MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA Dúbravský...

III. ročník • november 2009 • číslo 11 nepredajné • distribuuje MČ BA-Dúbravkawww.dubravka.sk

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA

Dúbravský spravodajca

V utorok 20. októbra starosta mestskej časti Ing. Ján Sandt-ner slávnostne prestrihol pásku nových dvoch tried Materskej školy Pekníkova 4, ktoré sú jej alokovanými triedami. Nachá-dzajú sa v priestoroch presta-vaných tried bývalej základnej

školy na Pekníkovej 6. Na sláv-nostnom otvorení bola prítom-ná i zástupkyňa starostu PhDr. Matilda Križanová, prednosta Miestneho úradu v Dúbravke PhDr. František Guth, poslanci miestneho zastupiteľstva, od-borní zamestnanci MÚ, riadite-

lia materských škôl, novinári a regionálne televízie. Prítomným sa prihovorila aj vedúca oddele-nia školstva, kultúry, športu a materských škôl PaedDr. Mar-ta Žáčková, ktorá poďakovala p. starostovi, vedúcej oddelenia prevádzky a správy budov Ing. Vladimíre Nemčokovej, vedúcej stavebného úradu Ing. Ľubici Vladovičovej a v neposlednom rade aj samotnej riaditeľke MŠ Pekníkova 4 p. Anne Gubalovej, ktorá spolu so svojimi spolupra-covníkmi odviedla pri zariaďo-vaní a estetickej úprave priesto-

V dňoch 14. až 20. októb-ra sa v Dúbravke uskutoč-nil medzinárodný workshop európskeho vzdelávacieho projektu Oikodomos. Zorga-nizovala ho Fakulta architek-túry STU v Bratislave v spolu-práci s partnerskými školami a univerzitami z Barcelony, Grenoblu a Ghentu. Zúčast-nilo sa na ňom 40 študentov architektúry zo štyroch eu-rópskych univerzít. Na otvo-rení workshopu, ktorého té-mou bolo efektívne bývanie v lokalite Veľká lúka, privítal účastníkov starosta Dúbrav-ky Ing. Ján Sandtner, kto-rý predstavil mestskú časť a upriamil ich pozornosť na lokalitu, kde sa pripravuje ur-banistická štúdia územia. V utorok 20. 10. sa konala zá-verečná prezentácia medzi-národného workshopu. Jed-notnou témou zadania pre 7 študentských tímov bol návrh efektívneho bývania v zeleni v lokalite Veľká lúka (Big camp), ktoré sa nachá-dza v severozápadnej časti katastrálneho územia Dúb-ravky s rozlohou cca 50 ha. Na workshope som krátkym príspevkom zhodnotila prá-cu študentov a prínos podob-ných akcií pre overenie vyu-žitia území na tzv. „zelenej lúke“. Výsledkom workshopu je sedem autentických ideo-

Vyriešia budúci architekti urbanistický problém Veľkej lúky?

foto: Peter Mayer

Samospráva otvorila nové triedy škôlkarov na Pekníkovej

Pokračovanie na str. 6Pokračovanie na str. 6

kedy?... (viac na zadnej strane)y?y?

5. výročie

viac fotografií nájdete na www.dubravka.sk

Strana 2Dúbravský spravodajca

november 2009 / číslo 11

V sobotu 14. novembra 2009 sa uskutočnia voľby do orgá-nov VÚC. V mestskej časti Bratislava-Dúbravka je zapí-saných 31 713 občanov, vrá-tane cudzincov, ktorí v deň volieb dovŕšia najmenej 18 rokov a v deň konania volieb sa budú zdržiavať v mest-skej časti. V týchto voľbách sa nevydávajú voličské pre-ukazy a preto voľba mimo miesta trvalého bydliská nie je prípustná. Predsedu a troch poslancov Bratislav-ského samosprávneho kraja bude môcť voliť aj 530 ob-

čanov cudzej štátnej prísluš-nosti – cudzincov, ktorí sú v mestskej časti prihlásení na trvalý pobyt. Volebné miest-ností budú v deň volieb, 14. novembra 2009, otvorené

od 7.00 do 22.00 hod., pri-čom v mestskej časti budú mať voliči k dispozícii 31 volebných okrskov. V prípa-de nezvolenia predsedu kra-ja sa druhé kolo voľby usku-toční v sobotu 28. novembra 2009. Z organizačného hľa-diska bude na prípravu a priebeh volieb dohliadať Miestny úrad Dúbravka prostredníctvom Organizač-ného oddelenia. Akékoľvek pripomienky či námietky tý-kajúce sa volieb môžu Dúb-ravčania adresovať Miestne-mu úradu elektronicky na

adrese [email protected], alebo sa môžu informovať v Kancelárii prvého kontak-tu na ul. Pri kríži 14 osobne každý pracovný deň počas úradnýchhodín:

Pondelok:8:00 – 12:00 13:00 – 17:00Utorok:8:00 – 12:00 13:00 – 15:00Streda:8:00 – 12:00 13:00 – 16:00Štvrtok:8:00 – 12:00 13:00 – 16:00Piatok:8:00 – 12:00 13:00 – 13:30

Informácie pre voličov vo voľbách do orgánov VÚC

Zoznam kandidátov pre voľby predsedu Bratislavského samosprávneho kraja1. VladimírBajan,Ing.,49r.,ekonóm,Bratislava-Petržalka,Lenárdova2,Nezávislýkandidát2. RóbertBeňo,Mgr.,47r.,redaktor,Bratislava-NovéMesto,Desiataulicač.2,MOST-HÍD3. MáriaBertóková,MUDr.,53r.,lekárka,Bratislava-PodunajskéBiskupice,Podzáhradná5,RómskainiciatívaSlovenska4. PavolFrešo,Ing.,Bc.,40r.,poslanecNRSR,Bratislava-StaréMesto,Murgašova2,Slovenskádemokratickáakresťanskáúnia-Demokratická

strana,Kresťanskodemokratickéhnutie,Stranamaďarskejkoalície-MagyarKoalíció5. MartinHalás,Ing.,37r.,politik,Bratislava-PodunajskéBiskupice,Baltská33,Stranademokratickejľavice6. JurajJanošovský,Ing.,56r.,technik,Bratislava-StaréMesto,Karpatská2,ÚSVIT7. ZdenkoMarton,RSDr.,60r.,politológ,Senec,Jánošíkova21,KomunistickástranaSlovenska8. JaroslavPaška,Ing.arch.,55r.,poslanecEurópskehoparlamentu,Bratislava-NovéMesto,Cádrová7/A,Slovenskánárodnástrana9. PeterPilinský,Mgr.,37r.,ekológ,Bratislava-Rača,Úžiny3,Stranazelených10.MiloslavŠimkovič,JUDr.,55r.,advokát,Bratislava-DevínskaNováVes,Bystrická6,EURÓPSKADEMOKRATICKÁSTRANA11. BranislavZáhradník,PhDr.,Mgr.,36r.,právnik/manažér,Bratislava-KarlovaVes,Veternicová12,Nezávislýkandidát

Zoznam kandidátov pre voľby poslancov Bratislavského samosprávneho kraja1. LadislavBacigal(45),podnikateľ,Nemčíkova3,Bratislava-

Dúbravka(EDS)2. Ing.GabrielaBizoňová(30),projektovámanažérka,Heyrovského

14,Bratislava-Lamač(MOST-HÍD)3. Ing.PeterČecho(48),informatik,Ožvoldíkova11,Bratislava-

Dúbravka(OBČIANSKIKANDIDÁTI)4. Ing.ZuzanaFialová(35),ekonómka,PodZáhradami2,Bratislava-

Dúbravka(MOST-HÍD)5. Ing.Bc.PeterFischer(47),ekonóm,KarolaAdlera13,Bratislava-

Dúbravka(MOST-HÍD)6. IgorGajdoš(38),ekonóm,Lipského5,Bratislava-Dúbravka

(SDĽ)7. Mgr.NatáliaGálisová(27),pedagogička,Galbavého2,Bratislava-

Dúbravka(Nezávislýkandidát)8. EmilGluch(32),technik,Saratovská14,Bratislava-Dúbravka

(KDS)9. Ing.MilanGolský(60),stavebnýinžinier,Lamačskácesta101,

Bratislava-Lamač(SNJ)10.JUDr.PeterGrom(35),advokát,Studenohorská61,Bratislava-

Lamač(SNS)11. Ing.PeterHanulík(49),stavebnýinžinier,Gallayova9,Bratislava-

Dúbravka(SMER-SD,ĽS-HZDS,SZS,HZD)12.JozefHavrilla(32),športovýkomentátor,Cabanova13/E,Bratislava

-Dúbravka(SaS)13.MatejHlôška(40),živnostník,Fedákova6,Bratislava-Dúbravka

(Stranazelených)14. Ing.BorisHradecký(65),strojnýinžinier,Cabanova31,Bratislava-

Dúbravka(SMER-SD,ĽS-HZDS,SZS,HZD)15.EvaJandošová(47),ekonóm,Jadranská49,Bratislava-Dúbravka

(OBČIANSKIKANDIDÁTI)16.Mgr.DagmarKišová(28),asistentkapredstavenstva,Homolova10,

Bratislava-Dúbravka(SaS)17.MUDr.MarianKollár(50),lekár,Rajtákova33,Bratislava-Lamač

(Nezávislýkandidát)

18. Ing.arch.PavolKrálik(59),architekt,Chrobákova28,Bratislava-Dúbravka(OBČIANSKIKANDIDÁTI)

19.PhDr.MatildaKrižanová(60),sociologička,Húščavova3,Bratislava-Dúbravka(SMER-SD,ĽS-HZDS,SZS,HZD)

20. Ing.JánKučera(39),podnikateľ,Čsl.tankistov1,Bratislava-ZáhorskáBystrica(SF,ND)

21.ŠtefanLopušný(65),staviteľ,Bullova17,Bratislava-Dúbravka(SNJ)

22.Mgr.MáriaLukáčová(50),asistentka,Gallayova21,Bratislava-Dúbravka(KDS)

23.Mgr.MáriaMäsiarová(28),advokátka,Koprivnícka36,Bratislava-Dúbravka(EDS)

24.AndrejMesiarik(45),podnikateľ,Nemčíkova3,Bratislava-Dúbravka(EDS)

25.JUDr.DušanMikuláš(29),právnik,Nejedlého12,Bratislava-Dúbravka(Nezávislýkandidát)

26.JUDr.ĽubomírNerušil(47),právnik,Koprivnícka15,Bratislava-Dúbravka(SNS)

27.StanislavPánis(59),ekonóm,Vrančovičova42,Bratislava-Lamač(SNJ)

28. Ing.EduardPokorný(61),prednostamiestnehoúradu,Tatranská26,Bratislava-ZáhorskáBystrica(SNS)

29.RNDr.RudolfPožgay,CSc.(59),manažér,Bratislava-ZáhorskáBystrica,Pútnická79(Nezávislýkandidát)

30.JurajPravda(56),manažér,Bratislava-Lamač,NaBarine9,SlobodnéFórum(ND)

