿¶§³·ºåªÖ¿»ú©³ªÖ ò ¯µ©Ö «¼°*§¹ñ

¦´«µåúÖË ±¿¾³¨³å« úÍ·ºå§¹©ôºñ¬±¼§²³ µ©³Å³ ÃúÍ¿»©Ö¬ú³á ¦°º¿»©Ö¬ú³£¿©Ù«¼

¬Ö±²º úÍ¿»á ¶¦°º¿»©Ö¬©µ·ºå ¿ú³·º¶§»ºÅ§º¿¦³º¶§cØ ±«º±«º®Åµ©º¾å ò ©Öñ Ãª¿©Ù«¼ §Ø°Ø±Ù·ºå©Ö°»°º£ ©°º½µ«µ§¹ ¶¦°º¿§æ¿°§¹±©Ö¸ñ

¬ÖùÜ ¬ô¬¯Å³ ¬¿úåÞ«Üå¯Øå§¹§Öñîïóú³°µúÖË ¬±¼§²³¯µ¼·ºú³ ù-»«µ¼ ©°º¯°º½¼Õå

¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿¬³·º c¼©º½©ºªµ«º©Ö ª×·ºå©Ø§µå©°º½µª²ºå ¶¦°º§¹©ôºñ

Á Á Á






ïíêíêíêíêíê

îðóú³°µ¿ÛÍ³·ºå§µ·ºå»³å¬ ¼ ¬±¼§²³«µ ©²º¿¯³«º ³å©Ö Ã°Ñºå°³å¶½·ºå£¯µ·ºú³ ¬¿©Ùå¬¶®·º«µ« ¬½µ ¦«µ¼å¿¶§³±ªµ®Åµ©º¿±å¾åñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« Ô»ª· Í¬®¿«-- « ¿¶§³©ôº ò

ÃÃ¬±¼§²³Å³ ª´Ë°¼©º±¾³ð«¼µ¿ú³·º¶§»ºÅ§º ¿¦³º¶§©ôº££ ¦´«¼å«¿©³ ¬ÖùÜ¬¿©Ùå¬¿½æ«µ ¶··ºå¯µ§¹©ôºñ ±´¿¶§³

©³« ¾³¿©Ù«µ¼§Ö ¿ú³·º¶§»ºÅ§º ¿¦³º¶§±ªÖ¯µ¿©³ÃÃ¬±¼§²³Å³ ò ª¿©Ù«µ ¾³ªµ§ºú®ôºñ ¾³®ªµ§ºú¾´åñ¾ôºªµ§Ö¿©Ùåú©ôºñ ¾ôºªµ¿©³ ®¿©Ùåú¾åñ ¾ôºÅ³«¶¦°º±·º©ôºñ ¾ôºÅ³« ®¶¦°º±·º¾´å ò ªµ¼ªÌ®ºå®µ ¼å«»ºÇ±©º¨³å©Ö¸ ¬±¼«µ¼§Ö ¿ú³·º¶§»º¨·ºÅ§º¿§æªÙ·º ¿°§¹©ôº££

ò ò ò ©Ö ¸ ñÁ Á Á

½·ºß³å¿«³ ¾ôºªµ ¨·º§¹±ªÖa¬±¼§²³ øµ²±©´»¼¹»÷ Å³ ª ´¿© Ù« µ ¼

§Ø°Ø¿±«»º±©º ¨³å©Ö Ó±Æ³©°º½µª³åá ª¿©Ù«µ °»°º©°º½µ Ö¿®³·ºå±Ù·ºå¿»©Ö¸ ¬±¼¬³Ð³ ©°º½µª³åa

¦«µå«¿©³ ¬Ö±²º¬©µ·ºå§Ö ¿¶§³§¹©ôºñ«Î»º¿©³º©µÅ³ ¬±¼§²³ øµ²±©´»¼¹»÷ ©°º½µ«µ úúÍ

ªµ«ºÒ§Üå©Ö¿»³«º®Í³ ¬ÖùÜ¬±¼§²³úÖË §Ø°Ø±Ù·ºå©³«µ ½Øªµ«ºú©Öª±³å¿©Ù ¶¦°º±Ù³å¿©³©³§¹§Ö ò ©Öñ






ïíçíçíçíçíç

ÃÃ¬ÖùÜª¿©Å³ cå¿»ªµÇ ã ¬ÖùÜª¿©úÖË ¯·º¶½·º©µ¯·¶½·º»²å øÎ»¿-±²÷Å³ª¿«³·ºå¯µ©Ö ª¿©ÙúÖË

¯·º¶½·º©Øµ ¯·º¶½·º»²ºåøÎ»¿-±²÷ » ®©ª££ §¹§Öñ

¯·¶½·º®×øÎ»¿-±²÷

Å³ ªÙ©ºª§¶½·ºåøÚ®»»¼±³÷

»Ö ¯«°§¿»©ôº ©³ ¬¿ªå¬»«º ³åÒ§Üå ¨§º¿¶§³§¹ú¿° ò ñª¿«³·ºåª±©«ô±©±©®©¨³å©Öª¿©«

±©¼úÖË Ã¯·º¶½·º®×£»²ºåª®ºå¿©Ù»Ö ®©¶½³å»³å©Ö ª¿©«µ Ã¬cå£ªµ±©®Í©ºªµ«ºÒ§å ¬«Ñºå½ ¿±³§¼©º ³åªµ«ºÓ«©ôºñ ¬®³åúÖË¯·¶½·º¶½·ºå øÎ»¿-±² ÷ » ª«¿ª³²Ü¿¨ ®¶¦°º©±Å³ ªÙ©ª§®øÚ®»»¼±³÷ «¼§¹ Øåcåú¿©³©³§¹§Öñ

