MEYDAN CAMii -, MEYDANi, Abdülgani b. Talib Abdülganl b ... · MEYDAN CAMii rafında mukarnaslı...

2
MEYDAN CAMii birer mevcuttur. üzerinde iri madalyon halinde birer yer Birer pencere ile harime, birer pencere ve ile de tabhanelere son cemaat yerin- de her iki pencere bir mihrap Harim mukarnas- larla kubbe on iki bir Duvarlarda üç ra halinde olan pencere ile kuzeyinde üzerine müezzin mahfeli olup buraya iki yanda yer alan merdiven- lerle daire bir sahip olan sütunçelerle minber ise boya ile ve Harimin iki yer alan tabhane- ler birer ile cami içine Her iki mekan da kare ve üzer- Ieri prizmatik üçgenlerle kubbe ile Güney yönünde birer ocak ve dolap n sahip rne- kanlardan bir ile sonradan ve yön- lerindeki mekanlar son cemaat yeri ve ha- rimi n birer ile yer alan minare sekizgen bir kaideye o turmakta olup çokgen göv- deli ve tek yönünden kaidenin kuzey yönünde sivri kemerli yer cepheler derin silmelerle tir. Petek olan minarenin gövdesi de geometrik kompozisyonlu üstte yine çokgen devam eden pe- tek koni biçimli kü- lahla sona ermektedir. Mevcut olan sekiz- gen sivri kemerli ve sekiz dilimli ki- remit örtülü bir sahiptir. Mermer hazne yuvarlak olup bir Hazne üzerinde mevcut ki- tabeden Mehmed bir 1331 (1913) Eski ise bilgi yoktur. 1939 ve 1943 depremlerde zarar gören cami 1953'te olup biri mihrap ekseninde, ikisi yanda. biri de son cemaat yerinin ucunda olmak üzere sonradan eklenen dört destek Caminin yer alan ve bugün harabesi mevcut olan imaretin 500 T okat Meydan Camii ve moloz ladan tam olarak tesbit etmek bugün için mümkün Vakfiyede ge- çen mutfak. kiler. ekmekhane, mahzen, odunluk, ve da bu tahmin edilmektedir. Medresenin vaktiyle caminin da yer bilinmektedir. Vakfiyede on iki hücreli belirtilen Gabriel ve da Buna göre kitabesiz üç yönden aviuyu çevreleyen revak- ekseni üzerinde bir dershane yer iki yan- da on iki mevcut (Yükse l , s. 388-389). : VGMA, Vakfiye, nr. 740, nr. 158 (Türkçe tercüm esi için bk. nr. 989); Halis Turgut lu. Tokat, Tokat 1941 , s. 50 ; Ferit Acunsal. Ger çekl erin Diliyle Tokat, is - tanbul 1947, s. 82; Cahid XV-XVI. Larda Medrese /eri, istanbul 1976, s. 134 -135 ; Ahmed Mimari- sinde Tarik at Tekkel er, Zaviy eler ve Benzer Nit elikteki Fütüvv et istanbul 1977, s. 211 ; Yüksel. Mi 'marfsi ll, s. 380-389 ; Ersal Yavi. Tokat, istanbul 1986, s. 73; A. Osman Uysal. " Tokat'taki Camil eri" , Türk Tarihinde ve Türk Kültüründe Tokat Sem- (2 -6 Temmuz 1986), Ankara 1987 , s. 328-337. A HMET V EFA ÇOBANOGLU MEYDANi, Abdülgani b. Talib -, Abdülganl b. Talib b. el-Meydan! el-Guneyml (ö. 1298/ 188 1) Hanefi fakihi, L muhaddis ve _j 1222 (1807) Meydan semtinde Temel baba- ve ezberledi. Seyyid Muhammed Mektebi'ni bitir- dikten sonra Ömer Efendi el -Müctehid'- den Hanefi feraiz, hadis ve na hiv okudu . 1244-1252 (1828-1836) ara- hizmetinde Hanefi ali- mi Muhammed Emin Abidin'den usul, hadis ve Arapça dersleri Hasan b. rahim ei-Baytar, Bacürl. Ab- durrahman b. Muhammed b. Abdurrah- man ei -Küzberl, Ebu Osman Said b. Ha- san b. Ahmed ei-Halebl, Abdülganl es- Sakatl. Hamid el-Attar. Abdullah ei-Kür- dl. Mekke Hanefi müftüsü Abdullah el- Mirganl, Mustafa Mü- bellit . Yafa müftüsü Hasan b. Selim b. Selame ed-Decanl. Kudüs müftüsü Tahir Efendi ile Ahmed Bayba rs'tan ve defalar- ca hac Hicaz FürQ , usul ve münazara ko- bir mevki elde etti. Tar- meclislerinde kendini sevmez, ancak sorulara cevap vermeh-ten ilmini gizlemezdi. de bulunan Meydanl'nin talebeleri ara- Tahir el-Cezairl. Said b. Abdullah ve nakibi Selman Efendi el-Kadirl gibi 1860 müslümanlarla etkili rak binlerce mal olabile- cek önüne geçti. Zühd ve takva sahibi bir alim olan Meydan! cami- lerin iman, fakirierin gözetilmesi gibi ha- 4 Reblülewel 1298 (4 1881) tarihinde vefat etti. Kabri Ba- bullah Eserleri. 1. '1 -il tiba s 'amma ev- rede'1-Bu]]ari 'ala ba'zi'n- nas. Buhar!'nin el-Cami'u 'inde Ebu Hanife' yi üzere " 15ale ba'- 'n-nas" sa- vunmak için kaleme eseri Abdül- fettah Ebu Gudde (H alep 1414/ 1993). z. viyy e. Muhammed Muti' ve Mu-

