IªjhtJ fä~g¤Jš kèà

AÞu¤ Ä®[h kÞ%® màkJ (mŒajA&šyhà) mt®fŸ19.05.2017 m‹W M‰¿ #&KM ngUiu

M©fS¡F K¡»a bgh‹dhd m¿îiufŸ

Aangalukku Mukkiya Ponnaana Ariuraigal

Tamil Translation of the Urdu Book

Mardon ko aham zarreen Nasayeh

Friday Sermon 19.05.2017

Delivered by : Hadhrat Mirza Masroor Ahmad

Khalifatul Masih V

Translated by : M. Nizamuddeen

First Edition (India) : 2018

Quantity : 500

Printed at : Fazl-e-Umar Printing Press Qadian

Published by : Mansooba Bandi Committee Bharat

Qadian-143516

Distt Gurdaspur

Punjab, India.

M©fS¡F K¡»a

bgh‹dhd m¿îiufŸ

btËÆLnth®:

k‹[]gh gªâ fÄ£o, fhâah‹

gŠrh¥

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

rŒÆJdh mÛUš K~ÄÜ‹ AÞu¤ Ä®[h

kÞ%® màkJ IªjhtJ fä~g¤Jš kèà

(mŒajA&šyhA&¤jMyh ãdÞÇÏš mèÞ) mt®fŸïy©l‹ kh®lÅYŸs ig¤Jš ~òöà

gŸËthÆÈš 19 nk 2017 mjhtJÏ{Ç õ«Ì 1396 -M« M©L Ï{u¤ khj«

19 -M« njâ M‰¿a #&KM ngUiu

(3) #&KM F¤gh - 19 nk 2017

ïÞyh¤â‹ nghjid AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸÛJ ïw§»aJ. mJ x›bthU Éõa¤âY« ek¡F tÊfh£L»wJ.e«Äš x›bthUtU« ïªj tÊfh£lÈ‹go brašgLgt®fsh»É£lhš X® mH»a r_f« cUthf Koí«. ï‹W KÞÈ« mšyhjcyf« ïÞyh¤â‹ ÛJ« KÞÈ«fË‹ braÈ‹ ÛJ«M£nrgiz brŒ»wJ. ïÞyh¤â‹ nghjidÆ‹ ÛJ rÇahfbrašgLtj‹ _y« ï«k¡fŸ mªj M£nrgiz¡F¥ gâš,KÞÈ«fË‹ K‹khâÇia K‹Djhuzkhf vL¤J¡ T¿ïÞyh¤â‹ bfhŸifia V‰gtuh» ÉLt®.

âU¡F®MÅš v©z‰w f£lisfŸ cŸsd. Mdhš ïitmid¤J« mšyhà XÇl¤âš xnu th¡»a¤âš x‹¿iz¤JÉ£lh‹. mjhtJ ârakhfc§fS¡F mšyhàîila u[]Èl« ešy K‹khâÇ cŸsJ(33:22) v‹W mt‹ TW»‹wh‹.

AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fsJ KG thœî«,å£oÈUªJ r_f¤ bjhl®ò tiu âU¡F®MÅ‹ všyhf£lisfË‹goí« mkš brŒtjhf ïUªjJ. Mdhš,

(4)

MQ¡F å£o‹ jiyt® v‹w KiwÆš bghW¥ò

ïU¡»wJ. MQ¡F fzt‹ v‹w tifÆY« bghW¥ò

ïU¡»wJ. ãwF rªjâfŸ v‹w tifÆY« bghW¥ò

ïU¡»wJ. x›nth® MQ« ïªj¥ bghW¥òfis òǪJ

bfh©lhš, mt‰iw Ãiwnt‰Wtj‰F Ka‰á brŒjhš

mJnt r_f¤â‹ Äf¥ guªj mikâia

Ãiyeh£Ltj‰F« m‹igí«, rnfhju¤Jt¤ijí«

Ãiyeh£Ltj‰F« fhuzkh» ÉL»wJ. ïªj

Éõa§fns ãŸisfË‹ j®ãŒa¤â‰F fhuÂah»

mikâiaí« kÅj cÇikfisí« Ãiyeh£L»‹w

rªjâfŸ guîtj‰fhd fhuÂah» ÉL»wJ. ïªj

Éõa§fËdhnyna åLfË‹ mikâ Ãiybg‰W

ÉL»‹wJ

(âU¡F®M‹, eãbkhÊfŸ, AÞu¤ th¡fË¡f¥g£l kèà (miy)mt®fË‹ tÊfh£lšfŸ mH»a K‹khâÇÆ‹ xËÆš

M©fS¡F K¡»a bgh‹dhd nghjidfŸ)

AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ ÛJ ïw§»a

ïÞyhÄa nghjidÆš všyh Étfhu§fS¡F«

tÊfh£lš ïU¡»wJ. e«Äš x›bthUtU« ïªj

tÊfh£lÈ‹go brašgLgt®fshf kh¿ É£lhš X®

mH»a r_f« cUth» Élyh«

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

Ãiyeh£L« tÊahfî« M» ÉL«. ïJnt rªjâfË‹j®ãŒa¤â‰F tÊahf M» KG mikâ k‰W« kÅj cÇikiaÃiyeh£l¡ Toa rªjâfŸ guîtj‰F« mJ fhuÂahfmikªJ ÉL»wJ. åLfË‹ mikâ ïjdhšÃiyeh£l¥gL»wJ. ï¡fhy¤âš gy åLfË‹ Étfhu§fŸk‰W« òfh®fŸ tU»‹wd. M©fŸ j«ik å£o‹ jiyt® v‹WfUâathW eh‹ bgÇat‹; vd¡nf všyh cÇikfS« cŸsdv‹W T¿ jkJ kidÉiaí« kâ¥gâšiy. mt®fS¡FmDkâ¡f¥g£l cÇikfis tH§Ftâšiy. rªjâfË‹j®ãŒa¤â‹ cÇikia¤ jUtJ« ïšiy. bgaU¡F k£Lnkjiytuhf ïU¡»wh®. ï‹D« brhštbj‹whš,ïªâahÉÈUªJ« gh»ÞjhÅYŸs áy bg©fË‹ju¥ãÈUªJ« òfh®fŸ tU»‹wd. fzt®fŸ jkJ kidÉiamo¤J mo¤J cliy Úy Ãw milahs« bfh©ljhf M¡»ÉL»‹wd® mšyJ fha¥gL¤â ÉL»‹wd® mšyJ mt®fsJKf« ïjdhš 姻 ÉL»wJ.

ï‹D« brhštjhÆ‹, áy® ïªj ehLfËÈUªJ« Tlï¤jifa brašfis¢ brŒ»‹wd®. jªij jkJ M©ãŸisfËlK« bg© k¡fËlK« mÚâÆiH¡»‹wd®. áyjªija®fŸ v¥go elªJ bfhŸ»‹wd® v‹whš AÞu¤ kèàk›ñJ (miy) mt®fis V‰W¡ bfh©l ãwF« Tlm¿åd®fis¥ ngh‹W«, kh®¡f¤ij¥ g‰¿ m¿nt ïšyhjKÞÈ«fis¥ ngh‹W« ïU¡»‹wd® v‹whš, jkJ kidÉk¡fSl‹ m¿t‰wt®fis¥ ngh‹W m¿ådkhd brašfis¢brŒ»wh®fŸ v‹whš jkJ Ãiyfis kh‰¿¡ bfhŸtjhfcWâbkhÊ vL¤j ãwF« mt®fËl« kh‰w« V‰glhkš ïUªjhšAÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fËl« igm¤ brŒjjdhšmt®fS¡F vªj¥ gaD« ïšiy.

