Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Milí/é návštěvníci/ice, vítejte na výstavě Polemiky Miloše Jiránka v Konírně paláce Kinských. V těchto listech naleznetekrátké slovo o výstavě, životopis umělce, slovníček pojmů a výtvarné a literární aktivity pro děti i dospělé. U vybranýchobrazů Miloše Jiránka se můžete zastavit a použít pracovní listy pro rozšířené čtení vystavených děl. Další hry a informacena Vás čekají v předsálí výstavy. Přejeme vám inspirující návštěvu přelomu 19. a 20. století. Vaše Lektorské oddělení Sbírkyumění 19. století Národní galerie v Praze

Miloš Jiránek (1875–1911)

„Umění je jediná forma života, kde jest nejen

dovoleno, nýbrž přímo nutno podati se zcela

upřímně a otevřeně.“

Podívejte se na fotografii malíře a kritika Miloše Jiránka. Pře-čtěte si citát pod fotografií. Zkuste si sami pro sebe říci, jakýasi byl. Podle fotografie a jeho citátů (další jsou na výstavě).Nevíte-li si rady, máte na výběr z naší nabídky přídavnýchjmen viz níže. Propojte pět nejvystižnějších slov s fotkou. Napadají-li vás lepší, připište je.

pracovitý

přemýšlivý

nesmlouvavý

pečlivý

tajemný

jiný

osamělý

uzavřený

plachý

kritický

Máte hotovo? Může se charakter umělce propsat do výtvar-ného díla? K vámi zvoleným přídavným jménům popisující na-šeho umělce, naleznete na výstavě obrazy, které by jednotliváslova mohly vyjadřovat. Např. neústupný by mohl být Jánošík.

V listopadu 2011 uplyne přesně sto let od chvíle, kdy před-časně zemřel významný český umělec, kritik a kurátor MilošJiránek. Národní galerie v Praze při této příležitosti uspořá-dala ze svých sbírek výstavu s názvem Polemiky Miloše Jiránka. Ta připomíná malířskou, grafickou a kreslířskoutvorbu tohoto významného aktéra pražského kulturního ži-vota přelomu devatenáctého a dvacátého století.

Miloš Jiránek byl jednou z vůdčích osobností generacezakladatelů českého moderního umění. Stál u založeníSpolku výtvarných umělců Mánes, jehož účelem bylo dis-kutovat a přednášet o umění, vydávat umělecké publikace a pořádat výstavy. Právě díky činnosti Spolku měla pražskáspolečnost poprvé možnost spatřit současné umění. Jiránek

se také podílel na organizaci výstav umělců, kteří formovalipodobu evropského moderního umění: A. Rodina, E. A.Bourdella či E Muncha. Působil jako kritik v časopisu Volnésměry, kde spolu s F. X. Šaldou patřil k nejvyhraněnějším za-stáncům moderního výtvarného myšlení.

Jiránkovo výtvarné dílo vychází z akademického natura-lismu, ale postupně se přibližuje k impresionismu, stále pře-tvářeném vlastním Jiránkovým pohledem. K nejpůvabnějšímobrazům jeho tvorby patří cyklus bílých studií. Dalším vý-znamným cyklem jsou akvarely, které vznikaly na Morav-ském Slovácku a Slovensku. Tam jej uhranulo téma Zbojníků,které vyvrcholilo v obraze nepokořeného hrdiny Jánošíka.

Kateřina Bednářová-Kuthanová

1 Aktivita před vstupem do výstavy

2 Text o výstavě

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Miloš Jiránek se narodil v Lužci nad Vltavou 19. listo-padu 1875 do rodiny protestantského statkáře. Po pří-chodu do Prahy, během svého studia na gymnáziu,pobýval u rodinného přítele J. Vrchlického, který roz-víjel jeho literární nadání.

1887 Byl založen Spolek výtvarných umělců Mánes.

V roce 1894 se Jiránek zapsal na filozofickou fakultuKarlo-Ferdinandovy univerzity v Praze a o rok pozdějina pražskou Akademii. Zde zprvu studoval u M. Pir-nera a poté u V. Hynaise.