Transcript of MEYDAN CAMii -, MEYDANi, Abdülgani b. Talib Abdülganl b ... · MEYDAN CAMii rafında mukarnaslı...

Page 1: MEYDAN CAMii -, MEYDANi, Abdülgani b. Talib Abdülganl b ... · MEYDAN CAMii rafında mukarnaslı birer niş mevcuttur. Bunların üzerinde iri madalyon halinde birer yazı yer almaktadır.

MEYDAN CAMii

rafında mukarnaslı birer niş mevcuttur. Bunların üzerinde iri madalyon halinde birer yazı yer almaktadır. Birer pencere ile harime, birer pencere ve kapı ile de tabhanelere bağlanan son cemaat yerin­de her iki pencere arasında bir mihrap nişi bulunmaktadır.

Harim mekanında geçişleri mukarnas­larla sağlanmış kubbe on iki kenarlı bir kasnağa oturmaktadır. Duvarlarda üç sı­ra halinde açılmış olan ikişer pencere ile aydınlanan yapının kuzeyinde kapının üzerine müezzin mahfeli yerleştirilmiş olup buraya iki yanda yer alan merdiven­lerle ulaşılmaktadır. Yarım daire şeklinde bir nişe sahip olan mukarnaslı yaşmaklı mihrabın köşeleri sütunçelerle yumuşa­tılmıştır. Ahşap minber ise yağlı boya ile boyanmış ve özelliğini kaybetmiştir.

Harimin iki yanında yer alan tabhane­ler birer kapı ile cami içine bağlanmakta­

dır. Her iki mekan da kare planlı ve üzer­Ieri prizmatik üçgenlerle geçişi sağlanan

kubbe ile örtülmüştür. Güney yönünde birer ocak ve ikişer dolap n işine sahip rne­kanlardan doğudakinin bir nişi ile ocağı sonradan kapatılmıştır. Doğu ve batı yön­lerindeki mekanlar son cemaat yeri ve ha­rimi n dışında birer kapı ile ayrıca dışarıya açılmaktadır.