Juâõltrkhf KÞÈ«fËš bgU«ghyh® mšyhàîila ïªj¡f£lisia¥ go¡»‹wh®fŸjh‹. ïjid bgU« kÇahij bfh©Lgh®¡fî« brŒ»‹wd®. Mdhš mj‹go brašgL«nghJmjid my£áa« brŒa¥gL»wJ. Mfnt c©ikahd bt‰¿eh« všyh Étfhu¤âY« ïªj K‹khâÇia¡ f©K‹it¡F«nghJjh‹ V‰gl Koí«. áyntis kÅj‹ bgU« bgU«Étfhu§fËš Äf ešy K‹khâÇ fh£Lgtdhf ïU¡»wh‹.Mdhš btË¥gilahf á¿ajhf¤ bjÇ»w ÉõakhdJ mj‰Fvªj K¡»a¤Jt« ïšyhjJ ngh‹W my£áa« brŒa¥gL»wJ.ïj‰F ne® vâÇš AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ jkJtÊfh£lÈY« K‹khâÇÆY« ek¡F Äfî«ftd_£oíŸsh®fŸ. Mfnt eh« ekJ thœit mikâÃiwªjjhf M¡f ÉU«ãdhš eh« mšyhà cila mUŸfis¥bgw ÉU«ãdhš eh« mnj ešbyhG¡f§fis ekJ thœÉšm§fkh¡f nt©oa mtáa« cŸsJ. mJ ekJ v#khdU«tÊfh£oíkhd AÞu¤ KA«kJ KÞj~gh ([š) mt®fŸx›bthU Étfhu¤âY« e«K‹ vL¤J it¤jjhF«.

ãwF ï¡fhy¤âš AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fSilac©ikahd moah® mjid bjËthf e«K‹ it¤jh®fŸ.mj‹go brašgLtj‹ g¡f« ftd_£odh®fŸ. ï¥nghJ eh‹ïJ bjhl®ghf gšntW ÃiyfËš M©fË‹ bghW¥òfŸr«gªjkhf vL¤J it¥ng‹. å£oš jiyt® v‹w KiwÆY«MQ¡F bghW¥ò ïU¡»wJ. MQ¡F fzt® v‹w KiwÆY«bghW¥òfŸ ïU¡»‹wd. MQ¡F jªij v‹w KiwÆY«bghW¥òfŸ ïU¡»wJ. rªjâfŸ v‹w mo¥gilÆY«bghW¥òfŸ cŸsd. x›nth® MQ« bghW¥òfis¥ òǪJbfh©lhš, mjid Ãiwnt‰w Ka‹whš mJnt r_f¤â‹ guªjmsÉyhd mikâia Ãiyeh£lî«, m‹ò, rnfhju¤Jt¤ij

(5) (6)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

M©fŸ, mt®fŸ ïiwtÅ‹ flikia Ãiwnt‰W«bghW¥igí«, jkJ braÈ‹ ju¤ij ca®¤J« bghW¥igí«Ãiwnt‰W« flikia brY¤J»wh®fsh? mt®fŸ mjidÃiwnt‰¿dh®fŸ v‹whš mt®fË‹ åLfËšmÚâÆiH¡f¥glnt KoahJ. AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š)mt®fŸ všyhU¡F« KjÈš å£o‹ jiyt® v‹w KiwÆšj›ëij Ãiyeh£LjÈ‹ K¡»a¤Jt¤ij kidÉ k‰W« jkJrªjâfËl« bjËîgL¤â mj‹go brašgl it¤jh®fŸ.Mdhš ïªj gÂiaí« m‹ò ner¤Jl‹ brŒa it¤jh®fŸ.cU£o Äu£oašy. AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ å£o‹jiytuhf ïUªJ«, cy»‹ Ó®âU¤j« k‰W« õßm¤âidÃiyeh£Ltj‰fhd všyh Éjkhd ntiyfS« ïUªJ« jkJå£odÇ‹ cÇikfisí« Ãiwnt‰¿dh®fŸ. m‹ò, ner«,bk‹ikíl‹ ïªj cÇikia Ãiwnt‰¿dh®fŸ. å£o‹ jiyt®v‹w flikia vªj msî¡F Ãiwnt‰¿dh®fŸ v‹whš KjÈšj›ëij Ãiyeh£L« bghW¥ig¥ g‰¿ ftd_£odh®fŸ.mjhtJ mšyhàî¡F ïghj¤ brŒjš v‹w cz®itFL«g¤âš cŸst®fËl« V‰gL¤âdh®fŸ.

ïªj tifÆš AÞu¤ MÆõh (uÈ) mt®fŸ TW»‹wh®fŸ:ïuÉš mt®fŸ e~ãš bjhGtj‰fhf vGªâU¥gh®fŸ. RòàbjhGif¡F bfhŠr« K‹d® j©Ù® JËfis¤ bjˤJvG¥òth®fŸ. e~ãš bjhG§fŸ. mšyhàî¡F ïghj¤brŒí§fŸ. mšyhàî¡FÇa cÇikia Ãiwnt‰W§fŸ v‹WTWth®fŸ. (rëà òfhÇ »jhòš ɤ® ghò mŒfh[‹dÕ [šyšyhA&miyÏ t[šy« màyA& ãš É¤Ç AÔÞ 997 - Rd‹ mÕ jhñJ »jhòÞ

[yh¤â ghò »ahKšiyÈ AÔÞ 1308) ãwF jkJ å£odÇ‹cÇikia v›thW Ãiwnt‰¿dh®fŸ? vªj¥ gÂfismt®fsJ kidÉa® brŒa nt©oaâUªjnjh mâY«mt®fS¡F if bfhL¤jh®fŸ.

ïªj tifÆš AÞu¤ MÆõh (uÈ) mt®fŸ TW»‹wh®fŸ:v›tsî neu« å£oš ïU¥gh®fnsh mªneu¤âš å£odU¡FgÂÉil brŒtâš _œ»ÆU¥gh®fŸ. bjhGifÆ‹ miH¥òtªJ É£lhš gŸËthÆY¡F¢ br‹W ÉLth®fŸ. (rëà òfhÇ»jhòš m[h‹ ghò k‹ fhd ~Õ Ah#â màÈÏ AÔÞ 676) m‹dhÇ‹ïªj K‹khâÇia eh« ã‹g‰w nt©L«. mÚâ¡F rkkhd xUeilKiwia kidÉfSl‹ fh£l¡ TlhJ.

AÞu¤ MÆõh (uÈ) mt®fŸ AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š)mt®fSila å£L ntiyfis¥ g‰¿ vL¤J¡ TW«nghJ nkY«TW»wh®fŸ: mt®fŸ jkJ Milfis jhnk ij¤J¡bfhŸth®fŸ. fhyÂfis rÇbrŒth®fŸ. å£o‹ njhš igfisÓ®brŒth®fŸ. (c«jJš fhÇ õuà rëà òfhÇ »jhò kthѤJÞ[yh¤â ghò k‹ fhd ~Õ Ah#â màÈÏ... AÔÞ 676 bjhFâ 5 g¡f«

298. ig%¤âYŸs jhnu màah î¤JuhÌš muã m¢rf¤âš

btËÆl¥g£lJ) ïªj K‹khâÇfis f©K‹ it¤jthWbgU«ghyhd fzt‹kh®fŸ j«ik fz¡»l nt©L«. ïj‹g¡f« ftd« brY¤j nt©L«. ïJkhâÇahd eilKiw jkJå£oš cŸsjh? v‹W gh®¡f nt©L«.