1896 SVU Mánes začal vydávat umělecký časopis Volné směry.

Objevily se první Jiránkovy literární pokusy, od roku1897 začaly vycházet v Radikálních listech jeho prvnívýtvarné referáty. Po ostré kritice Brožíkovy tvorbybyl Jiránkovi doporučen odchod z Akademie, a to bez-prostředně před absolutoriem. Roku 1897 vstoupil doSVU Mánes. Od roku 1899 přispíval do Volných směrů.V únoru 1900 cestoval do Mnichova, dále do Benáteka Terstu, na podzim odjel s přítelem A. Hofbaueremdo Paříže. Potkal se zde s A. Rodinem.

1902 SVU Mánes uspořádal výstavu Moderní francouzské umění, vystavovali zde například E. Degas, A. Renoir, C. Monet.

Jiránek se podílel na organizaci pražské výstavy A. Ro-dina a doprovázel ho na Moravské Slovácko, kampoté včetně cest na Slovensko zajížděl až do roku1906 (Velká, Myjava, Detva). V roce 1903 poprvé vy-stavoval na členských výstavách SVU Mánes. Vzniklumělecký spolek Grupa, v jehož rámci vystavil Jiráneksvou tvorbu z Detvy. Roku 1905 se podílel na přípravěpražské výstavy E. Muncha, pořádané SVU Mánes, kekteré napsal nejvěcnější recenze, vycházející mimoVolné směry. Vydal studii o J. Mánesovi. V roce 1906se oženil se studentkou Uměleckoprůmyslové školyA. Zedníkovou, s níž se natrvalo usadil v domku v Je-lením příkopu v Praze. Následujícího roku se jim na-rodila dvojčata Miloš a Ladislav.

1907 SVU Mánes uspořádal další výstavu francouzskéhoumění. Byla zde vystavena díla impresionistů a postimpresionistů například P. Cézanna, P. Gauguina, V. van Gogha, P. Bonnarda.

Jiránek publikoval ve Volných směrech své články o V. van Goghovi, P. Gauguinovi a E. Degasovi.

Naturalismus / umělecký směr 2. poloviny 19. století,počátky v krásné literatuře ve Francii, paralelně s impresionis-mem, téma: determinace lidských osudů prostorem, společ-ností, časem a rasou, důraz na žánrovou malbu a ilustraci,později splývá s akademismem a salonní malbou (luminismus).Naturalismus se rozšíří hlavně do Německa, Belgie a středníEvropy. V Čechách naturalismus od 70. let 19. století. Jehopředstavitelé: H. Schwaiger, J. Schikaneder a L. Marold.

Postimpresionismus / termín zavedl anglický kritikR. Fry, který připravil v roce 1910 výstavu Manet a postimpre-sionisté (generace, která přišla po impresionistech). Vystavenibyli např. P. Gauguin, V. van Gogh, P. Cézanne, A. Derain, H. Matisse, P. Picasso, G. Seurat. Jedná se o retrospektivníoznačení umělců, kteří různým způsobem v letech 1880–1905navazovali nebo negativně reagovali na impresionismus. Tentoumělecký směr šel proti nápodobě reality a vyzdvihoval uměnímyšlenek a citů. Jeho mimořádná různorodost dala velký im-puls umění 20. století.

Secese / umělecký sloh a styl od slova la sécession =franc. odtrhnutí. Secese zasáhla do všech uměleckých oborů(hlavně architektura, umělecké řemeslo, grafika) a snažilase o vytvoření nového slohu na konci 19. století. V malbě seprolínala se symbolismem (barva výrazem symbolickýchhodnot) a s post-impresionismem (plošnost, linie, rytmus).Čeští výtvarní představitelé: A. Mucha, A. Kalvoda, V. Pre-issig a F. Kupka.