Kuzeybatıda yer alan minare sekizgen bir kaideye oturmakta olup çokgen göv­deli ve tek şerefelidir. Doğu yönünden yapıya bitişen kaidenin kuzey yönünde sivri kemerli kapı açıklığı yer alır. Diğer

cepheler derin silmelerle çerçevelenm iş­

tir. Petek kısmı baklavalı olan minarenin gövdesi onaltıgendir. Mukarnaslı şerefe­

de geometrik kompozisyonlu şebekeler vardır. üstte yine çokgen devam eden pe­tek yukarıda koni biçimli kurşun kaplı kü­lahla sona ermektedir.

Mevcut olan şadırvan ahşaptan sekiz­gen planlı, sivri kemerli ve sekiz dilimli ki­remit örtülü bir çatıya sahiptir. Mermer hazne yuvarlak olup ortasında bir fıskıye çanağı vardır. Hazne üzerinde mevcut ki­tabeden şadırvanın Mehmed adlı bir kişi tarafından 1331 (1913) yılındayeniden yaptınldığı anlaşılmaktadır. Eski şadırvan hakkında ise bilgi yoktur.

1939 ve 1943 yıllarındaki depremlerde zarar gören cami 1953'te esaslı şekilde onarılmış olup biri mihrap ekseninde, ikisi yanda. biri de son cemaat yerinin doğu ucunda olmak üzere sonradan eklenen dört destek payandası bulunmaktadır.

Caminin doğusunda yer alan ve bugün kısmen harabesi mevcut olan imaretin

500

Tokat Meydan Camii ve pla nı

moloz taşla inşa edildiğ i , tonazlarının tuğ­

ladan örüldüğü anlaşılmaktadır. Yapının

planını tam olarak tesbit etmek bugün için mümkün değildir. Vakfiyede adı ge­çen mutfak. kiler. ekmekhane, mahzen, odunluk, ahır ve helaların da bu kısımda olduğu tahmin edilmektedir.

Medresenin vaktiyle caminin karşısın­da yer aldığı bilinmektedir. Vakfiyede on iki hücreli olduğu belirtilen yapıyı Gabriel kısmen tanıtmış ve planını da ç izmiştir.

Buna göre kitabesiz yapının girişi karşı ­

sında üç yönden aviuyu çevreleyen revak­larının bulunduğu . kapı ekseni üzerinde bir dershane mekanının yer aldığı , iki yan­da altışardan on iki odanın mevcut olduğu anlaşılmaktadır (Yüksel , s. 388-389).

BİBLİYOGRAFYA : VGMA, Vakfiye, nr. 740, sıra nr. 158 (Türkçe

tercümesi için bk. nr. ı 989); Halis Turgut Cinlioğ­lu. Osmanlılar Zamanında Tokat, Tokat 1941 , s. 50; Ferit Acunsal. Gerçeklerin Diliyle Tokat, is­tanbul 1947, s. 82; Cahid Baltacı . XV-XVI. Asır­Larda Osmanlı Medrese/eri, istanbu l 1976, s. 134-135 ; Ahmed Işık Doğan , Osmanlı Mimari­sinde Tarikat Yapıları , Tekkeler, Zaviyeler ve Benzer Nitelikteki Fütüvvet Yapıları, istanbul 1977 , s. 211 ; Yüksel. Osmanlı Mi 'marfsi ll, s. 380-389 ; Ersal Yavi. Tokat, istanbul 1986, s. 73; A. Osman Uysal. "Tokat'tak i Osmanlı Camileri" , Türk Tarihinde ve Türk Kültüründe Tokat Sem­pozyiımu (2 -6 Temmuz 1986), Ankara 1987, s. 328-337 . r.:ı

• A H MET V EFA ÇOBANOGL U

ı MEYDANi, Abdülgani b. Talib

-,

(~ I~I ..,_JU;..;,; ~1 ~ )

Abdülganl b. Talib b. Harnınade el-Meydan! el-Guneyml ed-Dımaşkl

(ö. 1298/1881)

Hanefi fakihi,

L muhaddis ve mutasavvıf.