31. Ing.PavolSerej(33),bankovýmanažér,Hanulova29,Bratislava-Dúbravka(SaS)

32. Ing.PeterŠramko(54),podnikateľ,Heyrovského6,Bratislava-Lamač(SDKÚ-DS,KDH,SMK-MKP,OKS)

33.PaedDr.MilanTrstenský(45),učiteľ,Hanulova11,Bratislava-Dúbravka(SDKÚ-DS,KDH,SMK-MKP,OKS)

34.RNDr.MartinZaťovič(37),učiteľ,ĽudaZúbka31,Bratislava-Dúbravka(SDKÚ-DS,KDH,SMK-MKP,OKS)

Strana 3www.dubravka.sk


Volebné okrsky a miestnosti pre voľby v BSK na deň 14. 11. 2009 volebný okrsok: ulica: číslo: volebná

miestnosť:1 Hanulova 1,2,3,4,5,6,7,7A,8,9,9/A,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33

ZŠ Sokolíkova 2

2

Považanova 2,4Sokolíkova 1,2,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23Švantnerova 1,2,2A,2B,3,4,5,6,7,9,11,13,15,15A,17Talichova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51Tavaríkovaosada 1,1A,2,2A,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,22,27,28,30Záhradkárskaulica 16

3Bezekova 2,4,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,23/A,23/B,23/C,24,25,25/A,26,27,28,29,31,33,35Klimkovičova 1,2,3,4,5,7,9,11,13Schneidera-Trnavského

1,1/B,1/C,1/D,2,2A,2B,2C,3,4,4B,4C,5,6,6A,7,8,9,10,11,12,13,14,14A,15,16,17,18,19,20,22,43

4Bujnákova 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23Galbavého 1,2,3,5,Kudlákova 1,2,3,4,5,6,7,

5

Chrobákova 1,1/A,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51

Budova bývalej ZŠ

na Pekníkovej 6

JánaValašťan-Dolinského

1

JuraHronca 1,1A,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52,54,56,58,60,62,64

Koprivnická 1,1A,1B,2,3,4,5,8,9,9A,9B,9C,9D,9E,9F,9G,10,11,12,13,14,14A,14B,14C,15,16,16A,18,20,24,26,28,28B,30,32,34,36,38,40,50,52

Plachého 1,1/A,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,19,23,25,27,29,31,31/A,33,35,37,39,41,42,43Strmésady 1,2,2/A,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,21,22,23,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,

35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,58,60StrmýbokTulipánová 1,1/A,2,3,4,5,5/A,7,8,10,12,14,16,18,20,22,26,28,30,332,34,36,38Vendelínska 1,1/A,2,3,4,5,6,8,12

6 Pekníkova 1,2,3,4,5,6,7,9,11,13,15,17,19Repašského 1,2,3,4,5,6,8,10,12,14,16,18,20

7

Brižitská 1,1A,2,3,3/A,4,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,17,18,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,35,35A,36,37,38,39,40,41,43,44,45,46,49

Čiernohorská 2,4,6,8,10,12,14,16

Jadranská1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,34A,34B,34C,34D,35,36,36A,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,54,55,57,58,59,60,61,62,64,65,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,76A,77,78,79,80,81,81A,82,83,84,85,87,88,89

KHorárskejstudni 1,2,2/A,3,4,5,6,7,8,9,11,13,14,15,16,18,20,22,24,29,30Novodvorská 1,1A,4,6,8,10,12,14,16,19,20,22,24Oskorušová 1,2,3,5,7,9,11

Podzáhradami1,2,2/A,3,4,5,5/A,6,7,7/A,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,20,20/A,22,23,24,25,26,27,28,29,30,33,35,36,36/A,37,39,40,41,42,43,44,44A,45,46,48,50,52,54,56,58,60,62,64,64A,64/A,66,66/A,68,68/B,70

Popovova 2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38Štepná 1,2,3,4,7,7A,7C,8,9,10,14,15,16,17,19,21,23Žatevná 2,4,6,8,10,12,14

8Moyšovaulica 2

SPŠE K. Adlera 5

Tranovského 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,17A,18,20,21,22,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,41,43,47,49,51,55,57

9 KarolaAdlera 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,3610 Cabanova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,13/A,13/B,13/C,13/D,13/E,13/F,13/G,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,

24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,38,40,42,4411 Fedákova 1,2,3,4,5,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,38,40,4212 Homolova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45

ZŠ Pri kríži 1113 Gallayova 1,2,2/A,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,4914 Prikríži 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,14,16,18,20,24,26,28,30,32,34,36,38,4015 Ožvoldíkova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,1516 Saratovská 1,2,2/A,2/E,3,3/A,4,5,6,6A,6B,6C,6D,6E,7

ZŠ Nejedlého 8

17 Saratovská 8,9,10,10/A,14,15,16,17,18,19,20,22,24,26,26/A,2818 Nejedlého 1,2,3,4,4A,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,1619 Nejedlého 17,19,21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51,53,55,57,59,61,63,65,67,69,71,73

20Agátová 1,1/A,3,5A,5B,5C,5D,5E,5F,7A,7B,7C,7D,10,12,16,22,22/A,24,26,28,30,32,38DúbravčickáSekurisova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,21,23,25

21 Drobného 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22

Budova bývalej ZŠ Bilíkova 34

Ušiakova 1,2,4,6,8,9,10,12,14,16

22Dražická 20Drobného 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,24,25,27Lysákova 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28Navrátkach 1,2,3,4,5,6,7,8,9

23 Kpt.Rašu 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,14A,15,17,19,21,23,23/A,25,27,29,31,33,35,37,3924 Bilíkova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34 Gymnázium

Bilíkova 2425 JankaAlexyho 1,1/A,3,5,7,9,11,13ViolyValachovej 1,2,3,4,5,6,8,10

26 Batkova 1,2,3,5,7,9,11

Budova bývalej ZŠ Batkova 2

Landauova 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,28,30,32,34,36,3827 Bazovského 1,2,2/A,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,24,26

Červeňákova 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,15,17,1928 Bagarova 1,2,3,4,5,6,7,8,10,12,14,16,20,22,24,26,28,30,32,36

Beňovského 1,6,8,10,12,14,16

29Bošániho 1,2,3,5,7,9,11,13,15,17,19

ZŠ Beňovského 1

Damborského 1,2,3,4,6,8,28Nemčíkova 1,3,5,7

30Bullova 1,2,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25Lipského 1,2,3,4,5,6,7,8,9,11,13,15,17,19Polianky 1,2,3,4,5,6,8,9,11,13,15,15/A,17,19,41

31Harmincova 1,2,4,Húščavova 1,1/A,3ĽudaZúbka 1,2,3,4,5,6,7,9,11,13,15,17,19,21,23,25,27,29,31

Ako sa volíVolič sa po príchode do volebnej miest-nosti preukáže preukazom totožnosti. Prevezme si obálku a hlasovací lístok pre voľbu predsedu a jeden hlasovací lístok pre voľbu poslancov do zastupiteľstva. Na hlasovacom lístku pre voľbu predsedu

zakrúžkovaním poradového čísla označí kandidáta, za ktorého hlasuje, teda iba jedného. Na hlasovacom lístku pre voľbu poslancov do zastupiteľstva zakrúžko-vaním poradových čísel označí kandidá-tov, za ktorých hlasuje. V Dúbravke môže

označiť maximálne troch ľubovoľných kandidátov, najmenej jedného. Nezakrúž-kovaním žiadneho kandidáta, alebo za-krúžkovaním viac ako troch kandidátov, sa hlasovací lístok stane neplatným.

(gk)



Dušičky. Znova sú tu. Dva prvé novembrové dni, ktoré nám každoročne vdýchnu kolobeh času. Sviatok Všetkých svä-tých a Pamiatka zosnulých. Sú to dva dni v roku, ktoré pre-nášajú myslenie z dní nášho jestvovania na prah neodvrat-nej pominuteľnosti. V tento čas akoby sa nás osobne dotý-kal majestát smrti. Opätovne sa v nás vynárajú myšlienkové váhy mnohorakých porovna-ní. Snaženia života i neodvrá-titeľnosť jeho konca, nádejí i sklamaní, hnevov i odpúšťaní, ale aj predsavzatí odlišných od tých každodenných. Znova hľadáme i odpovede na nezod-povedateľné otázky „prečo...“ ?V tichom zamyslení sa nám vynárajú aj blednúce spomien-ky na detstvo, na láskavé slová našich mám a mužné usmer-ňovania našich tatov pri na-šich vybočeniach, spomien-ky na príbuzných, priateľov a známych z mladosti, i z ne-skorších životných období.V stíšení mysle zalietajú naše spomienky od miesta hrobov našich blízkych aj na miesta, o ktorých máme iba hmlistú predstavu. Tam niekde odpočí-

vajú iní naši príbuzní, priatelia a známi. Podaktorí z nich ani vlastný hrob nemajú. Ich živo-ty im ukradli besnenia vojen, živlov, životné nešťastia, cho-roby alebo sa ich život naplnil prirodzeným plynutím času.Každá spoločenská doba vnu-cuje ľuďom iné normy správa-nia, avšak následky či výčitky svedomia za vnútené konania nakoniec po rokoch zostáva-jú na starnúcom osamotenom človeku. I toto je poučenie zo

zamyslenia týchto dní pre člo-veka stvoreného na obraz Boží a nie ako bezvýznamné zrn-ko spoločnosti, či nástroja na zhromažďovanie statkov po-zemských, pri ktorých nikdy nejestvuje istota, do akých správnych či nesprávnych rúk budú vložené po ukončení na-šej životnej púte.Kulisa prírody lemujúca v tie-to dni naše cintoríny, ako-by zvýrazňovala rôznorodosť života. Niekedy sú tieto dni

požehnané láskavým pohla-dením posledného teplého je-senného dychu, niekedy akoby aj príroda trúchlila drobným mrholením a inokedy už zima ohlasuje svoje nadchádzajúce panstvo prvým snehom po-prášeným po hroboch.Dušičky - tieto dva spomien-kové dni nás nabádajú, aby sme okrem vkladu našich modlitieb, zapálených svetie-lok a spomienok na našich milovaných, ale už nežijúcich, pamätali aj na vklad do živo-tov našich a našich blížnych žijúcich. S biblickým odkazom - mať rád svojich blížnych ako seba samých. Aj keď je to úlo-ha nie vždy ľahká, ale ako nás naliehavo poučuje prežívaný život, pre bytie človeka i spo-ločnosti je takéto konanie ne-vyhnutné. Dva novembrové dni spomienok na tých, kto-rí tu boli, ale už nie sú medzi živými, nám viac než inokedy presvedčivo pripomínajú sku-točnosť, že možnosti na napĺ-ňanie života dobrým žitím a spravodlivým konaním máme v každom veku nezmeniteľne časovo ohraničené.