«« ò ¬ù ¬¶¦°º« ½·ß³å±¿¾³©§¹úÖËª³åñÁ Á Á

¦«¼å«¿©³ÃÃªÙ©ºª§º¶½·ºå»Ö ¯·º¶½·º»²ºå©«¶¦°º¶½·ºå ¯µ©³¿©ÙÅ³ªË¬¦ÖË¬°²ºå« ª¿©Ù«µ ¨¼»ºå½Õ§º¦µ°Ü®Ø ³å©Ö °¼©º«å±«±« »³®º¿ð¹Å³ú °«³åªØå¿©Ù§££ ªµ ª§¹©ôºñ¿úË®³ «Î»º¿©³º©·¶§½Ö±ª¿§¹ ò

ªË¬¦ÖÙË¬°²ºå¬©Ù·ºå®Í³ ¾³«µ¼ªµ§ºú®ôºá ¾ôºªµ¿©Ùåú®ôºá ¾³ªµ¼½Øô´ú®ôº ò ¯µ¼Ò§Üå §¤³»ºå«»ºÇ±©º¨³å©Ö¸ ¬Å»ºÇøÐ±©»®÷ ¿©ú©ôñ ¬Öù¬©»º øÐ±©»®÷ ¿©» ª«¿ª³²Ü¿¨¶¦°º¿¬³·º ª«ª«Ò§å ¿» µ·º«·ºÞ«ú®ôº±¿¾³ ¶¦°º¿»©ôºñ






ïìðìðìðìðìð

¬ÖùÜª¼ ò ¬Å»º¿©ÙúÖË ¨¼»ºå½Õ§º®×¿¬³«º®Í³ ¶§¤³»ºå©Ö¬©µ·ºå ªµ«º¿» µ·º©³«µ« Ãªµ§º±·ºªµ§º µ«º©³«µ ªµ§º¿»¶½·ºå£±¿¾³¿¯³·º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ¬©µ·ºå ªµ«º®¿»¨µ·ºÛµ·ºú·ºá ®¿» µ·º½·º¾´å¯µ¼ú·º ½·ºß³å¾ð¿©³ ò ±Ù³åÒ§Üñ ªË¬¦ÖË¬°²ºå«½· ºß ³å «µ ¼ Ã¯· º ¶½· º© Ø µ©ú³å® Ö ¸© Ö ¸¿«³· º £ Ã§ú® º å§©³ªÙ©ºª§º½·º©Ö¸¿«³·º£ª¼µÇ »³®²º¯¼µå¿§åá ©Ø¯¼§º«§ºªµ¼«º®Í³§Öñ

¿»³«º Øå®Í³ ±©µ « ½·ºß³å«µ Ã¬cå£ªµ ¿½æÓ«ª¼®º®ôºñ«Ö ò ¾³ªÖa ¯·º¶½·º©Ø©ú³åa¾³ªÖ a ªÙ©ºª§º®× a¬ÖùÜ°«³åªØå¿©ÙúÖË «»º±©º ¼»ºå½Õ§º®×¿¬³«º®Í³ ¿»¨µ·º

©Ö ª¿©Ù«¿©³ ±©µ«µôº±©µ ¯·º¶½·º©Ø©ú³åúÍ©ôñ ªÙ©ºª§º©ôºª¼ ¿¬³«º¿®¸¿»Ó«®Í³ñ ùÜ¿©³ ò ½·ºß³åª²ºå ±©¼»Ö¬©´ªµ«º¿ª³²Ü¿¨Ù ¦°º½·ºú·ºá ©°º¿±Ùå©²ºå ©°º±³å©²ºå §å¿§¹·ºå

½·ºú·º ò±©µ ¿©Ùå±ªµ ¿©Ùå ò

±©µ ªµ§º±ªµ ªµ«ºªµ§º ò

±©µ ½Øô±ªµ ½Øô ò

©Ö «»±©½Õ§º½ôº®× Ð±©»® ¿¬³«º«¼ ¿½¹·ºå·ð·Ò§å ¿» µ·¿§¿©³ò ñ ùÜªµ®Í®Åµ©ºú·º ½·ºß³å«µ ±©µ« ø±©µúÖË ¯·º¶½·º®×ÂÎ»¿-±² »Ö ®©©³¿Ó«³·º÷ ¬cåª ±©®Í©ºÒ§å ¬cå¿¨³·º Ö ²á

¿±³¸½©º¬«Ñºå½¨³å ªµ¼«ºÓ«ª¼®º¸®ôºñ ½·ºß³åúÖËªÙ©ºª§º®×øÚ®»»¼±³÷ «¼§¹ Øåcå±³å¿°ª¼®º®ô ò ñù¹« ò øïêóïè÷ú³°µ¿ª³«º©µ»ºå« ¿§æ½Ö©Ö ¬cå¿¨³·º