_j

1222 ( 1807) yılında Dımaşk'ın Meydan semtinde doğdu . Temel eğitimini baba­sından aldı ve Kur'an ' ı ezberledi. Seyyid Muhammed eş-Şürefa Mektebi'ni bitir­dikten sonra Ömer Efendi el-Müctehid'­den Hanefi fıkhı. f eraiz, hadis ve na hiv okudu. 1244-1252 (1828-1836) yılları ara­sında hizmetinde bulunduğu Hanefi ali­mi Muhammed Emin İbn Abidin 'den fı­kıh , usul, hadis ve Arapça dersleri aldı .

Ayrıca yardımcılığını yaptığı Hasan b. İb­rahim ei-Baytar, Şeyhülislam Bacürl. Ab­durrahman b. Muhammed b. Abdurrah­man ei-Küzberl, Ebu Osman Said b. Ha­san b. Ahmed ei-Halebl, Abdülganl es­Sakatl. Hamid el-Attar. Abdullah ei-Kür­dl. Mekke Hanefi müftüsü Abdullah el­Mirganl, Mısır ulemasından Mustafa Mü­bellit. Yafa müftüsü Hasan b. Selim b. Selame ed-Decanl. Kudüs müftüsü Tahir Efendi ile Ahmed Baybars'tan ve defalar­ca gittiği hac sırasında Hicaz ulemasından faydalandı . FürQ, usul ve münazara ko­nularında saygın bir mevki elde etti. Tar­tışma meclislerinde kendini gösterıneyi sevmez, ancak sorulara cevap vermeh-ten kaçınmaz. ilmini gizlemezdi. Şairlikyönü de bulunan Meydanl'nin talebeleri ara­sında Tahir el-Cezairl. Said b. Abdullah eş­Şertünl ve Bağdat nakibi Selman Efendi el-Kadirl gibi şahsiyetler bulunmaktadır.

1860 yılında Dımaşk'ta müslümanlarla hıristiyanlar arasında çıkan çatışmalar

sırasında etkili vaazlarıyla halkı yatıştıra­

rak binlerce kişinin hayatına mal olabile­cek gelişmelerin önüne geçti. Zühd ve takva sahibi bir alim olan Meydan! cami­lerin iman, fakirierin gözetilmesi gibi ha­yır işler iyle uğraşırdı. 4 Reblülewel 1298 (4 Şubat 1881) tarihinde Dımaşk'ta vefat etti. Kabri şehrin doğu tarafındaki Ba­bullah Kabristanı 'ndadır.

Eserleri. 1. Keşfü '1-iltibas 'amma ev­r edehü '1-İmamü '1-Bu]]ari 'ala ba'zi'n­nas. Buhar!' nin el-Cami'u 'ş-şa}J.i]J. 'inde Ebu Hanife'yi eleştirrnek üzere "15ale ba'­zü'n-nas" kalıbıyla aktardığı ictihadları sa­vunmak için kaleme alınan eseri Abdül­fettah Ebu Gudde neşretmiştir (Halep 1414/ 1993). z. Şer]J. u'l-'A]fide ti't-Ta]J.fı ­

viyye. Muhammed Muti' ei-Hafız ve Mu-

Page 2: MEYDAN CAMii -, MEYDANi, Abdülgani b. Talib Abdülganl b ... · MEYDAN CAMii rafında mukarnaslı birer niş mevcuttur. Bunların üzerinde iri madalyon halinde birer yazı yer almaktadır.

hammed Riyad ei-Malih tarafından ya­yımlanmıştır ( Dımaşk 1390/1970, 1402/

1982, 1995). 3. el-Lübfıb fi şerf:ıi'l-Kitdb. KudCırl'nin el-Mu]]tasar'ının en yaygın şerhlerindendir. İlki müellifin hayatında olmak üzere (istanbul 1274-1275) defa­larca basılmıştır (l-l l , istanbul 1315, 1316,

