1

«ý M÷‹H | äŠðC | ïõ‹ð˜ 2017

ïõ‹ð˜-2017 2

ê…C¬è CŸPñ¡«ñ½‹ CøŠ¹ø õ£›ˆ¶‹....

Ýî¡ ð™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùDr.M.ó£ü‡í£ B.D.S (reg no: 8380)

ºèõK377, ¹Fò ïˆî‹ ꣬ô.Kꘚ ¬ô¡, ñ¶¬ó--14.«ðC : 9884440880, 0452-- 4506090email : rajanna.dr@gmail.com

Þî›èœË™èœHó²óƒèœõ®õ¬ñ‚è...

98416 99579

3

ñ£î Þî›

Þî›:31 | äŠðC «ý M÷‹H 2045

ïõ‹ð˜ 2017

îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹

ÝCKò˜ «è£.º¼èó£x

ÝCKò˜ °¿ ܼ‡ ªï´…ªêNò¡

CˆFóiF‚è£ó¡ Hó¹ ó£«ü‰Fó¡ð£.àîò°ñ£˜².ó°ï£ˆ

܆¬ìŠðì æMò‹ ²ð£w ê‰î˜

Þî› õ®õ¬ñŠ¹ ªñŒò¼œ

ºèõKê…C¬è,

12/6-----2, Þó‡ì£õ¶ ªî¼,âv.M.H.ïè˜, âv.Ýôƒ°÷‹,

ñ¶¬ó 625017

ªî£ì˜¹‚°95007 80688

I¡ù…ê™sanjigai@gmail.com

õ¬ôŠÌwww.sanjigai.wordpress.com

ç«ðv¹‚ ð‚è‹https://www.facebook.com/sanjigai

裬ìîQ Þî› Ï.20.00-

݇´„ê‰î£ Ï.200.00

àœ«÷

ï«õ£îò£ ðœOèœ

裆çð£î˜ à¼õ£ù Mî‹

H†è£J¡èœ å¼ âOò ÜPºè‹

Aó£ñˆ¶ CÁõQ¡ G¬ùõ¬ôèœ

²ŸÁÅö™ ðŸPò

«ê£Mòˆ C‰î¬ùèœ

Fèœ

ÜPòŠðì£î îIöè‹ -

îIöè‹ ÜPò «õ‡®ò ¹ˆîè‹

ð…² I†ì£Œ ð‚è‹

ïõ‹ð˜-2017 4

c† «î˜¾‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèœ îIöèˆF™ åò£¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ è£ôè†ìˆF«ô«ò ñŸÁªñ£¼ °î™ è™Mˆ ¶¬øJ¡ e¶ ï쉫îP»œ÷¶. ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF¡ ñ¶¬ó A¬÷ îIöèˆF™ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ ªî£ìƒèô£‹ â¡Á ÜÂñF ÜOˆ¶ ãøˆî£ö 30 ݇´èœ ï«õ£îò£ ðœOèœ ªî£ìƒè Þ¼‰î î¬ì¬ò Mô‚A»œ÷¶. ï«õ£îò£ ðœOèœ â¡ø£™ â¡ù? ã¡ 30 ݇´è÷£è ÞŠ ðœOè¬÷ˆ ªî£ìƒèˆ î¬ì Þ¼‰î¶? ªê£Ÿðñ£ù è†ìíˆF™ îóñ£ù è™M â¡Á ÃÁ‹ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ õó«õŸè£ñ™  㡠ܬî âF˜‚è «õ‡´‹. êŸÁ MKõ£èŠ 𣊫ð£‹.

ï«õ£îò£ ðœOèœ

ó£pš 裉F Hóîñó£è Þ¼‰î «ð£¶ 1986 Þ™ ¹Fò‚ è™M‚ ªè£œ¬è õ°‚èŠð†ì¶. ܉Gò ºîh†´‚° Þ‰Fò£M¡ èî¾è¬÷ Fø‰¶M´õ º¡«ù£†ìñ£è ܉GÁõùƒèO™ ðE¹Kò ñQî õ÷ˆ¬î à¼õ£‚°‹

ðœOèœï«õ£îò£

hùv

5

Mîñ£è Þ¼‰î¶ Ü‰î‚ è™M‚ ªè£œ¬è. ÜP¾ê£˜ è™Mˆ F†ìˆ¬î ñ£ŸP «õ¬ôõ£ŒŠH¬ù ñ†´‹ °P ¬õˆî Fø¡ê£˜ è™M F†ìñ£è ñ£Ÿø ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. Üî¡ð® àò˜è™MJ™ ²òGF è™ÖKèœ, Gè˜G¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ªî£ìƒè ÜÂñF õöƒèŠð†ì¶. Þî¡ å¼ ð°Fò£èˆî£¡ 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆF½‹ ï«õ£îò£ ðœOèœ â¡ø à‡´ à¬øMìŠ ðœO ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì¶. C.H.âv.Þ ð£ìˆ F†ì‹ ªè£‡´ èŸH‚èŠð´‹ ÞŠðœOèœ ñˆFò ÜóC¡ ñQî õ÷ˆ¶¬øJ¡ W› «ïó®ò£è Þòƒ°Aø¶. 6 Ý‹ õ°Š¹ ºî™ 12 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó àœ÷ Þ‰îŠ ðœOèO™ ¸¬ö¾ˆ«î˜¾ Íô‹ ñ£íõ˜èœ «î˜¾ ªêŒòŠð†´ Iè„ ªê£Ÿðñ£ù è†ìí‹ ñ†´«ñ ñ£íõ˜èOì‹ õÅL‚èŠð´Aø¶. ÞŠðœOèO™ àœ÷ ÞìƒèO™ ªñ£ˆî‹ 75 êîiî‹ Aó£ñŠ¹ø ñ£íõ˜èÀ‚°‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 22.5 êîiî‹ Þìƒèœ ˆîŠð†ì ðöƒ °®Jù ñ£íõ˜èÀ‚°‹ 嶂èŠð†´œ÷¶. 𣶠މFò£M™ ªñ£ˆî‹ 589 ï«õ£îò£ ðœOèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù.

1989™ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ îIöèˆF™ ªî£ìƒè è´‹ âF˜Š¹ A÷‹Hò¬îªò£†® îIöèˆF™ ñ†´‹ ÞŠðœOèœ Fø‚èŠðìM™¬ô. ãøˆî£ö 30 ݇´èœ èN‰î G¬ôJ™ 𣶠e‡´‹ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ Fø‚è àò˜cFñ¡ø‹ àˆîóM†´œ÷¶.

Aó£ñŠ¹ø ñ£íõ˜èÀ‚° 嶂W´, ˆîŠð†ì ðöƒ°®Jù ñ£íõ˜èÀ‚° Þì 嶂W´, Iè„ ªê£Ÿð è†ìíˆF™ è™M, îQò£˜ ðœOèÀ‚° Gèó£ù à† è†ì¬ñŠ¹, Fø¡ õ£Œ‰î ÝCKò˜èœ, ï™ô «î˜„C MAî‹ â¡Á ðô ñè¬÷ ªè£‡®¼‚°‹ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷  ã¡ âF˜‚è «õ‡´‹. I辋 ðòÂœ÷ F†ì‹î£«ù â¡ø «èœM âöô£‹.

¸¬ö¾ˆ «î˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è

ï«õ£îò£ ðœOèO™ ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è ðˆ«î õò¶ Gó‹Hò ñ£íõ˜èÀ‚° ̧ ¬ö¾ «î˜¾ ¬õŠðî¡ Ü®Š ð¬ìJ™ ïì‚Aø¶. Þ‰î ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è¬òŠ ðŸP 2015 ™ GF Ý«ò£‚ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ ðŸP ïìˆFò ÝŒM™ â¡ù ÃÁAø¶. ñ£íõ˜ «ê˜‚¬èJ™ ªõOŠð¬ìˆî¡¬ñ

ïõ‹ð˜-2017 6

Þ™¬ôªò¡Á‹ ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è õNº¬ø ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ ðJŸC ªðø õêF»œ÷ ñ£íõ˜èÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼Šðî£è¾‹ ²†®‚ 裆´Aø¶ ܉î ÜP‚¬è. «ñ½‹ ï«õ£îò£ ðœOèO™ Aó£ñŠ¹ø ñ£íõ˜èÀ‚° Þì 嶂W´ àœ÷ «ð£F½‹ ÞŠðœOè¬÷ ðŸPò îèõ™ ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚è¬÷»‹ ªê¡ø¬ìò£îô£™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ ðœO ܼ裬ñJ™ àœ÷õ˜è÷£è¾‹ õêF ð¬ìˆ«î£ó£è¾«ñ àœ÷ù˜ â¡Á ܉î ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

«ñ½‹ c† Mõè£óˆF«ô ̧ ¬ö¾ˆ «î˜¾ âšõ£Á êÍè cF‚° âFó£ù¶ â¡ð¬î  à혫. õêFõ£ŒŠ¹ ªðŸøõ˜èÀ‚° ê£îèñ£è¾‹ ܶ ñÁ‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° âFó£è¾‹  àœ÷ù Þ‰î ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èœ. ÜF½‹ ðˆ«î õò¶ Gó‹Hò °ö‰¬î‚° ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ ¬õŠð¶ °ö‰¬îèœ e¶ ãõŠð´‹ «ñ£êñ£ù à÷Mò™ õ¡º¬ø Ý°‹. ªî£ì‚è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒè£ ñ£íõ˜èœ HŸè£ôˆF™ àò˜è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒAò¬î  «èœM«ò ð†ìF™¬ôò£. Üšõ£P¼‚è 10 õò¶ °ö‰¬îè¬÷ îó‹ HKŠð¶ âŠð® êKò£°‹.

êññŸø GF 嶂W´

Üó² ªêôMùƒè¬÷ èí‚A™ ªè£‡ì£™ ï«õ£îò£ ðœOèO™ 𮂰‹ ñ£íõ¼‚° îô£ 85 ÝJóº‹ «è‰FKò Mˆò£ôò£ ðœOèO™ 𮂰‹ ñ£íõ¼‚° 27000 Ï𣻋 îIöè Üó²Š ðœOèO™ 𮂰‹ å¼ ñ£íõ¼‚° ãøˆî£ö 14000 Ï𣌂°‹ °¬øõ£è«õ ªêôõN‚Aø¶. Cô ñ£GôƒèO™ å¼ ñ£íõ¼‚° 5000‚°‹ °¬øõ£è«õ ªêôõN‚Aø¶ Üó². ìƒA½‹ àœ÷ 589 ï«õ£îò£ ðœOèÀ‚° ñ†´‹ 2015 Ý‹ ݇´ 2250 «è£®è¬÷ Üó² ªêôM†´œ÷¶. ã¡ Þˆî¬èò ãŸøˆî£›¾? ܬùõ¼‚°‹ îóñ£ù êñ„Yó£ù è™M îó «õ‡®ò Üó«ê ñ£íõ˜è¬÷ ÞŠð® îó‹ HKˆ¶ ªõÁ‹1 êîi‚°‹ °¬øõ£ù ñ£íõ˜èÀ‚° ñ†´‹ G¬øò GF 嶂W´ ªêŒ¶ îóñ£ù è™M ÜOŠ«ð¡ â¡Á ÃÁõ¶ âŠð® Gò£òñ£°‹.

GF Ý«ò£‚ Ýèv´ ñ£î‹ Ü´ˆî 3 ݇´‚è£ù õ¬ó¾ F†ì‹ å¡P¬ù îò£˜ ªêŒ¶ êñ˜ŠHˆî¶. °PŠð£è è™Mˆ¶¬øJ™ º‚Aòñ£ù Cô ñ£Ÿøƒè¬÷

7

ÜF™ ðK‰¶¬ó ªêŒF¼‰î¶. Üî¡ð®, êKò£è Þòƒè£î «ð£Fò Ü÷¾ ÝCKò˜ Þ™ô£î ñ£íõ˜èœ «ê˜‚¬è I辋 °¬øõ£è àœ÷ º¬øò£è õ°Š¹èœ ïì‚è£î Üó²Š ðœOè¬÷ ð®Šð®ò£è îQò£˜ ñòŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó ªêŒ¶œ÷¶. 𣶠àœ÷ Üó²Š ðœOèO™ 36 êîiî‹ Þšõ£ø£è àœ÷î£è¾‹ ÃÁAø¶. ï«õ£îò£ ðœOèœ Íô‹ îQò£˜ ðœOè¬÷ M쾋 CøŠð£ù è™M ÜO‚è º®»‹ â¡Á ñ£˜î†´‹ Üó² ã¡ îóñŸø ðœOèœ â¡Á ÃP ªð¼‹ð£ô£ù Üó²Š ðœOè¬÷ îQò£˜ ñòŠð´ˆî ºò™Aø¶? Þ„êñòˆF™  Þ¡ªù£¡¬ø»‹ G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªî£ì‚è‚ è™M â¡Á õ¼‹ «ð£¶ Üó²Š ðœOè¬÷ M†´ ªîPˆ¶ æ´‹ ðí‚è£ó ï´ˆîó õ˜‚è‹ àò˜è™M â¡Á õ¼‹ «ð£¶ ñ†´‹ Üó²‚ è™ÖKèO™ «ê˜õ¬î«ò M¼‹¹A¡øù˜. °PŠð£è ñ¼ˆ¶õ‹, ªð£PJò™, ê†ì‹,«ñô£‡¬ñ «ð£¡ø 𮊹èÀ‚° Üó²‚ è™ÖKèO™  îóñ£ù è™M A¬ì‚°‹ â¡Á A¡øù˜. ެ ð®Šð®ò£è îQò£˜ñòŠ ð´ˆî Üó² F†ìI†´œ÷¶ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹. Ýè Üó²‚ è™ÖKè¬÷»‹ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷»‹ CøŠð£è ïìˆî‚ îò ÜóCù£™ ã¡ Ü«î «ð£¡Á â™ô£ Üó²Š ðœOè¬÷»‹ ïìˆî º®òM™¬ô? ï«õ£îò£ ðœOèO™ îó‹ õ£Œ‰î è™M ÜO‚èŠð´‹ â¡Á ÃÁ‹ Üó²  Üó²Š ðœOèO™ îó‹ êKJ™¬ô â¡Á ÃP ܬî îQò£˜ñòŠð´ˆî ºò™Aø¶.