¿©Ù»Ö §©º±«ºÒ§Üå ¿§å½Ö©Ö Ñ§®³§¹ñ

Á Á Á






ïìêìêìêìêìê

¾ôºªµúÍ±ªÖñ ±¼§º¿ªå¿ªå»«º»«ºÞ«Üå ½Ø°³åú®Í³®Åµ©º©³¿©³¿±½³§¹©ôºñ ø¾ôºÛÍôº¸®Í¿©³·º¿»®ôº ®¨·º¾´å÷

ù¹¿§®Ö ò ¬«º°«Üå®¼åª´®¼Õå ©°º¿ô³«º¬©Ù«º¿©³Ã¿ú½Ö£¯µ©Ö°«³å¨Ö®Í³ ±´Ë¾ðÞ«Üå ©°º½µªØµåá ±ËôÑº¿«å®×Þ«Üå©°º½µªØåá ±´¶¦°º©²º®×á ±´Ë¬¿©Ùå¬¿½æ©°º½µªØå »«º»«ºc×·ºåc¼·ºå§¹ð·º¿»®Í³§Ö ¶¦°º©ôºñ

¬ÖùÜ Î»¿´·¬§ «µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼« ¾ôºªµ¼®Íªµ¼«º½Ø°³å»³åª²º¿§åÛ¼·º®Í³ ®Åµ©º¾åñ ¨§º©®«Ûµ·º¾åñ Åµ©º©ôº¿ªò «Î»º¿©³º©µ« ¿ú½Ö¿»©Ö ð»ºc¼å°Ù»ºå¿ù±®Í³ ¿»®Í ®¿»¾å©³ñ

øî÷ ±®µ¼·ºåá °«³åÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×î÷ ±®µ¼·ºåá °«³åÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×î÷ ±®µ¼·ºåá °«³åÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×î÷ ±®µ¼·ºåá °«³åÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×î÷ ±®µ¼·ºåá °«³åÛÍ·º¸ ¿¶§³·ºåªÖ®×¬¨«º®Í³ ©·º¶§½Ö©Ö Ã°«³åªØå¿©ÙúÖË ¬úÍ©ú³å£ «µôº©µ·º

« ¿½©º©°º¿½©º»Ö ©°º¿½©º ®©²Ü§Ö ¿¶§³·ºåªÖ¿»§¹©ôºñïêóú³°µ©µ»ºå« ¿¶§³½Ö©Ö ¬±§²³ øÕ²±©´»¼¹»÷¯¼©Ö

°«³åªØåúÖË Î»¿´·¬§ Å³ïéóú³°µ®Í³ ¿¶§³©Ö¸ ¬±¼§²³ øÕ²±©´»¼¹»÷¯¼µ©Ö¸

°«³åªØå»Ö ø°³ªØå¿§¹·ºå½·ºå±³ ©®ô÷ Î»¿´·¬§ ½·ºå¿©³ ®©²Ü¿©³¾´åñ ¬Ö±²ºªµ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³¿©Ù«µ ¦«¼å« ¬¿ªå¿§åÒ§Üå ¿ª¸ª³½Ö§¹©ôºñ

øí÷ ¬±¼§²³ÛÍ·º ¸¬®Í»º©ú³åí÷ ¬±¼§²³ÛÍ·º ¸¬®Í»º©ú³åí÷ ¬±¼§²³ÛÍ·º ¸¬®Í»º©ú³åí÷ ¬±¼§²³ÛÍ·º ¸¬®Í»º©ú³åí÷ ¬±¼§²³ÛÍ·º ¸¬®Í»º©ú³å¦«µå« ò ÃÃ¬±¼§²³ µ©³ ¬®Í»º©ú³å øÌ®«¬¸÷ «¼

¿¦³º¶§©Ö¬ú³®Åµ©º¾åñ ¾³ªµ§º±·º©ôºá ¾³®ªµ§º±·º¾å µ©Ö¬Å»º øÐ±©»®÷ «¼ ¿¦³º¶§©Ö¬ú³§Ö ¶¦°º©ôº££ªµ ¯¼§¹©ôºñ¬±¼§²³¯µ¼©³ ò ò øª´©°º¿ô³«º¬¦µ¼ Ç÷ ±´úÖË¬©¼©º«µ¼






ïìéìéìéìéìé

±´Ë¾³±³ °«³å«µ ¼ ±´ §¹ð·º©Ö ¸ ª´Ë¬¦Ö Ù Ë¬°²ºå«¼ µ ±´¾ôºªµÓ«²º¸¶®·º±ªÖ ¯µ¼©Ö »²ºåª®ºå§¹§Öñ

ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬±¼§²³«¿» ¬Å»ºÇ øÐ±©»®÷

¶¦°º±Ù³å©³Å³ ¬Û;ú³ôºúÍ©ôº ò ªµ ¦«µå« ¼§¹©ôºñª¿©Ù«¼ ò ¾ôºªµ¿»¨µ·ºú®ôºá ¾ôºªµ¿©Ùå¿½æ