1323; Kah i re 1322 1 Ebu Bekir ei-Haddad'ın el-Cevheretü'n-neyyire'sin in k e na rı nda 1, Kah i re 1330, 133 ı, ı 346, ı 354; I-lll, Kahi­re 1374/1955; 1-IV, Kahire 1383/1963; Bey­rut 1980, 1413/1993; nşr. Muhammed Muhyiddin Abdülhamld, I-IV, Kah i re 1381/

1961; Beyrut ı 405/1985; nşr. Abdürrezzak el-Mehdi, ı-ııı, Beyrut 14 ı 5/1994; nşr. Ab­dülmecld Tu'me ei-Halebl, 1-11, Beyrut 14 ı 8/1998). 4 . Risale fi' tavzif:ıi mes'ele min Kitabi'I-Menar fi mebJ.wşi'l-]]aş (yazma nüshas ı için bk. Fihrisü'l-/jizane­

ti't-Teymüriyye, IV, 163) S. İs'ô.fü'l-mü ­ridin Ji-il)ameti fera'izi'd-din. Tasawu­fa ilişkin bir eser olup müellifin oğlu İsmail tarafından şerhedilmiştir (yazma nüshası iç in bk. Darü'l-kütübi'z-Zahiriyye, nr. 4793,

6562, 8206; Gottschalk vdğr., IV, 200)

Meydanl'nin diğer bazı eserleri de şun­lardır: Risale fi şıhf:ıati val)fi'l-müşa', Risale fi meşeddi'l-müske, Fetva fi şü­

reka' jl)tesemü'l-müşterek beynehüm (Darü'l-kütübi'z-Zahiriyye, nr. 7079). el­Metalibü'l-müstetabe fi'l-f:ıayz ve'n­nifas ve'l-istif:ıaza (Darü'I-kütübi'z-Za­hiriyye, nr. 10512), Tuf:ıfetü'n-nüssakfi

fazli's-sivak(Darü'l-kütübi'z-Zahiriyye, nr. 1487). Sellü'l-f:ıusam 'ald şatimi dini'l­İslô.m, Şerf:ı 'ale'l-Meraf:ı.

BİBLİYOGRAFYA :

Abdülganl b. Talib el-Meydan!. Şerf:ıu'l-'A~i­deti't-Ta/:ıfwiyye (nşr. M. Mu tl ' el-Hafız- M. Ri­yad el-Mali h}. Dımaşk 1402/1982, neşredenle­rin girişi, s. 19-24; a.mlf., Keşfü'l-iltibfıs 'amma evredehü'L-imamü 'l-Bul)ari 'ala ba'zi'n-nas (nş[ Abdülfettah E bO Gudde}. H alep 1414/1993, neşredenin girişi, s. 52-56; Ahmed b. Muham­med ei-Hadravl, Nüzhetü'l-fiker(nşr. Muham­med el-Mı sri}. Dımaşk 1996, ll, 173-176; Bay­tar, ijilyetü'l-beşer(nş[ M. Behcet el-Baytar}. Beyrut 1413/1993, 11,867-872; Serkls, Mu'cem, ll, 1288, 1420; Fihrisü'l-/jizaneti't-Teymüriyye, Kahire 1367-69/1948-50, ll, 151, 228; IV, 83, 163; Sezgin, GAS, ı, 455; Müneccid. Mu'cem, lll, 121; M. Edlb Alü Takıyyüddin ei-H ı snl, Mün­tei)abatü 't-tevarii) li -Dımaş~. Beyrut 1399/ 1979, ll , 670; Ayide ibrahim Nusayr. el-Kütü­bü 'l-'Arabiyyetü 'Ileti nüşiret fi Mışr beyne 'amey 1926-1940, Kahire 1980, s. 67; a.mlf .. el­Kütübü'l-'Arabiyetü'lleti nüşiret{i Mışr beyne 'amey 1900-1925, Kahire -1983, s. 1 04; M. Kürd Ali, el-Mu'aşırün, D ı maşk 1401/1980, s. 229-230, 268; a.mlf .. KünCızü 'l-ecdad, Dımaşk 1404/1984, s. 9; M. Mutl' ei-Hafız, Fihrisü mai)­tütati Dari'l-kütübi'z-Zahiriyye: el-Fı~hü 'l-Jja-