AÞu¤ móA&iuuh (uÈ) mt®fŸ m¿É¡»‹wh®fŸ. jkJrAhghî¡F fzt‹kh®fË‹ flikfŸ k‰W« eilKiwfis¥g‰¿ AÞu¤ eã ([š) mt®fŸ xU rªj®¥g¤âš T¿dh®fŸ:K~Ä‹fË‹ KGikahd

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

kidÉaUl‹ ešy eilKiwia btË¥gL¤JtJ v‹gJbtË¥gilahd ešbyhG¡f« k£LÄ‹¿, khwhf

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

bg©fËl« ï‹Å‹d ÔikfŸ ïU¡»‹wd. ïjdhšeh§fŸ fLik fh£l nt©oaJ tªjJ v‹W áy M©fŸTW»‹wd®. ïªj¡ nfhz¤âš KjÈš M©fŸ j«ik MŒîbrŒa nt©L«. mt®fŸ jh« kh®¡f¤â‹ ju¤ij KGikahfnk‰bfhŸ»wh®fsh? AÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fŸm¤jifa M©fS¡F nghjid brŒjthW TW»‹wh®fŸ:M©fŸ ešyt®fshf ïšyhjnghJ bg© v¥nghJ rhÈAh -ešyoahŸ Mf¥ ngh»wh®. (Kjš Ãgªjid M©fŸ KjÈšešytuhf ïU¡f nt©L«. ãwF mt®fsJ kidÉí«ešyoahuhf ïU¥g®.) M©fŸ jh« KjÈš ešyoahuhf M»É£lhš ãwF bg©fS« ešyoahŸ M» ÉLt®.

mt®fŸ T¿dh®fŸ: “bg©fS¡F th®¤ijfËš nghjidbrŒa¡ TlhJ. khwhf braÈdhš nghjid brŒa¥g£lhšmj‰F jh¡f« V‰gL»wJ”. th®¤ijfËdhš nghjidbrŒahÔ®fŸ. mj£odhš k£L« nghjhJ. khwhf c§fŸ braš_ykhf Ú§fŸ ešyt® v‹W« c§fŸ x›nth® moí« ïiwf£lisÆ‹go vL¤J it¡f¥gL»wJ v‹W« Ã%ã¤J¡fh£L§fŸ. braÈdhš brŒa¥gL»‹w m¿îiu¡F jh¡f« V‰gL«.

mt®fŸ T¿dh®fŸ: “bg©fŸ v‹d? vt®jh‹ btW«th®¤ijfis k£L« V‰W¡ bfhŸs¥ ngh»wh®?” (vtU« brašïšyhkš V‰f kh£lh®.)

“M© xU nfhzš j‹ikia, Fiwia jk¡FŸit¤âU¡»wh® vÅš bg©fŸ v¥nghJ« mj‰F rh£áahfïU¥g®. ïiwtD¡F xUt® jhnd ga¥glhkš ïU¡F«nghJmªj bg© v¥go ga¥gLthŸ? m¤jifa k›yÉfË‹th®¤ijí« jh¡f¤ij V‰gL¤jhJ. m¤jifa fztÇ‹th®¤ijí« jh¡f¤ij V‰gL¤jhJ. x›bthU ÃiyÆY« brašK‹khâÇna jh¡f¤ij V‰gL¤J«.”

mt®fŸ TW»wh®fŸ: fzt® ïuÉš vGªJ vGªJ JMbrŒ»wh®; mG»wh® vÅš bg© XÇU ehŸ gh®¥ghŸ. xUehŸmtS¡F« v©z« tU«. ârakhf jh¡f¤â‰FŸshthŸ.

mt®fŸ TW»wh®fŸ: “jh¡f¤ij V‰F« _yjhu«bg©fËl« mâfkhf ïU¡»wJ. mt®fis rÇbrŒtj‰Fvªj¥ ghlrhiyí« nghJkhdâšiy.” (bg©iz rÇ brŒtj‰Fvªj¥ gŸË¡Tl¤â‹ njití« ïšiy. vªj mik¥ã‹njití« ïšiy.) “xU M‹ K‹khâÇ V‰gL¤J»wjh¡f¤ij ntbwJî« V‰gL¤j KoahJ.” (rÇ brŒa nt©L«v‹whš fzt® j‹id Ó®âU¤j nt©L«. jkJ brašK‹khâÇ fh£l nt©L«. m¥nghJ mt®fS« âUªâ ÉLt®.)

mt®fŸ TW»wh®fŸ: “mšyhà Mizí« bg©izí«xnu ïU¥ghf M¡»íŸsh‹. jkJ kidÉfŸ jkJ Fiwiaão¡f thŒ¥ig jUtJ M©fË‹ mÚâahF«. ï‹d ÔikiaÚ§fŸ brŒ»Ö®fŸ v‹W xU bg© brhštj‰F xUnghJ«thŒ¥ò juhÔ®fŸ.” (c§fËl« ï‹d Ôik cŸsJ v‹W bg©R£o¡ fh£l M©fŸ thŒ¥ng ju¡TlhJ. khwhf, kÅj‹ vªjmsî öŒikahf ïU¡f nt©L« v‹whš) “bg©fŸ vªjmsî¡F JUÉdhY« M©fËl« vªj Ôikí« bj‹gl¡TlhJ. m¥nghJ mt®fS¡F kh®¡f cz®î V‰gL«.mªÃiyÆš bg©fŸ kh®¡f¤ij òǪJ bfhŸ»wh®fŸ.”(kš~ó[h¤ bjhFâ 5 g¡f« 207-208; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš

m¢ro¡f¥g£lJ) JUÉ¥ gh®¤j ãwF« M©fËl« vªj Ôikí«bj‹glhj ÃiyÆš bg©fŸ kh®¡f cz®î ïšyhjtshfïU¥ãD« kh®¡f¤â‹ g¡f« ftd« cUthF«. bg©fŸ mâfkh®¡f cz®îŸst®fshf ïU¥gij ï§F eh‹ f©LŸns‹.áy ntisfËš mt®fŸ, vkJ fztU¡F kh®¡f¤â‹ g¡f«ftd« ïšiy v‹W òfh® TW»wh®fŸ. jkJ igm¤âš tªj

(11) (12)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

M©fËl« AÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fSilavâ®gh®¥òfŸ v‹d v‹W« xUòw« gh®¡»nwh«. kWòw«mâfkhf M©fis¥ g‰¿ bg©fŸ òfh® bfh©L tU»wh®fŸ.vkJ fzt® bjhGifÆš nrh«gš fh£Lgtuhf ïU¡»wh®.#khm¤Jldhd bjhGif xUòw« ïU¡f£L«. å£oš TlbjhGtâšiy. kh®¡f m¿î M©fËl« gyådkhf cŸsJ.rªjh Éõa¤âš gy åLfËš M©fŸ gyådkhfïU¡»wh®fŸ. o.É -Æš åzhd Ãfœ¢áfis¥ gh®¡»wh®fŸv‹W« M©fis¥ g‰¿ òfh®fŸ tU»‹wd. FHªijfS¡Fj®ãŒa¤ bfhL¥gâš ftdnkÆšiy v‹W« M©fis¥ g‰¿òfh® tU»‹wJ. å£o‹ jiytuhf Mf Ka‰á brŒ»wh® vÅšjªij Mtj‰F Ka‰á brŒth®fŸ vÅš mt®fËl« mo, cijr¥j«, f©o¥ò jÉu ntW vJî« ïU¥gâšiy. bg©fŸM©fËlÄUªJ f‰W¡ bfhŸtj‰F¥ gfukhf gy åLfËšbg©fŸ M©fS¡F f‰W¡ bfhL¥gt®fshf ïU¡»‹wd®mšyJ mt®fS¡F ftd_£L»‹wd®. ãŸisfŸ jl«òushkš ïU¡f nt©L« v‹gj‰fhf m›thW brŒ»wh®fŸ.vªj åLfËš ãŸisfŸ j®ãŒa¤Æ‹ik¡F ïiuah»cŸsh®fnsh m§F bghJthf M©fË‹ ftdÄ‹ik mšyJkidÉ FHªijfŸ ÛJ mst‰w fLik fh£Ljšfhz¥gL»wJ. áy ntisfËš gy ãŸisfns K‹ tªJv‹Ål« òfh® brŒ»wh®fŸ. jhahUl‹ mšyJ v§fSl‹ vkJjªija® elªJ bfhŸS« Kiw e‹whf ïšiy v‹»‹wd®.åLfis mikâ Ãiwªjjhf M¡f nt©L« v‹whš, mL¤jjiyKiw¡F j®ãŒa¤ tH§f nt©L« v‹whš mt®fiskh®¡f¤Jl‹ bjhl®òŸst®fshf M¡f nt©L« v‹whšM©fŸ jkJ Ãiyikfis ftÅ¡f nt©L«.

AÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fŸ M©fS¡Fftd_£oathW nkY« TW»‹wh®fŸ: “M© jkJ å£o‹

ïkh« Mf ïU¡»wh®. mtnu Ôa jh¡f¤ij V‰gL¤J»wh®v‹whš ãwF vªj msî Ôa jh¡f« V‰g£L ÉL«.” (mtuJbraÈdhš Ôa jh¡f« V‰gL»wJ v‹whš ãwF m¤Ôa jh¡f«mL¤j rªjâfËlK« ts®ªJ bfh©nl bršY«.)

mt®fŸ T¿dh®fŸ: “M©fŸ jkJ M‰wšfis cÇaïl¤âš ga‹gL¤j nt©L«. cjhuzkhf, nfhg¤â‹ M‰wš.mJ eLÃiyia¤ jh©o É£lhš ig¤âa¤â‹ KªijaÃiyah» ÉL»wJ.” (kÅj ïašãš nfhg« cŸsJ. Mdhš mJmsî¡F Û¿ É£lhš ãwF mJ ig¤âa¤â‹ Kªija Ãiyah»ÉL»wJ.

mt®fŸ TW»wh®fŸ: “ig¤âa¤â‰F« ïj‰F« áWɤâahr«jh‹ cŸsJ. v«kÅj® fL« nfhg« cŸstuhfïU¥ghnuh mtÇlÄUªJ Phd¤â‹ C‰W g¿¡f¥gL»wJ.ï‹D« brhštjhÆ‹, xUt® vâÇahf ïUªjhš mtÇl« Tlmâfkhf nfhg¤jhš Äif¡f¥g£ltuh» ciuahl nt©lh«.”(kš~ó[h¤ bjhFâ 5 g¡f« 208; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš

m¢ro¡f¥g£lJ) å£L Étfhu« xUòwÄU¡f£L«. vâÇfËl« Tlï¥go nfhg¥g£L ngr¡ TlhJ.

Mfnt ïJnt msînfhš MF«. å£oš kidÉ k¡fË‹ÛJ nfhg« bfhŸs¡ TlhJ. ïªj nfhg« xUòwÄU¡f£L«.xUt® vâÇahf ïUªjhš Tl mtÇl« Tl fL§nfhg¤Jl‹m¿ÉHªjthW ngr¡ TlhJ. vâÇfË‹ ng¢ir kW¥gj‰fhfe«ã¡ifahsÇlÄUªJ mR¤j« Ãiwªj brh‰fŸ nfhg¤jhšÃiwªâU¡F« brh‰fŸ thÆš btË¥gl¡ TlhJ. eh‹ K‹d®T¿aJngh‹W ïªâah k‰W« gh»ÞjhÅš kidÉa® jkJfzt‹kh®fË‹ mÚâ F¿¤J vGJ»‹wd®. fhâahÅY«gh»ÞjhÅY« e[hu¤ ïÞyhà t ï®õh¤ k‰W« »ismik¥òfŸ ïj‹ g¡f« ftd« brY¤j nt©L«. vŠáa

(13) (14)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

ÃiyahF«. bgU«ghyhd M©fŸ ï›thW« cŸsd®. mt®fŸïÞyh¤ij ÉLtâšiy. bgausÉš ïÞyh¤Jl‹ bjhl®òit¤JŸsd®. j«ik KÞÈ« v‹nw TW»‹wd®. MdhšRjªâu« v‹w bgaÇš gy jtwhd brašfËš _œ»ïU¡»‹wd®. eh‹ V‰fdnt T¿ tªJŸns‹. ãwFmt®fis¥ gh®¤J mšyJ M©fŸ T¿aj‰»z§f bg©fS«Tl Rjªâu¤â‹ bgauhš ïnj NHÈš á¡» ÉL»wh®fŸ. á¿Jfhy¤â‰F¥ ãwF kidÉ Äfî« Rjªâukh» É£lhŸ v‹WM©fS¡F v©z« tU»wJ. mªj Rjªâu¤âÈUªJ mtisâU«g¡ bfh©L tu mt‹ Ka‰á brŒ»wh‹. ãwF r©ilMu«gkh» ÉL»wJ. ãwF M© mo cijÆš ïw§» ÉL»wh®.ï§F« Tl ïJ ngh‹w r«gt§fŸ el¡»‹wd.

eh‹ T¿aJ ngh‹W ïªj ehLfËš clndna nghäÞeLÉš tªJ ÉL»wJ. bg©fŸ, ãŸisfË‹ cÇikïa¡f§fŸ eLÉš tªJ ÉL»wJ. ãwF åL« áijªJÉL»wJ. ãŸsifS« ehrkh» ÉL»wh®fŸ. Mfnt åLfŸáijtj‰F«, ãŸisfŸ ehrkhtj‰F« K‹ m¤jifa M©fŸjkJ bghW¥òfis czu nt©L«. jkJ kidÉ k¡fŸ F¿¤Jkh®¡f« ïL»w, ïÞyh« Éâ¤JŸs bghW¥òfis czunt©L«.

bg©fË‹ ÛJŸs bghW¥òfŸ g‰¿í« mt®fSl‹ elªJbfhŸs nt©oa Kiw g‰¿í« XÇl¤âš AÞu¤ kèà k›ñJ(miy) mt®fŸ TW»wh®fŸ: bg©fË‹ cÇikia ïÞyh«ghJfh¤jJngh‹W ntW vªj kh®¡fK« ârakhfghJfh¡fÉšiy. RU¡fkhd th®¤ijfËš mšyhà T¿É£lh‹. mjhtJ, bg©fËl« M©fS¡Fv›tsî cÇikfŸ cŸsdnth mªj msî¡F bg©fS¡F«M©fËl« cÇikfŸ cŸsd. (2:229)

cy»Y« rÇ jkJ j®ãŒa¤ Ãfœ¢áfËš mâf ftd« brY¤jnt©L«. j¥ä¡ brŒ»wh®fŸ. kh®¡f Étfhu§fis¡f‰»wh®fŸ. Mdhš å£oš ëkâÆ‹ik ïUªjhš mªjmid¤J m¿thY« j¥äfhY« vªj¥ gaD« V‰glhJ.

bg©fË‹ kd§fŸ v›thW M©fis¥ gh®¡»wJ v‹gjidÉs¡»athW AÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fŸ TW»wh®fŸ:“M©fË‹ všyh Étfhu§fisí« g©òfisí« bg©fŸgh®¡»whŸ. vdJ fztÇl« j¡thÉ‹ ï‹Å‹d g©òfŸfhz¥gL»‹wd v‹W gh®¡»whŸ. cjhuzkhf, tŸsš Fz«,bk‹ik ït‰iw¥ g‰¿ M©fËl« gÇÓÈ¡F« thŒ¥ò bgW»whŸ.ïªj thŒ¥ò k‰wtU¡F »il¥gâšiy. (bg© âdK« å£ošgh®¡»whŸ.) vdnt bg©iz âUo v‹W TW»wh®fŸ. VbdÅšmtŸ cŸS¡FŸnsna xG¡f¤ij âUo¡ bfh©oU¡»whŸ. vªjmsî¡F v‹whš ïWâÆš všyh xG¡f¤ijí« bg‰W ÉL»whŸ.”