ÞFL¼‰¶ å¡Á ªîOõ£Aø¶. Hó„ê¬ù Üó²Š ðœOèœ â¡ø ܬñŠH™ Þ™¬ô. ñ£ø£è ܬî Yó¬ñ‚è M¼‹ð£î ÜóC¡ ªè£œ¬è«ò Þ è£óí‹. Üó²Š ðœOèÀ‚° «ð£Fò GF 嶂A Cø‰î à†è†ì¬ñŠ¹ õêF ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ ÝCKò˜ ðŸø£‚°¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒ¶ Cø‰î º¬øJ™ ðœOè¬÷ Þòƒè ¬õ‚è º®»‹. Ýù£™ÜŠð® â™ô£ ðœOèO¡ îóˆ¬î»‹ àò˜ˆî£¶ ªê£Ÿðñ£ù ðœOèÀ‚° ñ†´‹ ÜFè Ü÷M™ 嶂°õ¶ â¡ð¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Ü®ˆî†´ ñ‚èÀ‚° è™M¬ò ñÁŠðî¡P «õÁ â¡ùõ£è Þ¼‚è º®»‹ .

è£Mñòñ£°‹ è™M

30 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ ÜPºèŠð´ˆî ñˆFò Üó² ºò¡ø«ð£¶ º‚Aòñ£è

ïõ‹ð˜-2017 8

¬õ‚èŠð†ì õ£îƒèÀœ å¡Á ï«õ£îò£ ðœOèO™ èŸH‚èŠð´‹ êÍè ÜPMò™ ð£ìˆF†ìˆF™ îI›ï£´ ꣘‰î õóô£Á, ð‡ð£´ ⶾ«ñ Þ¼‚裶 â¡ð‹. ܶ «ð£è, ð£ìŠ¹ˆîèƒè¬÷ îò£K‚°‹ NCERT ܬñŠ«ð£, è™M¬ò ªî£ì˜‰¶ ݘ.âv.âv ެ꾂° ãŸð ð£ìŠ ¹ˆîèƒè¬÷ ñ£ŸP õ¼õ¬î»‹  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

2014™ ðîM«òŸø H¡ ñˆFò ñQîõ÷ˆ¶¬ø ܬñ„êè‹ ðœOè™M¬ò “Þ‰Fò” (è£M) ñòñ£‚A ñ£íõ˜èÀ‚° «îêŠðŸ¬ø»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ á†ì «õ‡´‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPò¶. Üî¡ð® ð£ì¹ˆîèƒè¬÷»‹ ñ£ŸP õ¼Aø¶. àî£óíñ£è, APˆîõ˜èœ, Þvô£Iò˜èœ ®¡ ð£¶è£Š¹‚° Ü„²Áˆî™ â¡Á‹ ²î‰FóŠ «ð£˜ â¡ð¶ Þvô£Iò˜èÀ‚° âFó£ù «ð£˜ â¡Á ªð£¼œ ð´‹ð® ð£ìŠ¹ˆîèƒè¬÷ F¼ˆF ܬñˆ¶œ÷¶. 8,9 , 10 Ý‹ õ°Š¹ ð£ìˆF†ìƒèO™ «õîƒèÀ‹, àðGìîƒèÀ‹ ð£ìŠ¹ˆîèƒèO™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø îIöèˆF¡ õóô£ŸÁ‚° ªî£ì˜H™ô£î è£M ñòñ£‚èŠð†ì è™M  ÞŠðœOèO™ õöƒèŠð´‹ â¡ð¬î  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

¬êQ‚ ðœOèœ «ð£¡Á ñ£ŸøŠð´‹ ï«õ£îò£ ðœOèœ

èì‰î ü¨¬ô 18 Ý‹ «îF ñˆFò ñQîõ÷ˆ¶¬ø ܬñ„êè‹ ïìˆFò ÆìˆF™ Hóîñ˜ ܽõôè‹ Cô ðK‰¶¬óè¬÷ º¡ ¬õˆî¶. Üî¡ð®, ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF¡ W› àœ÷ ¬êQ‚ ðœOèO™ àœ÷ è™M º¬ø¬ò «ð£¡Á ñˆFò ÜóC¡ «è‰FKò ðœOèO½‹ ï«õ£îò£ ðœOèO½‹ ÜPºèŠð´ˆ¶ñ£Á ÜP¾ÁˆFò¶. Üî¡ð® ñ£íõ˜èÀ‚° àìŸðJŸC¬ò è†ì£òñ£‚A îQñQî å¿‚è‹, «îê ð‚F ÝAòõŸÁ‚° îQ‚ èõù‹ ªè£‡´ ð£ìˆ F†ìˆF™ ÜPºèŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶. ÆìˆF¡ º®M™ ñˆFò ܬñ„ê˜ ñ«è‰Fó  “Þ¶ ñ£íõ˜è¬÷ «ñ½‹ ´ ðŸÁ à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ «îCò à현C à¬ìòõ˜è÷£è¾‹ ñ£ŸÁ‹” â¡Á ÃPù£ .̃ «îCò à현C â¡ø ªðòK™ ð£Cê àí˜M¬ù ñ‚èÀ‚° ᆮ Üó² ¶¬í»ì¡ õ¡º¬ø Üóƒ«èP‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™ ðœOŠ ð¼õˆF«ô«ò ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¶ «ð£¡ø à혾è¬÷ ᆮ õ÷˜Šð¶ âˆî¬èò M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.

9

«ñ½‹ å¿‚è‹ è†´Šð£´ â¡ø ªðòK™ Ýí£F‚è C‰î¬ù«ò °ö‰¬îèO¡ ñùF™ M¬î‚èŠð´‹. Ýè ݘ.âv.âv û£‚è£‚èœ «ð£ô ÞŠðœOè¬÷ ªêò™ðì ÜP¾Áˆ¶Aø¶ ñˆFò Üó². Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øèO¡ ÜFè£óˆF™ à†è£ó‚ îòõ˜èœ. Þ¶ «ð£¡ø ªõÁŠ¹í˜«õ£´ Þ¼Šð¶ âˆî¬èò H¡M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.

Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ 輈F™ ªè£‡´ 𣘈«î£ «ñò£ù£™ , ï«õ£îò£ ðœOè¬÷ ÜÂñFŠð¶ â¡ð¶ êÍè cF‚° âFó£ù¶; ܬùõ¼‚°‹ îóñ£ù è™M¬ò ñÁˆ¶ å¼ CÁ HKMù¼‚° ñ†´‹ è™M¬ò ÜO‚°‹ F†ì‹ â¡ð¶ M÷ƒ°‹.. Üó² ªñ™ô îù¶ ð£Cê ºèˆ¬î 裆® ñ‚èÀ‚°œ ñî ü£F„ ꇬìè¬÷ õ÷˜ˆ¶M†´ «õ®‚¬è 𣘂°‹ Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ «îCò ªõPΆ´‹ è£Mòñòñ£‚èŠð†ì è™M â¡ð¶ I辋 Ýðˆî£ù‹. è™M¬ò e‡´‹ ñ£GôŠ ð†®ò½‚° ñ£ŸP è™M‚è£ù GF 嶂W¬ì ÜFèKˆ¶ ܬùˆ¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ îóñ£ù Þôõê‚ è™M¬ò Üó² ÜOŠð«î Þ b˜õ£è ܬñ»‹.

ªðƒèÀ¼ML¼‰¶ ªõOò£°‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù "ð…²I†ì£Œ" I¡QîN™ ªõOò£ù °ö‰¬îJ¡ ð¬ìŠ¹.

å¼ á˜ô å¼ °†®Š ð£Šð£ Þ¼‰î£÷£‹. Üõ¬÷‚ ªè£² å‡Â 讄C„꣋. ªè£² 讄ê¶ô Þóˆî‹ Ãì õ‰F®„².

ð£Šð£ ªó£‹ð Üö Ýó‹H„C†ì£œ. àì«ù ð‚舶ô Þ¼‰î Cƒèº‹ ¹L»‹ Üõœ†ì õ‰¶, Üö£«î ð£Šð£...

è ࡬ù‚ 讂èô, Ü‰î‚ ªè£²î£¡ 讄궡 ªê£¡ù£ƒ è÷£‹. ÜŠð®»‹ ð£Šð£ Ü¿¬èò GÁˆî«õJ™¬ô.

àì«ù ¹L, ªè£²‚° ç«ð£¡ ªê…C. "㌠ªè£², ã¡ ð£Šð£¬õ 讄ê? y‹‹.. ÞQ«ñ ÜŠð® ªêŒò‚Ã죶.. ¹K»î£" ¡Â ªê£™L„꣋.

ò£¬ù, èó®, îõ‚è¬÷ â™ô£‹ õ‰¶; "ð£Šð£, Üö£«î..àù‚° å¡ÂI™ô,â™ô£ êKò£´"‹Â ªê£¡ù£ƒè. ÜŠ¹ø‹ ÜõÀ‚° êKò£®„². ªè£²¾‹ õ‰¶ ê£K «è†´®„²...

ªè£² 讄C„²! ²†® î¡òÿ

ïõ‹ð˜-2017 10

裆çð£î˜ F¬óŠðìˆF¬ù Þ¶õ¬óJ½‹ ï‹I™ ðô˜ ðôº¬ø 𣘈F¼‚A«ø£‹. õYèóñ£ù ñ£ò èùªõ£¡P™ ̧ ¬ö‰¶ CP¶ «ïó‹ àô£ˆFM†´ ñùªñ£Šð£¶ e‡´‹ Þò™¹‚° F¼‹¹‹ à혫õ 嚪õ£¼º¬ø 裆çð£î¬ó 𣘈¶ º®‚°‹ «ð£¶‹ ãŸð´‹. 裆çð£îó£è F¬óJ™ ïìñ£®ò ñ˜ô¡ H󣇫ì£M¡ CÁCÁ ܬê¾èÀ‹ ðô¬ó õYèKˆF¼‚A¡øù. I芪ðKò ñ£çHò£ °‹ðªô£¡P¡ î¬ôõù£è ÜPºèñ£A, î¡ °´‹ðˆF¡ eî£ù Ü¡Hù£™ ÞÁFJ™ îù¶ 膴ÁF °¬ô‰¶ CÁHœ¬÷Š«ð£ô Ü¿A¡ø H󣇫ì£M¡ ºè‹ ÞŠ«ð£¶‹ G¬ùM™ îƒA»œ÷¶. Ü™ ð£C«ù£ - ó£ð˜† ® G«ó£ â¡ø Iè„Cø‰î Þ¼ ï®è˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®ò 裆çð£î˜ F¬óŠðì‹ àôA¡ Iè º‚Aòñ£ù ðô Þò‚°ù˜è¬÷»‹ ÜFè 舶‚ °œ÷£‚Aò¶.

Hó£¡Cv ç«ð£˜† èŠð£«ô£è£†çð£î˜ à¼õ£ù Mî‹

«ï˜è£í™

11

Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Iè„Cø‰î F¬óŠðì «ñ¬îèO™ å¼õó£è «ð£ŸøŠð´‹ ܪñK‚è Þò‚°ùó£ù Hó£¡Cv ç«ð£˜† èŠð™«ô£, 裆çð£î˜ F¬óŠðìˆF¡ ºî™ ð£èˆ¬î à¼õ£‚è ¶õƒAò«ð£¶ Üõ¼‚° ªõÁ‹ 29 õò¶î£¡. I辋 Þ¬÷òõó£ù èŠð™«ô£, v´®«ò£‚èO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î ý£L¾† CQñ£M™  G¬ùˆî¬îŠ«ð£ô 裆çð£î¬ó â´ˆ¶ º®Šðœ â‡íŸø C‚è™è¬÷»‹, «ð£ó£†ìƒ è¬÷»‹ âF˜ªè£œ÷ «ï˜‰î¶. âQ‹, àÁF»ì¡ ܬõè¬÷ Üõ˜ âF˜ªè£‡ì£˜.

CQñ£ Mñ˜êèó£ù ñ£˜M¡ ݘ.ûƒA¡ àìù£ù Þ‰î «ï˜è£íL™ 裆çð£î˜ F¬óŠðì à¼õ£‚èˆF¡ H¡ùE¬ò «ðCJ¼‚Aø£˜ èŠð™«ô£.

àôA™ ð¬ì‚èŠð†ì Iè„ Cø‰î F¬óŠðìƒèO™ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£ù 裆çð£î˜ F¬óŠ ð숬î Þò‚è ð£óªñ÷¡† GÁõù‹ (Paramount Pictures) àƒèÀ‚° º¡ð£è 30‚°‹ «ñŸð†ì Þò‚°ù˜è¬÷ ܵAòî£è¾‹, Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ÞŠðìˆF¬ù Þò‚è ñÁˆ¶M†ìî£è¾‹ «èœMŠð†«ì¡. à‡¬ñJ™ ïì‰î¶ â¡ù? 裆çð£î˜ ð숬î Þò‚°‹ ªð£ÁŠ¹ àƒè¬÷ õ‰î¬ì‰î¶ âŠð®?

裆çð£î˜ ð숬î Þò‚è 30‚°‹ «ñŸð†ì Þò‚°ù˜èœ ñÁˆî£˜è÷£ â¡Á ªîKòM™¬ô. Ýù£™, àÁFò£è Cô˜ ñÁˆ¶M†ìù˜. 裆çð£î¼‚° æ󣇴‚° º¡ùî£è ªõOò£ù F Hóî˜ý§† (The Brotherhood) ⡪ø£¼ ÜŠðì‹ I芪ðKò «î£™M¬ò î¿Mò¶. Üîù£™, ñ£çHò£ H¡ùEJ™ ܬñ‰F¼‰î 裆çð£î˜ F¬óŠð숬î Þò‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ðô¼‹ àî£YùŠð´ˆFM†ì£˜èœ.