nefi, Dımaşk 1401/1980-81, I, 50-52, 151-152; ll, 64, 177 -178; H. L. Gottschalk v.dğr. , Catalo­gue of the M ingana Calleetion of Manuscripts, Zug 1985, IV, 200; M. Cemi! eş-Şattl , A'yanü Dımaş~. Dımaşk 1414/1994, s. 177-178; Mev­sCı'atü taba~ati'l-fu~aha' (nşr. Ca'fer es-Süb­hanl v.dğr.), Kum 1422, XIII, 350-35 L

Iii DAVUT YAYLALI

~ A A ~ MEYDANI, Ahmed b . Muhammed

L

(~f~f ~ ı,j! ..>.o>i)

Ebü'l-Fazl Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. İbrahim

ei-Meydani en-Nisaburi (ö . 518/1124)

Arap dili ve edebiyatı alimi. _j

Nlşabur'un Meydan-ı Ziyad mahalle­sinde doğdu. bu sebeple Meydan! nisbe­siyle tanındı. Tahsilini Nlşabur'da yaptı. Vahid1 ve Ya'küb b. Ahmed en-N1sabCır1 gibi alimlerden tefsir, hadis. fıkıh, Iugat, n ah iv dersleri aldı. Ayrıca 4 70 ( 1 077) yı­lında Gazne'den Nlşabur'a gelen Ali b. Faddal ei-Mücaşil'den yararlandı (ibnü'l­K ı ftl, ı, ı 56). Tahsilini bitirdikten sonra öğretim hayatına başlayan Meydan! oğlu Eb Cı Sa'd Said'den başka Eb Cı Ca'ferek ei­Beyhaki, Abdülkerlm b. Muhammed es­Sem ·ani ve Eb Cı Ya'küb YCısuf b. Tahir el­HO yi gibi şahsiyetler yetiştirdi. Arap ata-

MEYDANT, Ahmed b. Muhammed

sözlerine dair kaleme aldığı Mecma'u'l­em§al'i sebebiyle kendisini kıskananlar­dan birinin de Zemahşer1 olduğu ve ara­larında bazı olayların cereyan ettiği kay­dedilir (Kemaleddin ei-Enbarı. s. 390: Ya­küt, V, 47; i bnü' l -Kıftl, 1, 158-159). Aynı za­manda şair olan Meydan!, hayatının he­men tamamını geçirdiği Nlşabur'da 25 Ramazan S 18 (5 Kasım 1124) tarihinde vefat etti ve doğduğu mahalledeki me­zarlığa defnedildi.

Eserleri. 1. Mecma'u'l-em§al. Arap atasözlerine dair en iyi ve en kapsamlı ça­lışma olup alfabetik sıralanan 6000'den fazla atasözünün ortaya çıkışı, kullanılışı ve bunların taşıdığı dille ilgili güçlüklerin giderilmesine dair doyurucu bilgiler içer­mektedir. Eserde eyyamü'I-Arab, muh­telif hadisler. dört halife ve bazı önemli şahs iyetlerin veeizeleri iki bölüm halinde (29 ve 30. bablar) ele alınmaktadır. Ata­sözlerinin ortaya çıkışı incelenirken İs­lam'dan önceki bazı olayların anlatılması esere aynı zamanda tarihi bir değer ka­zandırmıştır. Kitabı YCısuf b. Tahir ei-HCıy1 (Fera'idü'l-l].ara'id [l'l-emşal ve'l-f:ıikem),

Kasım b. Muhammed Ali ei-Bakrac1 (ed­

Dürrü '1-münte/].ab) ve Akşemseddin ihti­sar etmiştir. Ayrıca bir Osmanlı müellifi tarafından Na"?mü'l-em§al adıyla nazma çekilmiştir (Süleymaniye Ktp., Laleli, nr.