Ing. Vít Granec

Dušičkové zamyslenie

foto: Lucia Balajová

My nezabúdame...Už po stáročia si začiatkom novembra pripomíname dva sviatky: prvého novembra Sviatok všetkých svätých a druhého novembra spomien-ku na všetkých zosnulých - Dušičky.V tomto jesennom čase naše kroky častejšie ako inokedy smerujú na cintoríny a hro-by našich zosnulých príbuz-ných, blízkych, susedov, pria-teľov. Prichádzame mnohí, tí skôr narodení, deti i mladí a zapaľujeme sviece a malé svetielka žiarou zalievajú ky-tice na upravených hroboch. Pri viacerých sa zastavíme a často vedieme i tiché roz-hovory s tými, čo už nie sú medzi nami. Spomíname... V duchu si povieme, chýbaš mi. Mnohí z nás, ktorí sa radi dívame na svetielka sviečok, prichádzame na tieto miesta v podvečer. Často si i vzdych-neme: „Ach to je nádherná žiara!“ Teplé plamienky ho-riacich sviečok nás napĺňajú pokojom i nádejou. Presvied-

čajú nás o ľudskej vernosti, o láske, o nezabúdaní, o viere. Neponáhľame sa, dokonca máme čas prečítať si mená i odkazy na neznámych hro-boch. Zoberme si v tomto roku o jednu sviečku naviac a položme ju na hrob nezná-meho, ktorý ostal neuprave-ný, smutný, zabudnutý blíž-nymi.

Ing. Jana Klasová


Postoj, človek! Každoročne prichádza. Nieke-dy v pochmúrnej jesennej clivo-te, akoby aj ona chcela vyjadriť svoj smútok za tými, ktorí nás opustili. Poslednú októbrovú nedeľu som so svojou rodinou vždy prežívala intenzívne svoje problémy, starosti, ale i rados-ti. Dnes už moje deti „vyleteli z hniezda“ rodného domu, no to, čo dostali doma – zázemie, lás-ku či pokoj, sa snažia prenášať i do kruhu vlastnej rodiny. A tak veľakrát, keď rozmýšľam, ako ďalej prežívať tú nádhernú at-mosféru spoločných vychádzok a pekných dní, opäť vchádzam do prostredia krásnych hôr jese-ňou sfarbenej Kobyly a jej okolia. Spoločne kráčame cestou popri kaplnke Sedembolestnej Panny Márie. Vysoké lipy skrývajú ten-to tajomný kút oddychu, kde v tichosti postojíme a zapálime sviečku, aby sme vyjadrili vďa-ku za to, čo nám doprial život. A práve tú nedeľu pred sviatkami Všetkých najdrahších som sa za-stavila s priateľkou pred kapln-kou Panny Márie. V tomto ob-

dobí žiarila množstvom sviečok a takmer nebolo človeka, ktorý by sa tu nezastavil, nepokľakol v rozjímaní nad svojím životom. Koľko nových tabuliek pribu-dlo na znak vďaky, koľko náde-jí bolo vyslyšaných a splnených. Nuž, postoj, človek! Keď pôjdeš v týchto dňoch popri Sedembo-lestnej, zamysli sa nad svojím ži-votom, či si konal len dobro a či veľakrát zlo nezatemnilo tvoj ži-vot a myseľ.

Mgr. Kveta Slyšková

foto: archív DS



V sobotu 3. októbra sa v Cir-kevnej materskej škole Gian-ny Berettovej Mollovej na Bi-líkovej ul. uskutočnil druhý ročník Dňa zdravia. Počasie sa vydarilo, a tak celý perso-nál sa už zavčas rána zišiel v materskej škole, aby pri-pravil všetko potrebné. Pa-nie učiteľky pripravovali na školskom dvore stanovištia pre deti na rôzne pohybové a zábavné aktivity – zostavy preliezok, šmykľavky, posú-vacie schody, kolky na tria-fanie, kôš pre malých bas-ketbalistov, stratenú hračku v piesku, veveričkin oriešok, tanec pre ohybných, hry pre Popolušku, či tunel. Na deti čakala i nová dvojhojdačka a drevený domček sa preme-nil na príbytok pre bystré hlavičky. Ostatný personál pripravoval v priestoroch jedálne ochutnávku zdra-vých nátierok, zeleniny a ovocia. Okolo 10. hodiny sa začali schádzať deti s ro-dičmi, aby spoločne urobi-li niečo pre zdravie svojich ratolestí a strávili s nimi pekné dopoludnie v spoloč-nosti celej škôlkarskej rodi-ny. Deň zdravia sme začali radostnou pesničkou, roz-cvičkou s hudbou a veselo naladené deti sa pustili do plnenia športovo-zábavných úloh, ktoré úspešne zvlád-li. Povzbudzovala ich bábka Zdravko, ktorá symbolizova-la zdravého športovca. Men-ším deťom pri náročnejších úlohách pomohli aj rodičia.

Odmenou za úspešné spl-nenie úloh zdravé nátierky ozdobené zeleninou s recep-tami pre rodičov, či ovocie a rôzne ovocné nápoje.Cieľom Dňa zdravia bolo motivovať rodičov a deti k zdravému využívaniu voľ-ného času, k zdravej výžive detí, a tak v zdravom štý-le naštartovať nový školský rok. Na príprave Dňa zdra-via mali podiel aj rodičia. Jeho organizovanie bolo sú-časťou projektu „Pohybom k zdraviu a prekonávaniu pre-

kážok“, ktorý z roka na rok obohacujeme a rozširujeme o nové vybavenie školské-ho dvora. Tento školský rok sme projekt podali do Na-dácie Tatra banky prostred-níctvom občianskeho zdru-ženia rodičov pri našej materskej škole. Pri podaní projektu nám pomohli rodi-čia detí, ktorí sú zamestna-ní v tejto banke. Prvou pod-mienkou bolo poukázať 2 % dane z príjmov v prospech nášho Združenia rodičov pri materskej škole. A keďže ro-

dičia ju splnili, mohlo sa roz-behnúť podanie projektu v spolupráci s vedením mater-skej školy. Vďaka úspešnos-ti projektu a prispeniu Tatra banky päťdesiaťpercentým podielom, na náš školský dvor pribudla dvojhojdačka. Celá naša škôlkarska rodi-na ďakuje všetkým za pekný deň, ktorý prispel k formo-vaniu zdravého životného štýlu našich detí.

Bibiana Palečkováriaditeľka CMŠ

G. Berettovej Mollovej

Škôlkari z Bilíkovej ďakujú za „Deň zdravia“

foto: archív CMŠ

Úspech Výtvarného odboru ZUŠ Eugena Suchoňa

Kristína Halušťoková, žiačka 1. ročníka druhého stupňa výtvarného odboru, z triedy Mgr. Barbory Nevřelovej sa zúčastnila so svo-jou výtvarnou prácou na Prvej medzinárod-nej výstave ,,Water for all“, ktorá sa konala v Iráne v meste Mashad dňa 7. februára 2009. Iránskemu kolu súťaže predchádzala súťaž v Španielsku. Organizačný výbor udelil za vý-tvarné dielo cenu a diplom, za čo autorke Kristíne Halušťokovej srdečne blahoželáme. Na výstave sa zúčastnili traja autori z našej krajiny, čím sa zaradili do početnej spoloč-nosti mladých ľudí sveta odhodlaných pre-zentovať svoje videnie pálčivých otázok spo-ločnosti v našej dobe.

Mgr. art. Ivan Kováčikštatutárny zástupca riaditeľa

Ministerstvo školstva SRa

ZUŠ Eugena SuchoňaVássrdečnepozývajú

naceloslovenskúsúťažžiakovzákladnýchumeleckýchškôlMLADÍ KLAVIRISTI 2009

podzáštitoustarostumestskejčastiBratislavaIV–DúbravkaIng.JánaSandtnera

25.november2009(streda)–od8,30hod.

26.november2009(štvrtok)–od8,45hod.

15,00hod.-odbornýseminár16,00hod.-Koncertvíťazova

vyhlasovanievýsledkov

KoncertnásálaZákladnáumeleckáškolaEugena

Suchoňa,Batkova2,BratislavaIV

www.zusesuchona.bratislava.skfoto: archív ZUŠ E. Suchoňa



vých návrhov na riešenie pred-metného územia, ktoré posky-tujú širokú škálu pohľadov na jeho využitie. Prínos akcie pod-čiarkuje fakt, že MČ Bratislava-Dúbravka je v súčasnosti v pro-

cese obstarávania Urbanistickej štúdie zóny Veľká lúka.Usporiadateľka workshopu Vie-ra Joklová s kolegami doc. An-dreou Bacovou a Mariánom Ma-ľovaným z FA STU oslovila našu mestskú časť na ďalšiu spolu-

prácu, nakoľko študenti budú v prácach pokračovať na svojich domovských univerzitách. Je to dobrá príležitosť pre pozitívnu propagáciu Dúbravky doma aj v zahraničí, keďže každý grafic-ký výstup obsahuje veľký názov

Dúbravka.Organizátorka Viera Joklová zhodnotila workshop i aktív-nu spoluprácu mestskej čas-ti pozitívne: „Pre študentov, ktorí pracujú na zadaní Dúb-ravky na štyroch univerzitách Európskej únie je veľmi moti-vujúce keď vidia, že ich návr-hy majú odozvu a prípadne môžu byť užitočné aj v praxi. Preto by sme boli veľmi radi, keby spolupráca s dúbravskou mestskou časťou ďalej pokra-čovala“. Projekty budúcich ar-chitektov na riešenie lokality Veľká lúka si budú môcť po-zrieť aj Dúbravčania na výsta-ve, ktorú mestská časť plánuje sprístupniť ešte v tomto roku.Ing. arch. Zuzana Aufrichtová

vedúca Odd. územného rozvoja, výstavby, dopravy a podnikateľských aktivít

Vyriešia budúci architekti urbanistický problém...?

foto: archív Z. A.