ú®ôºá ¾ôºª¼¶§Õ®ú®ôº ò ¯µÒ§Üå §µ·º°¼å§µ·ºå»·ºå ½Õ§º«¼·ºª®ºå/Ì»º©Ö¸ ÃÃ©°º½µ©²ºå¿±³ ¬±¼§²³¬¿¯³«º¬ÑÜ££Þ«Üå ¶¦°º¿§æ¨Ù»ºå«³åª³®Í³¨«º ò «µôº»²ºåá «¼ôºÅ»ºá «µôº§µ·ºªÙ©ºª§º©Ö »²ºåª®ºå®³å°Ù³»Ö ø¬®¼Õå®¼Õå¬¿¨Ù¿¨Ù «Ö¶§³å°Ù³»Ö÷ ¬±¼§²³¯µ¼©³«µ¼ ¦ÖÙË°²ºå¨³å©Ö¸ ¬µ§º°µ·ôº«¿ªå¿©Ùá ¬¿¯³«º¬ÑÜ§µØ°Ø «ÙÖ«¿ªå¿©Ù ¬ÛÍØË¬¶§³å ¶¦°º¿§æ¨Ù»ºå«³åª³¦µ¼Ç ¦´«¼µå«§µ¼ªµª³å §¹©ôºñ

Á Á Áª´¿©ÙúÖË °¼©º«´å¿ð¹Å³ú»³®º¿©Ù« ±´©µ¼ÇúÖË«¼µôº§µ¼·º

ª×§ºúÍ³åªµ§º¿¯³·º®×¿©Ù«µ ªÌ®ºå®µå¿»©³ ò á ©¶½³å±¿©ÙúÖËªµ§º¿¯³·º½«º«¼ ©³å¶®°º«»º±©ºÅ»º©³å¿»©³ ò á ¬°úÍ©³¿©Ù§¹ð·º¿»©Ö »²ºåª®ºå¬¿§¹·ºå«¼ ª¿©Ù±¼¶®·º»³åª²ºª³¿¬³·º «´²Ü©Ö¸¬¿©Ùå¬¿½æ®Í±³ ©«ôº¸«µ¼ ¿«³·ºå¶®©º©Ö¸¬¿©Ùå ¬¿½æ¶¦°º©ôº ò ©Öñ

ù¹§¹§Öñ

Á Á Á






ïëðëðëðëðëð

îñ ÃÃ¬Öù¹«µ ¨Üåªµ¿½æ©ôº££ ò ª¼ «Î»º¿©³º¬¿®¶¦°º©Ö±« ¾³±³°«³å«µ±ØåÒ§Üå ¬®²º©§º¿§åªµ«º©ôºñù Ü¬¯·º ¸¿ú³«º¿©³ ¸ «Î» º¿©³ º ¸° ¼© º® Í© º¬³c Ø µ¬ú·ºå¬¶®°º ¨Ö®Í³ ¿°³¿°³« §Ø µú¼§º«¿ªåÅ³Ã¨ Ü å £¯ µ ¼© Ö ¸ ¶ ®» º®³ ¾³±³°«³åª Ø µ å ú Ö Ë

¦Øµå¬µ§º±¼®ºå§¼µ«º¶½·ºå«µ¼ ½Øªµ¼«ºú§¹ ¿©³©ôºñíñ ¿»³·º ò ¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ª²ºå Ã¬ÖùÜ¬ú³£«µ ¶®·ºªµ«º©µ·ºå ¬ÖùÜ¬ú³»Ö§©º±«ºªµ °Ñºå°³åªµ«º©µ¼·ºåá ¬¿©Ùå¶¦°º¿§æª³©µ¼·ºå®Í³ Ã¾³±³°«³å«¼µ¶¦©º±»ºå¨³å©Ö ¬±¼£»ÖÇ±³ ±¼¿»á ¿©Ùå¿»©©º§¹¿©³¸©ôºñ

ìñ ¬ÖùÜ®Í³ ¾³¿©Ù§¹±ªÖ µ¿©³ ¶§·º§¬±¼¿©Ùá öô«º

¿©Ù ¯·º§Ù³å ¦Ù·º µ®×¿©Ù»Ö Ã±¼£ú©Ö ¬þ¼§D³ôº¬¿¯³«º¬ÑÜåÞ«Üå ¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ¬ÖùÜ Ã¨Üå£ Å³ »ö¼®ª¨·ºÅ§º©Ö ¬ú¼§º«¿ªå±«º±«º

®Åµ©º¿©³¾Ö»Ö ¾³±³°«³åúÖË «µôº°³å¶§Õ¦Øå«Ùôº¶½·ºå«¼ ½Øªµ«ºú§¹Ò§Üñ

ù¹¿Ó«³·º ò

Ã«¼ôº Üå«µôº»»ºå»Ö ¿» µ·º½ÖÓ«©³ ò £ªµ ¿¶§³ªµ«º

ú·º ±¼©Ö¸¬±¼« ©°º®¼Õå¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ®Í³ ¶®»º®³ª´®¼Õå©°º®¼ÕåªØå úÖË ú³Æð·ºá ¬°Ñº¬ª³á Øå©®ºå»Ö ªË¬¦ÖË¬°²ºå§Ø°ØÞ«Üå©°º½µªØµå §¹ð·º¨·ºÅ§º¿»©Ö¸ Ã¨Üå£¶¦°º±Ù³å§¹Ò§Üñ