ð£óªñ÷¡† GÁõù‹, 裆çð£î˜ ï£õ™ ªõO ò£AJ¼‰î àì«ù«ò Üî¬ù Üõ˜èœ Iè‚°¬ø‰î ªð£¼† ªêôM™ îò£KŠðªî¡Á‹, ð투î ÜFè‹ Móò‹ ªêŒò£ñ™ C‚èùñ£è ¬èò£÷ˆ ªîK‰î Þ¬÷ë˜ å¼õ¬ó Þò‚°ùó£è GòIŠð¶ â¡Á‹ º®¾ ªêŒF¼‰ èœ. ð£óªñ÷¡† GÁõù‹ Þó‡´ I™Lò‚°‹ °¬øõ£ù ðíˆF™ ð숬î îò£KŠðªî¡Á‹, Þˆî£L ò¬ó«ò£ Ü™ô¶ Þˆî£Lò õ‹ê£õN¬ò ꣘‰î

ïõ‹ð˜-2017 12

å¼õ¬ó«ò£ Þò‚°ùó£è GòIŠðî¡ Íô‹ ï£õL™ MõK‚èŠð†´œ÷ °´‹ð àø¾è¬÷ ¹K‰¶‚ªè£‡´ Üî¬ù ¬èò£÷ ã¶õ£è Þ¼‚°‹ â¡Á è¼Fù£˜èœ.

â¡Â¬ìò “Πݘ â H‚ 𣌠 (You are a big boy now) ðì‹ GÎò£˜‚A™ CPò÷M™ ªõŸP ܬì‰F¼‰î¶. ܫ, ÜŠðìˆF™ ¬èò£÷Šð†®¼‰î ¹Fò è¼Mèœ, F¬óŠðì à¼õ£‚èˆF™ H¡ðŸPJ¼‰î ¹Fò àˆFèœ, ÜFè ªêô¾ Þ¿‚è£î ªîOõ£ù F†ìIì™è¬÷ ðŸP»‹ ðóõô£è «ðêŠð†ì¶. âù‚° ÜŠ«ð£¶ 29 õò¶.

ÜŠ«ð£¶î£¡ ð£ó£ªñ÷¡† GÁõù‹ «ñŸªê£¡ù è£óíƒèÀ‚è£è 裆çð£î¬ó ⡬ù Þò‚è„ ªê£™L ܵAò¶. ܫ Ü™ Ϯ ðìˆF¡ îò£KŠð£÷˜ â¡Á‹ ªîKMˆî¶. Ýù£™  “F 裡õ˜«êû¬ù” ðìñ£‚è M¼‹H«ù¡. Þ¼ŠH‹, ªî£ì˜ õŸ¹Áˆîô£™ 裆çð£î˜ ï£õ¬ô ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. ÜFL¼‰î ê«è£îî˜èÀ‚A¬ìJô£ù àø¾, îJ¡ è¬î ñŸÁ‹ ñ£çHò£ «ð£¡ø êñ£„ê£óƒèœ ⡬ù õYèKˆîù. Ýù£½‹, 裆çð£îK™ Þ싪ðŸP¼‰î ªð‡Eù¶ ð°F I辋 êLŠÌ†ì‚îòî£è Þ¼‰î¶. ï£õL™ àœ÷ ²õ£óvòñ£ù ¹œOè¬÷ ñ†´ñ£õ¶ ¬èJªô´‚è M¼‹H«ù¡. Üîù£™, ÜF™ ÜìƒAJ¼‰î ñ£çHò£ â‹ ¹œO¬ò ¬èJªô´ˆ¶‚ªè£‡´, ñ£çHò£‚èœ °Pˆî îèõ™è¬÷ Fó†ìˆ ¶õƒA«ù¡.

ÜŠ«ð£¶ àƒèÀ‚° ñ£çHò£ °‹ð™è¬÷ ðŸP ⶾ‹ ªîK‰F¼‚è M™¬ô Þ™¬ôò£?

G„êòñ£è ⶾ‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô.  º¡ùî£è«õ Cô «ð£˜ ꣘‰î F¬óŠðìƒèÀ‚° F¬ó‚è¬îèœ â¿F J¼‰î£½‹, ܬõèO™ å¼ «ï˜ˆF Þ™ô£F¼‰î¶. Üîù£™, Þ‹º¬ø èõùñ£è F¬ó‚è¬î¬ò ¬èò£÷ «õ‡´ªñ¡Á º®ªõ´ˆ«î¡. ËôèˆFL¼‰¶ Í¡Á ¹ˆîèƒè¬÷ â´ˆ¶ õ‰¶ õ£C‚è ªî£ìƒA«ù¡.

Ü‰î ¹ˆîèƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶‹ G¬ù¾ ¬õˆF¼‚Al˜è÷£?

Ý‹. ܬõ GÎò£˜‚ ïèK™ «õ˜M†®¼‰î ñ£çHò£ °‹ð™è¬÷ ðŸPò ¹ˆîèƒèœ. ÜF™ GÎò£˜‚A™ ñ£çHò£ °‹ð™èO¡ õóô£Á MKõ£è M÷‚èŠð†®¼‰î¶. Ü«î£ ,́ ꣙õ«ì£˜ ñ£ó¡ê£«ù£ â‹ I芪ðKò ñ£çHò£

13

î¬ôõQ¡ ªè£¬ôŠ ðŸP»‹ MõK‚èŠð†®¼‰î¶. Ü‰î ¹ˆî般î â¿FJ¼‰îõ˜ ô‚A ÖRò£ù£. ܫ «ñ½‹ Cô ñ£çHò£ î¬ôõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ ÜF™ MKõ£è â¿îŠð†®¼‰î¶.

ܬõ â™ô£«ñ ªõš«õø£ù ñ£çHò£ °‹ð™èÀ‚ A¬ìJô£ù àøM¬ù Ýöñ£è ÜôCJ¼‰îù. e‡´ ªñ£¼º¬ø 裆çð£î˜ ï£õ¬ô õ£C‚èˆ ¶õƒA«ù¡. âù‚° A¬ìˆF¼‰î °PŠ¹è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ ,́ å¼ F¬ó‚è¬î õ®õˆ¬î õ¬ó‰ªî´ˆ«î¡. ܫ 嚪õ£¼ 裆C¬òŠ ðŸPò CÁCÁ ¶µ‚°è¬÷»‹,

ïõ‹ð˜-2017 14

ðìˆF™ àœ÷ ñQî˜èÀ‚A¬ìJô£ù àøM¬ù»‹ à¼õ£‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡«ì¡.

ï£õL™ Þ¼‰¶ âˆî¬ù Éó‹ MôA cƒèœ àƒèœ F¬ó‚è¬î¬ò ܬñˆb˜èœ?

 裆çð£î¬ó Þò‚Aò«ð£¶ ï£õ¬ô«ò£, ÜF™ Þ¼‰î F¬ó‚è¬î¬ò«ò£ ðò¡ð´ˆîM™¬ô. «êèKˆ¶ ¬õˆF¼‰î °PŠ¹è¬÷«ò ðò¡ð´ˆF«ù¡. 嚪õ£¼ CÁ ¶µ‚¬è»‹ «î¬õ‚«èŸð MKõ£‚A, Üî¬ù 裆Cè÷£è ñ£ŸP«ù¡.

 å¼ è†´¬óJ™ 裆çð£î˜ à¼õ£‚èˆF¡ H¡ùEJ™ ð£óªñ÷¡† GÁõùˆFù˜ ðô¼‹ ðƒ°ªè£‡ìî£è îèõ™ 塬ø 𮈫î¡. ÜF™ â‰î÷¾‚° à‡¬ñ Þ¼‚Aø¶?

à‡¬ñ. Üõ˜èœ Þó‡´ I™Lò‚°‹ °¬øõ£ù ªî£¬èJ«ô«ò ð숬î â´ˆ¶ º®ˆ¶Mì «õ‡´ªñ¡ðF™ b˜ñ£ùñ£è Þ¼‰î£˜èœ. ãªùQ™, ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹ˆîè‹ õ£êè˜èOì‹ «ôê£ù èõQŠ¬ð ªðŸP¼‰î¶. ºîL™ à¼õ£‚Aò F¬ó‚è¬î Gè› è£ôˆF™ ï¬ìªðÁõî£è ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶. 裆çð£î¬ó õóô£ŸÁ ðìñ£è Ü™ô£ñ™, Gè›è£ôˆF™ ï¬ì ªðÁõ¬îŠ«ð£ô F¬ó‚è¬î¬ò ܬñŠðî¡ Íôñ£è ªêô¾è¬÷ ÜFè÷M™ °¬ø‚è º®»‹. ܫ à¬ìèœ, ªê†´èœ âù â‹ ÜFè ªñù‚ªèì™ «î¬õŠð죶. Ýù£™,  ¹ˆîèˆF™ ï¬ìªðÁõ¬îŠ«ð£ô 40 èO™ ïìŠðî£è«õ ð숬 Þò‚è M¼‹¹õî£è v´®«ò£‚è£ó˜èOì‹ ªîKMˆ«î¡. Üõ˜èœ Üî¬ù ãŸèM™¬ô. õóô£ŸÁ ðìñ£è Þî¬ù à¼õ£‚Aù£™ Þó‡´ I™Lò¡è¬÷ G„êò£è è쉶M´‹ â¡ðF«ô«ò G¬ôò£è G¡P¼‰îù˜.  裆çð£î¬ó A÷£C‚ ñJ«ô«ò à¼õ£‚è M¼‹H«ù¡. Ü«î«ð£ô, ð숬î GÎò£˜‚ ïèóˆF™ ðì‹H®‚è «õ‡´ªñ¡ø â¡ «è£K‚¬è¬ò»‹ v´®«ò£Mù˜ Gó£èKˆîù˜. GÎ ò£˜‚A™ ðì‹ H®Šð¶ ÜFè ð투î Þ¿‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜.

º‚Aò èî£ð£ˆFóƒèœ à¼õ£ù Mî‹ ðŸP ÃÁƒèœ...

Ü«î î¼íˆF™,  M†«ì£ 裘L«ò£Q¡ èî£ ð£ˆFóˆ¬î õ®õ¬ñŠðˆF™ ÜFè º¬ùŠ¹ì¡ ß´ðì ¶õƒA«ù¡.

15

“裆çð£î˜ èð£ˆFóˆFŸ° ò£¬óˆ «î˜¾ ªêŒF¼‚Al˜èœ?” â¡Á «è†ìù˜.  “àôèˆF«ô«ò Iè„Cø‰î Þó‡´ ï®è˜èœ ô£ó¡v ÝLõ¼‹, ñ˜ô¡ H󣇫죾‹î£¡. Ýù£™, ñ˜ô¡ Hó£‡«ì£ Þ¡Â‹ Þ¬÷òõó£è«õ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° õò¶ 47 . Üîù£™  ã¡ ÝLõ¬ó ܵè‚Ã죶” â¡«ø¡. Ü Üõ˜èœ, “ÝLõ˜ ÞQ»‹ ﮊðî£è Þ™¬ô. Üõ˜ M¬óM«ô«ò Þø‰¶ M´õ£˜” â¡ø£˜èœ. “ÜŠ«ð£¶  ñ˜ô¡ H󣇫죬õ ܵèô£‹” â¡«ø¡.

ð£óªñ÷¡† GÁõùˆFù¼ìù£ù Ü´ˆî Üñ˜M™  ñ˜ô¡ H󣇫죬õ º¡ ªñ£N‰«î¡. Ýù£™, Üõ˜èœ “ñ˜ô¡ Hó£‡«ì£ ÜŠ«ð£¶ ÞÁFò£è 𘡠(Burn) ⡪ø£¼ ðìˆF™ ﮈF¼‰î£˜. 弫õ¬÷ Üõ˜ ÜF™ ﮈF¼‚è£M†ì£™, ðì‹ CøŠð£è õ‰F¼‚°‹. Üîù£™ ñ˜ô¡ H󣇫죬õ 裆çð£îó£è èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘊ð¬î‚Ãì îM˜ˆ¶M´ƒèœ” â¡øù˜.

Ü«î£ ,́ Þ¡ªù£¼ Üñ˜¾‚°‹ ⡬ù ܬöˆF¼‰îù .̃ ÜF™ ð£óªñ÷¡† GÁõùˆF¡ º‚Aòvî˜èœ ðô¼‹ Þì‹ ªðŸP¼‰îù˜. Üõ˜èO¡ HªóCªì¡†, “Þ‰î ðìˆF™ ñ˜ô¡ Hó£‡«ì£ G„êòñ£è Þ™¬ô” â¡Á Fìñ£è ªê£¡ù£˜. Ü , “⡬ù Þò‚°ùó£è GòIˆF¼‚Al˜èœ. Ýù£™, ⡠輈¬î ¶O»‹ cƒèœ ãŸðF™¬ô. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ âù‚° è†ì¬÷J´Al˜èœ.

ïõ‹ð˜-2017 16

îò¾‚ ؉¶ Þ‰î å¡Pô£õ¶ â¡ «ð„¬ê «èÀƒèœ” â¡Á ñ¡ø£®«ù¡.