mt®fŸ TW»wh®fŸ: “xUKiw xUt® »¿¤jtuhdh®.(ïÞyh¤ij É£L É£lh®.) kidÉí« mtUl‹ nr®ªJ kJmUªâdh®. g®jhit É£L É£lh®. »¿¤jtsh» É£lhŸ.m‹ÅaUl‹ rªâ¤jhŸ. áy fhy¤â‰F¥ ãwF fzt® Û©L«ïÞyh¤â‹ g¡f« ftd« brY¤âdh®. (á¿J fhy¤â‰F¥ ãwFeh‹ ïÞyh¤ij É£lJ v‹w v©z« fztU¡F njh‹¿aJ.Û©L« ïÞyh¤â‹ g¡f« ftd« brY¤âdh®. ï¥bghGJÚí« v‹Dl‹ KÞÈkh» ÉL v‹W mt® kidÉia¥ gh®¤JT¿dh®. mtŸ T¿dhŸ: eh‹ KÞÈkhtJ áuk«. Fo k‰W«Rjªâukhf brašgLtJ ngh‹w gH¡f§fŸ v‹Ål« tªJÉ£ld. ït‰iw v‹dhš Él KoahJ.” (kš~ó[h¤ bjhFâ 5 g¡f«208-209; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš m¢ro¡f¥g£lJ)

mªj M© ïÞyh¤ij É£nl Éy» É£lh®. Éy»¢ br‹W»¿Þjt¤ij V‰W¡ bfh©L É£lh®. ïJ všiy Û¿a

(15) (16)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

mt®fŸ TW»wh®fŸ: áyÇ‹ ÃiyikfŸ Tw¥gL»‹wd.mt®fŸ m¥ghÉ bg©fis jkJ fhÈ‹ brU¥ghf¡fUJ»‹wd®. ïÊthd gÂfis mt®fis brŒait¡»‹wd®. mt®fis VR»wh®fŸ. ïÊthd f©nzh£l¤âšgh®¡»wh®fŸ. g®jhÉ‹ f£lisia vªj msî¡F mDkâa‰wKiwÆš eilKiw¥gL¤J»‹wd® v‹whš cÆUl‹ òij¤JÉL»‹wd®.” mjhtJ if Kf§fis kiw¥gâš vªj msî¡FfLik fh£L»‹wd® v‹whš bg©fS¡F _¢R ÉLtJ« TlfZlkh» ÉL»wJ. ïªj msî¡F fLik fh£l nt©oaâšiy.Mdhš ïÞyh« Äfî« eËdkhf elªJ bfhŸs nghâ¡F«kh®¡fkhF«. mnj ntisÆš bg©fS« Tl eLÃiyia¥ ngznt©L«. g®jhit vËjhf ngQ»nwh« v‹w bgaÇš njitia Élmâfkhf Rjªâu« vL¡fî« TlhJ.

ï‹D« x‹W gh®¡f »il¡»wJ. áy® njit¡Fmâfkhfnt Rjªâu« M» É£ld®. bgausÉšjh‹ g®jhïU¡»wJ. ïJî« jtwhF«. Mfnt bg©fŸ ÃidÉšbfhŸS§fŸ. jiyiaí« cliyí« bt£f¤â‹ vâ®gh®gigÃiwnt‰¿athW _LtJ mtáakhF«. ïJnt mšyhàÉ‹f£lisahF« v‹gij ÃidÉš bfhŸs nt©L«. fzt‹kidÉÆ‹ bjhl®ã‹ ju« vªj msî¡F ïU¡f nt©L«?ïij És¡»athW AÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fŸTW»‹wh®fŸ:

fztU¡F kidÉíl‹ v¤jifa bjhl®ò ïU¡f nt©L«v‹whš ïU c©ikahd e©g®fS¡F ïU¥gij¥ ngh‹WïU¡f nt©L«. kÅjDila ca® ešbyhG¡f« k‰W« ïiwbjhl®ã‹ Kjš rh£á ïªj bg©fshfnt ïU¡»‹wd®.ït®fSl‹ ešy bjhl®ò ïšiy v‹whš ãwF ïiwtDl‹rkhjhdkhf ïU¥gJ v¥go rh¤âakhF«? (å£onyna bjhl®ò

rÇahf ïšyhj ÃiyÆš mšyhàîl‹ rkhjhdkhfî«mšyhàÉ‹ f£lisÆ‹go brašgLtJ« Tl áukkhF«.)

mt®fŸ T¿dh®fŸ: “u[]Yšyhà ([š) mt®fŸT¿dh®fŸ: ifU¡F« ifU¡F« È màÈë - c§fËš ešyt®jkJ kidÉíl‹ ešy KiwÆš elªJ bfhŸgt®jh‹.”(kš~ó[h¤ bjhFâ 5 g¡f« 417-418; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš

m¢ro¡f¥g£lJ)

Mfnt ïªj jFâia¤jh‹ x›bthU MQ« j«Äl«bfh©L tu nt©L«. ãwF jªij v‹w KiwÆY« M©fS¡FbghW¥ò cŸsJ. mjidí« òǪJ bfhŸtJ mtáakhF«.ãŸisfS¡F j®ãŒa¤ bfhL¥gJ jhƉF k£L«jh‹ bghW¥òv‹W Ãid¤J Él nt©lh«. xU F¿¥ã£l taJ tiu xUFHªijÆ‹ fhy« f©o¥ghf jhíl‹jh‹ fÊ»wJ. Äf Äf áWtaâš jhÆ‹ j®ãŒa¤ FHªijfis gƉWÉ¥gâš K¡»a g§Ft»¡»wJ. Mdhš ïjdhš M© jkJ bghW¥ãÈUªJÉy»atuhf kh£lh®. jªija®fS« Tl FHªijfË‹j®ãŒa¤âš jk g§fË¥ig brY¤j nt©L«. F¿¥ghfáWt®fŸ 7-8 taij milí«nghJ jªijaÇ‹ ftd«brY¤JjÈ‹ njit cilatuhf ïU¡»‹wd®. mJtšyhkšF¿¥ghf ïªj nk‰f¤âa NHÈš ãŸisfŸ jl«òus mâfrh¤âa¡TWfŸ cŸsd. bg©fŸ bjhl®ghf M©fS¡FTw¥g£l mnj ÉâKiw ïªj ïl¤âY« M©fS¡F¥bghUªJ«. M©fS¡F - jªijaU¡F jkJ K‹khâÇia¡fh£lî« Ãiyeh£lî« nt©oa njit cŸsJ. FHªijfË‹ešbyhG¡f« áwªJ És§f jªija®fŸ jkJ ãŸisfS¡Ff©ÂaK« kÇahijí« ju nt©oaJŸs mnj ntisÆšmt®fis MHkhf f©fh¡f nt©oa mtáaK« cŸsJ.mj‹ _y« mt®fŸ R‰W¢NHÈ‹ Ôa jh¡f¤âÈUªJ jÉ®ªJ

(17) (18)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

thœt®. ãwF jªijaU¡F ãŸisfSl‹ cŸs bjhl®òãŸisfS¡F xU ghJfh¥ò cz®it V‰gL¤J»wJ. mnefjªija® FHªijfË‹ eilKiwia¥ g‰¿ òfh® TW»wh®fŸ.mt®fS¡F xU ja¡f« cUth» É£lJ. e«ã¡if FiwªJÉ£lJ. mšyJ mâfkhf jtwhd És¡f« Tw¤ bjhl§»É£ld® v‹W TW»‹wd®. FHªijfŸ mâf beU¡fkhfïU¡f e£òl‹ gHF§fŸ. mt®fSl‹ jÅ¥g£l bjhl®òit¤âU§fŸ v‹W jªija®fS¡F Tw¥g£lhš bghJthf¥gh®¡f¥gLtJ v‹dbt‹whš FHªijfË‹ gy gyåd§fŸÉyF»‹wd. Mfnt ãŸisfËl« btËÆYŸsNœÃiyÆÈUªJ ghJfh¥ò cz®it C£Ltj‰FãŸisfSl‹ á¿J neu¤ij jªija®fŸ btËna bryÉLtJmtáakhF«.