ïëìëìëìëìëì

ÃÃ¿úªµ¼¿¬åªµ¼Ç §»ºåªµ¼¿®Ìå§¹¿°££ÃÃ¿ú¬±«º ©°º®»«º££ÃÃ®µ¼å¿ú¨µ¼å©Ö¸ ¯ú³ð»º££ÃÃ®¼µå¿ú¨Ö ½°º±´ÛÍ°ºÑÜå ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«±²º££

°©Ö ð¹«¿©Ù®Í³ Ã¿úÃúÖË¬þ¼§D³ôº¬¨¬§¹åÅ³ ©¶½³å°«³åªØå

¿©Ù»Ö ¯«º°§ºÒ§Üå ¬®¼Õå®¼Õå¿¶§³·ºåªÖ¿»©³«µ ¿©ÙËú§¹ª¼®º ®ôºñö«ºù¹ú¼ù¹úÖË ¬ µ¬ú ò

°«³åªØå¿©Ù Ö®Í³ ¬þ¼§D³ô øÓ»¿²·²¹÷ ®§¹úÍ§¹¾åñ °«³å¿©ÙúÖË ¬þ¼§D³ôº¿§åÛµ·º°Ù®ºåá ¬þ¼§D³ôºúÍÛµ·º°Ù®ºåÅ³ ¾³±³°«³å¨Ö®Í³§¹úÍ©Ö ©¶½³å°«³åªØå¿©Ù»Ö ¾ôºª¼ »º«·º©ôºá ¾ôºªµ¯«º°§º©ôº µ©³§Ö ¶®·ºú©³¶¦°º©ôº ò ª¼ ¯µ§¹©ôºñ

Á Á Á

ö«ºù¹ú¼ù¹« ¬ÖùÜ±¿¾³«µ ¿¦³º¶§¦µ ¿ð¹Å³ú¬±°º©°º½µ©Ü Ù·º§¹©ôºñ Ü·ºº»®¿²½» ò ©Öñ ¿§¹·ºåc¼å¿§¹·ºå°Ñº °³ªØå¿§¹·ºåÃ«¶§³å¶½³å»³å¶½·ºå£®Í³ª ò »²½» »Ö¿§¹·ºå©³ ®Åµ©º¾å¿»³ºñó¿²½»

¯µ¼©³ ±©¼¶§Õ§¹ñ¿úÍË®Í³¿¶§³½Ö±ª¼ °³Â°«³åªØå»Ö ®ú·ºå¬þ¼§D³ôº©µÓ«³å®Í³

«Ù³Å©³«¼µ ú²º/Ì»ºå©³§¹§Öñù¹¿§®Ö ò ¶§·º±°º°«³å®Í³ Ü·ºº»® ¯¼©Ö °«³åªµåúÖË

¬þ¼§D³ôº« ø ó ÛÍ·º®©´ ±¿¾³«ÖªÖ±²ºá «Ù³¶½³å±²º÷ª¼ úÒ§Üå¿©³ Ü»º»® úÖË ¬þ¼§D³ôº« ø ó ª®ºå¿§å±²ºá ¬±¼¬®Í©º¶§Õ±²ºá ®©´²Ü¿±³¬ú³ÛÍ·º¸¬©´ ôÍÑº©ÖÙ§´å¿§¹·ºå¿»¨µ¼·º±²º÷ªµ¼ú§¹©ôºñ






ïëëëëëëëëëë

ÛÍ°º½µ°ªØå«¼ Ü·ºº»®¿²½» ¯¼©Ö °«³åªØå»Ö ¿«³«ºôªµú§¹©ôºñ Ö¿½¯«»- Ü»®®·¼¿ úÖË ¬ µ¬ú °«³åªØåúÖË ¬þ¼§D¹ôºÅ³Ã°«³åªØµå«¼ µôº©µ¼·º£»Ö Ç ¶½³å»³å¿»©ôº ò ò ¿§¹¸ñ ù¹ ò ò ò¬ÛÍ°º½Õ§º§¹§Öñ

«Ö ò ùÜ¿»ú³®Í³§ Ö¿½¯«»- Ü»®®·¼¿úÖË Ã°«³åªØåÞ«¼Õå Øå

¿¶¦¶½·ºå£»Ö§©º±«ºªµ ¿¶§³½Ö±®Ï¬³åªØå¨Ö« ªµú·ºå¬½«º¿©Ù«µ»Ø§¹©º°Ñº µ¼å ¿¦³º¶§Ò§Üå »¼öØµå½Õ§º§¹¿©³¸®ôºñ

øï÷¬ú³ð©tÕá °¼©º½Ø°³å®×¬³åªØµå«µ¼ ¬³cØµ¿¶½³«º§¹å»ÖÇ¨¼¿©ÙË±¼¶®·ºªµ«ºú©Ö ø½Ð·ôº«¿ªåúÖË §¨®¬°¼©º¬§¼µ·ºå®Í³ ú©Ö¬±¼Å³ ¾³§²©º®Í ®§¹©Ö¸ §«©¼úÍ·ºå±»º¿±³ ¬±¼±«º±«º øÐ®»-»²½» ÷ ¶¦°º©ôºñ