ÞÁFò£è Üõ˜èœ ñ˜ô¡ Hó£‡«ì£ ðìˆF™ Þ싪ðø «õ‡´ñ£ù£™ Í¡Á Mûòƒè¬÷ àìù®ò£è ªêŒî£è «õ‡´ªñ¡Á ªîKMˆî£˜èœ. ºîô£õ¶, 裆çð£îK™ ðìˆF™ ﮊð H󣇫죾‚° ê‹ð÷‹ ⶾ‹ ªè£´‚èŠð죶. Þó‡´, Üõ˜ å¼ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹. Üî£õ¶, ðìŠ H®Š¹‚è£è F†ìIìŠð†ì ªêô¾ ªî£¬è Üõó£™ Móòñ£°ñ£ù£™, Ü Üõ«ó º¿Š ªð£ÁŠ¹‹ ãŸÁ Ü‰î ªî£¬èJ¬ù F¼ŠH‚ªè£´‚è «õ‡´‹. Í¡ø£õ¶, Üõ˜ vAg¡ ªìv®Ÿ° ù à†ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Í¡Á «è£K‚¬èèO™ âù‚° ªð¼‹ Hó„ê¬ùò£è ªîK‰î¶ vAg¡ ªìv†î£¡. Üîù£™, H󣇫죾‚° «ð£¡ ªêŒ¶, ” 裆çð£î˜ èð£ˆF󈶂è£ù åˆF¬è å¡P¬ù G蛈FŠ 𣘂èô£ñ£? CPò i®«ò£ «èñó£ å¡P™ Üî¬ùŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹, 裆çð£î˜ èð£ˆFóˆ¬î ªñ¼«èŸø ܶ ªðK¶‹ ¶¬í ¹K»‹” â¡«ø¡. Þ¶ªõ£¼ vAg¡ ªìv† â¡ð¬î ÜŠ«ð£¶ ÜõKì‹ ªîKM‚èM™¬ô. Üõ¼‹ àìù®ò£è ⡬ù îù¶ i†®Ÿ° õ¼‹ð® ܬöˆî£˜.

 Hó£‡«ì£ ðŸP ÜFè‹ ð®ˆF¼‰«î¡. Üîù£™ â¡Â¬ìò °¿MùKì‹, “Hó£‡«ì£ ÜFè‹ êˆîˆ¬î M¼‹ð ñ£†ì£˜. Üõ¼‚° Þ¬ó„ê™ ¶O»‹ H®‚裶. ܫ ¶O êˆîº‹ â¿Šð£ñ™ ܬñFò£è ïñ¶ ê‹ð£û¬ùJ¬ù G蛈¶«õ£‹” â¡Á ªîO¾Š ð´ˆFJ¼‰«î¡. â¡Qì‹ Iè„CPò «èñó£ å¡Á Þ¼‰î¶. ï£ƒèœ å¼ è£¬ôŠªð£¿F™ ô£v ã…ê™v ïèKL¼‰î Üõó¶ i†®¡ èî¬õ «ù£‹. ºFò ªð‡ªí£¼ˆF i†®¡ èî¬õ Fø‰¶ âƒè¬÷ õó«õŸø£˜.

 Þˆî£Lò ñ£çHò£‚èœ ðò¡ð´ˆî‚îò ðô ªð£¼†è¬÷ â¡Âì¡ â´ˆ¶„ ªê¡P¼‰«î¡. ܬõè¬÷ H󣇫ì£M¡ ܬøJ™ ðóŠH ¬õˆ¶M†´ ðîŸøˆ¶ì¡ 裈F¼‰«î¡. Hó£‡«ì£ àø‚èˆFL¼‰¶ ªñ™ô ⿉¶ ⡠ܼ«è ï쉶 õ‰î£˜. , ”裬ô

17

õí‚è‹ H󣇫죔 â¡«ø¡. Üõ˜ îù¶ ð£EJ™, “‹‹‹” â¡ÁM†´ îù¶ è£LJ™ Üñ˜‰¶ Cèªó† å¡P¬ù ðŸø¬õˆ¶M†´, “‹‹‹” â¡ø£˜.

Hø°, Üõ˜ ⿉¶ ªê¡Á î¡ î¬ô «èꈬî õNˆ¶ YMù£˜. ܫ, î¡ û§‚èÀ‚° ð£Lw ªêŒî£˜. Üõ˜ î¡ ê†¬ì è£ô¬ó ²¼†®òð®«ò, “Üõ˜èO¡ ꆬì è£ô˜ ⊫𣶋 ²¼ƒAJ¼‚°‹” â¡ø£˜. Üõ˜ ªñ™ô 裆çð£îó£è à¼ñ£P‚ªè£‡®¼‰î£˜. î¡ «ñ™ «è£†¬ì ÜE‰¶‚ªè£‡´ Cèªó† 塬ø ðŸø ¬õˆî£˜. ï£ƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðì‹ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ܃A¼‰¶ ¹øŠð†´ ªê¡«ø£‹. âŠð® 47 õò¶¬ìòõó£ù H󣇫ì£õ£™ 裆çð£îó£è è„Cîñ£è à¼ñ£ø º®‰F¼‰î¶ â¡Á Mò‰îð®«ò ܃A¼‰¶ A÷‹H ªê¡«ø£‹.

 «ïó£è ô£v ã…ê™v ïèKL¼‰î ꣘LJ¡ ܽõôèˆFŸ° ªê¡«ø¡. Üõ˜î£¡ Hó£‡«ì£ Ã죶 â¡ðF™ ÜFè bMóˆ¶ì¡ Þ¼‰î£ .̃ H󣇫죬õ ܉î i®«ò£M™ 𣘈 ºîL™, “Þ¶ ÜõCòI™¬ô..” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‰îõ˜. i®«ò£ «ìŠ º¿õ¶‹ º®‰F¼‰î«ð£¶, “H󣇫ì£î£¡ 裆çð£î¼‚è£ù êKò£ù «î˜¾” â¡ø£˜. Üõ¼‚° Hø°, ð£óªñ÷¡† GÁõùˆ¬î «ê˜‰î «ñ½‹ äõ¼‹ H󣇫ì£M¡ «î£Ÿøˆî£™ ÜꉶŠ «ð£J¼‰î£˜èœ. Üîù£™,

ïõ‹ð˜-2017 18

♫ô£¼«ñ Üõ˜ ﮊð ê‹ñî‹ ªîKMˆîù .̃ «ñ½‹, Üõ¼‚° ê‹ð÷ ªî£¬è î¼õ«î£´, â‰î åŠð‰îˆF½‹ Üõ˜ ¬èªò¿ˆFì «õ‡®ò ÜõCòºI™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆîù˜.

Ü™ðC«ù£ - ðìˆFŸ°œ âŠð® õ‰î£˜?

¬ñ‚«è™ èð£ˆFóˆFŸ° ó£ð˜† ªó†ç«ð£˜¬ì Cð£K² ªêŒîù˜. Ýù£™, Üõ˜ Þˆî£Lò ê£òL™ Þ™¬ô â¡Á ªê£™L, Üî¬ù  Gó£èKˆ¶M†«ì¡. Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ðô ï®è˜è¬÷ Cð£K² ªêŒîð®«ò Þ¼‰îù˜. Ýù£™, Üî¬ù â¬î»‹  ãŸèM™¬ô. Ü™ ð£C«ù£ â¡ðõ˜î£¡ Iè êKò£ù «î˜õ£è Þ¼Šð£˜ â¡Á ªê£¡«ù¡. àì«ù Üõ˜èœ, “ò£˜ ܉î Ü™ ð£C«ù£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. , “Üõ˜ å¼ Iè„ Cø‰î ï£ìè ï®è˜. ޡ‹ F¬óŠðìƒèœ ﮂèM™¬ô. âQ‹, ¬ñ‚«è™ èð£ˆFóˆFŸ° ÜFè Gò£ò‹ «ê˜‚è‚îòõ˜ Üõó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹” â¡«ø¡. àì«ù«ò Üõ˜èœ Üî¬ù ñÁˆ¶M†ìù˜. 裆çð£îK™ Ü™ ð£C«ù£ G„êòñ£è Þ™¬ô â¡ø£˜èœ b˜ñ£ùñ£è.

Cô ï£†èœ èNˆ¶, Ü™ ð£C«ù£ ﮈ¶ ªõOò£AJó£î “F ð£Q‚” (The Panic) â¡ø ðìˆF¡ Cô 裆Cè¬÷ ð£óªñ÷¡† GÁõùˆFù˜ 𣘈F¼‰îù˜. ÜŠðìˆF™ Ü™ ð£C«ù£ CøŠð£è ﮈF¼Šðî£è¾‹, ÞQ Üõ˜ 裆çð£îK™ ﮊðF™ îƒè÷¶ Hó„ê¬ù ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Á‹ ªîKMˆîù˜.

裆çð£î˜ Þó‡ì£‹ ð£èˆ¬î ðŸP ªê£™½ƒèœ?

裆çð£î˜ (The Godfather (1972)) ªõOò£A, IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªõŸP ܬì‰F¼‰î¶. Ü‚è£ô‚è†ì F¬óŠðì õóô£ŸP«ô«ò 裆çð£î˜ Ü÷¾‚° ªõŸP ܬì‰î ðìªñ¡Á ⶾ‹ Þ¼‰F¼‚èM™¬ô. 裆çð£î˜ F¬óŠðì‹ Ýv裼‚° ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì«ð£¶, ܶ Iè„Cø‰î F¬óŠð숶‚è£ù M¼F¬ù ªðŸø¶. Iè„Cø‰î Þò‚°ù¼‚è£ù M¼¶ A¬ì‚èM™¬ô. Ýù£½‹, âù‚° «õÁ Cô M¼¶èœ A¬ìˆF¼‰îù. Þî¡Íô‹,  ªè£…ê‹ õêFò£ùõù£è«õ ñ£PJ¼‰«î¡.

裆çð£î˜ ºî™ ð£è‹ º®‰î¶«ñ  ÜFL¼‰¶ º¿õ¶ñ£è MôA M´õªî¡Á º®¾ ªêŒF¼‰«î¡.

19

«ñ½‹ «ñ½‹ ñ£çHò£‚èœ °Pˆ¶ â¬î»‹ Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‚è  M¼‹ðM™¬ô. Ýù£™, ꣘L â¡Qì‹ “àƒèÀ‚° ê‚êv 𣘺ô£ ªîK‰F¼‚Aø¶, Üîù£™ Þ¡ªù£¼ 裆çð£î¬ó ªêŒ»ƒè«÷¡” â¡ø£ .̃ “裆çð£î˜ êKò£ù ÞìˆF™ G¬ø¾ ªðŸÁM†ì¶, «ñ½‹ ÜFL¼‰¶ c†®ˆ¶ Þ¿‚è ⶾI™¬ô” â¡Á b˜ñ£ùñ£è ªê£™LM†«ì¡. «ñ½‹, “ Fø¬ñò£ù Þ¬÷ë¡ å¼õ¬ù H®ˆ¶ˆ î¼A«ø¡. ð£óªñ÷¡† GÁõùˆ¶ì¡ e‡´‹ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒò º®ò£¶” â¡«ø¡. Üîù£™  ñ£˜®¡ v裘úCJ¡ ªðò¬ó ðK‰¶¬óˆ«î¡. «ñ½‹, F¬ó‚è¬î à¼õ£‚èˆF™ Üõ¼‚° ï£Â‹ «ñK«ò£ ¹«ú£¾‹ àîM ¹Kõî£è¾‹ ªê£¡«ù¡. Ýù£™, Üõ˜èœ “G„êòñ£è ñ£˜†®¡ v裘úC 裆çð£î˜ Þó£‡ì£‹ ð£èˆ¬î Þò‚èŠ «ð£õF™¬ô” â¡Á ñÁˆ¶M†ì£˜èœ. e‡´‹ ⡬ù«ò Þò‚°‹ð® õŸ¹ÁˆFù£˜èœ. G„êòñ£è  Üõ˜èÀ‚è£è 裆çð£î˜ Þó‡ì£‹ ð£èˆ¬î Þò‚è «õ‡´ñ£ù£™, Cô «è£K‚¬èè¬÷ ªîKMˆ«î¡. ºîô£õ¶, G„êòñ£è  裡õ˜«êû¡ ðìˆ¬î º®ˆ¶M†´î£¡ 裆çð£î¬ó ¬èJ«ô´Š«ð¡ â¡«ø¡. Þó‡ì£õ¶, âù‚° ê‹ð÷ñ£è å¼ I™Lò¡ ì£ô˜èœ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡«ø¡. Ü´ˆî¶, ð숶‚è£ù º¿ ð†ªü†¬ì»‹ ù º®¾ ªêŒ«õ¡ â¡«ø¡. ÞÁFò£è, Þ‰î ðìˆ¬î “F K옡 ÝçŠ ¬ñ‚«è™ 裘L«ò£¡” (The Return of Michael carleone) â¡Á ܬöŠð ðFô£è, 裆çð£î˜ Þó‡ì£‹ ð£è‹ â¡«ø ܬö‚èŠðì «õ‡´‹ â¡«ø¡.

Üõ˜èÀ‹ Ü åŠ¹î™ ªîKMˆîù˜. Hø°,  F¬ó‚è¬îJ¬ù îQ«ò Üñ˜‰¶ â¿F â´ˆ¶„ ªê¡Á «ñK«ò£ ¹«ú£Mì‹ è£‡Hˆ«î¡. ÞÁFò£è, ï£Â‹ ¹«ú£¾‹ «ðC Cô ñ£Ÿøƒè¬÷ F¬ó‚è¬îJ™ ªè£‡´ õ‰«î£‹.

裆çð£î˜ Þó‡ì£‹ ð£è‹, ºî™ ð£èˆ¬î Mì ÜFè õŬô °Mˆîî£?

Þ™¬ô. G„êòñ£è Þ™¬ô. âQ‹ 裆çð£î˜ Þó‡ì£‹ ð£è‹ (The Godfather II (1974) âù‚° Cø‰î Þò‚° ù¼‚è£ù Ýv裘 M¼F¬ù ªðŸÁ î‰î¶. ܫ, ºî™ ð£èˆ¬î M쾋 Cø‰î ðìªñ¡Á ðô󣽋 ð£ó£†ìŠð†ì¶. ܫ, ðô õ¼ìƒèÀ‚°

ïõ‹ð˜-2017 20

Hø° 裆çð£î˜ Í¡ø£õ¶ ð£èˆ¬î»‹ (The Godfather III (1990) Þò‚A«ù¡. Ýù£™, ♫ô£¼‹ ºî™ ð£èˆ¬î ªðK¶‹ M¼‹¹Aø£˜èœ. Üî¡ õêùƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶‹ ðò¡ 𴈶Aø£˜èœ. Ü è£óí‹, ÜŠðìˆF™ â™ô£º‹ CøŠð£è ܬñ‰F¼‰î¶. ñ˜ô¡ Hó£‡«ì£ âù‚° A¬ìˆF¼‰î£ .̃ Iè„Cø‰î ªî£NŸ¸†ð‚ è¬ôë˜èœ âù‚° A¬ìˆF¼‰î£˜èœ . Þó‡ì£õ¶ ð£èˆ¬î«ò  Þò‚è M¼‹ðM™¬ô. Þ¼‰¶‹, Í¡ø£õ¶ ð£èˆ¬î ªêŒîî¡

è£óí‹, ܈î¼íˆF™  I辋 êKõ¬ì‰F¼‰«î¡ â¡ð.