ãwF jªijaU¡F ï‹bdhU bghW¥ò cŸsJ.ãŸisfË‹ kh®¡f j®ãŒa¤â‹ g¡f« ftd« brY¤J§fŸ.j®ãŒa¤âš ftd« brY¤J»‹w mnj ntisÆš mt®fS¡fhfJM brŒtâY« ftd« brY¤J§fŸ. ïJî« mtáakhF«.j®ãŒa¤â‹ mrš gy‹ mšyhàÉ‹ mUshš V‰gL»wJ.Mdhš kÅj‹ jdJ Ka‰áia f©o¥ghf brŒa nt©L«.

j®ãŒa¤ brŒtj‰fhd tÊKiw, ãŸisfS¡fhf JMbrŒtj‰fhf ftd_£oathW AÞu¤ kèà k›ñJ (miy)mt®fŸ TW»wh®fŸ: “Ïjha¤ k‰W« c©ikahd j®ãŒa¤ïiwtdJ brayhF«.” (c©ikahd j®ãŒa¤ mšyhàÉ‹gÂahF«.) fLikahf mt®fis¥ ã‹bjhl®tJ«, xUÉõa¤âš ãothj¤Jl‹ msî¡F Û¿ jiyÆLtJ« mjhtJx›bthU Éõa¤âY« ãŸisfis jL¥gJ« ngh‹wit ehnkne®tÊÆ‹ cÇikahs® v‹gij btË¥gL¤JtjhF«. eh« ekJÉU¥g¤â‰nf‰g mt®fis xU tÊÆš bfh©L tªJ ÉLnth«

v‹W btË¥gL¤JtjhF«. ïJ xU tif kiwKfkhd ή¡MF«. ïâÈUªJ e«Kila #khm¤ Éy» ïU¡f nt©L«.

j«ik¥ g‰¿ mt®fŸ T¿dh®fŸ: “eh« ekJãŸisfS¡fhf JM brŒ»nwh«. nknyh£lkhd KiwÆšÉâKiwfisí«, fšÉÆ‹ ngQjšfisí« eilKiw¥gL¤jit¡»nwh«.” ekJ nghjid v‹d? eh« ngz nt©oaxG§FKiw v‹d? ÉâKiw v‹d? mij ngQkhW ftd_£otU»nwh«. mjid Él mâf« ïšiy. ãwF eh« KGikahfmšyhàÉ‹ Ûnj e«ã¡if it¡»nwh«. vªj msî xUtÇl«e‰gh¡»a¤â‹ Éij ïU¡Fnkh mªj msî mJ rÇahdrka¤âš ts®ªJ gRikahf M» ÉL«.” (kš~ó[h¤ bjhFâ 2g¡f« 5; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš m¢ro¡f¥g£lJ)

eh« JM brŒ»nwh« v‹W AÞu¤ kèà k›ñJ (miy)mt®fŸ TW»wh®fŸ v‹whš mªj JMÉ‹ juK« Äfî«ca®ªjJ v‹W eh« ÃidÉš bfhŸs nt©L«. mjidrjhuzkhf¡ fUj¡ TlhJ. JMÉ‹ ïªj jFâia mila eh«Äfî« ciH¡f nt©L«. ïJ rhjhuz Éõakšy. vdnt ïj‹g¡f« jªija®fŸ ftd« brY¤j nt©L«.

jªij v‹w KiwÆš ãŸisfË‹ j®ãŒa¤âš v›thWvªj msÉš ftd« brY¤j nt©L« v‹gij¥ g‰¿ AÞu¤kèà k›ñJ (miy) mt®fŸ Äfî« ÉÇthf XÇl¤âš TW»‹-wh®fŸ: ãŸisfS¡fhf á¿J bršt¤ij É£L¢ bršynt©L« vdî« áy® v©Q»wh®fŸ. vd¡F Éa¥ò V‰gL»wJ.bršt¤ij mt®fS¡fhf É£L it¡f nt©L« v‹WÃid¡»wh®. Mdhš ãŸisfŸ [hÈà - ešyoahuhfî«Ôat®fshf ïšyhkY« ïU¡f nt©Lnk v‹w v©z«tUtâšiy. (mjhtJ Ôatuhf ïšyhkš ešytuhf ïU¡fnt©L«.) ïªj áªjid Tl tUtâšiy. mjid

(19) (20)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

bghU£gL¤JtJ« ïšiy. áy ntisfŸ ãŸisfS¡fhfm¤jifnah® bršt¤ij¢ nrfÇ¡»wh®fŸ. ãŸisfË‹jFâfis¥ g‰¿ áªâ¥gâšiy. mij¥ bghU£gL¤Jtâšiy.m¤jifnah® jkJ thœehËnyna ãŸisfË‹ iffshšntjid¡F Msh»‹wd®. mj‹ Ôa jh¡f§fËdhš á¡fÈškh£o ÉL»wh®fŸ. mt®fŸ jkJ bršt¤ij v‹bd‹dtÊfËš â£l§fËš nrfǤjh®fŸ vd ïiwtnd m¿th‹.ïWâÆš mJ Ôa brašfËY« kJ mUªJtâY« brytÊ»wJ.mªj ãŸisfŸ m¤jifa bg‰nwh®fS¡F Ôa Éõk§fË‹thÇrhf M» ÉL»‹wd®. rªjâfË‹ nrhjidí« Äf¥bgU«nrhjidahF«. ãŸis rhÈà Mf ïUªjhš vjidbghU£gL¤j nt©L«?

ïiwtnd TW»wh‹: mjhtJ mšyhàešyoah®fS¡F bghW¥ng‰W¡ bfhŸ»wh‹. (7:197) mt®fŸngÇHªjt®fshf ïU¡»wh®fŸ v‹whš mt®fS¡fhfïy£r¡fz¡fhd %ghŒfis É£L¢ br‹whY« åzhdfhÇa§fis¢ brŒJ mjid mʤJ É£L ãwF Û©L«btWikah» ÉLt®. ãwF jÉ®¡f Koahj nrhjidfËY«ãu¢ridfËY« kh£o¡ bfhŸth®fŸ.

mt®fŸ TW»wh®fŸ: “vt® jdJ fU¤ij ïiwtÅ‹fU¤Jl‹ eh£l¤Jl‹ x‹W nr®¤J bghU¤J»wh®fnshmt®fŸ rªjâfË‹ rh®ghf ëkâ mil»wh®fŸ. mt®fŸmt®fË‹ âwik¡fhf Ka‰áí« JMî« brŒa nt©L«.ïªÃiyÆš mšyhànt mt®fS¡F bghW¥ng‰»wh‹.” mtiuguhkǤJ¡ bfhŸth‹. mtU¡F bghW¥ng‰gtdhth‹.mt®fË‹ âwik¡fhfî« Ka‰á brŒa nt©L«. mjhtJ Äfmâkhf mt®fË‹ j®ãŒa¤â‰fhf ftd« brY¤j nt©L«.

mt®fŸ TW»wh®fŸ: ïJ AÞu¤ jhñJ (miy) mt®fË‹T‰whF«. eh‹ FHªijahf ïUªnj‹. thÈg‹ Mnd‹.ï¥nghJ tnahâfD« M» É£nl‹. X® ïiwa¢rKŸstÇ‹Ãiyikia thœthjhuk‰wtuhfnth, mt®fË‹ rªjâfisã¢ir vL¥gt® -fshfnth xUnghJ« eh‹ f©lâšiy.mšyhà gy jiyKiw tiu ftŤJ¡ bfhŸ»wh‹. MfntÚ§fŸ ešytuhf M» ÉL§fŸ. c§fŸ rªjâfS¡F e‹ikk‰W« ïiwa¢r¤âš áwªj K‹khâÇahf M» ÉL§fŸ.Éõa« mJjh‹. rªjâfË‹ cÇikia tH§Ftj‰fhfî« TljkJ Ãiyiaí« ïÞyh¤â‹ nghjid¡nf‰g mik¡fnt©L«. m¥nghJjh‹ mL¤j jiyKiw mªj tÊÆšel¥gjhfî« ïU¡F«. bg‰nwhÇ‹ f©fS¡F FË®¢áahfî«ïU¡F«.