øî÷¬Öù¹Å³ °«³åªØµå¿©ÙúÖË ¬®²º§²©º©§º®×¿¬³«º

®Í³ ¬±¼®ºå§µ¼«º½Øªµ¼«ºú©ôºñøí÷ ¬ÖùÜð·º¿ú³«ºª³©Ö¸ Ã§²©º°«³åªØµå£¿©Ù¯µ¼©³«

ª²ºå ®¼®¼úÖË°¼©º¬½Ø®Í³ úÍÛÍ·ºÒ§Üå±³å ¬©;¿©Ùá ®¼®¼úÖËôÑº¿«å®×¿©Ù ®¼®¼úÖË¶¦©º±»ºå®×¿©Ùá ªË¬¦ÖË¬°²ºåÞ«Üå©°º½µ« ®¼®¼¬¿§æ¨·ºÅ§º¿»©Ö ¬ú¼§º¿©Ùá ¬¿ú³·º¯µå½Øú®×¿©Ùá ¬°ÖÙ¿©Ù §¹ð·º¿»©Ö¸ Þ«¼Õå¨ØµåÞ«Üå©°º½µ¶¦°º©ôºñ

øì÷ ù¹¿Ó«³·º °«³åªØå¿©Ù§¹ð·ºÒ§Üå ±¼©Ö¬±¼Å³ ±»Ç°·º©Ö¸ ®ú·ºå§«©¼¬±¼ ø°®»-»²½»÷ ®Åµ©º¿©³¾´åñ¬°ÖÙ®«·ºå©Ö¸ ¬¿ú³·º¯¼µå½Ø¨³åú©Ö¸ ¬±¼±³ªÏ·º¶¦°º©ôºñ






ïëéëéëéëéëé

Î·½¸¿®¼ Î±®¬§ øïçíï÷

ú°º½«º¿ú³º©ÜúÖË ù-»Å³Ã Ã¬ú³ú³© ¼ µ · º å ú Ö Ë ¬þ ¼§ D ³ô ºÅ³

ª«º¿©ÙË¬«¼Õå±«º¿ú³«º ®×¬¿§æ®Í³ ©²º©ôº££¯µ©Ö §ú«ºö®«ºð¹ù øÐ®¿¹³¿¬·-³÷ «µ ¬¿¶½½Ø ³å

§¹©ôºñ±´«¿©³¸ ±´Çð¹ù«¼µ±´ Ð±-¬³±¼»®² Þ±«®¹½±·-

Ô·¾»®¿´·-³ ª¼Ç ¬®²º©§º¿ªúÖËñ

Á Á Á

ª´±³å¿©ÙúÖË ±«ºð·ºôØµÓ«²º®×¿©Ùá ¬±«ºúÍ·º¿»¨µ¼·º¿úå»²ºåª®ºå¿©Ù«µ ¬¯Øå¬¶¦©º¿§å¿»©Ö ¬ú³«¿©³ ÃÃªË¬¦ÖË¬°²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º «º Ø±«º¿ú³«º®×££§Ö ¶¦°º©ôºªµ ¿ú³º©Ü« ¯µ§¹©ôºñ

½·ºß³å« ½·ºß³åúÖË ª´Ç¬¦ÖÙË¬°²ºå«µ¼ ¾ôºªµ¼¯«º¯Ø±ªÖa ½·ºß³åúÖË ªË¬¦ÖË¬°²ºå«¼ ¾³¿©Ù¿§å¿»±ªÖñ ¬Ö±²ºªµ§Ö ¬¶§»º¬ªÍ»º¬³å¶¦·º ªË¬¦ÖÙË¬°²ºå« ½·ºß³å«µ ¾³¿©Ù¶§»º¿§å±ªÖa

¬Ö±²º¬¿§æ®´©²ºÒ§Üå ÃÃ¿«³·ºå©ôºá ¯µ¼å©ôº££¯µ¼©Ö¸©»º¦¼µå±©º®Í©º½«º¿©ÙÅ³ ¬þ¼§D³ôº±«ºð·ºª³®ôºñ

ÃÃ½·ºß³å ¾ôºªµ¼¬±«ºúÍ·º¿»¨µ¼·º®Í³ªÖ££¯µ¼©Ö¸ «¼°*«µ¼¬¯Øµå¬¶¦©º¿§å®ôºñ ÃÃ®Í³å±ª³åá ®Í»º±ª³åa££¯µ¼©³«¼ª²ºå¬Ö±²ºª´Ë¬¦ÖÙË¬°²ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º ±«º¿ú³«º®×»ÖÇ ©µ¼·ºå©³®Í¬þ¼§D³ôºúÍ®ôº ò ª¼ ¿ú³º©Ü« ¯µ§¹©ôºñ






ïëèëèëèëèëè

ù¹¿©ÙÅ³ ò °³¬µ§ºÞ«Üå¿©Ù¨Ö« øù-»§²³úÍ·º©°º¿ô³«º¿ô³«ºá ð¹ù©°º½µ½µúÖË÷ ¿Å³Ó«³å½«º¿©Ùá ù-»±Ü¬µúÜ¿©Ù¬¿§æ ®Í½µ¿»©³ ®Åµ©º§¹¾åñ ªË¬¦ÖË¬°²ºå ¯«º¯Ø¿úå§Ø±à³»º«µ ÃÃ¾ôºªµ¿»ú®ôºá ¾ôºªµ¿©åú®ôºá ¾ôº¬ú³«§Ö®Í»ºÒ§Üåá ¾³¿©Ù«¿©³ ®Í³åú®ôº££ò ªµ ±©º®Í©º§Ø°Ø½Ù«º ½¿§åªµ