裆çð£î˜ F¬óŠð숬î ðŸP ÞŠ«ð£¶ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ? ÜŠðì‹ î£¡ àƒè¬÷ ¹èN¡ à„C‚° àò˜ˆFò¶ Þ™¬ôò£?

à‡¬ñJ™  裆çð£î˜ F¬óŠðì‹ à¼õ£‚èŠ ð†ìî¡ H¡ùE¬ò ñø‚è«õ M¼‹¹A«ø¡. ܈î¬ù Éó‹ âù‚° ñù à¬÷„ê¬ô ÜOˆî F¬óŠðì‹ â¡ø£½‹ 裆çð£î˜î£¡ ⡬ù ¹èN¡ à„C‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶ â¡ð¬î»‹ ñÁ‚躮ò£¶. 裆 çð£î˜î£¡ ⡬ù àôA™ ܬìò£÷Šð´ˆFò¶. ܉î ðì‹î£¡ âù‚° F è¡õ˜«êû¬ù»‹ (The Conversation (1972)), ÜŠ«ð£è£LŠv ªï÷š¬õ»‹ (Apocalypse Now (1979)) Þò‚°‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ âù‚èOˆî¶.

裆çð£î˜ F¬óŠðì‹ â¡Â¬ìò à¬öŠð£™ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£ù ðìñ™ô. ñ˜ô¡ H󣇫ì£, Ü™ ð£C«ù£, «ñK«ò£ ¹«ú£, âù¶ åOŠðFõ£÷˜ M™Lv, è¬ô Þò‚°ù˜ A¬÷ñ˜ â¡Á ðô¼¬ìò à¬öŠ¹‹ ÜF™ èô‰F¼‚Aø¶. â™ô£ ðìƒèÀ«ñ Æ´ à¬öŠð£™ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£A¡øù. õ£›‚¬èJ½‹  êè ñQî˜èO¡ àÁ¶¬í»ì¡î£«ù 嚪õ£¼ ÷ èìˆF‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

îIN™: ó£‹ ºóO

21

ê«ì£Sïè«ñ£†«ì£ â¡ø ªðò¼¬ìò å¼ ñQî¬ó Þ‰î àôè‹ èì‰î 2011 ºî™ «î® õ¼Aø¶. Þ¬íòªñƒ°‹ «î® ܬô‰¶ Ý󣌄Cèœ ªêŒ¶ Þ¬íòˆF™ Üõ¬óŠ «ð£ô«õ ⿶Aø£˜ Þõó£è Þ¼‚°«ñ£ Þ™¬ô Üõó£è Þ¼‚°«ñ£ â¡Á áA‚Aø£˜èœ. ܊𮠪꣙ôŠð†ìõ˜èÀ‹ ܶ  Þ™¬ô â¡Á ñÁ‚Aø£˜èœ. Þõ˜ ò£ªó¡Á ïñ‚°ˆ ªîK‰î£™ ܉î CPò MõóˆFŸ«è «è£®‚èí‚A™ ðí‹ A¬ì‚èô£‹. Ü™ô¶ ܶ cƒè÷£è Þ¼‰î£™ àôA¡ ªðKò ªñ¡ªð£¼œ GÁõùƒèœ àƒè¬÷ «õ¬ô‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷ àƒèœ i†´ õ£êL™ õK¬ê 膮 GŸ°‹ G¬ô õ¼‹. ÜŠð® ò£˜ Þ‰î ê«ì£Sïè«ñ£†«ì£? H†è£J¡ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ M˜„²õ™èó¡C¬ò à¼õ£‚Aòõ˜î£¡ Üõ˜. AKŠ«ì£Aó£H ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰îõ˜ («ó£ü£ ÜóM‰îê£I ªê£™õ£«ó Ü«î) â¡ð¬îˆ îMó «õÁ ⶾ‹ Üõ¬óŠ ðŸPˆ ªîKò£¶. Þ¡Á å¼ H†è£JQ¡ ñFŠ¹ Þ‰Fò Ïð£J™ A†ìˆî†ì Ï.80,000.

å¼ âOò ÜPºè‹H†è£J¡èœ

ïõ‹ð˜-2017 22

ܬî à¼õ£‚Aòõ˜ ù ò£ªó¡«ø ªõO‚裆®‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹ Üî¡ Š«ó£Aó£Iƒ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î æð¡«ê£˜v âùŠð´‹ Fø‰î G¬ô ªñ¡ªð£¼÷£è àôèˆFŸ° ÜOˆ¶„ ªê¡Á M†ì H†è£J¡ â‰îˆ î¬ì»I¡P õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ܶ H†è£JQ¡ CøŠ¹‹ Ãì. ܶ å¼ à‡¬ñò£ù Þ¬íòŠ ðí‹. âŠð® Þ¬íò‹ â¡Á 塬ø ò£¼‹ â‰î ‹ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ì º®ò£î õ¬èJ™ ܶ ðô 苊Άì˜èœ, ê˜õ˜è÷£™ Ýù õ¬ôŠH¡ùô£™ à¼õ£ù«î£ Ü«î«ð£ô H†è£J‹ â‰î ®¡ Kꘚ õƒA‚°‹ ªê£‰îñ£ùî™ô. à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ H†è£J¡ Íô‹ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè«õ£ MŸè«õ£ â‰î õƒAJ¡ îò¾‹ «î¬õJ™¬ô. H†è£J¬ù â‰î ®¡ Üó²‹ î¬ì ªêŒò«õ£ 膴Šð´ˆî«õ£ º®ò£¶. à‡¬ñJ™ H†è£JQ¡ «ï£‚è«ñ ܶ. ò£ó£½‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î å¼ èó¡C.

«ì£ó‡†´è¬÷ ðô¼‹ ðò¡ð´ˆFJ¼Šd˜èœ. ÜõŸÁ‚ªè¡Á ªð£¶õ£ù ê˜õ˜èœ A¬ìò£¶. å¼ èEQJ™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ èEQ‚° «ïó£è «è£Š¹èœ ÜŠðŠð´‹. Þ¶ «ð£¡ø å¼ Ü®Šð¬ìJ™  H†è£J¡ Þòƒ°Aø¶. Ýù£™ «ì£ó‡†´è¬÷Š «ð£™ Üšõ÷¾ âO¬ñò£ù¶ Ü™ô. â‰î å¼ ðíŠðKñ£Ÿøº‹ ªô†ü˜èO™ («ð«ó´èœ) ðó£ñK‚èŠð´õ¬î cƒèœ 𣘈F¼‚èô£‹. Þ‰î ªô†ü˜è¬÷ õƒAè«÷£ ܽõôèƒ è«÷£ ¬õˆF¼‚°‹. H†è£J¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó 冴ªñ£ˆîñ£è å«ó ªô†ü˜î£¡. àôè‹ º¿‚è Þ¶õ¬ó ïì‰î ܈î¬ù H†è£J¡ ðKñ£ŸøƒèÀ‹ Ü‰î ªô†üK™  ðFòŠð†®¼‚°‹. ÞQ«ñ™ ïì‚芫𣰋 ðKñ£ŸøƒèÀ‹. Þ¬î H÷£‚ªêJ¡ â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªô†ü˜ H†è£J¡ õ¬ôŠH¡ùL™ Þ¬í‰F¼‚°‹ ܈î¬ù èEQèO½‹ å«ó«ïóˆF™ «êI‚èŠð†´œ÷¶.

å¼ ¹Fò ðKñ£Ÿø‹ Gè¿‹«ð£¶ Ü‰îŠ ðKñ£ŸøˆF¡ Mõóƒè¬÷ MŸðõ«ó£ õ£ƒ°ðõ«ó£ àœO´Aø£˜. Ü‰îŠ ðKñ£ŸøˆF¡ Mõóƒèœ H†è£J¡ ªï†ªõ£˜‚¬è ܬì‰î¶‹  ²õ£óCò‹ ªî£ìƒ°Aø¶. H†è£J¡ ¬ñù˜v â¡Á ܬö‚èŠð´‹ GÁõùƒè«÷£ Ü™ô¶ îQŠð†ì ñQî˜è«÷£ Ü‰îŠ ðKñ£Ÿøˆ¬î êK𣘈¶ H÷£‚ªêJQ™ ެ킰‹ å¼ C‚èô£ù «õ¬ô¬ò„ ªêŒAø£˜èœ. ¬èJ™ ñ™L¬èŠ Ì ²ŸPò ¬ñù˜ Ü™ô.

23

²óƒè‹ «î£‡´‹ ¬ñù˜ (miner). Þ‰î «õ¬ô¬ò ò£˜ ªêŒõ£˜èœ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ô†ê‚èí‚è£ù èEQèO™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¶ ïì‚èô£‹. ÜŠð® ïì‰î£™ Ü‰î ²óƒè àK¬ñò£÷˜ ªè£…ê‹ H†è£J¬ù ê‹ð£FŠð£˜. àôªèƒ°‹ Þ‰î «õ¬ô¬ò ðô ô†ê‹ «ð˜ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. ðKñ£Ÿø‹ H÷£‚ ªêJQ™ Þ¬í‰îH¡ Þ¡ªù£¼ ¬ñù˜ êK𣘊ð£˜. Üî¡ Hø«è ªô†ü˜ àôªèƒ°‹ àœ÷ H†è£J¡ èEQèO™ ñ£Ÿø‹ ªðÁ‹. Ü Ü´ˆî ðKõ˜ˆî¬ù ¹Fò ªô†üK¡ õ£™ ð°FJ™ Þ¬í‚èŠð´‹. ÞŠð®ò£è Ü‰î ªô†ü˜ å¼ ªðKò êƒALˆ ªî£ìó£è«õ ⊫𣶋 Þ¼‚°‹.

à¼õ£‚Aòõ˜ ò£ªó¡Á ªîKò£¶. â‰îŠ ªð£¶õ£ù ê˜õK½‹ Üî¡ ðF¾èœ ¬õ‚èŠðìM™¬ô. â‰î Üó² èü£ù£¾‹ õƒA»‹ Þ àˆîóõ£î‹ î¼õF™¬ô. ÞŠð® ªõOŠð£˜¬õ‚° ð£¶è£Š«ð Þ™ô£î¶ «ð£™ «î£¡Á‹ H†è£J¡èœ à‡¬ñJ™ Iè IèŠ ð£¶è£Šð£ù¬õ â¡Aø£˜èœ ªî£N™¸†ð õ™½ù˜èœ. ºîL™ Þ¬î ò£¼‹ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£ì º®ò£¶. 膴Šð´ˆî¾‹º®ò£¶. å¼ ÞìˆF™ èEQ¬ò «ý‚ ªêŒ¶ ªô†üK™ ñ£Áî™ ªêŒî£½‹ e÷ èEQèœ Ü¬î 制‚ ªè£œ÷£¶. èŠð†ìèEQ H†è£J¡ ªï†ªõ£˜‚AL¼‰¶ M´M‚èŠð´‹. Þ¶îMó Þ¬ìJ™ õƒAèœ â¶¾‹ Þ™ô£î è£óíˆî£™ H†è£J¡èœ Íô‹ ðKõ˜ˆî¬ù ªêŒ»‹«ð£¶ «ê¬õ‚è£è â‰îŠ ðíº‹ H®ˆî‹ ªêŒòŠð´õF™¬ô Ü™ô¶ IèIè‚ °¬ø‰î ðí«ñ H®ˆî‹ ªêŒòŠð´Aø¶. ܶ¾‹

ïõ‹ð˜-2017 24

H†è£J¡èO™î£¡. ï™ô ê‚F õ£Œ‰î èEQ õ£ƒ°‹ Ü÷¾ ðíº‹ æó÷¾ ªî£N™¸†ð ÜP¾‹ Þ¼‰î£™ cƒè«÷Ãì å¼ H†è£J¡ ¬ñùó£è Ýèô£‹. îƒèœ M¼Šðˆ¶‚° Ý÷£À‚° H†è£J¡è¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£œõ£˜è«÷£ â¡ø èõ¬ô «õ‡ì£‹. 21 I™Lò¡ â¡ø â‡E‚¬è¬òˆ ® H†è£J¡è¬÷ ò£ó£½‹ à¼õ£‚è º®ò£¶. ܶ¾‹ 2140 ‹ ݇®™î£¡ ܉î Ü÷¬õˆ ªî£ì º®»‹. Ü¬îˆ î£‡® H†è£J¡èœ à¼õ£è Üî¡ ªñ¡ªð£¼œ ÜÂñF‚裶. 嚪õ£¼ H†è£J‹ ⃫è Þ¼‰¶ âƒ«è ªê™Aø¶. ò£Kì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø Mõó‹ ⊫𣶋 ܬùõ¼‹ 𣘂°‹ õ¬èJ™ ªð£¶ ªô†üK™ °Pˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ â¡ð H†è£J¡ èÁŠ¹Š ð투î åNŠðF™ ªðKò ðƒ° õA‚°‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ܶ îMó H†è£J¡ å¼ º¿¬ñò£ù ®T†ì™ èó¡C â¡ð «ñ½‹ Cô ï™ô ðò¡èœ à‡´. àî£ó툶‚° Üóê£ƒè‹ å¼ ñ¼ˆ¶õˆ F†ìˆ¶‚° GF 嶂°õî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. Ü‰îŠ ð투î ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶‹ð® õ®õ¬ñˆî£™ º¬ø«è´è¬÷ˆ î´‚èô£‹ Ü™ôõ£? H†è£J¡è¬÷ ÜŠð® º¬øŠð´ˆî º®»‹. å¼ ä‰¶ ï†êˆFó M´FJ¡ ܬø õ£ì¬è è†ì ܉î H†è£J¡ è¬÷Š ðò¡ð´ˆî º®ò£¶.