mt®fŸ TW»wh®fŸ: Ú§fS« ešytuhf ïU§fŸ. c§fŸrªjâfS¡F e‹ik k‰W« ïiwa¢r¤â‹ áwªj K‹khâÇahfïU§fŸ. mt®fis ïiwa¢rK« kh®¡f cz®î«cŸstuh¡Ftj‰fhf Ka‰áí« JMî« brŒí§fŸ.mt®fS¡fhf bršt¤ij¢ nrfÇ¡f v›tsî Ka‰ábrŒ»Ö®fnsh mªj msî¡F ïj‰fhfî« Ka‰á brŒí§fŸ.ãŸisfS¡fhf Äf¢ áwªj K‹khâÇahfî« ghlkhfî«ïU¡f¡Toa ntiyia¢ brŒí§fŸ. mj‰F KjÈš c§fisÚ§fŸ Ó®âU¤JtJ mtáakhF«. Ú§fŸ Äf ca®ju« thŒªjïiwa¢r« cilat® Må®fŸ vÅš ïiwtidâU¥â¥gL¤Jå®fŸ vÅš mšyhà c§fsJ rªjâfSlD«ešy KiwÆš elªJ bfhŸth‹ v‹W cWâ bfhŸs¥gL»wJ.(kš~ó[h¤ bjhFâ 8 g¡f« 108-110; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš

m¢ro¡f¥g£lJ)

(21) (22)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

ïÞyh« jªija®fËl« c§fŸ ãŸisfË‹ j®ãŒa¤â‹g¡f« ftd« brY¤J§fŸ v‹W TWÄl¤J« mt®fS¡fhfJM brŒí§fŸ v‹W TWÄl¤J« ãŸisfS¡F«f£lisÆL»wJ. c§fS¡F« áy flikfŸ cŸsd. Ú§fŸgUt taij milªjhš bg‰nwhU¡fhf c§fS¡F« áyflikfŸ cŸsd. mij Ú§fŸ brŒa nt©L«. cwî¡FÇacÇikfŸ v‹w f©Âfis x‹Wl‹ x‹W ïiz¥gj‹ _y«mikâ Ãiwªj r_f¤ij cUth¡f Koí«. bg‰nwhÇ‹cÇikia¤ jUtâš v›tsî bgÇa bghW¥ò ïU¡»wJ? mj‰Fv›tsî K¡»a¤Jt« cŸsJ? ïJ g‰¿ x›bthUe«ã¡ifahsU« cz®ªâU¡f nt©L«. xU áWt‹ gUt¤ijmilí«nghJ mt‹ v›thW bg‰nwhÇ‹ flikia Ãiwnt‰wnt©L«? ïjid¥ òÇa it¤jthW AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š)mt®fŸ xU rªj®¥g¤âš tÊfh£oíŸsh®fŸ.

AÞu¤ m¥Jšyhà ã‹ m«® (uÈ) mt®fË‹ Çtha¤tU»wJ. xU kÅj® AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fSilar_f¤âš, eh‹ ÍAhâ‰F¢ bršy ÉU«ò»nw‹ v‹W T¿dh®.mj‰F AÞu¤ eã ([š) mt®fŸ, ckJ bg‰nwh® cÆUl‹ïU¡»wh®fsh? v‹W nf£lh®fŸ. mj‰F mt®, M«, cÆUl‹ïU¡»wh®fŸ v‹wh®. mªj ïUtU¡F« nrit brŒí§fŸ.ïJnt ckJ ÍAhJ MF« v‹W AÞu¤ eã ([š) mt®fŸT¿dh®fŸ. (rëà òfhÇ »jhòš ÍAhJ tÞb[Œ® ghòš ÍAhJãïÞÅ mgtŒ‹ AÔà 3004)

vdnt bg‰nwhU¡F nrit brŒtj‹ K¡»a¤Jt¤ijïâÈUªJ czuyh«. ïJ k£Lkšyhkš xUtU¡bfhUt®m‹ig¥ gu¥òtj‰fhf jªijaÇ‹ e©g®fSl‹ Tl ešyKiwÆš elªJ bfhŸSkhW AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸtÊfh£odh®fŸ.

xU rªj®¥g¤âš AÞu¤ eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ:kÅjÅ‹ Äf¢ áwªj e‰braš jkJ jªij kuzkilªjÃiyÆš jkJ jªijaÇ‹ e©g®fSl‹ ešy KiwÆš elªJbfhŸtjhF«. (Rd‹ mÕ jhñJ »jhòš mj¥ ghò ~Õ ã®Çš thÈjŒÅAÔÞ 5143)

ï›Éõa¤ij nkY« És¡»athW xU rªj®¥g¤âšAÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ. m¿É¥ãšï›thW F¿¥ãl¥g£LŸsJ. mó ci[¤Jš rmâ TW»wh®:eh§fŸ AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fË‹ r_f¤âšïU¡F«nghJ g} rškh cila xU kÅj® tªjh®. mt®,mšyhàÉ‹ öj® mt®fns! bg‰nwhÇ‹ kuz¤â‰F¥ ãwF«eh‹ mt®fS¡F brŒa¤j¡f e‹ik VJ« cŸsjh? v‹Wnf£lh®. mj‰F AÞu¤ eã ([š) mt®fŸ, M«, VÅšiy?mt®fS¡fhf Ú® JM brŒí«. mt®fS¡fhf k‹Å¥ò¡ nfS«.mt®fŸ vtU¡fhtJ th¡FWâ tH§» ïUªjhš mjidÃiwnt‰W«. mt®fsJ cwÉd®fŸ k‰W«ãÇa¤â‰FÇat®fËl« mt®fŸ cÆUŸs nghJ v›thWcwÉid¥ ng tªjh®fnsh mnjngh‹W ng thU«.mt®fË‹ e©g®fis kâí§fŸ. mt®fSl‹ kÇahijíl‹elªJ bfhŸS§fŸ. (Rd‹ mÕ jhñJ »jhòš mj¥ ghò ~Õ ã®ÇšthÈjŒÅ AÔÞ 5142)

ãwF xU rªj®¥g¤âš AÞu¤ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸT¿dh®fŸ: vt® jdJ taJ Ú©ljhf ïU¡f nt©L« v‹WÉU«ò»whnuh jdJ thœthjhu« mâfkhf nt©L« v‹WÉU«ò»whnuh mt® jkJ bg‰nwhUl‹ ešy KiwÆš elªJbfhŸs nt©L«. cwîfis¥ ngQ« tH¡f¤ij V‰gL¤jnt©L«. (mš #hÄc Èõ&~ãš

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017

bfhŸtj‰fhf k£Lkšy. khwhf, gUt taij milªJ É£lhšmt®fS¡F« áy flikfŸ cŸsd. bg‰nwhU¡F« áycÇikfŸ cŸsd. mjid tH§f nt©L«. F¿¥ghfâUkz¤â‰F¥ ãwF ïªj flikfË‹ g¡f« ftd« brY¤jnt©L«. xU kÅj® kidÉÆ‹ flikia Ãiwnt‰W»wh®.bg‰nwhU¡F« nrit brŒ»wh®. kidÉÆlK« Phd¤Jl‹khkdh® khÄahÇ‹ K¡»a¤Jt¤ij cz®¤J»wh®. jhK« Tlkhkdh® khÄahÇ‹ K¡»a¤Jt¤ij m¿»wh®. mt®fS¡Fnrit òÇ»wh®. áy ntisfËš åLfËš cUthf¡Toar©ilfŸ ï›åLfËš xUnghJ« cUthtâšiy. áyntisfËš kh®¡f ntWghL fhuzkhf jªij¡F« kfD¡F«fU¤J ntWghL cUth»wJ. áy òâjhf igm¤ brŒjt®fŸï¥nghJ« Tl, ïªÃiyÆš jªijaUl‹ mªj kf‹ ešyKiwÆY« el¡fî« nt©Lkh? nrití« brŒa nt©Lkh?v‹W nfŸÉ nf£»wh®fŸ.