4 Slovníček pojmů

3 Životopis umělceV Praze se konala první výstava expresionistická skupiny Osma.

V roce 1908 nejen maloval, ale navíc i dokončil své li-terární dílo, knihu s názvem Dojmy a potulky. Zároveňvydal knihu o H. Schwaigrovi. Roku 1909 se stal re-daktorem Volných směrů, kde se s jeho podporouzačal formulovat umělecký program mladých, přede-vším v článcích B. Kubišty. Vznikla Jiránkova zásadnípřednáška O českém malířství moderním.

1910 SVU Mánes uspořádal výstavu Les Indépendants s důrazem na fauvisty.

V roce 1910 se v Topičově salonu konala Jiránkovaprvní samostatná výstava. Roku 1911 přišla na svět Jiránkova dcera Milada. Násobící se literární a redak-torská činnost, zároveň i práce kurátorská, překlada-telská, starost o rodinu a vysilující činnost v MánesuJiránka velmi vyčerpávaly, jeho zdravotní stav se horšil.Miloš Jiránek zemřel dne 2. listopadu 1911 v Praze v nedožitých 36 letech.

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Zbojník – hrdina nebo zloděj?Na přelomu 17. a 18. století se za zbojníky označují muži, kteří se živí řemeslem loupežnickým či lupičským na moravsko -- slezském pomezí. Miloš Jiránek pracoval na cyklu Zbojníci. Povaha i život zbojníků jej velmi přitahovala, proto k nimvytvořil mnoho kreseb a náčrtů. Zkuste některé z nich najít na výstavě a pozorně si je prohlédněte.

K postavě zbojníka přiřaďte vlastnosti, které by podle vás měl mít pravý zbojník.

zbabělýstatečný

neohrabanýhbitý

surovýzákeřný

podlýlakomý

silnýslabý

naivníštědrý

sobecký krvelačný

houževnatýlstivý

nemotornývěrný

křivopřísežnýzásadový

pomalýlíný

nepřejícný

Jaké zbraně zbojníci používali? Na jakém místě svého oděvu si zbraň připevňovali nebo uschovávali? K postavě zbojníka zbraň/ zbraně dokreslete.

Popište, jak se se zbraní/zbraněmi, vámi nakreslenými, zacházelo:

5 Hry a nápady pro děti

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Kde zbojníci žili? K obrazům Zbojníci I. a Zbojníci II. dokreslete prostředí, ve kterém podle vás zbojníci žili a bydleli.

Z pověstí o zbojnících ...

O zbojníku HrajnohoviO zbojníkovi Hrajnohovi, slavném skokanovi a tanečníkovi, se vypráví, že prý zastoupil v lese cestu strážnic-kému hraběti a skočil přes pár koní k němu do kočáru. Hrabě pochopil vážnost situace a zbojníkovi se vyplatil,ba dokonce pozval zbojníka na návštěvu k sobě do zámku, měl dosti smělosti ohlásit se hned druhý den večtyři hodiny ráno: skokem prý vyskočil do prvého patra, zasekl valašku do rámu okna u hraběcí ložnice a držese za ni klepal na okno pěstí a volal na pána: Hej, kudy že sa ide k Vám?

Zakreslete příběh o Hrajnohovi obrázkovým komiksem do třech polí. Komiks doplňte bublinami s vlastním textem.

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Jánošíkova kouzelná mocMiloš Jiránek nakreslil slavného zbojníka Jánošíka, který bohatým bral a chudým dával. Jánošík proslul svounezdolnou silou. Vypráví se, že měl kouzelnou halenu ušitou od víly nebo opasek se zázračnou žilkou a nikdoJánošíka nemohl přemoci. Dokreslete Jánošíka, jak si myslíte, že vypadal.

Jak Jánošíka nakreslil Miloš Jiránek, si prohlédněte na výstavě.

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Umělecké směry přelomu 19. a 20. století v díle Miloše Jiránka

Podívejte se na tři obrazy Miloše Jiránka s našimi nápovědami a budete mít jasno o hlavních uměleckých směrech přelomu 19. a 20. století.