Dokončenie zo str. 1

Samospráva otvorila nové triedy škôlkarov...rov kus práce a prejavila entuziazmus a pedagogický takt pri práci s rodičmi detí, ktoré mali nastúpiť do týchto priestorov už v septembri.S úsmevom na tvári a s hrdosťou sprevádza-la p. riaditeľka prítomných po nových, zre-konštruovaných priestoroch materskej ško-ly. Čerstvo vymaľované triedy, nové plastové okná, nový nábytok a koberce spríjemňo-vali prítomným túto prechádzku. Scenériu dotvárali farebne zladené stolíky a stoličky aj farebne odlíšené spálne s lehátkami, kde budú deti popoludní spokojne oddychovať. Triedy aj chodby dotvorili výzdobou učiteľ-ky materskej školy a najkrajším doplnkom tu boli bezpochyby deti tráviace v materskej škole prvý deň. Na mnohých tváričkách sa odrážala spokojnosť a radosť z pekného no-vého prostredia a sem tam sa objavili aj sl-zičky tých najmenších, ktoré pociťovali ne-prítomnosť mamy.Prečo vlastne naša mestská časť prikročila k otvoreniu ďalších dvoch tried, ktoré so se-bou priniesli prestavbu priestorov?Pri spracovaní koncepcie rozvoja školstva v Dúbravke v júli 2009 sme skúmali aj de-mografický vývoj počtu narodených detí. Ten nám jasne ukázal na krivke, že od roku 2004 počet detí narodených v Dúbravke stúpal, v roku 2006 počet detí kulminoval a dosiahol hranicu asi 370 narodených detí.Novým školským zákonom č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa znížil maxi-málny počet detí v triede materskej školy tak, že najvyšší počet detí v triede mater-skej školy je:a) 20 detí v triede pre troj–štvorročné deti,

b) 21 detí v triede pre štvor–päťročné deti,c) 22 detí v triede pre päť–šesťročné deti,d) 21 detí v triede pre troj–šesťročné deti.V odôvodnených prípadoch môže riaditeľ so súhlasom zriaďovateľa a Štátnej školskej in-špekcie prekročiť počet detí v triede najviac o tri deti. Táto situácia v počte detí na triedu bola známa ešte pred 1. septembrom 2008.Podľa súčasne platných predpisov sa určil na 1 dieťa v materskej škole vymedzený priestor – 4 m2 dennej miestnosti, ktorá plní funkciu herne a spálne (1 bunka), 3 m2 plochy herne, ak je spálňa stavebne oddele-ná a 1,7m2 priestoru na ležadlo pre dieťa. Naše materské školy sú vyťažené v prieme-re na 100 %.Každoročne sa spravidla od 15. februára do 15. marca na základe žiadosti rodiča prijí-majú deti do materskej školy pre nasledu-júci školský rok. Riaditeľka materskej ško-ly spolu s miestom a termínom zverejní aj podmienky prijímania detí do materskej školy. Prednostne sa prijímajú deti, ktoré dovŕšili piaty rok veku, deti s odloženou povinnou školskou dochádzkou a deti s do-datočne odloženou povinnou školskou do-chádzkou. Ostatné podmienky prijímania detí určí riaditeľ a po prerokovaní s pedago-gickou radou školy a zriaďovateľom ich zve-rejní na viditeľnom mieste.Tohtoročné prijímanie detí bolo odlišné najmä v tom, že záujem o prijatie do ma-terskej školy zo strany rodičov bol niekoľ-kokrát vyšší ako počet miest voľných k 1. septembru 2009. Počet neprijatých detí stúpol na závratné číslo 124. Tieto sme si pracovne rozdelili do troch skupín: deti, ktoré dovŕšili 3 roky k 1. septembru 2009, deti, ktoré dovŕšia tri roky k 31. decem-bru 2009 a deti, ktoré dovŕšia 3 roky po

1. januári 2010. Deti z prvých dvoch sku-pín sme umiestnili v priestoroch mater-ských škôl, vrátane ukončenia prenájmu v MŠ Galbavého a dvoch nových tried na Pekníkovej.V mestskej časti Bratislava-Dúbravka je v sú-časnosti zriadených mestskou časťou9 materských škôl, z toho je 8 štvortried-nych (pred 1. septembrom 2009 ich bolo 6)a 1 trojtriedna. Predpokladáme, že zruše-ním prenájmu vo februári 2010 bude aj táto materská škola štvortriednou. Tým získame ďalších 25 miest pre deti narodené po 1. ja-nuári 2010.Starostlivosť o deti predškolského veku zabezpečujú aj materské školy zriadené inými zriaďovateľmi a to: 1 cirkevná Gian-ny Berettovej Mollovej, 2 materské školy súkromné – WONDERLAND a Svetielko, 1 materská škola pre deti so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami J. Va-lašťana Dolinského a 2 súkromné detské jasle Svetielko a DJ na Fedákovej. Posled-né uvedené končia svoju činnosť k 31. de-cembru 2009. Rodičom týchto detí, ktoré majú 2 ½ roka a budú mať k januáru 3 roky sme ponúkli miesta v novovytvore-ných triedach materskej školy na Pekní-kovej 6.Na záver by sme chceli poukázať na neuvá-ženosť bývalého vedenia oddelenia školstva zrušiť jednu z materských škôl a dve pone-chať v útlmovom režime, keďže demogra-fický vývoj jasne poukazoval na nárast detí. Mestská časť sa tak mohla vyhnúť zbytoč-ným investíciám a kopiacim sa sťažnostiam rodičov neprijatých detí.

PaedDr. Marta Žáčkovávedúca Odd. školstva, kultúry, športu a

materských škôl MÚ Dúbravka

Dokončenie zo str. 1



V období od 23. do 31. au-gusta reprezentovalo Sloven-sko 25 tanečníkov detského folklórneho súboru Klnka na medzinárodnom folklórnom festivale CIOFF (Internatio-nal Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art) v Číne. Šesť mladších a 19 starších tanečníkov pred-viedlo pred čínskym publi-kom čardáš, „fľaškový“ i tan-ce zo Šariša, Gemera, Myjavy, Trenčína i Horehronia. Sú-bor má v súčasnosti takmer 100 členov vo veku od troch do 18 rokov a novinkou je, že vytvorili aj dospelú sku-pinku tanečníkov. Na festival však účastníkov selektovali. Vysvetľuje vedúca súboru In-grid Saňková: „Do Číny sme vyberali podľa veku, nakoľko to bol festival pre staršie deti. Podmienky festivalu vždy ur-čuje pozývajúca strana - to je vek, počet účinkujúcich, dĺž-ka programu. Bol to zájazd na špičkovej úrovni čo sa týka organizácie, ubytovania, vý-letov. Niektorí boli po prvý raz v tejto krajine, iní už Čínu navštívili. Celkovo som spo-kojná s našou prezentáciou“. Deťom sa okrem účinkova-nia na festivale páčili aj rôzne zvláštnosti. 16-ročné dievča-tá Kristína a Barbora si spo-menuli na miestne špeciality: „Boli tam pečené holuby ale-bo hady či kraby. Číňania pri-

dávajú do jedla chutné ingre-diencie“. 12-ročnú tanečníčku Sandru zaujali čínske stavby. Medzi deťmi, ktoré tancovali na festivale, boli i Nora, Pet-ra, Tereza, Samuel či Marek, ktorí súbor navštevujú 7 až 10 rokov. Viacerých v ďalekej krajine očarila rozmanitá prí-roda s množstvom jazier, ale prekvapil ich aj smog, vlhko a dusno v čínskych mestách.

Do Shanghaia leteli z Vied-ne cez Dubai niekoľko hodín. Počas pobytu absolvovali ta-nečníci z Klnky štyri vystúpe-nia pred publikom a záznam odvysielala i čínska televízia. Na festivale sa predstavili aj súbory z Chorvátska, Poľska, Rakúska, Thajwanu, Srí Lan-ky, Indonézie či Kórei. Slo-venským deťom sa páčilo vy-stúpenie Turkov, Thajčanov

či Kanaďanov. Medzi suvenír-mi, ktoré si dievčatá z Číny doniesli na pamiatku nechý-bali vejáre, šatky, topánky, pyžamá, čaje či čínske palič-ky. Aj touto cestou by chceli poďakovať vedeniu detského folklórneho súboru Klnka za možnosť navštíviť túto exo-tickú krajinu a načerpať nové skúsenosti.

(ballu)

Folklórny súbor Klnka sa predstavil čínskemu publiku

foto: archív DSF Klnka

Jesennou kvapkou krvi prispelo 25 darcov

Už pod druhý raz zorgani-zovala Mestská časť Bratisla-va-Dúbravka v spolupráci so Slovenským Červeným krí-žom a Národnou transfúznou

službou bezpríspevkový od-ber krvi. V kultúrnom centre Fontána na Ožvoldíkovej ulici sa 21. októbra od ôsmej ho-diny schádzali dobrovoľníci,

ktorí prišli podporiť humán-nu akciu pod názvom Jesenná kvapka krvi. Podujatie otvori-la a prítomných privítala zá-stupkyňa starostu Dúbrav-ky PhDr. Matilda Križanová, ktorá je držiteľkou striebor-nej Jánskeho plakety. Členku SČK a bývalú dlhoročnú dar-kyňu krvi Annu Bobokovú te-šila účasť študentov SPŠE na ul. K. Adlera, členov Dobro-voľného hasičského zboru v Dúbravke či zamestnancov Miestneho úradu. „Tento raz je väčšia účasť, ako keď sme vo februári organizovali Va-lentínsku kvapku. Som rada, keď najmä mladí ľudia myslia aj na druhých a vedia pomá-hať“, uviedla. Sestrička Ná-rodnej transfúznej služby Ľu-bica Žáková zaevidovala 32

záujemcov, ale predbežné vy-šetrenia vyradili z darovania 7 dobrovoľníkov – štyroch mužov a tri ženy. „U niekto-rých darcov sme zistili zníže-nú hladinu hemoglobínu. Na zlepšenie zdravotného sme odporučili užívať železo“, vy-svetlila lekárka MUDr. Anna Remišová. Medzi dobrovoľ-níkmi sa objavilo veľa prvo-darcov. Podľa informácií la-borantky Veroniky Kytkovej prevažovali muži i ženy s krv-nou skupinou A, za nimi na-sledovali skupiny B, 0 a AB. Záujemcovia o bezpríspevko-vé darovanie krvi môžu kon-taktovať Národnú transfúznu službu SR na Kramároch ale-bo v Ružinove. Viac informá-cií na www.ntssr.sk.

(luba)

foto: Peter MayerViac fotografií nájdete na www.dubravka.sk



Rozkopávky vo verejnej zeleni:Rozkopávku je možné začať len po písomnom prevzatí sta-veniska (verejného priestran-stva) od vlastníka alebo správ-cu dotknutého verejného priestranstva.Vykonávateľ rozkopávky je po-vinný túto vykonať a ukončiť v termínoch podľa vydaného povolenia na rozkopávku ale-bo podľa určených podmie-nok na uvedenie verejného priestranstva do pôvodného stavu. Rozkopávka verejného priestranstva vrátane rozkopá-vok po haváriách je považova-ná za ukončenú zápisničným prevzatím verejného priestran-stva (staveniska) jeho vlastní-kom alebo správcom. Ukonče-nie rozkopávky je vykonávateľ rozkopávky povinný oznámiť vlastníkovi alebo správcovi ve-rejného priestranstva mini-málne 3 dni pred plánovaným ukončením rozkopávky. Pri roz-kopávkach v zeleni je rozkopáv-ka ukončená výsevom naruše-ného verejného priestranstva trávnym semenom v množstve minimálne 40 g trávneho se-mena na 1m2 osevnej plochy, avšak vlastník alebo správca ze-lene prevezme plochu dotknu-tú rozkopávkou do správy až po vykonaní jednej kosby vyko-návateľom rozkopávky. Výsev je rozkopávateľ povinný vykonať v celej šírke a dĺžke rozkopávky do vzdialenosti minimálne 2,5 m od hranice výkopu po oboch stranách.