Ýó‹ðˆF™ ã«î£ Cô èEŠªð£Pò£÷˜èO¡ M¬÷ò£†´ «ð£ô Ýó‹Hˆî Þ‰î H†è£J¡ èì‰î 㿠݇´èO™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܬê‚è º®ò£î å¼ èó¡Cò£è Þì‹ H®ˆ¶ M†ì¶. H†è£J¡ «ð£ô«õ ¬ô†è£J¡, KŠHœ, æð¡è£J¡ â¡Á ðô M˜„²õ™ èó¡Cèœ à¼õ£AM†ìù. Þ¶ ã«î£ ªõO®™ ïì‚°‹ Mõè£ó‹ â¡Á cƒèœ G¬ù‚è «õ‡®òF™¬ô. ªêŠ«ð (Zebpay) âùŠð´‹ Þ‰Fò H†è£J¡ õ£ô† GÁõù‹ Ýó‹Hˆî ºî™ ðˆ¶ ñ£îƒèO™ 100 «è£® Mò£ð£óˆ¬î ïìˆF»œ÷¶. Þ¶ ªê¡ø ݇´ Gôõó‹. ðíc‚è ïìõ®‚¬è‚° ÜŠ¹ø‹ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á ¹œOMõó‹ Þ™¬ô. Þ‰Fò£M¡ Kꘚ õƒA H†è£J¡ à†ðì â‰î M˜„²õ™ èó¡C¬ò»‹ ܃WèK‚èŠ «ð£õ F™¬ô â¡Á ªê£™LJ¼‰î£½‹ Þ¶õ¬ó 33 ï£´èœ H†è£J¬ù ªõš«õÁ Ü÷¾èO™ ܃WèKˆ¶œ÷ù. Þ¶ «ñ½‹ ÜFèK‚°‹ â¡Aø£˜èœ H†è£J¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ. ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹. - û£¡

25

«è£.º¼èó£x, ‘ê…C¬è’,12/-6------2, âv.M.H. ïè˜ Þó‡ì£õ¶ ªî¼, ºî™ î÷‹, âv. Ýôƒ°÷‹,

ñ¶¬ó-625017 | sanjigai@gmail.com

°Pˆî îƒèO¡ Mñ˜êùƒè¬÷, 輈¶è¬÷ ÜŠð:

âv.ÿ«îM â¡Á ⿶õ£œ ªðò¬óÜõ¬÷ Üõ«÷ ªðŸªø´ˆîܮ‚è® ªê£™L‚ªè£œõ£œÜŠð®ªò¡ø£™c èì¾÷£ â¡«ð¡ Þ™¬ô  Fè‘œ’ â¡ð£œ ªðKò£¼‹ «ðê£î ªð‡ð£™ ܶ²ò‹¹ Ýîô£™ ªê£™L ªüH‚è Ý÷£¼ñŸøñîƒèœ ªê£™½‹ â‰î‚ èì¾À‹ï£ˆFè«ù â¡«ø¡‘®ç¬ð¡ è쾜’ â¡ø£œ ‘®MQ†® Þv è쾜’â¡«ø¡i†´ è¬÷Š H®‚裶 ÜõÀ‚° àì¡ð£®™¬ô 膴‚°œ Þ¼‚°‹ âî¡e¶‹ iªì¡ø è†ì¬ñŠ¹«ñÜœ Ü샰‹î£¡Ü¿î½‹ H®‚裶ܿ‹ H®‚裶

è‡a˜ M죫îèôè‹ ªêŒ â¡ð£œïì‰î¬î‚ «è†ì£™,‘ªêˆî Hœ¬÷‚° ªðòK죫î..’ õ¼õ¬î‚ «è†ì£™, ‘õ‰î£™ 𣘂èô£‹,õó†´‹ 𣘂èô£‹..’â¡Á º®Šð£œ.æKìˆF™ õF™¬ôå¼õ¼‚è£è¾‹ îòƒ°õF™¬ôîù‚ªè¡Á â¬î»‹ «ê˜Šð¶I™¬ôHøKì‹ â¬î»‹ «è†ð¶‹ Þ™¬ôÞ‰î ï£O™, Þ‰î ªï£®J™ ñ†´«ñ èõù‹ ñŸø¬õ ñ£¬òÜ®¬ñ‚° Üî«ò «ñ™ ÜõÀ‚A¶«õ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èH¬ö‚èˆ FK»‹ ô†«ê£ðô†êŠ HíƒèO™ ñˆFJ™ Üõœ ñ†´«ñ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ!

Fèœ èM Þ÷õ™ î‹H

ïõ‹ð˜-2017 26

ï‹ i†´ ËôèˆF™ è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡®ò ¹ˆîè‹,  FùêK õ£C‚è «õ‡®ò ¹ˆîè‹,  ê‰F‚°‹ ïð˜èÀ‚° ðKêO‚è‚ Ã®ò ¹ˆîè‹ âùŠ ðô õ¬èèO½‹ º‚Aò ñ£ùî£è å¼ Ë¬ô„ ªê£™ô º®‰î£™ ܶ ªî£.ðóñCõ¡ â¿Fò “ÜPòŠðì£î îIöè‹” . ªî£.ð ÜŒò£Mì‹ ªðKò£˜ °Pˆ¶‹ «ðêô£‹ - ªðKò£›õ£˜ °Pˆ¶‹ «ðêô£‹, êƒè Þô‚Aò‹ °Pˆ¶‹ «ðêô£‹ - êƒèó ñì‹ °Pˆ¶‹ «ðêô£‹ â¡ð¶î£¡ Üõó¶ îQ„ CøŠ¹. ªî£.ð.M¡ Ë™è¬÷ˆ «î®ˆ «î® õ£ƒA õ£CŠð¶‹, ܬî ðôKì‹ ªè£‡´ «ê˜Šð¶‹ ïñ¶ èì¬ñ.

¬ìò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèœ °®c˜, àí¾, à¬ì, Þ¼ŠHì‹ Ý°‹. Þ¬õè¬÷  ðò¡ð´ˆ¶A«ø£«ñ îMó ÜõŸ¬øŠ ðŸPò ªîO¾ ï‹Iì‹ Þ™¬ô. ܬõè¬÷‚ °Pˆî ªîO¬õ މ˙ àƒèÀ‚° ãŸð´ˆ¶‹. àî£óíñ£è î‡a˜ â¡ð¶ ªð£¶õ£ù ªê£™ô£è Þ¼‰î£½‹ ܶ ðò¡ð´‹ Þìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ªðò˜ ñ£Áð´õ¬î å¼ ðˆFJ™ Üöè£è„ ªê£™Aø£˜.

“c˜ â¡ð¶ õ£ùˆFL¼‰¶ õ¼õ¶ â¡ðîù£™ Üî¬ù ‘ÜI›î‹’ â¡«ø õœÀõ˜ °PŠH´õ£˜. c˜ G¬ôèÀ‚°ˆ îIö˜èœ õöƒA õ‰î ªðò˜èœ ðô. ²¬ù, èò‹, ªð£Œ¬è, áŸÁ â¡ðù ù c˜ èC‰î GôŠð°Fè÷£°‹. °†¬ì â¡ð¶ ñ¬ö cK¡ CPò «î‚èñ£°‹. °O(˜)ŠðŠ ðò¡ð´‹ c˜G¬ô ‘°÷‹’ â¡ðî£è¾‹, à‡ð ðò¡ð´‹ c˜G¬ô ‘á¼E’ âù¾‹, 㘈ªî£N½‚° ðò¡ð´‹ c˜G¬ô ‘ãK’ â¡Á‹ «õÁ õ¬èò£ô¡P ñ¬ö c¬ó ñ†´‹ ã‰F GŸ°‹ G¬ôJ¬ù ‘ã‰î™’ â¡Á‹, è‡í£Áè¬÷ à¬ìò¶ ‘è‡ñ£Œ’ â¡Á‹ îIö˜èœ ªðòK†´ ܬöˆîù˜”

îIöè‹ ÜPò «õ‡®ò ¹ˆîè‹ÜPòŠðì£î îIöè‹

CˆFóiF‚è£ó¡

27

‘ÞQ¬ñ»‹ c˜¬ñ»‹ îIªöù™ Ý°‹’ âù îI› °Pˆî ºî™ 膴¬óJ«ô«ò ñ ÜêˆF M´Aø£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰ËL™ îIö˜ àí¾, à혾‹ àŠ¹‹, àí¾‹ ï‹H‚¬è»‹, ⇪íŒ, «ê£ÁMŸø™, H„¬ê, ªîƒ°‹ «îƒè£»‹, àó½‹ àô‚¬è»‹, CÁªîŒõƒèO¡ àí¾, i´‹ õ£›¾‹, îIö˜ à¬ì, àø¾Šªðò˜èœ, î£L»‹ ñ…êÀ‹, ꃰ‹ ê£I»‹, ¬îŠÌê‹, bð£õO, ¶½‚èCò£˜, ð¬öò°¼ñ£˜èœ, ñ ê£F»‹, ð™ô£ƒ°N, îM´‹ ‹, îIöè ªð÷ˆî‹, êñí‹, Ü…²õ‡í‹, «ð„² õö‚°‹ Þô‚èí õö‚°‹ âù Þ¶«ð£¡ø ðô î¬ôŠ¹èO™ àœ÷ 膴¬óèœ ï£‹ ÜPò£î ðô îèõ™è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.

“à¬óò£´‹ «ð£¶ ÜõKìI¼‰¶ ªîP‚°‹ 輈¶‚ èÀ‹ ꣡Á «ñŸ«è£œèÀ‹ õ£›‰¶ ªðŸø ð†ìP¾‹ àì¬óò£´ðõ¬ó ñ¬ôŠH™ Ý›ˆ¶ð¬õ” âù Ë™ º¡Â¬óJ™ Ý.Þó£.«õƒèì£êôðF ÃÁAø£˜. ܬî ï£Â‹ 强¬ø ÜÂðM‚è «ï˜‰î¶. ªî£.ð.M¡ i†®™ Þ¡¬øò è™M º¬ø °Pˆ¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ “ÞŠð âƒè Teaching Þ¼‚°. â™ô£«ñ Coaching” â¡ø£˜. î¡ è¼ˆ¬î âO¬ñò£Œ, õL¬ñò£Œ ªê£™½‹ ÝŸø™ ªî£.ð.Mì‹ à‡´.

G¬øò Mêòƒè¬÷Š 𣘈F¼Š«ð£‹ Ü™ô¶ èõQ‚ è£îð® èì‰F¼Š«ð£‹. ªî£.ð. ܶ «ð£¡ø Mêòƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚°‹ «ð£¶  Üꉶ «ð£A«ø£‹. ªè£…ê‹ °‡ì£ù ªð‡è¬÷ °‰î£E âù «èL «ð²õ£˜èœ. Ü‰î ªê£™ âƒA¼‰¶ õ‰îªîù 𣘈 àó™ «ñ™ àô‚¬è ªè£‡´ °ˆ¶‹ «ð£¶ î£Qòƒèœ Cîø£ñ™ Þ¼‚è ¬õ‚°‹ õ†ìŠ ðô¬è¬è‚ °P‚Aø¶. î¬ô»‹, 製‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ Ü‰îŠ ðô¬è °‰î£E. ܶ«ð£ô î¬ô»‹ 製‹ ªîKò£î÷¾ °‡ì£ù ªð‡è¬÷ˆî£¡ °‰î£E âù„ ªê£™Aø£˜èœ âù “àó½‹ àô‚¬è»‹” 膴¬óJ™ ªê£™Aø£˜.

Ü«î«ð£ô àø¾Šªðò˜èœ °Pˆ¶ ⿶‹ «ð£¶ î‹ H¡ Hø‰îõ¡ â¡ø ªê£™LL¼‰¶ î‹H â¡ø ªê£™ õ‰îî£è °PŠH´Aø£˜. Þ‰î ¹ˆîè‹ õ£C‚¬èJ™ âù‚° «î£¡Pò å¼ ªê£™ ܈C. Ü‡í¡ ñ¬ùM¬ò ñFQ â¡Á ܬöŠð¬îŠ«ð£ô ñ¶¬óŠ ð°FèO™ ܈C â¡Á ªê£™õ£˜èœ. èíõ¡ ñ¬ùM‚° î£L

ïõ‹ð˜-2017 28

膴¬èJ™ àì¡ ê£†Cò£Œ G¡øõœ â¡ð ܈C âù ܬö‚Aø£˜èœ âù âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. ÞŠð® މ˙ ñ ð‡ð£†´ˆ î÷ˆ¬î «ï£‚A ªè£‡´ «ê˜‚Aø¶. ð™ô£ƒ°N °Pˆî 膴¬ó ܉î M¬÷ò£†®¡ H¡Âœ÷ ðô Mêòƒè¬÷ ªîO¾Šð´ˆFò¶.  è£Œèœ å¼ °NJ™ «ê¼‹«ð£¶ ܬî ð² âù â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ °Pˆ¶ ªê£™½‹«ð£¶ ï‹ º¡«ù£˜èœ º¡¹ 裙ï¬ìè¬÷«ò ð‡ìñ£Ÿø£è ºîL™ ªè£´ˆF¼‰î¬î â´ˆ¶‚ 裆´Aø£˜. “«ð„² õö‚A¬ùˆ î¡ Ü®Šð¬ìò£è Ý‚A‚ ªè£‡ì è£óíˆî£™î£¡ îINô‚èí‹ Þ¡Áõ¬ó 膴¬ìðì£ñ™ ù‚ 裈¶ àJ˜Šð£Ÿø™ I‚èî£è M÷ƒ°Aø¶’ â¡ø ªî£.ð.M¡ 輈¬î  àœõ£ƒA ï‹ ªñ£N Þô‚è투î Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡´‹.

d†ì˜ 𣇮ò¡ °Pˆî 膴¬ó ܉î ݃A«ôò˜ eî£ù ñKò£¬î¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. êñí‹ °Pˆî 膴¬ó ñ¬ôè¬÷»‹, ªî£™îôƒè¬÷»‹ «ï£‚A ðòE‚è ¬õˆî¶. ¬îŠªð£ƒè™ «ð£ô bð£õO îIö˜ ð‡®¬è«ò Ü™ô â¡ð¬î»‹  èõQ‚è «õ‡´‹. èÁŠ¹ â¡ø õ‡íˆF¡ e¶œ÷ Þ¡¬øò ªõÁŠ¬ð “èÁŠ¹” 膴¬ó Ü®ˆ¶ ªõÀ‚Aø¶. 輊H¡ è‡ I‚°œ÷¶ Üö°.