Naturalismusbanální námět ukazující odvrácenou stranu sportu

dobově skandální nahota z žité reality (žádní bohové ani Orient)

tabu téma na přelomu 19. a 20. století (společenství mladých mužů sdílející nahotu)

využívá se znalost fotografie

fascinace světelnými efekty (horní osvětlení, rozpálená kamna, stíny, lesky na sprchách, odlesky na mužských tělech)

nahodilost pohybů zobrazených mužů (dojem reportáže)

Sprchy v pražském Sokole I. (1901–1903)

6 Otázky pro starší a zkušené

míchané, temné,teplé barvyv kontrastu se světlými stu-denými barvami

kompozicepracující sesystémemdiagonál(úhlopříček)

kontroverznípředstavenímužského aktuv době, kdyideálem krásybylo ženské tělo

nevzhledné prostředí sprch(problémhygieny)

důraz na vystižení materiálů a struktur(zeď, uhlí, dřevo, lidská kůže)

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Bílá studie II. (1908)

Secesevliv japonských dřevořezů (plošnost, dekorativnost)

inspirace folklórem

hledání silného, osobitého a archaického obrazu

dynamický prázdný prostor

práce v cyklu

stylizované obrysy postav a stromů

různé úhly pohledů (nadhled i podhled)

příběh odkazující na Jánošíka (hrdina nebo bandita, legenda nebo historie)

grafická technika (barevný dřevořez)

Postimpresionismus

harmonie bílé a modré

obraz není nápodobou reality, ale výsledkemosobního vidění umělce a jeho výtvarných cílů

pocit dejà vu (nevidíme postavě do tváře, ale máme pocit, že ji důvěrně známe)

dokonalá kompozice na vertikálách

téma figury, prostoru a jejich vzájemný vztah

obraz je pro pozorné intelektuály (klade více otázek než zodpovídá odpovědí)

smyslový zážitek s duchovním rozměrem(rovnováha mezi rozumem a citem)

žádný anekdotický příběh, literární inspirace nebo zaběhaná symbolika

osamění, zastavení se a přemýšlení

organizovaná malířská skvrna intimita středostavovského domu

Rozvětvený strom a Strom s pověšenci (po 1906)

vytříbená monochromní barevnost

práce s fragmentem lidského těla

přeřezávání objektů rámem výjevu

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

„Neboť ten klidný a prostě krásný člověk s úžasněenergickou hlavou (...), je jistě vášnivec, bojovník ahouževnatec. Je hrdina již svou prostotou a upřím-ností a je to umělec už tím, že je tak poctivý člověk.“

„Před deseti letyv Drážďanech jsemviděl poprvé Degasůvpastel, akt ženy polázni; sedí na kobercivedle vany a utírá se.Zdála se mi bez-tvárná, hledal jsem,jak jsou kresleny ruce a nohy, a nebylomi jaksi dost kloubův nich.“

„Vzpomínal jsem najinou jeho podobiznu, po půl těla s měkkýmkloboukem (...) Kouzelnébylo jeho vedení štětce,a o barvě a jejídematerializaci vědělsnad stejně mnoho jakoVelasquez (...) Whistlerbyl příliš kavalír, než abypřiznal na venek zesvého smutku víc nežmu slušelo. (...) v životěmožná slaboch, snaddandy nebo ironik,v umění byl vždysuverenně „mužem, jenžnení otrok vášně!“

„Ale pak přišlo pochopení najednou. Bylo to, když jsemkreslil (...) malou sádrovou skupinu „Les trois faunesses“;pozvednu hlavu od práce a za-dívám se maně ze vzdálenostinějakých šesti – osmi metrů na jednu z těch svlékajících senebo po zemi se válejících ženských postav, kterými jsouzalidněny jeho kartony – a pojednou se mi bleskemrozsvítilo: ta ženská byla živá.“