®úÛµ¼·º§¹¾´åñ¿¶§³·ºå¶§»º ò §¹ñù-»«±³ ªË¬¦ÖË¬°²ºå «º Ø¿úå¬¿§æ ®Í½¼¿»ú©³

¶¦°º©ôºñÛµ¼·º·Ø¿úåù-»»ÖÇ§©º±«ºªµ¼ Ç ¿ú³º©ÜúÖË ¶®·º§Øµ«ª²ºå

©°º®¼Õå§¹§Öñ ª±³å¿©Ù« ±©µÞ«ØÕ¿©ÙË¿»ú©Ö ª®×¿úå¶§-»³¿©Ùá°³åð©º¿»¿úåùµ«w¿©Ùá °¼©ºªÙ©ºª§º®×»ÇÖ ¬½Ù·º¬¿úå«¼°*¿©Ù«µ

«¼µôº»²ºå «µôºÅ»º»Ö ¿¶¦úÍ·ºå¦µ Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º¿»Ó«ú©ôºñ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³ ÃÃÛµ¼·º·Ø¿úåù-»££¯µ¼©Ö¸Å³Þ«Üå« ¿¾å«¨µ·ºÓ«²º¿»©³®¼Õå ¶¦°º¿»©ôº ò ª¼ ¿ú³º©Ü« ¿ð¦»º½·º©³§¹§Öñ

Á Á Á

¿ú³º©Ü« ò

ÃÃªË¬¦ÖË¬°²ºåÅ³ ¬°°º¬®Í»º¬úÍ øÎ»¿´·¬§÷»Ö§©º±«ºÒ§Üå ®¿¦³«º®¶§»º ®Í»º«»º©Ö Ã±°*³©ú³å¬¶®·º£¿§æ ¬¿¶½½Ø¿»©³®Åµ©º¾å££ ò ª¼ ¯µ§¹©ôºñ

¾³¬¶®·º ¾³¬¶®·º úÍúÍá ®úÍúÍñ






ïêîêîêîêîêî

»¼öØ µå¼öØ µå¼öØ µå¼öØ µå¼öØ µå

Û×©º «ºªµ«º§¹©ôº ò

¿¶®³«º¶§»º¿ª¨Ö®Í³ ÛÍ°º±°ºÅ³ ½°º±úÖË«¼ôº±·ºåú»Øªµ±·ºå§ØËª³©ôºñ ¬¶¦Ô¿ú³·º§»ºå§Ù·ºá §Ù·º¸¦©º¿©Ù¿§æ®Í³ ÛÍ·ºå°«º¿©ÙÑ¿»©³«µ ¶®·ºª³åñ ¿¯³·ºåÑ©µúÖË ®«º¿©³·º¿©Ùªµ úÌ»ºå°µ¿«³

ª«º¿»©Ö ±°ºúÙ«º·ôº¿©Ùúôºá ¿»¶½²º®Í³ ¿úÌú²º¿©Ù¿©³«º§¿»©Ö ¯²ºå¯³©¼®º©µ«º¿©Ùúôº ò á «¿ªå¾ð¬¼§º®«º Ö«ú¨³å©°º°·ºå ½µ©º¿®³·ºåª³§Ø®¼Õåá ¿ªåªØÛå²Ø¿»©Ö ÛÍªØå±³å©°º½µúôº ò á ±®µùô»Ö °¼®ºåªÖ¿»©Ö ¶®«º½·ºå©°º½µúôº ò ñ

²¿»¿«³·ºå«·º®Í³ ¶®Ôª²ºå®Åµ©ºá ÛÍ·ºåª²ºå®Åµ©º©Ö¬½µå¬¿·ÙË¿©Ù ®×·ºå®×»ºúÜ¿ðªµá ¬Ö±²º½ú®ºåÛµ¿ú³·º ¯²ºå¯³¨Ö«µ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø©°º½µ ©µ¼å©µ¼å±Ö¸±Ö¸ ªÙ·º¸§Ø°¼®º¸ð·ºª³©ôºñ

¬»¼®º§Ø±»ºå©©º©Ö ·Í«º©°º¿«³·ºª¼ «Î»º¿©³º°¼©º¿§æ¬ú¼§ºª«º©Ø µ¼å¿°½Ö¸©Ö¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø¿§¹ñ¿Å³ùÜ«®³¿¶®úÖË ©°º¿»ú³«¿» ¬Ö±²º¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø

«µ Ó«³åªµ«ºú±´ ª·ôº©°º¿ô³«º«¿©³ ÃÃÛÍ°º±°º«µ Þ«¼Õ¯µ¿»©Ö¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø§¹ª³å££ªµÇ ¿¬³«º¿®¸Ò§Üå Ó«²ºÛ´å¿«³·ºåÓ«²ºÛ´å¿»ª¼®º¸®ôºñ ¬¶½³å¿»ú³« ©°º°Øµ©°º¿ô³«º«¿©³¸ÃÃ«ÙôºªÙ»º±Ù³å±¿©Ù¬©Ù«º ±©¼ú©®ºå©¦µú³ ©µ·º©²ºú²º°å