Ahmed b. Muhammed ei-Meydani'nin Mecma'u '1-emşiH adlı eserinin ilk ve son sayfası (Süleymaniye Ktp., Ayasofya, nr.

4247)

·<~\wli~~ll~i'JB~~ .. :p0~f!:· 1~J_i.!J I ~~ :w,;r..r~-"'l_;,>.JLJ.Guw .!-U.Jy.;,y_,;~>4'..J

... ~ıJ.,'_:.;;. ~;lJ-'~i"___ıliJ •.ı,.fit....tbJ>.UI -6J;L<l__ı,:.;ı,:_;ı.)-jtJAM_,i!/..cldfs_;..i._.r-~ ·~...,.;,. -~·•.:>y-)l~_j->~~U,~lJL;~j) iL_i,.yJ_,-~j

1.>_..:; , ıGb.ı~fJ !_;:.;:>+;Jwg; t.:;,;.:.,·.::..c._s)l::iL;.uY"':' LtJ.~t:.-.;_f-_.j_~~;<;L.~!.J~IL.~j.j!~5-lJt' _ ~Jl.v!i<.ı,.,. lt d:!,J..._. ,J.,LW I..,.,..,).~__,.J.9 1( iı b..ıi "-"~t,;.,.., ,;.:....Jl ~,-:-·ı~i:',L__,I$lJw..J~~J_,Ji; •,-/--0:'-"J v;;~ ~'0-.Jf __;; , ,ı!.->,j-->, .ı_.b:_tP,.ı_.pL;,, ,i;: L, .r''i"•

J[,.~].:ıu.,.ıı,t-&.t;'-", .ı.ıı...ı~._.ı::, t~j~; _;.._ .• ~{ :?;,._,7<1-<X'.ı.\-vl.r"''ıç;'"-·~J.'4~)j ,~~~l l.ti'Yı,.~

"\:'.~lJ.r~J'-~·J ~l~ıUlt~ J') , .... ,, .. jf

fBf~it~f~ ·c ;\c.t\;-1, j, :f · '"-·Er~· l ,

ı;t.f.ffl

·' , ~y~)t) . r.c-"'l -"~j ı.wı . . . . ':ı·i_;;~.w ·~'~~ ~~~~~i.~~~A0:~ı.. ·rg,~~~,t-~t~~~

f r;~JfJ~ı:, . ,§i~~...;r, ~:~~; ~ ' (c;~~ı..iıl.;.ııf(.~~(.2 t.:.i~Vr~~~· D: -~ ~·1.:--.. i~~0Gi!k'~~;lı.WJ:D.i' r~l11 1.~-~·~~;·.ı. ~ r{·ı t ~ , r~~:~~·~:~~j~.;~~y~~~~~-~.~::+:~':.~·-.~~) [ '-~i;tı.·.-p ı· ... tLa. ·,·J~ .. hv~.r.-..:J.:~;k!;~q0:·\ ;'=.ı..:J..:.~:: ': --~~~. -~. 7.~~;~~~f'j~~~~?~:.: i;~~~:j~~~~:J;\~~~~,{~~-::-~ !\~ - ~ .. J1·,1.>_.,:..c t..o1 .... t..r;"u·V Y't-' l..:.:' .... ~,- ~ıJ_r:;:. J l' ;...ı• "'

' St!li't.J.~ L. ~ ı:: .. /.Jı:·~ ' \:; ,L:: (..L:4J I ~J...ı-~ ;-~:-!tv·Lı ~ .· . ' .. -~ ~!;1;~;~~;,'' ' , ,.,

501