„Motivy krajní, zvířecké zběsilosti;vraždy a popravy, mrtvoly, stohy mrtvol, (...) nazí chlapi jsou nabodnutina přihrocené pahýly stromů (...) Je to zuřivé umění, zpité krví a vášní, je surové, nekultivované, rabiatské – ale dýše z něho divoký život (...)“

James Abbot McNeill Whistler: Podobizna umělcovy matky, Harmonie černéa šedé (1871), Musée d´Orsay, Paříž

Edvard Munch: Autoportrét s hořící cigaretou (1895), National Gallery, Oslo

Francesco Goya: Los Desastres de la Guerra (1810-15), Národní galerie v Praze

Edgar Degas: Po koupeli II(kolem 1883)

Auguste Rodin: Tři faunky (cca 1896),Museé Rodin, Paříž

Miloš Jiránek: Dopis s vlastním podobiznou (1902)Miloš Jiránek: Bosorky II. (1906)

Miloš Jiránek: Strom s pověšenci (po 1906)

Jiránek kritik a umělecMiloš Jiránek byl vzdělaným umělcem a obávaným kritikem. Vy teď můžete nahlédnout do světa jeho inspirace. Propojtetužkou Jiránkovy obrazy, obrazy jeho oblíbenců a Jiránkovy věty o těchto evropských umělcích. Měly by vám vyjít tři zajímavé trojice a jedna pětice.

Miloš Jiránek: Podobizna Růženy Svobodové (1902)

Samoobslužné pracovní listy pro širokou veřejnost

Komentované prohlídky s kurátorkou výstavy KateřinouBednářovou-KuthanovouČas: neděle 14.00 / Cena: základní 80 Kč, snížená 50 Kč (zahrnuto vstupné a poplatek za výklad) Doba trvání: 45 min. / Místo setkání: u pokladnyTermíny: 4. 12. a 29. 1.

Komentované prohlídky a přednášky s odborníkyČas: úterý / Cena: základní 80 Kč, snížená 50 Kč (zahrnutovstupné a poplatek za lektorský výklad) Doba trvání: 45–60 min. / Místo setkání: u pokladny22. 11. 16.30 Dílo Miloše Jiránka v souvislosti s jeho kore-spondencí (Monika Sybolová, Sbírka umění 19. století NG v Praze)13. 12. 16.30 Miloš Jiránek – výtvarný kritik, nebo umělec?(Kristýna Brožová, Sbírka umění 19. století NG v Praze)10. 1. 16.00 Tvorba Miloše Jiránka ve světle nového bádání(Tomáš Winter, Ústav dějin umění AV ČR)mimořádně pátek 13. 1. 16.00 Vzpomínka na Miloše Jiránka(Jiří T. Kotalík, AVU v Praze)17. 1. 16.00 Kresba a grafika Miloše Jiránka (Vít Pelc, Sbírka grafiky a kresby NG v Praze)

Komentované prohlídky k tématu výstavy ve stálých expozicích Národní galerie v PrazeČas: neděle / Cena: základní 80 Kč, snížená 50 Kč (zahrnutovstupné a poplatek za lektorský výklad) Doba trvání: 45–60 min. / Místo setkání: u pokladny11. 12. 14.00 Výtvarníci Národního divadla a nelítostná kritika Miloše Jiránka (klášter sv. Jiří)22. 1. Den s umělcem a kritikem na přelomu 19. a 20. století(umělecké směry, spolky, časopisy, výstavy, kritiky, korespon-dence, dialog českých a evropských umělců), komentovanáprohlídka, čtení, film (Veletržní palác)

Jednodenní výtvarná dílna pro studenty a dospělé s akvare-listou Paulem Rileym, příbuzným Miloše Jiránka

Miloš Jiránek, Literární dílo, Praha 1936.Roman Prahl, Lenka Bydžovská, Volné směry časopis pražskésecese a moderny, Torst 1993.Jiří Kotalík, Miloš Jiránek, Ústí nad Labem 1995.Kolektiv autorů, Nová encyklopedie československých výtvarnýchumělců, Academia 1995.Kolektiv autorů, Důvěrný prostor / nová dálka. Umění pražskésecese, Obecní dům 1997.Kolektiv autorů, Dějiny českého výtvarného umění IV 1890–1938, Academia 1998.Amy Dempsey, Umělecké směry, školy, hnutí, Slovart 2002.Naděžda Blažíčková-Horová (ed.), Umění 19. století, NG v Praze 2002.Kateřina Bednářová-Kuthanová, Polemiky Miloše Jiránka, NGv Praze 2011.