ªµ«º©Ö ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø§Ö££ª¼¿©ÙåÒ§Üå ¿Ó««Öð®ºå»²ºå¿»Û¼µ·º¿§©ôºñùÜªµ®Í®Å©ºú·ºª²å Å¼å©°º¿»ú³« ª·ô©°º¿ô³«º¬¦µ ÃÃù¹Å³«µôº¶§Õ½Ö©Ö ¿«³·ºå®×«µ±µªº¿©Ù«¼ ¬¶½³å±¿©Ù Ü ¦»¿ðª«º«®å¦µ ¨µå½©º¬®Ï¿ðªµ«º©Ö ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø¶¦°º®Í³§Ö££ªµ ôØÓ«²ºú·ºå§Ü©¼»Ö¿ú¿±³«º ·ºå©Ö ·Í«º¿«å©°º¿«³·ºåúÖË ©Ù»º«Ôå§Ø®¼Õå ±³þµò ±³þµ ò ªµ ¿úúÙ©ºÛµ¼·º§¹¿±å©ôºñ






ïêìêìêìêìêì

ò á¿úÌ¶½²º ò ¿·Ù¶½²º ¦ÖÞ«¼Õå»ÖÇ ¬»Ü¿ú³·º §»ºå§Ù·º¸¿©Ù

¯· ºô· º ªµ ¼ Ç ½ú° º°®©º¿©Ù® Í ³ ¿ú³«º¿ú³«ºª³®ôº ¸°» º©³«¿ª³ ¸ ¾ µ ¼ å¾ µ ¼ å Þ« Ü åú Ö Ë ª«º¿¯³· º¬ ¼© º¨ Ö® Í ³ôÑº¿«å®×¬±°º¿©Ùá ¬¿Å³·ºå ¿©Ù ¿ú³¿ÛÍ³¨²º¸ô´ª³Ò§Üå«®Y³©°ºªÌ³å«¼µ ªµ¼«º¿ðª¼®º ¸®ôºñ «®Y³®Í³ ¬ú·º©µ»ºå«

®«ºÛÍ³±³¬¿§å®½Øú©Ö Ã¬»²ºå°µ£¿©Ù ò ò Ñ§®³ ®¼»ºå®¿©Ù¬±³å¿ú³·º½Ö¶½³å½Øú©Ö ª®¼Õå°µ·ôº¿©ÙÅ³ ½ú°º°®©º ¾µå¾µåÞ«ÜåúÖË¶®©ºÛ¼µå¬³cØ°µ«º®×«¼ ½Øô´ú±´¿©Ù ¶¦°ºª³ ª¼®º¸®ôºñ

°Üå§Ù³å¿úåªµ§º®ôº ª·ôº¿©Ù«µª²ºå ®Í³ªµ«º§¹ ò ñ¬ÖùÜ ÃÃôÑº¿«å®×¿ú³·ºåðôº¿úå¿°å«Ù«º££«¼ ª«ºÑÜå®×úô§¹ ò

ò ª¼ñ ù¹§¹§Öñ¯²ºå¯³¿úÌú²º¿©Ù ¦¼©ºª«º¿»©Ö¸ ¿«³·ºå«·º¨Ö®Í³

©¼®º¿©Ù ò ©¼®º¿©Ù ò Å³ ôÑº¿«å®× §»ºå¯µ·ºå¯Ö±ªµ ò¿ú³·º°Øµ¿©³«º§ ¿ú³¿ÛÍ³¿»Ó«¿§¹¸ñ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø«ª²ºå ½°º±´©µ¼ ÇúÖË ¯Ø°§º¦³å¿©Ù«µ¼

§Ù©º©µ¼«ºªÙ·º¸¿®³±Ù³å½Ö¸Ò§Üñ

Ó«²ºÛ´å¿§³ ºú Ù· º® ×¿©Ù¶¦°º ¶¦°ºá ¿Ó««Ö Ùð®ºå»²ºå® ×¿©Ù¶¦°º ¶¦°ºá§Ü©¼½®ºå¿¶®Ë¿©Ù¶¦°º¶¦°º ò ò ò ½·ºß³åúÖË ½Ø°³å®×¿©Ù¬©Ù«º

¿½¹·ºå¿ª³·ºå ±Ø«¼ »³å¿¨³·ºªµ«º§¹ñò

«Î»º¿©³º«¿©³¸ ò ©°º¿ô³«º©²ºå ©¼©º©¼©º¯¼©º ¼©º»Ö ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¿ªå«µ¼ ¨¼åÒ®Ö ¨µå¿»§¹©ôºñ

®·ºå½ µ ¼«º° µ ¼ å°»º· ºå½ µ ¼«º° µ ¼ å°»º· ºå½ µ ¼«º° µ ¼ å°»º· ºå½ µ ¼«º° µ ¼ å°»º· ºå½ µ ¼«º° µ ¼ å°»ºïççççççççççççççç




Min Khite Soe San - Age 1 khu ei a sa defination 1 khu ei a sone

Documents

Transcript of Min Khite Soe San - Age 1 khu ei a sa defination 1 khu ei a sone