ð‡ð£†´ ܬê¾èœ Ë™ ‘ÜPòŠðì£î îIöè‹’ ñŸÁ‹ ‘ªîŒõƒèÀ‹ êÍè ñó¹èÀ‹’ â¡ø ªî£.ð.M¡ Þó‡´ è†´¬óˆ ªî£°Š¹è¬÷ àœ÷ì‚Aò Ëô£è¾‹ õ‰¶œ÷¶. ÜPòŠðì£î îIöè‹ îQËô£è¾‹ è£ô„ ²õ´ ªõOJ†´ àœ÷¶. ÞF™ ÜPòŠðì£î îIöè‹ ËÁð‚èƒèœ Þ¼‚°‹. ÞF™ A†ìˆî†ì 50 î¬ôŠ¹èO™ Þó‡´ - Í¡Á ð‚è Ü÷¾ ªè£‡ì å¼ è†´¬ó àœ÷¶. ܉î CPò 膴¬ó‚° H¡ù£™ ªî£.ðóñCõ¡ ÜŒò£M¡ à¬öŠ¹‹, è÷ ÝŒ¾‹ G¬ø‰F¼Šð¬î  õ£C‚¬èJ«ô«ò àíó º®»‹. ð‡ð£†´ ܬê¾èœ 膴¬óJ™ Üõ˜ °PŠH´‹ Mêò‹ ñ ܬꈶ M´Aø¶. ÞŠð® 嚪õ£¡ø£Œ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªê£™L M†ì£™ õ£C‚°‹ ݘõˆ¬î õNJ«ô«ò î´ˆî¶ «ð£ô£AM´‹. àƒè Lj«ðv†ô àŠ¹ Þ¼‚è£? âù M÷‹ðóƒèœ «è†ð¶ «ð£ô  àƒèOì‹ «è†A«ø¡ àƒèA†ì ÜPòŠðì£î îIöè‹ Þ¼‚è£?

29

ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî êÍèˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´ ܇¬ñ‚è£ôñ£è Ièˆ bMóñ£è ¹øõ®M™ ªõOŠð†´ õ¼A¡øù. àôèñò‹ î£ó£÷ñò‹ îQò£˜ñò‚ è†ìˆF™ Þ‹ºó‡ð£´ Iè «õèñ£è ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. è£ìNŠ¹, àJKùƒèO¡ i›„C, è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹, î‡a˜ C‚è™, 裟Á ñ£², ݬô‚ èN¾èœ, «õ÷£‡¬ñ C‚è™, ܵ à¬ô Ýðˆ¶ âù ïñ¶ ¹ø àôè‹ I芪𼋠°î½‚° àœ÷£A õ¼A¡øù.

Þ„ÅöL™î£¡ ܇¬ñ‚è£ôñ£è ÅöLò™ ÜóCò™ eî£ù Mõ£î‹ ðóõô£A»œ÷¶. ‹ ïñ¶ ÌI»‹ °î½‚° àœ÷£A õ¼A«ø£‹ â¡ø à혾 bMó‹ ªðøˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ‰î C‚轂è£ù ðô è£óíƒèÀ‹ ÜîŸè£ù b˜¾èÀ‹ «ðêŠð´A¡øù. ñ‚èœ ªî£¬è ªð¼‚è‹ å¼ è£óí‹ â¡Á‹, îQ ï𘠲ò å¿‚èI¡¬ñ ñŸªø£¼ è£óí‹ â¡Á‹ «ðêŠð´A¡øù. «ñ½‹ º¬øò£ù ê†ì MFèœ è¬ìH®‚èŠð죬ñ C‚轂° ¬ñò‚ è£óí‹ â¡Á‹ ñŸªø£¼ ê£ó˜ õ£î‹ ªêŒA¡øù˜. Þšõ¬èò£ù 輈Fò™è«÷ ªð£¶õ£è ÅöLò™ ÜóCò™ Mõ£îƒèO™ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶Aø 輈Fòô£è àœ÷¶. Þ‰î Mõ£îƒè¬÷  õó£ô£ŸÁ ªð£¼œºî™õ£î è‡«í£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Mñ˜êù‹ ªêŒõî¡ õN«ò ÅöLò™ °Pˆî ñ£˜‚Cò è‡«í£†ìˆ¬î õ÷˜ˆªî´‚辋 G¬ô GÁˆî¾‹ ºòŸC‚A«ø£‹. ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî‚°ñ£ù

²ŸÁÅö™ ðŸPò «ê£Mòˆ C‰î¬ùèœ

ܼ‡ ªï´…ªêNò¡

ïõ‹ð˜-2017 30

ºó‡ð£†¬ì õóô£ŸÁ õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ ¬õˆ¶ «ð²õ¶, °PŠð£è õ˜‚è è‡«í£†ìˆF™ ð°Šð£Œõ«î Þî¡ Ü˜ˆîñ£°‹.

Ýù£™ ÅöLò™ ÜóCò™ °Pˆî ñ£˜‚Cò è‡ «í£†ìˆ¬î Þ‰Fò GôŠðóŠH™ Mõ£FŠð¶ Üšõ÷¾ âOî£ù Mûòñ£è Þ¼‚èM™¬ô. ãªùQ™ èì‰î è£ôƒèO™ «ê£Mòˆ ówò£M™ ãŸð†ì «ñ£êñ£ù ÅöLò™ Y˜«è´èœ, °PŠð£è Ýó™ èì¬ô õŸø„ ªêŒî¶, ¬ð‚裙 ãK Y˜«è´. ªê˜«ï£H™ ܵ à¬ô Mðˆ¶ «ð£¡ø ÅöLò™ ð´ªè£¬ô G蛾è÷£ù¶ ñ£˜‚Cò ÅöLò¬ô õ÷˜ˆªî´Šð º†´‚ 膬ìè÷£Aù. «ñ½‹, Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø è‹ÎQv†èO¡ Þò‰Fóˆîù ªî£N™ñò ªè£œ¬è»‹ º†´‚ 膬산 ñŸªø£¼ è£óíñ£Aù. bMó ªî£N™ñòñ£‚èô£™î£¡ ð£†ì£O õ˜‚è‹ õ÷¼‹ â¡ø è‡«í£†ìñ£ù¶ ÅöLò™ èKêùˆ¬î H¡Â‚°ˆ îœOù. Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø è‹ÎQv†èO¡ “¹«ó£«ñ£Fòv” G¬ôŠð£´ ñ£˜‚Cò ÅöLò™ Mõ£îˆFŸ° H¡ùì¬õ ãŸð´ˆFù. ÃìƒèÀ‹ ܵ à¬ô F†ì‹ ªî£ì˜ð£ù Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø è‹ÎQv†èO¡ ªî£ì‚èè£ô G¬ôŠð£´ ï£ñP‰î¬õ. Þ¬õ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ñ£˜‚Cò Íôõ˜è÷£ù ñ£˜‚²‹ ⃪虲«ñ ñQî ¬ñò 𣘬õ ªè£‡ìõ˜èœî£¡; ÞòŸ¬è¬ò ñQî¡ ÝÀ¬è ªêŒ¶ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø M¼‹Hòõ˜èœî£¡; ÞòŸ¬è¬ò ñQî‚° Ü®ðEò ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡øõ˜èœî£¡ â¡ø îõø£ù õ£îº‹ è†ì¬ñ‚èŠð†ìù,

Þšõ£ø£è,«ñŸÃPò è£óíƒè÷£ù¶, ÅöLò™ °Pˆî ñ£˜‚Rò è‡«í£†ì Mõ£îƒèÀ‚° H¡ù¬ìõ£è ܬñ‰îù. ÜóCò™ c‚è‹ ªðŸø î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ Y˜ˆF¼ˆî™õ£FèO¡ 輈¶‚èœ ªê™õ£‚°Š ªðŸøù. âù«õ, ¹ó†C‚° H‰¬îò «ê£Mòˆ ówò£M™ ïì‰î¶ â¡ù? ñ£˜‚v ⃪虲C¡ ÅöLò™ èKêùƒèœ ò£¬õ? â¡ð¶ °Pˆ¶ Mõ£FŠð¶ Üõêñ£Aò¶.

1

«ê£Mòˆ ówò£M¡ ÅöLò™:

«ê£Mòˆ ówò£M¡ ÅöLò™ õóô£Ÿ¬ø  Í¡Á è£ôè†ìƒè÷£è HK‚èô£‹.

31

1917-30 õ¬óJô£ù è£ôè†ì‹:

êKò£è Ëø£‡´èÀ‚° º¡ð£è «ê£Mòˆ ówò£M™ «ð£™wM‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£ù¶, àôA¡ ºî™ ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£ó Üó¬ê GÁMò¶. «ð£™wM‚ î¬ô¬ñJô£ù ݆C î¬ô¬ñ‚° õ‰î£½‹ Í¡ø£‡´ è£ô‹ è´¬ñò£ù CM™ »ˆîˆ¬î âF˜ªè£‡ì¶. ²ŸP½‹ ãè£FðˆFò ºè£‹èO¡ ²ŸPõ¬÷Š¹èœ, àœï£†´ âF˜¹ó†Cò£÷˜èœ âù Þ÷‹ ð£†ì£O õ˜‚è Üó² Ü„²Áˆî™è¬÷ âF˜ªè£‡ì¶. Þ‰î Å›G¬ôJ™î£¡ ÞòŸ¬è 𣶂裊HŸ° ªð¼‹ º¡ªù´Š¹è¬÷ ªôQ¡ î¬ô¬ñJô£ù Üó² «ñŸªè£‡ì¶.

½ù裘„A î¬ô¬ñJô£ù è™M‚è£ù ñ‚èœ èI꣘, ÞòŸ¬è ð£¶è£Š¹ °¿¬õ GÁMò¶. ªê«ð£«õ†Q‚ â‹ ÞòŸ¬è ð£¶è£Š¹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. ÞòŸ¬è õ÷‹ I‚è ð°Fè¬÷ ÜŠð®«ò M†´ M´õ¶, ÜŠð°FJ™ «õ†¬ìò£´õ¶ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. ÞòŸ¬è ÜPMò™ °Pˆî ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõ¶ â¡ø «ï£‚A™ ªê«ð£«õ†Q‚ F†ì‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì¶. 1933 Ý‹ ݇®™ ²ñ£˜ 33-ªê«ð£M†Q‚ ܬñ‚èŠð†ìù. Þî¡ ðóŠð÷¾ ²ñ£˜ 2.7 I™Lò¡ ªý‚«ì˜ Ý°‹. v죡SA â¡ð£˜î£¡ ªê«ð£M†Q‚ F†ìˆ¬î ªðK¶‹ ÝîKˆî£˜. Þõ˜î£¡ «ê£Mòˆ «ê£Mòˆ ówò£M¡ ºî™ ÅöLò™ ÞîN¡ ÝCKò¼‹Ãì.

Þ‰î è£ô‚è†ìˆF™ «ê£Mòˆ ÅöLò™ ÜPë˜èO¡ ÜŸ¹îñ£ù ÝŒ¾èœ ªõOõ‰îù. 1926 Þ™ àJ˜„Åö™ (Biosphere) â‹ ˬô ²èªêš ñŸÁ‹ ªõ˜ù£†vA ªõOJ†ìù˜. àJKùƒèO¡ «î£Ÿø‹ °Pˆî Cø‰î ÝŒ¾ Ë™ Þ¶. ð£ó‹ðKò M¬îèO¡ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ðóõ™, ðKí£ñ‹ °Pˆî ÝŒ¬õ õ£M«ô£š «ñŸªè£‡ì£˜. Ü«î«ð£ô ¹è£K¡, à˜ù«õ£„A «ð£¡«ø£˜èÀ‹ ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî‚°ñ£ù àø¾ °Pˆî ÝŒ¬õ»‹ ÞòŸ¬è ÜPMò¬ô»‹ õ÷˜ˆªî´ˆîù˜.

1930-50 è£ôè†ì‹ :

Þ‰î è†ìˆF™ vì£L¡ î¬ô¬ñJô£ù «ê£Mòˆ ówò Üóê£ù¶ bMó ªî£N™ñòˆ¬î á‚° Mˆî¶. ªî£N™¸†ð‹, ÜF«õè õ÷˜„C â¡ð«î î£óè ñ‰Fóñ£Aò¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£ó£ù¶ ªî£N™ ñòˆ¬î «ñ½‹ bMóñ£‚Aò¶. èùóè ªî£N™ñò á‚°MŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ, Aó£ñŠ¹ø

ïõ‹ð˜-2017 32

Mõê£òˆ¬î ðL ªè£‡ì¶. ªê«ð£M†Q‚ F†ìƒèœ 𮊠ð®ò£è °¬ø‚èŠð†ìù. ¹è£K¡,õ£M«ô£š «ð£¡øõ˜èœ vì£LÂì¡ ºó‡ð†ìù˜. å¼ è†ìˆF™ Þõ˜èœ ñ˜ññ£ù º¬øJ™ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þõ˜èO¡ ñóí‹ ñŸÁ‹ bMó èùóè ªî£N™ñò á‚°MŠ¹èœ ÅöLò™ èKêùˆ¬î H¡Â‚° îœOù.