Autorka výstavy / Kateřina Bednářová-KuthanováVzdělávací programy / Monika Sybolová a Martina LachmanováMísto konání / Konírna paláce Kinských, Staroměstské náměstí12, Praha 1Termín konání / od 4. listopadu 2011 do 29. ledna 2012Vstupné pro školní skupiny (bez programu) / 20 Kč / 1 osobaPedagogický doprovod (2 osoby) a děti do 6 let zdarmaCena programu pro školy / 25–40 Kč / 1 žák při skupině 20 a víceosob, 500–800 Kč / 1 skupina žáků menší než 20 osobDoba trvání: 90–120 min. / Rezervace: dva týdny předemOtevírací hodiny / denně kromě pondělí od 10.00 do 18.00 hod.Doprava / metro A — Staroměstská, Můstek, metro B – staniceMůstek, tram. 17, 18 – zastávka Staroměstská, tram 5, 8, 14, 26 –– zastávka Náměstí RepublikyInformace o vzdělávacích programech / Lektorské odděleníSbírky umění 19. století, klášter sv. Jiří, nám. U sv. Jiří 33, Praha 1,119 00, email: vzdelavani@ngprague.cz, www. ngprague.cz, tel.: 224 301 003Informace o otevírací době a vstupném / tel: 224 810 758, l. 250

Samoobslužné pracovní listy simůžete stáhnout na webovýchstránkách Národní galeriev Praze v sekci doprovodnéprogramy / studijní materiálynebo si je zakoupit za 40 Kčv pokladně výstavy.

9 Informace

7 Doporučená a použitá literaturaČas: sobota 28. 1., 10.00–17.00 (přestávka na oběd 13.00–14.00)/ Cena: 1 000 Kč / 1 osoba, v ceně je zahrnuto: vstupné, odbornévedení a materiál / Doba trvání: 6 hodin / Místo setkání: u po-kladny / Rezervace: nutná / Není třeba předchozích zkušeností. /Max. počet ve skupině je 20 osob.Využijte jedinečné šance a nechte se zasvětit do technikyakvarelu Paulem Rileym (*1944), který je pokračovatelemslavné anglické tradice akvarelu, ale i umělcem, který se ne-chává inspirovat Prahou a odkazem Miloše Jiránka. Paul Rileyvyučuje akvarel v Devonu a přijede speciálně do Prahy 28. 1.,kdy povede celodenní akvarelovou dílnu věnující se tématu architektury a intimnímu prožitku vzpomínek, interiérů a praž-ských zákoutí. Překlad do českého jazyka bude zajištěn.

One-day workshop for students and adults with Paul Riley,a relative of Miloš JiránekTime: Saturday 28th January, 10 am – 5 pm (lunch break 1–2 pm)/ Cost: 1000 CZK per person includes the admission, tutor andmaterials / Time of duration: 6 hours / Meeting point: At theticket box / Booking: Necessary / You need not have any previousexperience / Maximum number of participants is 20 persons. 

Make use of the unique opportunity to be initiated into thewatercolour technique by Paul Riley (born 1944), who is asuccessor of a long English watercolour tradition and also anartist inspired by Prague and the legacy of Miloš Jiránek. PaulRiley teaches watercolour in Devon and comes to Pragueespecially on this occasion to lead this workshop on the topicof architecture and the intimate experience of memories,interiors and Prague corners.

8 Výběr doprovodných programů