xUKiw g£lhyhî¡F¢ bršY«nghJ AÞu¤ kèà k›ñJ(miy) mt®fŸ, AÞu¤ nõ¡ m¥J® uàkh‹ rhÏ¥ mt®fËl«mtuJ jªijah® F¿¤J nf£lh®fŸ. mj‰F¥ ãwF m‹dhU¡Fnghjid tH§»dh®fŸ. mtU¡fhf JM brŒí§fŸ. (mt®màkâ ïšiy. KÞÈ« mšyhjt®.) všyh tifÆY« Koªjtiu bg‰nwhÇ‹ cŸs¤â‰F k»œ¢áô£l nt©L«. mt®fËl«K‹ig Él gy MÆu« ešy öa Fz§fis¡ fh£o ïÞyh¤â‹c©ikia x¥ò¡ bfhŸs ití§fŸ. ešbyhG¡f¤â‹K‹khâÇ v¤jifa m‰òj« vÅš mj‰F k‰w m‰òj§fŸrkkhf KoahJ. c©ikahd ïÞyh¤â‹ ïªj jFâÆdhškÅj‹ Äf ca®ªj ešbyhG¡f¤ij mil»wh‹. mt‹ xUjÅ¢áw¥òÄ¡f kÅj‹ M»wh‹. xUntis myyhà c«_ykhf mt®fsJ cŸs¤âš ïÞyh¤â‹ ÛJ m‹ig ïlyh«.

ïÞyh« bg‰nwhÇ‹ bjh©oÈUªJ jL¡fÉšiy. kh®¡f¤â‰FCW ÉisÉ¡fhj cy»aš Étfhu§fËš všyh tifÆY«mt®fS¡F KGikahf f£L¥gl nt©L«. cŸs¤jhY«cÆuhY« mt®fS¡F bjh©L brŒí§fŸ. (kš~ó[h¤ bjhFâ 4g¡f« 175 -‹ mo¡F¿¥ò; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš

m¢ro¡f¥g£lJ) Mfnt, ïJ j¥ä»‹ bghJthd Éâí« MF«.bk‹ikahd brh‰fisí« ca®ªj ešbyhG¡f¤ijí« fh£lnt©L« v‹gJ j¥ä»‹ bghJÉâahF«.

ãwF ï‹bdhU r«gt«. ï§F jªijahU« KÞÈ«jh‹.mjid AÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fŸ ïj‰FÉs¡fkhf¥ gâyˤJŸsh®fŸ. xU kÅj®, A&[]® mt®fns!bg‰nwhU¡F¡ f£L¥gLtijí«, gÂÉil brŒtijí«mšyhà kÅjD¡F flikah¡»íŸsh‹. Mdhš eh‹A&[]Uila igm¤âš tªj fhuz¤jhš vdJ bg‰nwh®v‹Ål« Äfî« mâU¥â milªJŸsd®. vdJ Kf¤ij¡ Tlgh®¡f ÉU«gÉšiy. eh‹ A&[]Çl« igm¤ brŒtj‰fhftUtjhf ïUªnj‹. mt®fŸ v«Kl‹ Ú® foj¤ bjhl®ò Tlit¡f nt©lh«. ï¥nghJ eh§fŸ ckJ Kf¤ij¡ Tl gh®¡fÉU«gÉšiy v‹W T¿d®. eh‹ ïiwtdJ ï¡f£lisiaÃiwnt‰WtâÈUªJ v›thW ÉLgl ïaY«? v‹W nf£lh®.”(bg‰nwhU¡F bjh©L brŒíkhW mšyhà TW»wh‹.mt®fnsh vdJ Kf¤ij¡ Tl gh®¡f ÉU«gÉšiy. v‹Dl‹bjhl®ò it¡f ÉU«gÉšiy. ï›th¿U¡f eh‹ ïªjbjh©oid ï¡flikia v›thW Ãiwnt‰Wnt‹.) mj‰FAÞu¤ kèà k›ñJ (miy) mt®fŸ T¿dh®fŸ: âU¡F®M‹bg‰nwhU¡F¡ f£L¥gLtj‰F« nrit brŒtj‰F«f£lisÆL»w mnj ntisÆš ïjidí« TW»wJ.

(25) (26)

#&KM F¤gh - 19 nk 2017 #&KM F¤gh - 19 nk 2017(27) (28)

mšyhà c§fŸ cŸs§fËš cŸsij e‹f¿»wh‹. Ú§fŸešyt®fshf ïUªjhš, mt‹ K‹ FÅgt®fS¡F mt‹ Äfî«k‹Å¥ig tH§f¡ Toatdhth‹. (17:26)

rAhgh ÇœthDšyhÏ miyÏK¡F« Tl ïªjãu¢ridfŸ tªjd. kh®¡f îgªj¤â‹ fhuzkhfbg‰nwhUl‹ ãÇî V‰g£L É£lJ. v›th¿U¥ãD«, Ú®mt®fË‹ ey‹ k‰W« ftÅ¥ã‰fhf v¥nghJ« jahuhf ïU«.v¥nghJ thŒ¥ò »il¤jhY« mij eGt ÉlhÔ®. ckJv©z¤â‹ e‰TÈ ck¡F »il¤nj ÔU«. kh®¡f¤â‰fhfk£L« mšyhàÉ‹ âU¥â¡F K‹DÇik bfhL¤jj‰fhf,bg‰nwhiu É£L Éyf ne®ªjhš mJ xU îgªjkhF«.Ó®âU¤j¤ij ftd¤âš bfhŸS§fŸ. ešby©z«bfhŸS§fŸ. mt®fS¡fhf JM brŒJ bfh©oU§fŸ. ïªjÉtfhu« x‹W« òâjhf ï‹W tuÉšiy. AÞu¤ ï¥uhë«(miy) mt®fS¡F« ïjid rªâ¡f ne®ªjJ. v›th¿U¥ãD«ïiwtÅ‹ cÇikna Kj‹ikahdJ. Mfnt ïiwtD¡FK‹DÇik jhU§fŸ. c§fŸ ju¥ãÈUªJ bg‰nwhÇ‹ cÇikiatH§Ftj‰fhd Ka‰áÆš _œ»ÆU§fŸ. mt®fË‹ A¡»šJM brŒJ bfh©oU§fŸ. ešby©z« bfhŸS§fŸ.(kš~ó[h¤ bjhFâ 10 g¡f« 130-131; 1985 M« M©L gâ¥ò - 炙yhªâš

m¢ro¡f¥g£lJ)

v©z« ešyjhf ïU¡f nt©L«. Mfnt, ïªj¡nfŸÉia ï¡fhy¤âY«, bg‰nwhU¡FÇa flikfisïªÃiyÆš eh§fŸ v›thW Ãiwnt‰WtJ? v‹Wmâfkhdt®fŸ nf£»‹wd®. mt®fS¡F ïªj¥ gâšnghJkhdjhF«. v›th¿U¥ãD« gšntW ÃiyfËš X® MQ¡Fgy bghW¥òfŸ cŸsd. mjid Ãiwnt‰w Ka‰á brŒant©L«. jkJ åLfis m‹ò, ner« v¥nghJ« Ãiy¤âU¡F«

ïlkhf M¡f Ka‰á brŒa nt©L«. X® M© fztdhfî«ïU¡»wh®. jªijahfî« ïU¡»wh®. kfdhfî« ïU¡»wh®.ïªj mo¥gilÆš mt® jdJ bghW¥òfis¥ òÇa nt©L«.ï‹D« Ãiwa ÃiyfŸ X® MQ¡F cŸsd. Mdhš ïªj _‹WÃiyghLfis eh‹ És¡»nd‹. å£o‹ mo¥gilahdxUik¥ghL ïJthF«. ïªj mo¥gil Éõa¤âš mikâiaÃiyeh£L« nghJjh‹, ïâš mâfkhf mHif cUth¡f Ka‰ábrŒí«nghJjh‹ r_f mikâ¡fhd c¤juthj« ju Koí«.mšyhà e« midtU¡F« mj‰fhd ešthŒ¥ãidtH§Fthdhf.

H H H H H