1950-90 è£ôè†ì‹:

vì£L¡ ñóíˆFŸ° Hø° G¬ô¬ñ «ñ£êñ£Aò¶. vì£L¡ Þø‰î Ýø£õ¶ ï£O™ õùˆ¶¬ø ܬñ„êè‹ è¬ô‚èŠð†ì¶. ÅöLò™ ð£¶è£Š¹ ï¬ìº¬ø MFèœ î÷˜ˆîŠð†ìù. ªè´H® è£ôè†ì‹, è‡Í®ˆîù õ÷˜„C¬ò ¶KîŠð´ˆFò¶. ñ«ô¡«è£š ñŸÁ‹ °¼«ûš è£ôè†ìˆF™ G¬ô¬ñ «ñ£êñ£Aò¶. Ýó™ èìL¡ õóˆ¶ è£™õ£ŒèÀ‹, c«ó£¬ìèÀ‹ ªîŸ° »«óCòMŸ° F¼ŠHò ªð¼‹ ªè´ «ï˜‰î¶. 1986 ݇®™ ãŸð†ì ªê˜«ï£H™ ܵ à¬ôMðˆî£ù¶ ªð¼‹ Åö™ «è´è¬÷ à¼õ£‚Aò¶. Þšõ£ø£ù ªð¼‹ ÅöLò™ Y˜°¬ô¾èÀ‚° âFó£è ÅöLò™ «ð£ó£†ìƒèœ ówò£M™ bMó‹ ªðøˆ ªî£ìƒAù. ðô ÅöLò™ ܬñŠ¹èœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆîù. ÅöLò™ èKêù‹ eî£ù Mõ£îƒèœ º¡Â‚° õ‰îù.

2

«ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£ó‹ °Pˆî ñ£«õ£M¡ Mñ˜êù‹:

Þšõ£ø£è «ê£Mòˆ ÅöLò™ õóô£ø£ù¶ Ý‚èŠ Ì˜õºì¡ ªî£ìƒA H¡¹ Y˜°¬ô¾èÀ‚° àœ÷£ù¶. Ý‚èŠÌ˜õ º¡ªù´Š¹èÀ‹ «ð£¶ñ£ù ¬õè÷£è Þ™¬ô â¡ð¬î»‹  Þƒ° Mñ˜êùˆ¶ì¡ Üµè «õ‡®òõ˜ è÷£è àœ«÷£‹.

«ê£Mòˆ ówò£M¡ «ê£êLê 膴ñ£ùˆF™ ãŸð†ì îõÁè¬÷, «ê£Mòˆ Üó² ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬è¬ò Mñ˜êùŠÌ˜õºì¡ ð°Šð£Œ¾ ªêŒõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. å¼ ºî£Oˆ¶õ ÜPM pMJ¡ 𣘬õ J«ô£ Ü™ô¶ å¼ F¼ˆî™õ£FJ¡ 𣘬õJ«ô£ Ü™ô£ñ™, «ê£êLê‚ è†´ñ£ùˆF™ ãŸð†ì îõÁè¬÷ ñ£˜‚Aò Ü®Šð¬ìJ™  ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. ñ£«õ£M¡ «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£ó‹ eî£ù Mñ˜êù‹ Ü裼 Cø‰î â´ˆ¶‚裆´ Ý°‹. 1950 èO™ ðˆ¶ ªð¼‹ àø¾èœ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£ó‹

33

eî£ù Mñ˜êù‚ °PŠ¹èœ â¡ø 膴¬óèO™ «ê£Mòˆ ówò£M¡ «ê£ûLê‚ è†´ñ£ùˆF™ ãŸð†ì îõÁè¬÷ ñ£«õ£ ²†®‚ 裆´Aø£˜.

ÞˆîõÁè¬÷  Ý›‰î Ü‚è¬ø»ì¡ ðJ™õ¶ ÜõCòñ£°‹. «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èò£ù¶, èùóèˆ ªî£N™¶¬ø‚°‹ Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ CÁ °Á ªî£N™¶¬ø‚°ñ£ù àø¬õ êKò£è ¬èò£÷M™¬ô â¡ð¶ ñ£«õ£ º¡¬õˆî º‚Aòñ£ù Mñ˜êùñ£°‹. «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶, àŸðˆF ê‚FèÀ‚° º¡ÂK¬ñ õöƒAò«î Ü¡P, àŸðˆF àø¾èÀ‚° º‚Aò Þì‹ õöƒèM™¬ô â¡ð¶ ñ£«õ£M¡ Mñ˜êùñ£°‹. Þ¬î«ò «ê£Mòˆ Üó² 埬ø‚ è£L™ ïì‚Aø¶ â¡ø£˜ ñ£«õ£. Yù ï¬ìº¬øJ™ Þ‰î îõÁè¬÷ è¬÷‰¶ Aó£ñˆFŸ°‹ ïèóˆFŸ°ñ£ù Þ¬ìªõO¬ò °¬øŠð ñ£«õ£ ºò¡ø£˜. ñ£«õ£M¡ è£ôˆFŸ° H¡ð£è G¬ô¬ñ «ñ£êñ£Aò è¬î ï£ñP‰î¬õ. Þ¡«ø£ «ê£êLê ï£´èœ âù ªê£™L‚ªè£œAø èO™î£¡ ÅöLò™ C‚è™èœ ÜFèñ£è àœ÷¶ â¡ø ÅöLò™ ÜPë˜ Þò£¡ ݃èC¡ ªê£™î£¡ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶!

3

ñ£˜‚v ⃪è™C¡ ÅöLò™ ðƒèOŠ¹:

ñ£˜‚v ⃪è™v õ£›‰î è£ôè†ìƒèO™ ÅöLò™ C‚è™èœ Hóî£ù C‚è™è÷£è º¡Â‚° õóM™¬ô. Üõ˜èœ è£ôˆF™, ºîô£OòˆF¡ õ÷˜„C»‹, Þ‰î

ïõ‹ð˜-2017 34

õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ˜‚è «ð£ó£†ì àí˜¾èœ è¼‚ªè£‡´ õ¼õ¬î Ý›‰î Ü‚è¬ø»ì¡ ð°Šð£Œ¾ ªêŒ¶õ‰îù˜. ð£†ì£O õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ ªõŸPJ™, 冴ªñ£ˆî êÍè M´î¬ô¬ò è‡ìù˜. Þ î¬ìò£è àœ÷ HŸ«ð£‚° 輈Fò¬ô è´¬ñò£è Mñ˜êù‹ ªêŒîù˜. Þ‰î Mñ˜êùèO¡ õN«ò ñQî‚°‹ ÞòŸ¬è‚°ñ£ù áì£†ì‹ °Pˆî ñ£˜‚v ⃪è™C¡ è‡«í£†ìˆ¬î  ¹K‰¶ªè£œ÷ Þò½‹.

ÞòŸ¬è Ýó£F‚Aø “à‡¬ñò£ù «ê£êLv´èœ” eî£ù ñ£˜‚v ⃪è™C¡ Mñ˜êù‹:

à‡¬ñò£ù «ê£êLv†èœ â¡ø ªðòK™ ªü˜ñQJ™ ÜP¾pM ⿈î£÷˜èœ °¿ å¡Á ÞòƒAõ‰î¶. ÞòŸ¬è¬ò õN𣆴 ªð£¼÷£è Ýó£FŠð¶, ²ˆîñ£ù ÞòŸ¬è»ì¡ ñQî˜èœ Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£¡ø¬õ Þõ˜èO¡ ªè£œ¬èè÷£è Þ¼‰îù. ÞòŸ¬è¬ò õóô£Á ê£ó£î ªõÁ‹ ܼõñ£è 𣘂Aø ÞòŸ¬è õN𣆴Š «ð£‚¬è ñ£˜‚v è´¬ñò£è Mñ˜êù‹ ªêŒAø£˜. ÞòŸ¬èJ¡ æóƒèñ£è ñQî¡ àœ÷£¡. ÞòŸ¬èJ¡ M¬÷ªð£¼÷£è ñQîù àœ÷£¡. Ü«î «ïóˆF™ ñQî¡ å¼ êÍè àJKò£è¾‹ àœ÷£¡. îù¶ àŸðˆF ïìõ®‚¬èèœ Íôñ£è Üõù¶ ªê£‰î êÍ般î Üõù¶ à¬öŠH¡ Íôñ£è ð¬ìˆ¶‚ªè£œAø£¡. âù«õ ñQî¡ ÞòŸ¬è àJKò£è¾‹ êÍè àJKò£è¾‹ àœ÷£¡ âù ñ£˜‚v ⿶Aø£˜.

ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî‚°ñ£ù ªð£¼œ ðKñ£Ÿø àøM¡ (à¬öŠH¡ Ü®Šð¬ìJô£ù) Ü®Šð¬ìJ™, ÞòŸ¬è»‹ ñQî¬ù»‹ HKˆ¶Š 𣘊ð¶ ÜõCò‹ â¡Á‹, Üšõ£Á è£íˆ îõÁAø ð†êˆF™ 嚪õ£¼ 虬ô»‹, ñQî¬ù»‹ êññ£è 𣘂Aø «ïK´‹ â¡Á‹ ⿶Aø£˜. Þ‰îŠ «ð£‚° Þ¡Á‹ ªî£ì˜õ¬î  è£íº®Aø¶. ÞòŸ¬è¬ò õNð´Aø ªð£¼÷£è Ýó£FŠð¶ â¡ø è‡«í£†ìñ£ù¶, ÞòŸ¬è¬ò ÜN‚Aø ê‚Fè¬÷ 裊ðè ðòùO‚A¡øù. ü‚A ê£Iò£˜ Ü裼 Cø‰î àî£óí‹.

è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬èJ™ ñ£˜‚²‹ ⃪虲‹:

è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬èJ¡ ºî™ ð°Fò£ù¶, ºîô£OòˆF¡ Hó‹ñ£‡ì õ÷˜„C °Pˆî õóô£Ÿ¬ø M÷‚°õî£è Þ¼‚°‹. ÜF™, ºîô£Oò êÍèñ£ù¶ âšõ£Á îù¶ Hó‹ñ£‡ì Íôîù‚ °MŠð£™ Aó£ñˆ¬î ïèóˆFŸ° Ü®¬ñò£‚Aò¶ âù ñ£˜‚²‹ ⃪虲‹ M÷‚A

35

J¼Šð£˜èœ. Þ º¡ù«ó ÞƒAô£‰F™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ G¬ô â¡ø ËL™, ªî£N™ ïèóƒèO™ âšõ£Á 裟«ø£†ì‹ Þ™ô£î Ü¿‚è¬ì‰î i´èO™ ²è£î£ó‚ «è†«ì£´ ªî£Nô£÷˜èœ õ£›Aø£˜èœ âù ⃪è™v â¿FJ¼Šð£˜.

ïèóˆFŸ°‹ Aó£ñˆFŸ°ñ£ù ºó‡ð£´ ºîô£Oò êÍèˆF™ bMó‹ ªðÁõ¶ °Pˆ¶‹, ï蘊¹ø ªî£N ô£÷˜èÀ‹ Aó£ñŠ¹ø Mõê£JèÀ‹ âšõ£Á ð£FŠ¹è¬÷ âF˜ªè£œA¡øù˜ â¡Á‹ è‹ÎQv† è†C ÜP‚¬èJ™ M÷‚èŠð†®Ÿ°‹. Aó£ñ ñ‚èœ àôèˆ ªî£ì˜¹ ÜŸøõ˜ è÷£è, ïèó ñ‚è¬÷ ²è£î£ó‚ «è†´ì¡ õ£ö ¬õ‚Aø Þ‰î ܬñŠH¡ ºó‡ð£´èœ °Pˆî ñ£˜‚v ⃪è™C¡ M÷‚èƒèœ ËŸø‹¬ð¶ ݇´èœ è쉶‹ IèŠ ªð£¼ˆîñ£è àœ÷ù. Þ¡Á ïèóˆFŸ°‹ Aó£ñˆFŸ°ñ£ù ºó‡ð£´ ÅöLò™ C‚è™èO¡ ¬ñò‚ è£óEò£è ñ£P»œ÷¶ °PŠHìˆ î‚è¶.

Þ¬õèœ «ð£è ñ£™îC¡ ñ‚èœ ªî£¬è «è£†ð£´ eî£ù ñ£˜‚v ⃪è™C¡ Mñ˜êù‹, Hó»î£Q¡ Þò‰Fó èFò£ù ¹«ó£IFQòê‹ eî£ù ñ£˜‚C¡ Mñ˜êù‹, ºîô£Oˆ¶õ Mõê£òˆF¡ ñ‡ õ÷‚ ªè£œ¬÷ °Pˆî ñ£˜‚C¡ Mñ˜êù‹ âù ðô â´ˆ¶‚ 裆´è¬÷  Þƒ° °PŠHìô£‹. ñ£˜‚v ⃪è™C¡ ÅöLò™ ¬ñò Mõ£î‹ ܬùˆ¶‹ ÞòŸ¬èJL¼‰¶ ñQî¡ Ü¡Qòñ£õ¶ â¡ø ºó‡ð£†¬ì b˜Šð¬î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡ì¬õ. Üšõ¬èJ™ ñ£˜‚²‹ ⃪虲‹ ÞŠ¹M¬ò ºîô£Oò êÍèˆF¡ 裆´I󣇮ˆ îù ²ó‡ìL™ Þ¼‰¶ ñ»‹ ÞòŸ¬è¬ò»‹ 裈¶‚ ªè£œ÷, 輈Fò™ Ý»î‹ õöƒAò ºî™ ÅöLò™ º¡«ù£®èœ Ýõ£˜èœ!

Ýî£ó‹:

· https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-5/mswv5_51.htm

· https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-8/mswv8_64.htm

·https://monthlyreview.org/2015/06/01/late-soviet-ecology-and-the-planetary-crisis/

· ñ£˜‚²‹ ÅöLò½‹-ü£¡ ªð™ô£I ð£vì˜, îIN™ º.õê‰î°ñ£˜, M®ò™ ðFŠðè‹.

ïõ‹ð˜-2017 36

ñ£î

Þî› | ï

õ‹ð˜ 2

017

ww

w.sa

njig

ai.w

ordp

ress

.com

G.M

urug

araj

,12

/6-----2

Sec

ond

Stre

etSV

P N

agar

, S.A

lang

ulam

Mad

urai

- 62

5017

TOË

™ Ü

…ê™

If u

ndel

iver

ed, p

leas

e re

turn

to: