El MUNDO, SAN JOAN, P. *.SBADO 24 DE DICIEMBRE DE 1938. t3

LAS FUERZAS OCULTAS EN LA MSICA Traduccin d

Mara-dl Pilar Santana Bacana

La presente conferencia fu dictada por tu autor Thor KM- limalehto, lobarano maestro dt

la Orden Rosacrua en la con. vencin anual de 1928, acompa- ada al rgano Hammond por la Hermana Violat Growgar, y

M pblica la traduccin por eortaala da "The Roalcruclan Dlgest". San Jote California.

Lo que mi fascina en al estudio de la filosofa del mlttiritmo, et que ste abarca toda vida, toda sabldu- ra. todo arte. Mt all de cada cima da montaa aparece una cor- dillera an mis alta, ms majeatuo-

Por THOR KIIMALEHTO aa a Imponente. El horizonte parece apartarse a medida que noa acer- camos a l, y el alma, ansiosa, aa aianta impelida a caminar, a ir mil lejos. Hemos estudiado la filosofa mstica da la vida; sabemos la rela- cin que tiene con la religin, la ciencia, la paleologa, la literatura, y loa problemaa da la vida en al. Co- nocemos el valor mstico del aonldo, y sabemos que muchos grandes ar- tistas han expresado en sus obras pictricas, sus principios e Idalas msticos. Pero son muy pocos los que conocen la relacin Jntima que existe entre la msica y las fuerzas ocultas.

Hace varios dias le la obra titula- da "Msica", del famoso compositor inglt Cyril Scott. Este libro ha sido para mi una revelacin. Me sent asmo Keats cuando descubri el "Homero" de Chapman:

"Then felt I like some watcher of the sWes When a new planet swlms into hls Icen. Or like -itout Cortes, when with eagle eyes He stared at the Pacificand all hls men Look'd at each other with a wild surmise Silent, upon the peak in Darien".

Se resea en esta obra de Scott la historia complata de la msica; se discuten todos los grandes com- positores: los efectos ocultos son analizados, y se traza el curso de la msica en el futuro. Leer el libro es darse uno cuenta de todo lo que ha perdido quien no es un ardiente devoto de la msica. Se despierta en 1 lector un ferviente deseo de estu- diar, y queda dominado por el con- vencimiento de que existe una po- derosa fuente de alegra, de inspira- don, y de fuerzas creadoras. Pode- mos hallar a Dios en una puesta de ni, en un poema, en la probeta, en una formula matemtica, en la oracin; pero hallarlo en la msi- ca... es ei medio ms hermoso pa- ra el alma elevarse en alas de una meloda. Cuin lamentablemente pe- quea es la vida de la mayora de los seres humanos, y cunto ms bella cunndo sta se enriquece con el arte, la poesa, la msica!

La obra de Cyril Scott es Intere- santsima, pero debe leerse con gran detenimiento y comprensin. Aquel que est versado en loa conocimien- tos msticos y las leyes csmicas, puede apreciarla mucho mejor. No me es posible empezar a relatar to- dos los datos mlportantes, y slo voy a referirme a algunos de los hechos que mis se destacan en di- cha obra.

Empieza el autor exponiendo esta pregunta: "Por que es qut en ca- da etapa de la historia de la m- sica un determinado compositor ha seleccionado y se ha puesto en con- tacto con un grupo da ideas, el con- junto de las cuales ha constituido lo qua te conoce como su estilo In- dividual? Ha sido su seleccin pu- ramente el resultado de su gusto y su temperamento artstico, o ha si- do influenciado por fuerzas exter- nas?" La respuesta puede hallarse solamente en la historia esotrica de la msica. El autor hace la ma- nifestacin de que el Maestro Kut- Hu-Ml, el mis alto iniciado, gradua- do de Oxford en el ao 1850 y quien reside actualmente en Shigatse, Ti- be t, se toma especial inters en la evolucin de la' msica occidental. En verdad i cree que seria pruden- te qu los estudiantes de ocultismo de todas laa escuelas apreciaran mis la gran importancia de la, msica como fuarsa en el -progreso espiri- tual, y con este fin ha revelado mu- cho de lo que hasta la fecha no se ha revelado y que prueba ser de inters capital para todoa los amantes da la msica. Como quiera que sean estas manifestaciones, slo podemos acep- tarlas como hechas por el autor. El asunto en ti nos interesa, y tiene la suficiente importancia e inters para exigir nuestra mis cuidadosa aten- cin.

Las manifestaciones de Platn y da Aristteles con relacin a la m- sica sen principios fundamentales

esotricos. "La educacin musical", escribe Platn, "es un Instrumento mis potente que ninguno otro, por- que el ritmo y la armona se aden- tran en las reconditeces del alma, a la cual se adhieren poderosamen- te, llenando de gracia la de aquel que est debidamente educado." Tan marcada era la opinin de Platn sobre los efectos de la msica, que en otra parte de su "Repblica" dice: "La introduccin de un nuevo g- nero de msica debe evitarse por ser peligroso, pues corre riesgo to- do el Estado, ya que los gneros musicales james pueden ser altera- dos sin que las instituciones pol- ticas ms importantes sean afecta- das."

Y dice Aristteles: "Las emocio- nes, cualesquiera que sean, son pro- ducidas por la meloda y el ritmo; por tanto, el hombre, a travs de la msica, se acostumbra a sentir las verdaderas rectas emociones. Asi pues, la msica tiene el poder dt formar el carcter, y los diversos gneros musicales, basados en las

TRAJES Caballeros y Nidos

reproduce en nosotros mismos. Ejer- ce au efecto a travs da la ley da reciprocidad. No slo el contenido emocional, sino que la escancia da la forma de msica en si, tiende a reproducirse en la conducta hu- mana. "Como en la msica, asi en la vida." Hay distintas clases de msica que actan en la mente. Asi vemos que la msica de Bach produca un determinado efecto en la mentalidad, ya que de acuerdo con nuestro axioma, siendo la m- sica de Bach de un gnero Inte- lectual, tiene que producir un efec- to Intelectual. Un examen de la historia nos prueba que la Innova- cin da un estilo musical ha sido Invariablemente seguido ->or algu- na innovacin en el orden poltico y moral. Por ejemplo, en Egipto y en Grecia, a la decadencia de la msica sigui la decadencia de las civilizaciones egipcia y griega.

La msica de Handel ejerci tu influencia sobre las caractersticas de la era Victoriana. Fu de hecho su mis alta misin revolucionar las condiciones morales inglesas. La m-J sica de Handel inspiraba respeto, reverenda. La caracterstica princi- pal del genio de Bach fu lo pro- fundo, lleno de una elevada Inspi- racin e inventiva. Su .slca ejer- ci una marcada influencia sobre la intelectualidad, y la manera in- geniosa de escribir sus fugas si- guiendo un complicado engranaje matemtico, bast para lograr ese efecto. Desde el dia en que la m- sica de Bach se propag, data el gran desarrollo Intelectual de los alemanes y los esfuerzos de algu- nos de los grandes pensadores. Asi- mismo, fu la msica de Bach res- ponsable del rico surgimiento de compositores alemanes que le su- cedieron. Con su lgica musical, es- te compositor logr el milagro de crear una notable aptitud por la filosofa en el pueblo teutn. Bach primeramente Intelectuallz a los alemanes, luego surgi Handel y los amold.

La misin de Beethoven fu ex- presar por medio del sonido las di- versas emociones humanas. Por es- ta razn fu esencial que l nacie- ra para sufrir; que tuviera mltl-

distintas modalidades, se pueden! pies dificultades que afrontar; difl- distinguir uno de otro por los efec- cultadea de temperamento, de clr- tos' que ejercen sobra el carcter. Por ejemplo, unoa conducen a un estado de melancola, otros a un es- tado de afeminamiento; algunos pro- ducen dejadez o apata, otros esti- mulan la voluntad, otro levanta el entusiasmo, y asi sucesivamente."

No dudamos que cada estilo es- pecifico de msica ha ejercido un efecto marcado en la historia, en la moral, y en la cultura. No hay duda qua la msica es una fuerza mis potente para moldear el caricter, que los credos religiosos, los pre- ceptos, o las filosofas morales. La msica acta en la manta y en las emociones del hombre por medio de la sugestin. La singular emocin que provoca una pieza musical, se

cunstancias externas, a inconvenien tes de orden corporal. Para poder expresar la gama entera 8e emo- ciones humanas en los signos mu- sicales, tuvo primero que experi- mentar, si no todas, al menos, la mayor parte fie ellas. El resto lo alcanz por medio de su imagina- cin. La msica de Beethoven ele- v el sentimiento de amor hasta es- feras no conocidas, e hizo posible mis tarde Introducir la denda da la psicoanlisis. Fu su msica de hecho, la precursora de esta cien- cia teraputica. Cre en los dems el poder de "sentir con" y no sim- plemente "sentir para". Ma an. fu la actitud de tolerancia que ins- pir la msica de Beethoven lo que

dio lugar a qua surgieran obras co- mo las de Havelock EUia, ForeL Krafft-Ebing, Bloch y otros aque- llos asiduos y sacrificados Investi- gadores de la psicologa sexual

Mandelssohn, aunque muy dife- rente en caricter a Beethoven, tra- baj inconscientemente hada la misma finalidad, o sea elevar el sen- timiento de amor. El arte grandioso de Beethoven consista n desper- tar ese sentimiento de piedad o compasin pintando al Infeliz y al desamparado en toda au miseria; Mendelssohn habla de hacer lo mis- mo, pero mostrindolos dentro da la felicidad. El que Mendelssohn acre- centara ese sentimiento de compa- sin que inspir la msica de Beeth- oven, qued manifestado claramen- te por el crecido nmero de insti- tuciones de caridad que aumenta- ron durante los prximos veinte aos despus de su/ muerte. Desde el 1879 al 1904, no menos de' 58 Ins- tituciones caritativas fueron Inaugu- radas en Londres solamente.

Chopin fu el msico poeta por excelencia no de un refinamiento superficial, sino interno, del alma. Fu el primer poeta del 'ono en el sentido mis real y especifico. Fu un mdium Inconsciente de las as- piraciones, los anhelos y los deesos espirituales frustrados de la Intellt- genala de la poca. En el campo de la pintura su msica Inspir Indi- rectamente a la Fraternidad Pre- Rafaellta y Burns-Jones; en los do- minios de la literatura, influy en el refinamiento estilista de Klau- bert, Rossetti, Paul Verlain, Maeter- llnck y otros. La influencia de Cho- pin en los modales fu tan marca- da, si no tan clara y patente, co- mo su influencia en la literatura y el arte. Su msica ejerca una in- fluencia esteta. Asi, a Chopin se le debe un paso dado hacia la recta, pues habla alterado y refinado el motivo. Que la gente se abstuvie- ra de hacer algo porque no era be- llo, era preferible a que se abstu- viese simplemente porque no era la costumbre. Fu Chopin quien ins- pir la formacin de sociedades con fln'es intelectuales o artsticos.

La Influencia que ejerd Chopin en la mujer pudo apreciarse espe- cialmente en Alemania e Inglaterra. Ni la mujer alemana n* la ingle- sa de aquella poca, era mayor- mente culta. Durante la era Victo- riana rara vez existia una verdade- ra relacin amistosa entre marido y mujer. Los hombres teman a Dios, y las mujeres teman a Dios y a sus maridos. Fu por lo tanto necesario que surgiera una Influen- cia sutil qua pudiera romper con aquella dependenda debilitante, y esa influencia fu Chopin. Influy grandemente en la mujer con su refinamiento, su delicadeza y est- tica, aunque de ello las mujeres no se dieran cuenta. Despert en ellas el anhelo da cultura mostrando la poesa del refinamiento y el encan- to y la belleza inherentes a la poe- (Contina en la pgina 18 Col. 1)

NUESTRO CANDIDATO... Continuacin de la pg. 10)

con todos los organismos del Go- bierno.

4.Que tengs personalidad a tra- yente.

5.Que su vida pblica y priva- da sea absolutamente limpia.

6.Que prestigie el cargo prefe- riblemente antes que ste le presti- gie a l.

7.Que tenga una buena historia conocida como. asociado.

8.Que retida o est dispuesto s residir en San Juan.

Somos decididos defensores del tueldo de ese presidente,

1.Para que slo responda a los Intereses y necesidades del magis- terio.

2.Para que le dedique todo su tiempo y todo su pensamiento a la escuela, al maestro y al nio.

Acuerdos He la Unin Protectora de Des-

empleados

El Jueves 22 de diciembre de 1938 sr reuni el comit local de San- turre de la Unin Protectora de lot Desempleados, en la cual se toma- ron los siguientes acuerdos:

- ceptar como miembros a los si- guientes desempleados: Agustn D- vlla. Lucia Caldern, Bonifacio Caldern. Esther Ivalaud. Gregorio Oitlz, Monserrate Ramrez; Celia Caldern, Mlguelina Manso. Isabel Garcia, Consuelo Ayala, Alfonso Caldern, Francisca Caldern. Rosa A. Morales. Benedicta Rodrguez. Ana Escalera, Aquilina Carrasqui- 11o, Leonor Quiones y Victoria An- dino.

Se acord dirigirse a UTM. U. D. E. M.. N.M.U.. en general a todas las uniones obreras y sus lderes pidindole la cooperacin moral y material para el movimiento de desempleados.

Se nombr una Comisin para colectar fondos entre los obraros de la PRRA.

A invitacin de' los marinos des- empleados, se acord concurrir a una manifestacin pro "Home Re- llef" que se llevar* a efecto el prximo martes da 27 a la una, de la tarde, partiendo desde la para- da rtea hasta las oficinas de la PRRA y del Gobernador.

Por el Comit de San Juan:

Juana DAVILA Pres. Subcomit

La flota en el Atlntico WASHINGTON, diciembre 23.

(PU) El Departamento de la Ma- rina anunci que una seccin per- manente de la Flota se establecer en el Atlntico, a partir del dia 6 de enero.

FASHION UNE PE $25.00 A $19.50 TIAJES CASIMIR

DE $15. $14. Y $13. TODOS A $10.00

TtAJB DI $12.00 Y $10.00 TODOS. A $8.50

EL

COMETA I roa 32-S. J.

MILES DE REGALOS ACABADOS DE LLEGAR

A PLAZOS CMODOS

Todos estos precios co- rresponden o los prontos de codo artculo.

Precios segn numeracin:

1. Blanco $4.00 2. Amarillo $5.50 3. $6.50 y $8.50

$3.00 y $4.50 $6.50 y $S.5tf $6.00 y $9.00 $7.00 y $10.00 $10.00 y $12.00 .

9. $3.50 y $4.50 . 10. $4.00 y $5.00 11. $3.50 y $4.50 12. $4.00 y $6.00 13. $5.50 y $7.50 14. $3.50 y $4.50 15. $6.00 y $8.00 16. $4.00 y $6.50

. ...

JOYERA FLIX LPEZ SALVADOR BRAU 32

' r

' SAN JUAN, P. R.

Mensaje de paz armona

Disuelto Partido Comu- nista checo

3.Para que slo loa maestros qua pagan su sueldo puedan exi- girle responsabilidad sin la Inter- vencin da ningn extrao a la Asociacin, llmese como se llame.

4.Para que sea nuestro genui- no representante y no el represen- tante de otros organismos con quie- nes a veces y en ocasiones tenemos que estar en desacuerdo.

5Para lograr la realizacin de los ideales para lot cualat fu crea- di la Asociacin.

fi Para que el magliterio cuen- te con un representante que eco- nmicamente ett en condlcionei de poder asumir el llderato en te- das las ocasiones en que el bien- estar del nio, del maestre y de la escuela lo exija, sin que nadie pueda crearle dificultades en el or- den econmico como ocurrira si no tuviera un sueldo pagado por los maettroa.

7.Para que slo tenta una preo- cupacin: el mejoramiento profe- sional y econmico del maestro y la mejor orientacin del sistema escolar de modo que propenda al mejor desarrollo de nuestros nios en todos lot rdenes de la vida.

Virgilio BRUNET. Antonio SARRIERA. Manuel R. TORRES. -

Vctor ROSARIO. Juan ROS.

J. RODRGUEZ LLABRES. *J. J. RIVERA.

Martlnlano GARCA, Andrs SALAZAR,

Anbal GARCIA.

SANTIAGO DE CHILE, diciem- bre 3S. (PU)- La Crus Roja de Chile ha solicitado oficialmente de Prensa Unida que transmita un mensaje de pss y armona a las instituciones similares de los paisas americanos en ocasin de la coin- cidencia* de la Navidad y la reu- nin de las naciones americanas en

PRAGA, diciembre 23. (PU)El Gabinete disolvi el Partido Comu- nista.

Toda la propiedad del Partido Comunista ha tldo confiscada pa- ra beneficio del Estado.

la Conferencia de Lima, recordan- do "el da que naci Aqul que predic la pas entre los nombres.'

BAILE de NOCHEBUENA DE 11 P. M. A 3 A. M.

POR LA'ESTACIN

W. N. E. L.

ORQUESTA DEL MAESTRO PETITON con su cantante estrell ERNESTICO y el

SEPTETO GUAYBANA Auspiciado por:

Jimnez & Fernndez Vctor Braegger Inc. Ballesta Hnos. Ronrico Corporation Kelvinotor Quintana Hermanos Son Juan Trading Co.

Rolda Lumbar Co. Pedro A. Piz (Ponriac) Sucs. da A. Moyol fir Co. Ca. Cervecera da Mayagez P. R. Tobacco Corp. Sobrinos da Izquierdo Puerto Rico Dairy

El Museo

7Y\

\l

SALVADOR BRAU

ESQUINA SAN JUSTO

SALVADOR BRAU

ESQUINA SAN JUSTO

MEDIAS full fashioned de primara ca- lidad anvueltai en papal ce- 3CTr llophane. Rebajadas a .... 3-?t

LAMPARAS elctricas lindsimas, ms de 20 diseos para la mesa, 7C de $2.00 rebajadas a '3C

PLORES lindsimas para adornar tra- jes de 50c rebajadas a .. .. 1C.

CHINELAS lindsimas, recibidas esta semana, de $1.50 rebajada sa 3^/

JUEGO DE SWEATER, BOTINES y GORRA en su caja para al Cfl- beb, de $1 Juego rebajados a ->UC

SOMBRILLAS con 16 varillas para se- oras y seoritas, por solo ffl AA

ESTUCHES DE MANICURE, con 8. piezas, por solo 25c

CAJAS de 3 panuuelot bordados y con encaje, propios para regalos, ir- por solo fc^w

TRAJES preciossimos exclusivamente de ltima moda, para seoras cy Cf\ y seoritas, por solo p*.v

BATA DE SEDA bordnda para seoras y seoritas, por solo Cfo

TAPETES de seda cuadrados, hechos en Italia, por solo ?5c

JUEGOS PARA CAPE de 17 piezas, propios para regalos por solo ffl nc

PORTIELES de metal en 3 formas dis- tintas para cortinas, por solo 1 A-

#

VASOS de cristal en tres tamaos dis- tintos, rebajados a 3 0ft_ c-

LICORERAS preciosas de 9 piezas, 6 copas flnaa, botella y azafate, todos de cristal, vale ms de ff 1 co el doble por solo ^I.Jv

COCTELERAS de cristal con 8 vasos y azafate de lo mismo para re- 7 AA galos de $4.00 rebajadas a .. #S*.w

COLCHAS finas de seda, 3 plazas, he- chas en Italia, por solo .. .. fl ^5

FLORES artificiales para floreros an ma de 50 llndlslmaa clases ir para floreros, por solo .... 'Vt

CORTINAS flnaa de punto, 3 plazas, su verdadero precio es $3.00. r 1 je Rebajadas a #!.

JUEGOS de correas con su hevilla en coja de fantasa, propias para 7c. regalar al caballero, por solo *

POSTALES lindsimas de felicitacin. laa de 10 rebajadas a 5 y laa c-

de 3 rebajadas a 3 por .... >w CAMISAS SPORT en mt de 20 pin- tea dittlntaa, para caballeros, en- de $100 rebajadas a J"c

ADORNO elctrica de 8 bombillas, con cubos, cordn y tapn nara el rbol de Navidad, todo el a cr juego .por solo .. .. i +J*

BATAS DE FELPA de caballeros nara al bailo, de $2.00 rebaladas a ye-

Fenomenal surtido d juguetes capri- chosos y bonitos, acabados de recibir, a precios que no admiten competencia.

PHILIP EL KOURY*

'!;

"I

I

. '