Problematika psov:Problematika psov v Mestskej časti Bratislava-Dúbravka je obsiahnutá vo Všeobecne zá-väznom nariadení č. 5/2008 zo dňa 16. 9. 2008, ktorým sa bližšie upravujú niektoré pod-mienky držania psov na území Mestskej časti Bratislava-Dúb-ravka. Evidenciu psov vyko-náva mestská časť na základe

prihlásenia, ktoré môže drži-teľ psa vykonať osobne. Drži-teľ psa je povinný platiť roč-nú daň za psa, ktorý je starší ako 6 mesiacov, daň je splatná do 31. januára. Výnimku majú psi so špeciálnym výcvikom, ktorých používajú občania s ťažkým zdravotným postih-nutím. Voľný pohyb psa na území mestskej časti je zaká-zaný na miestach označených vodorovným nápisom Voľný pohyb psa. Pes, ktorý sa pohy-buje voľne - bez vôdzky, musí mať nasadený košík bez ohľa-du na plemeno. Vstup so psom na území mestskej časti je za-kázaný na miestach, ako sú detské ihriská alebo pieskovis-

ká, kúpalisko, areály školské-ho a predškolského zariade-nia, športoviská alebo štadión prístupný verejnosti, zdravot-né zariadenia a ich areály, do-movy dôchodcov, cintorín, tr-hoviská, verejnosti prístupné budovy a areál Parku Pekní-kova a Pri Horánskej studni. Zákaz vstupu so psom sa ne-vzťahuje na vodiacich psov, ktoré sprevádzajú zdravot-ne postihnuté osoby. Ak pes znečistí verejné priestranstvo výkalmi, ten, kto psa vedie je povinný odstrániť výkaly po-mocou vhodného obalu a obal s výkalmi po jeho uzavretí vhodiť do kontajnera vyhra-deného na zhromažďovanie

psích výkalov. V Mestskej časti Bratislava-Dúbravka máme 35 takýchto kontajnerov. Kontro-lu dodržiavania tohto nariade-nia vykonáva Mestská polícia Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy. Mestská časť Bratislava-Dúbravka má aj priestor vyhradený pre vý-beh a cvičenie psov, je na ulici Dražickej a je vybavený zaria-dením na výcvik psov.

Vraky a dlhodobo odstavené vozidlá:Držiteľ vraku alebo starého od-staveného vozidla je povinný bezodkladne zabezpečiť odo-vzdanie takéhoto vozidla osobe vykonávajúcej zber starých vozi-diel alebo spracovateľovi starých vozidiel a to na vlastné náklady. V prípade ak držiteľ vraku alebo starého odstaveného vozidla nie je známy a ani sa ho nepodari-lo zistiť s pomocou okresného dopravného inšpektorátu, po uplynutí 30 dňovej lehoty jeho odstránenie zabezpečí obec. Obyvatelia môžu bezplatne odo-vzdať vrak na ekologické spraco-vanie vo firme AUTO AZ, Brati-slavská 20, Zohor. Potvrdenie o prevzatí vozidla slúži na jeho vy-radenie z centrálnej evidencie a majiteľ za odovzdanie auta získa zákonný príspevok 33,19 eura.

(pada)

Oddelenie životného prostredia informuje

foto: archív Odd. ŽP a PRozkopávka na Saratovskej ulici

Zber starých elektrických spotrebičov organizujeme v sobotu 14. a 21. novembra 2009

priamo z Vašich domácností!

ZatelefonujtenaMiestnyúradmestskejčastiBratislava–Dúbravkana02/64369362,64462244alebopoš[email protected]ástenasledovnéúdaje:

Typapočetspotrebičov,ktorépotrebujeteodviezťVašemeno,priezvisko,presnúadresubydliskaatelefonickýkontakt

V určený deň bude z vašej adresy odobraný nahlásený elektroodpad.

Mestskáčasťjerozdelenánapoloviceul.Sch.TrnavskéhoaSaratovská.14.11.2009budezberprebiehaťnastranevlokaliteodNejedléhoul.-Kpt.Rašu-Bilíkova-Alexyho-

Valachovej-Bagarova-Bošaniho-L.ZúbkapoHarmincovu.21.11.2009budezberprebiehaťnastraneHanulova-Kudlákova-Sokolíkova-Švantnerova-Koprivnická-PodZáhradami-StaráDúbravka-Galayova-Tranovskéhoažpoul.PriKríži.

Elektroodpadmusíbyťvyloženývovchodebytovéhodomu,prikontajnerochalebozabránourodinnéhodomuuždo9.00hod.ránovdeňzberu.Zároveňmusíbyťvpriebehudňaažpoodvoz

umožnenývstupdotýchtopriestorov.Pracovnícinebudúznášaťelektroodpadzbytov,pivnícapovál.

POZOR!!! Vaše údaje nám môžete nahlasovať do 11. novembra 2009!Telefonicky počas úradných hodín Miestneho úradu, e-mailom kedykoľvek do tohto

termínu.

Odveziemevámveľkéspotrebiče(chladničky,práčky,televízory.....),aleajmaléspotrebiče(vysávače,žehličky,kávovary,fény...apod.),ktorétaktiežnepatriadobežnéhokontajnera.Zberjezadarmo.

Dispečing zimnej službyMestskej časti

Bratislava-Dúbravkav období

od 15. novembra 2009 – do 31. marca 2010

Kontakty: 64 36 65 56 0905 730 212



•• Pán• Mičunek,• Vaše• obči-anske• združenie• sa• už• viac•ako• 10• rokov• orientuje• na•integračné• pohybové• akti-vity• zdravých• i• zdravotne•postihnutých• ľudí.•Aké•boli•začiatky•tanečného•klubu•a•prečo•ste•sa•rozhodli•zapo-jiť•do•týchto•aktivít•aj•hen-dikepovaných•občanov?

− Začínali sme v roku 1994 taktiež na Batkovej ul. 2, ale v telocvični ako klasický a štandardný tanečný klub spoločenského tanca a ta-nečného športu, teda vycho-vával som reprezentantov SR v tomto športe, čomu sa venujem dodnes. V rokoch 1996 a 1997 som nastúpil na civilnú vojenskú službu do špecializovaného zariadenia pre viacnásobne postihnu-tých, kde ma pred Vianocami 1996 poprosili, aby som im pomohol pri nácviku spoloč-nej choreografie na ich gala-koncert. Spočiatku som mal obavy, lebo doposiaľ som ne-mal s podobnými aktivitami skúsenosť. Avšak už po prvej hodine nácviku, kedy som videl, že i napriek ťažkému hendikepu na mňa reagujú vnímavo a veľmi precízne, tak ako nepostihnutí taneč-níci, som vedel, že aj toto je moja cesta. A tak sme v mar-ci 1997 počas jarných prázd-nin zorganizovali historicky prvý tanečno-integračný po-byt v Kokave nad Rimavicou a odvtedy sme spolu... Čiže 13 rokov pracujeme okrem nepostihnutých tanečníkov s ľuďmi s mentálnym, teles-ným, sluchovým a zrakovým postihnutím ...•• V• priestoroch• tanečného•

klubu•na•Batkovej•ulici• ste•vytvorili•Národné•integrač-né•centrum,•kde•poskytuje-te•rôzne•druhy•terapie.•Ako•sú•tieto•služby•využívané?•

− Po 10 rokoch intenzív-neho pôsobenia v Dúbrav-ke (Batkova, DK Dúbravka, Dolinského a opäť Batkova) sa nám v apríli 2006 podari-lo otvoriť prekrásne priesto-ry Národného integračné-ho centra na Batkovej ul. 2. Je to priestor, kde sa tancu-je a poskytujú sa rôzne te-rapie a rehabilitácie (aroma

a muzikoterapia, hydrotera-pia, ergoterapia, arteterapia, masáže, výuka kreativity na počítačoch...). V súčasnosti máme 80 nepostihnutých a 80 zdravotne ťažko postih-nutých ľudí vo veku od 5 do XX rokov. O naše služ-by je značný záujem nielen zo strany zdravotne postih-nutých ľudí, ale aj zo strany nepostihnutých. •• V• integračnom• centre•

sa• stretávajú• akoby• „dva•svety“• –• svet• zdravých• ľudí•i• svet• postihnutých.• Aké•máte• Vy• skúsenosti• s• prelí-naním• týchto• svetov,• pre-tože• niektorí• ľudia• majú•

ešte• stále• predsudky• voči•postihnutým...

− Najviac ma mrzí schema-tické myslenie ľudí. Ako ná-hle sa povie postihnutý ako i to, že s nimi pracujete, tak ste okamžite zaškatuľkova-ný v tomto segmente bez ohľadu na to, že v našom klube vo veľkom počte tan-cujú pre radosť, ale i pre vr-cholový šport nepostihnutí ľudia vo veku 6 až XX rokov. Za 15 rokov existencie klubu som vychoval mnoho úspeš-ných párov medzinárodnej triedy v tanečnom športe – súťažnom spoločenskom tanci. Sám som i medziná-rodný rozhodca v taneč-nom športe. Ľudia, ktorí sú členmi nášho klubu, priro-dzene splynuli v jeden svet. Máme však veľký a latent-ný problém s niektorými ro-dičmi nových a mladých čle-nov, ktorí sú síce spokojní s našou prácou, ako aj kva-litou priestorov, ale po pr-vých troch mesiacoch sa stá-va, že 50 % z nich prestane chodiť, bez toho, že by nie-čo povedali, alebo sa na nie-čo sťažovali... Myslíme si, že im ešte stále prekáža, že sa tu stretávajú bežne s rôzne

postihnutými ľuďmi. Druhá skupina ľudí je zasa taká, že si povie, veď robia s postih-nutými, tak majú peniažky, takže im netreba akosi veľ-mi pomáhať tým, že budeme ich členmi...•• Obráťme• pozornosť• na•

tanečníkov•a• ich•dosiahnu-té•úspechy.•Ktoré•z•nich•by•ste•vyzdvihli?

− Naše najväčšie úspechy sú medailové umiestnenia na majstrovstvách SR, me-dzinárodných súťažiach v ta-nečnom športe. Sme víťazmi svetového pohára i európ-skeho pohára, vicemajstra-mi sveta i Európy, majstrami Ázie a víťazmi veľkých súťaží International Open v taneč-nom športe na vozíčku.

Radi•by•sme•pozvali•všetkých•ľudí•bez•rozdielu•do•nášho•klubu,•aby•sa•buď•tancom•

zabávali•alebo•ho•brali•váž-ne•ako•vrcholový•šport.

Kontakt:www.tkdanube.sk

[email protected] 402 545

Za rozhovor ďakuje Lucia Balajová

„Členovia klubu prirodzene splynuli v jeden svet,” hovorí prezident TK Danube Andrej Mičunek

foto: archív TK Danube

foto: archív A. M.

Vojtech Volf - Lucia Vestenická - 3. miesto Svetový pohár 2009



Tento raz sme sa opýtali, či sa ob-čania chystajú voliť a podľa čoho si budú vyberať zástupcov predsedu kraja i poslancov do zastupiteľstva VÚC.

1. Katarína Grunertová so synom Adriánom,zdravotná sestra na materskej dovolenkeV súčasnosti ešte nie som zoriento-vaná, koho vo voľbách podporím, ale určite aj s manželom voliť pôjdeme, lebo sa pravidelne zúčastňujeme. Tentokrát je veľa kandidátov, takže je z čoho vyberať.

2. Milan Pokorný,vodohospodár na dôchodkuMusím si to poriadne premyslieť, komu dám hlas, ale voliť jedno-značne pôjdem.

3. Vladimír Polák,vedecký pracovník SAV na dôchodkuPravidelne chodím voliť a aj teraz sa plánujem zúčastniť. Mám dosta-tok informácií o voľbách i kandidátoch.

4. Anna Papová,pomocná kuchárka na dôchodkuAk mi to zdravie dovolí, tak voliť pôjdem. Sledu-jem billboardy a kandi-dátov v novinách. Ešte nie som presne rozhod-nutá, koho si vyberiem, ale možno podľa sympatií. Asi je to jedno, koho zvolíme, aj tak je to na Slovensku stá-le také isté.

5. Michal Zajko,prekladateľ a tlmočníkJa sa riadim heslom, že volím vždy menšie zlo. Zaujíma ma politická príslušnosť kandidátov a podľa toho si vyberám. Takže sa určite zúčastním na voľbách do VÚC.

(red)

Anketa s obyvateľmi Dúbravky

foto: Peter Mayer

ListáreňPričiňme sa spoločne o zveľaďovanie našej mestskej časti

Na základe postrehov, pripomienok a ná-vrhov občanov bolo rozhodnutím mest-skej časti Dúbravka koncom septembra a začiatkom októbra 2009 uskutočnené ostrihanie kríkov pozdĺž schodov, kto-ré spájajú ulice Sokolíkova (Hanulova) a Bezekova v blízkosti detského areálu pri Jakšo-bare, vyčistenie a vytmelenie špár schodov a tiež zhotovenie, montáž a osa-denie zábradlia pozdĺž uvedených scho-dov, čím okrem čistoty a poriadku bola týmito prácami zamedzená deštrukcia schodov, ktoré by vyžadovali väčšie nákla-dy. Rovnako sa osadením zábradlia zvýši-la bezpečnosť. Za zabezpečenie týchto prác bol zodpovedný pán Milan Hlinka, poslanec MČ – Dúbravka, ktorý sa prí-kladne a zodpovedne zhostil tejto úlohy ku jeho cti a v rekordnom čase. Za uvede-nú akciu patrí vďaka aj p. starostovi, Ing. Sandtnerovi, p. zástupkyni starostu PhDr. Križanovej, p. poslancovi Hlinkovi a od-borným pracovníkom, ktorí tieto práce zrealizovali odborne, statočne a pružne.Vážení spoluobčania, našej lukratívnej MČ – Dúbravka, bolo by žiaduce a spoloč-ne prospešné, aby sme boli viacej všíma-ví na uliciach, verejných priestranstvách a všade tam, kde by sme mohli prispieť svojimi postrehmi, námetmi a návrhmi pre zvýšenie bezpečnosti, čistoty, poriad-ku a zlepšenie celkovej úrovne životného prostredia v našej Dúbravke, ktorá je do-movom nás všetkých, ktorí tu bývame, žijeme a tieto pripomienky podávali na naše zastupiteľstvo mestskej časti.

Dúbravčan Š.T.

Nebezpečné stavenisko na HarmincovejDobrý deň,zaujímalo by ma, čo sa deje so stavbou nového autosalónu na začiatku Harmin-covej ulice. Stavebný ruch ustal, stavenis-ko nie je oplotené ani strážené. Zoskupu-jú sa tam bezdomovci, hrajú sa tam deti. Čaká sa na nejaké neštastie? Kto z mest-skej časti kontroluje to, aby „podnikate-lia“ dodržiavali zákony?

NovákVážený pán Novák,ďakujeme za podnet pre vykonanie štát-

neho stavebného dohľadu na rozosta-vanej stavbe „Audi showroom a servis“, ktorá sa realizuje na základe stavebné-ho povolenia č. D-2008/1559-223,5061-683/G/20/VL zo dňa 13.08.2008, právo-platné dňa 19.09.2008 stavebníkom Auto Group, a. s., Bratislava. Telefonicky bol konateľ spoločnosti vyzvaný na opravu oplotenia staveniska a následne bude vy-konaná kontrola štátnym stavebným do-hľadom.S pozdravom

Ing. Ľubica Vladovičovávedúca stavebného úradu

PoďakovanieVážený pán starosta Ing. Ján Sandtner, ďakujeme Vám za ústretovosť, osobné stretnutie a ocenenie práce učiteľov býva-lej základnej školy na ul. J. V. Dolinského pri 30. výročí jej otvorenia. Želáme Vám veľa zdravia a úspechov.

Mgr. Mária Sabovábývalá riaditeľka školy

VďakaTýmto ďakuje 85-ročná Dúbravčanka mladému pánovi s kočíkom a dvoma de-ťúrencami z Cabanovej ulice za poskytnu-tie pomoci v sobotu 18. júla 2009.

Vaša spoluobčiankaPozn. redakcie:Chceli by sme požiadať pani, ktorá nám toto poďakovanie napísala, aby sa nám ohlásila v redakcii Dúbravského spravo-dajcu na Žatevnej 2.

foto: Š. T.

Vyhodnotenie súťaže mestskej časti Bratislava-Dúbravka

POZNAJ SVOJ REGIÓN 2009Výhercoviasúťaže:Mgr.MariánMartinák,MilotaHaláková,PaedDr.SilviaCipovová

ažiaciz8.AZŠPrikríži.Správne odpovede:

5.kolo:a)PamätníkpadlýmvI.sv.vojne,Sochasv.Vendelína,Sochasv.Floriána.b)vroku1723nazákladochstaréhokostolaz13.storočia.c)Hidegkút,Kaltenbrunn

6.kolo:a)vroku1935,pôvodneĽudováškolab)DragicaVrteľovác)vroku1946

7.-8.kolo:a)5pruhov(červená,biela,modrá,žltáazelenáfarba)b)OsvetovábesedanaŽatevnejulici,neskôrkinoOdbojc)Dobrovolnýhasičskýzbor,SČK,Zväzžien,Klubydôchodcov

Schody na Bezekovej.



Pri príležitosti prvého výročia otvorenia druhej časti OC Saratov pripravila spo-ločnosť Tatra real a. s. 24. septembra podujatie pre návštevníkov. Zúčastnil sa na ňom aj starosta Dúbravky Ing. Ján Sandtner, ktorý sfúkol sviečku na naro-deninovej torte a poprial obchodnému centru veľa spokojných zákazníkov. V programe pre deti sa predstavil Majster N a prítomným zaspievala speváčka Tina. Prvých 150 návštevníkov získalo narode-ninové darčeky, ktoré im darovali maji-telia prevádzok vstavané šatníky Diven-door, šperky Edith, poisťovňa Groupama, fitnescentrum FitCurves a Slovenská poš-ta. Do druhej časti Saratova pribudli od septembra 2009 aj nasledovné prevádz-ky: kníhkupectvo, nový ázijský fast food i čistiareň. Ďalšou novinkou, ktorou sa OC Saratov môže pochváliť, je newsletter alebo Sprievodca Vaším nakupovaním. Je to informačný bulletin o obchodných prevádzkach, výhodných akciách pre zá-kazníkov, ktorý je doplnený o krížovku i rébus pre deti. Zámer osloviť Dúbrav-čanov týmto časopisom vysvetlila mar-

ketingová manažérka spoločnosti Tatra real, a. s. Ing. Simona Hotová: „Naším cieľom je osloviť občanov Dúbravky aj mimo priestorov obchodného centra Sa-

ratov a síce priamo v ich domovoch. Dú-fame, že nový „Sprievodca Vaším naku-povaním“ sa stane pravidelnou súčasťou ich domácností a bude pre nich zdrojom inšpirácií a informácií o ich obľúbenom centre. V budúcnosti by sme radi ponú-kali zákazníkom viacstranový informač-ný bulletin plný reportáží z ich okolia, módnych noviniek, akciových ponúk z našich obchodov a samozrejme zaujíma-vých krížoviek, hlavolamov či maľovánok pre najmenších. Keďže sa blížia Vianoce, tak sme si pre zákazníkov pripravili skve-lé ceny ako odmenu za ich vernosť ob-chodnému centru Saratov. Za každý ná-kup nad 10 € v novej časti OC Saratov má zákazník možnosť súťažiť o skvelé via-nočné darčeky, ako sú napríklad LCD te-levízor, digitálny fotoaparát, automatická práčka a mnoho ďalších. Viac sa zákazní-ci dozvedia priamo v priestoroch centra a u predajného personálu. Radi by sme popriali nielen našim zákazníkom, ale aj všetkým občanom Dúbravky príjemné predvianočné nakupovanie !“

(pegi)

OC Saratov začalo jeseň s novými prevádzkami i bulletinom

SPRIEVODCA VAŠIM

NAKUPOVANÍM

Váš záujem a návštevnosť nás neustále

motivujú, a práve preto sa snažíme

prinášať niečo nové. Tešíme sa, že

24.09. spolu oslávime 1. výročie

vynovenej, druhej časti Saratova

a urobíme všetko preto,

aby náš ďalší spoločný rok bol pre

všetkých čo najpríjemnejší.

Vaše obchodné centrum SARATOV

Milí naši zákazníci,

vlani, na prelome školských letných

prázdnin sme pre Vás zavŕšili

rekonštrukciu druhej časti OC Saratov.

Už rok máte možnosť nakupovať

v nových obchodoch. Od začiatku sú

okrem už dobre známej pošty, v pre-

vádzke aj obchody s dámskou, pánskou

a detskou značkovou módou, domáce

potreby, kožená galantéria, interiérové

doplnky, šperky či hodinky.

A keďže sa snažíme vychádzať Vám

maximálne v ústrety, aj vďaka výsled-

kom prieskumu sme zabezpečili dlho

očakávané kníhkupectvo, fast food ,

poisťovňu a dokonca aj čistiareň. Tieto

prevádzky sú v druhej časti Saratova

úplnou novinkou.

JESEŇ/ZIMA 20 09

Mestská časť Bratislava-Dúb-ravka v Kultúrnom centre Fontána na Ožvoldíkovej ul. pripravila na jeseň rôzne po- dujatia. Príležitosť kultúrne sa vyžiť majú možnosť deti i do-spelí. Vo štvrtok 8. októbra sa v priestoroch centra uskutoč-nila vernisáž japonskej výtvar-níčky Shiho Dono, ktorú pred-stavil známy karikaturista, maliar a spisovateľ Ivan Popo-vič spolu s kolegyňou, nemenej známou animátorkou Valériou Takáčovou. Shiho Dono je mla-dá čarovná dáma z Japonska, vyštudovala na Katedre grafiky v Tokiu a tiež doplnkové štú-dium na Vysokej škole výtvar-ných umení v Bratislave. Už päť rokov žije a býva v Dúbrav-

ke, vydala sa a má dvojročné-ho syna Kaita. Na výstavných paneloch nás upútal hodváb maľovaný japonským spôso-

bom, ručne vyrobené ozdobné japonské knihy a rôzne milé bytosti z rozprávok. Spôsob, akým vytvára tieto nádher-

né obrázky do rozprávkových kníh, nie je vôbec jednodu-chý. Ide litografiu, alebo inak nazývaná kameňotlač, ktorá je založená na princípe odpu-dzovania mastnoty a vody, kde základným materiálom je ka-meň alebo litografická doska s úplne rovným povrchom. Kreslí sa naň litografickou ce-ruzkou alebo tušom či inými materiálmi. Pokreslené mies-ta, určené na odtláčanie priťa-hujú mastnotu a prijímajú far-bu. Miesta, ktoré sa neodtlačia, priťahujú vodu a odpudzujú tlačiarenskú farbu. Na navlhče-ný litografický kameň sa polo-ží papier a odtlačí sa pomocou tlačiarenského lisu.

Bc. Daniela Olenočinová

Kúsok Japonska v Dúbravke

foto: archív autorky

Polícia informujeNeznámy páchateľ v čase od 12.00 do 12.30 dňa 21. 9. na Plachého ulici odcudzil zo zadného vrecka nohavíc peňaženku, čím poškodenému 46-ročnému mužovi vznikla škoda krádežou vo výške 50 €.

§ § §Neznámy páchateľ sa v období od 28. 9. do 30. 9. na Damborského ulici vlámal do osobného motorového vozidla značky Ško-da Fabia, čím obchodnej spoločnosti spôso-bil škodu krádežou vo výške 1.050 € a ško-du poškodením vo výške 1.100 €.

§ § §Dňa 5. 10. v čase okolo 14.00 na ulici Sch.

Trnavského v predajni REMA odcudzil z nákupného vozíka kabelku, čím poško-denej 63-ročnej žene spôsobil škodu krá-dežou vo výške 245 €.

§ § §Neznámy páchateľ v čase od 21.00h dňa 11. 10.2009 do 12. 10.2009 v Bratislave na ulici Pri kríži odcudzil z osobného motorového vozidla zn. Škoda Octávia pneumatiky, čím poškodenému 39-ročné-mu mužovi spôsobil škodu krádežou vo výške 600 €.

§ § §Neznámy páchateľ v čase od 15.00 do

15.30 dňa 12. 10. na Homolovej ulici v predajni Jednota odcudzil z nákupného vozíka dámsku kabelku, čím poškodenej 68-ročnej žene spôsobil škodu krádežou vo výške 200 €.

§ § §Neznámy páchateľ v čase okolo 14.00 dňa 15. 10. na Saratovskej ulici v OC Saratov v predajni Billa odcudzil z nákupného vozíka dámsku kabelku, čím poškodenej 42-ročnej žene spôsobil škodu krádežou vo výške 480 €.

Zdroj: OR PZ Bratislava IV

viac fotografií nájdete na www.dubravka.sk



Po letnej prestávke sa činnosť klubu opäť zaktivizovala. Už 5. septembra sa 38 účast-níkov vybralo na pútnický zájazd do Tur-zovky, miesta, o ktorom sa vyjadrili i také osobnosti, ako bol pápež Ján Pavol II., páter Pio, sv. Tereza Newmanová a mno-hí ďalší, že bude raz také známe, ako sú v kresťanskom svete Lurdy. Po načerpaní duchovných síl vo svätej omši a vodičky z troch prameňov, bola na programe návšte-va Starej Bystrice, kde v tomto roku spre-vádzkovali jediný a veľmi zaujímavý orloj na Slovensku, ktorý zároveň dávame do pozornosti všetkým Dúbravčanom.V nedeľu 11. októbra sa konalo tradičné stretnutie členov klubu pri príležitos-

ti Mesiaca úcty k starším, na ktorom sa zúčastnil i starosta Ing. Ján Sandtner, ve-dúca sociálneho oddelenia JUDr. Izabe-la Rosíková a poslankyňa MZ Ing. Marta Čarnogurská. Stretnutie sa začalo už tra-dičným, veľmi milým a srdečným vystú-pením žiakov zo ZUŠ Eugena Suchoňa na Batkovej ul. Pod vedením zástupcu školy Mgr. art. Ivana Kováčika a troch sprevá-dzajúcich pedagógov odzneli pekné pies-ne, hudba na trúbke, keyboarde a naj-menšie žiačky predviedli svoje tanečné vystúpenie. I touto cestou všetkým účin-kujúcim i pedagógom srdečne ďakuje-me. Po tomto programe sa ujal slova pán starosta. Zdôraznil celoročnú potrebu

starostlivosti o dôchodcov a zaželal prí-tomným pokojnú a pokiaľ možno i aktív-nu starobu, zdravie a radosť z vnúčat. Do ďalšieho programu sa zapojili i členovia klubu. O mimoriadne pôsobivé vystúpe-nie, malé literárne pásmo, ktoré potešilo srdcia všetkých prítomných, sa postara-la naša členka Anička Bírošová. Program ukončila vtipná pieseň v podaní našich speváčok. Nezabudlo sa ani na malé ob-čerstvenie a odovzdanie darčekov. Ďaku-jeme za to našim tradičným sponzorom Miestnemu úradu Dúbravka, pánu staros-tovi a cukrárni Tima.

Ing. Jana Klasovápredsedníčka klubu

Z činnosti Klubu kresťanských dôchodcov

Asi stovka Dúbravčanov si v kultúrnom centre na Ožvoldí-kovej pripomenula Mesiac úcty k starším. Seniori z Klubu dô-chodcov na Bazovského 4 pri-vítali medzi sebou zástupkyňu starostu PhDr. Matildu Križa-novú, vedúcu Oddelenia so-ciálnych vecí a zdravotníctva

JUDr. Izabelu Rosíkovú, poslan-cov MZ Ing. Petra Čecha a Ing. Petra Hanulíka. Prítomných privítala vedúca klubu Rozá-lia Sviteková a prihovoril sa im aj člen klubu Ing. Slávik, ktorý načrel do histórie osláv sviat-ku seniorov. Zástupkyňa sta-rostu popriala členom klubu

veľa zdravia a zdôraznila, že na nich treba pamätať po celý rok a nielen v októbri. Program pre prítomných pripravili členovia súboru Dúbravanka, z ktorých mnohí sa schádzajú práve v klube na Bazovského ulici. Ve-dúca súboru Mgr. Magdaléna Chomová, Ing. Jozef Cipov a

ďalší predviedli hudobno-re-citačné pásmo a Ing. Vít Gra-nec predniesol báseň Pieseň o vlasti. Stretnutie pri príleži-tosti Mesiaca úcty k starším ďalej pokračovalo hudobnými skladbami v príjemnej atmo-sfére Klubu dôchodcov.

(slyš)

V klube na Bazovského si pripomenuli svoj sviatok

Od otvorenia Centra sociálnych služieb Náruč záchrany Seni-or & Junior v júni tohto roka sa klientom v zariadení na Fe-dákovej ulici snažia neustále zlepšovať a skvalitňovať život. Riaditeľke centra Anne Ghan-namovej záleží na tom, aby sa seniori i matky s deťmi cítili v priestoroch budovy, ktorej re-konštrukciu finančne podporila Nadácia J&T, ako doma. Revita-lizáciou prešla aj priľahlá záhra-da a na nákup lavičiek pre senio-rov prispeli z vlastných zdrojov predseda BSK Ing. Vladimír Bajan a starosta Dúbravky Ing. Ján Sandtner. Za prítomnosti vzácnych hostí bola aj dúbrav-

ským farárom prof. ThDr. Stani-slavom Vojtkom slávnostne vy-svätená Kaplnka sv. kríža, ktorá je súčasťou centra. Drevený vy-rezávaný kríž od detvianskeho majstra venoval do jej interiéru predseda BSK. Najnovšou akti-vitou Centra sociálnych služieb Náruč záchrany Senior & Juni-or je program dobrovoľníkov pre seniorov. Ako uviedla riadi-teľka zariadenia Anna Ghanna-mová, program dobrovoľníkov pre seniorov spočíva vo vyhľa-daní, vyškolení a zaangažovaní 12-tich dospelých ľudí za dob-rovoľníkov, ktorí budú navšte-vovať pravidelne (raz do týždňa na 1 - 3 hodiny) seniorov v cen-

tre. Každý z dobrovoľníkov sa stane spoločníkom len jedné-ho seniora, či už podľa sympa-tií, alebo rovnakých záujmov a záľub. „Zo strany klientov budú do programu zaradení seniori, ktorí mávajú buď málo návštev, alebo vykazujú demotivujúce známky správania. Je to nový, ale osvedčený spôsob sociálnej inklúzie seniorov, ktorí dostáva-

jú nové impulzy do života. Ale aj integrácie samotných dob-rovoľníkov, ktorých zas oboha-cuje komunikácia s inou gene-ráciou. Projekt len podčiarkuje podstatu nášho zariadenia, v ktorom už dnes žijú tri gene-rácie klientov: seniori a ženy s malými deťmi“, vysvetlila Ghan-namová.

(lulu)

Náruč záchrany umožňuje adopciu seniorov


ADOPTUJ SI STARÝCH RODIČOV

Ak chcete ponúknuť svoj čas a prítomnosť seniorom a byť im oporou počas jesene ich života, nasmerujte svoje kroky do Náruče záchrany

v Dúbravke. Pripravili sme pre Vás dobrovoľnícky program, ktorý Vám zabezpečí kompletné zaškolenie, certifikát a stálu podporu

počas vykonávania Vašej dobrovoľníckej služby.Prvé stretnutie s uchádzačmi – dobrovoľníkmi sa uskutoční

v pondelok, 9. novembra o 17.30 hod. v Centre sociálnych služieb Náruč záchrany SENIOR&JUNIOR na Fedákovej ulici č. 5

Základné podmienky prijatia:1. Minimálny vek 18 rokov.

2. Vy ani nikto z vašich blízkych príbuzných a známych netrpí žiadnym vážnym ochorením.

3. Máte časové možnosti venovať sa seniorom v rozmedzí 1-3 hodiny týždenne.

4. Môžete sa zúčastniť na školení v termínoch:27. 11. (piatok) večer

28.11. (sobota) počas celého dňa29.11. (nedeľa) doobeda

ŠKOLENIE JE BEZPLATNÉ.Viac info: [email protected]., www.naruczachrany.

sk, tel.: 0903 903 298Dobrovoľnícky program realizujeme v spolupráci so občianskym

združením CARDO.Projekt podporila Nadácia Tatrabanky.

Starosta Dúbravky J. Sandtner, A. Ghannamová a V. Bajan na vysvätení Kaplnky sv. kríža



Dúbravské kulináriumDnes so Starodúbravčankou Jožkou Vladovičovou, rodenou MilošovičovouPríjemná, sympatická, zhovorčivá a vý-borná kuchárka. Tak možno charakteri-zovať pani Jožku – rodáčku z Dúbravky. Navštívila som ju na odporučenie jej dlho-ročnej priateľky a spolupracovníčky Katky Jakubčíkovej.

•• V•Dúbravke•žijete•79•rokov.•Mohli•by•ste•čitateľom•priblížiť•život•vo•vtedajšej•obci? − Dúbravka bola chudobná dedina. Kaž-

dý si tu obrábal kúsok zeme a ľudia sa ži-vili tým, čo si dopestovali. Otec mi zo-mrel, keď som mala štyri roky a mama najskôr robila v továrni na Patrónke. Keď sa zrušila, musela sa starať o mňa a „sta-rečka“ a živila nás prácou na poli. Do ľu-dovej školy som chodila v Dúbravke a mama mi dala aj vzdelanie – gymnázium. Keď som mala 13 rokov, mama sa znovu vydala. Narodili sa jej dve dcéry – Anič-ka a Evička, s ktorými veľmi dobre vychá-dzam. Môj manžel robil vo vodárňach ako stavebný úradník až do dôchodku. Žiaľ v roku 1996 ma navždy opustil. V živote som sa musela obracať, postarať o rodi-nu. Pri práci sekretárky v redakcii Pravdy sme i s predsedníčkou Klubu dôchodcov na Žatevnej vybavovali rôznych predná-šateľov, ktorí nám radili v kultúrnej ob-lasti. I teraz navštevujem náš klub. Mnohí z blízkych ľudí sa už podeli do nenávrat-na, napr. Lojzka Poláková, Anka Valáško-vá a ďalší.•• Komu•odovzdávate•svoje•bohaté•vedo-

mosti•a•skúsenosti•z•varenia•a•pečenia? − Vymieňame si recepty v Klube dôchod-

cov. Svojej jedinej neveste nemusím radiť, lebo je veľmi dobrá kuchárka a varí už iným – moderným spôsobom. Dokonca nič nevá-ži a všetko robí priamo, ako sa vraví, od oka. Zato dve vnúčence si u mňa často pochutia na pokrmoch, ktoré mama nevarí.•• Čomu• sa• v• zimnom• období• venovali•

mamy•a•staré•mamy•v•Dúbravke? − Pred Vianocami ženy chodili na tzv.

páračky, aby mohli pripraviť pre dcéry periny. Perie sa privážalo a v rodinách sa stretli ženy a dcéry, prichystali pohoste-nie, rozprávali sa rôzne, i strašidelné prí-behy, a tak ubiehali dlhé zimné večery.•• Zima• bola• obdobím• zabíjačiek• a•

Dúbravčania• sú• dodnes• známi• labuž-níckymi• zabíjačkovými• pokrmami.• Po-znáte•nejaké? − Samozrejme. Tu si ľudia vzájomne po-

máhali. Kto zabíjal, vždy obdaroval suse-dov a blízkych, a tak sa im vždy vrátilo, čo poskytli iným. Zabíjačkovú kašu si môžu kedykoľvek urobiť aj tí, ktorí nezabíja-jú ošípanú. Potrebujú na to: 1kg krúpov, 4-5 kusov cibule, ¾ kg bôčika, 7-8 strúči-kov cesnaku, korenie podľa chuti, majo-rán, soľ a 2 l krvi (môže byť z konzervy). Najskôr sa uvarí mäso, pomelie sa, v tej is-tej vode sa uvaria krúpy, na masti sa opra-ží cibuľa. Zmieša sa všetko dovedna, pri-dá sa rozmiešaná krv a dá sa piecť. Môže sa primastiť.

•• Čo• si• zvyknete• variť,• keď• teraz• žijete•sama? − Teraz mám napríklad slepačiu poliev-

ku a dusené bravčové na hríbikoch. Ka-marátka priniesla václavky a keďže ja mám radšej mäso, tak som si ho urobila.•• Roky•ste•pracovali•v•Klube•dôchodcov•

a•boli•ste•aj•„pravou•rukou“•niekdajšej•predsedníčky•Katky•Jakubčíkovej.•Ako•si•spomínate•na•toto•obdobie? − Mali sme veľmi veľa podujatí. Žili sme

veľmi družne. Napiekli sme si a veľa sme pomáhali starým ľuďom. Kedysi nemal každý kúpeľňu. My sme ju v klube mali, ba dokonca aj práčku a jedáleň. Starí ľu-dia si u nás oprali, vykúpali sme ich a na-jedli sa. Programy, prednášky, divadlá, ve-čierky, pečenie – to všetko bolo v našej náplni. Robili sme to s radosťou.•• V• Dúbravke• ste• doma.• Vedeli• by• ste•

vymenovať•niektoré•chýrne•miestne•ku-chárky? − Mnohé už nie sú medzi nami. Napr.

Agneša Milošovičová, ktorá varila na svadby alebo Vilma Šimečková. V súčas-nosti napr. Ruženka Šefránková – cukrár-ka alebo Anežka Husáková.•• Ktorý•zo•starých•receptov•odporúčate•

vyskúšať•obyvateľom•Dúbravky? − Napríklad rožky (po dúbravsky rohlíč-

ky), lebo sú veľmi lacné, chutné a možno ich urobiť na slano i sladko. Alebo aj zdra-vú a dobrú nátierku na hrianky (po dúb-ravsky topénky).

Za rozhovor ďakuje Mgr. Kveta Slyšková

Cesnakové „rohlíčky"Suroviny:½ kg hladkej múky, 1 kocka kvasníc, ½ Hery, 3 dcl mlieka, soľ a trocha cukru do kvásku.Kvások: mlieko, kvasnice, cukor – vykysnúťPostup:Vypracovať cesto a rozdeliť na 8 bochníčkov. Rozvaľkať, do slaných pripraviť: ½ Hery a roztlačiť 6-7 strúčikov cesnaku. Vidličkou rozotrieť na časť cesta a zatočiť. Napokon potrieť žĺtkom a dať piecť.

Lacná nátierka na „topénky“Uvariť 3 stredne veľké zemiaky. Pomlieť a postrúhať, pridať ½ kávovej lyžičky slad-kej červenej papriky a ½ kávovej lyžičky štipľavej papriky, 4 strúčiky pretlačeného cesnaku, 5-6 polievkových lyžíc kečupu, stredne veľkú cibuľu nadrobno pokrájať, ½ dcl oleja, soľ. Všetko spracovať a možno natierať na „topénky“.

Dobrú chuť!

foto: Roman Mayer

MiestnyodborMaticeslovenskejvDúbravkepozývasvojichčlenovnapoznávaciuexkurziu

Po stopách Ľudovíta Štúra(Uhrovec,Modra),ktorásauskutočnívo štvrtok 12. novembra 2009.Odchodautobusuo8.00hod.(parkoviskopriDK)

Prihlásiťsamožnonat.č.:64366058VýborMOMSvDúbravke

DOMKULTÚRYDÚBRAVKAaREDCAFERESTAURANTVássrdečnepozývajúna

SILVESTER 2009 do DK Dúbravka.Predpredajvstupeniekod1.12.2009vpokladni

DKDúbravka.Rezervácie:www.dkdubravka.sk



Dúbravský spravodajcaKrížovka

KUPÓN č. 11/2009

roztopil

roa

Pripravil: Slovenský zväz hádankárov a krížovkárov, [email protected] Autor: I. Jakubek

klub

atlétov

(skr.)

2

jediná

maarský

básnik

skonanie

(kniž.)

desadesiatok

kód

Libérie

striedal

patriaca

Paovi

stavebný

dielec

mazavá

tekutina

odovzdá-

vali

vavo

úhor, po

nemecky

plienenie

(kniž.)

lanota

zhrabúval

obopol

rukami

apriórny

jazyk

lebka

(kniž.)

zápisník

nahmatal

(nár.)

zn. prvku

tálium

smalt

chorý, po

nemecky

vyrobená

liatím

zn. prvku

astát

ernošský

kme

španielsky

udový

tanec

dieva(kniž.)

runý

nástroj

rotný

(skr.)

hroby

(kniž.)

malá

os

meno

Eduarda

kód

Bahám

prinášal

opáralajaninský

paša

drevená

doska

natieral

lakom

balkánska

objemová

jednotka

vlastnil

manilské

konope

air blast

(angl.skr.)

meno

Aleny

vrch

nad Bele-

hradom

usadenina

pracuj

s pluhom

ktorá

poské

mesto

noný

dravý

vták

meno

Ogy

pravosláv-

ny chrám

eský

dirigent

zn. prvku

arzén

jed

znaka

jednotky

lúmen

prevaujú

nežnospolovica

lúna

rastlina

stávalo sa

lenivým

vaahujú

me z

pošvy

spinkajú

dávali

zrno

do pôdy

oleum

(lat.skr.)

mylná

predstava

fáza

mesiaca

apko

dal

meno

rezebez kostí

opica

(zried.)

ruský

kozmonaut

sinavá

(kniž.)

dalo do

stávky

morský

vták

pozývaj

stal sa

bielym

africký

vetok

tiekol

nadol

znaka

prvku

rénium

pooberal

laba

osobné

zámeno

sláik1

krank,

Ady, LR,

aal

lasicovitá

šelma

aviation

(angl.skr.)

alebo,

po esky

zviera s

chobotom

obyvateSrbska

ahký

materiál

z kôry

duba

vydržala

nátlak

park

kultúry

a oddychu

(skr.)

zachy-

tával

na mape

hutnícky

upravené

pružné

železo

škrabka

pri oluhuzaknutie tresk družka

oddelil

nieozapnuté

uroval

cenu

error

voltage

(angl.skr.)

mäkký

ažký

kov

plecniak

znaka

prvku

hliník

ulitanórske

príslovienápoj

meno

Adolfa

schôdzka

s cieom

riešiproblémy

Knihydosúťaževtomtočíslevenovalo

vydavateľstvoEugenika, s. r. o. (www.eugenika.sk)



Milí Dúbravčania,

v mesiaci október sme od Vás do redakcie dostali 34 kupónov s tajničkou krí-žovky. Uvádzame správne znenie tajničky (aforiz-mus J. Páleníka): „Vrcho-lom korupcie je skutoč-nosť, že treba dať úplatok, aby sme ho dostali“. Vy-žrebovali sme dvoch vý-hercov, ktorým pošleme knižnú publikáciu: Milan Drotena (Pri kríži 20) a Eva Igazová (Bilíkova 20). Výhercom srdečne gra-tulujeme a ostatným po-núkame aj tento mesiac možnosť získať knihu za správne vylúštenie tajnič-ky. Stačí, ak nám do 20. novembra 2009 prinesie-te alebo zašlete kupón a správnu odpoveď do našej redakcie.Želáme Vám veľa úspechov!

(red)

Adresa redakcie:Dúbravský spravodajcaMiestny úrad Bratislava – DúbravkaŽatevná 2844 02 Bratislava

Právnik radí: Zabezpečenie pohľadávky

•• Otázka:Dobrý deň,môj dobrý známy ma požiadal, aby som mu požičala vyššiu fi-nančnú čiastku. Peniaze vraj potrebuje na investíciu. V mi-nulosti som mu už peniaze po-žičiavala a pravdou je, že nikdy nevznikol problém ohľadom ich vrátenia. Tentokrát však ide o podstatne vyššiu sumu a mám obavy, že o svoje peniaze príde, najmä vzhľadom na sku-točnosť, že ich plánuje použiť ako investíciu, čo vždy predsta-vuje istý stupeň rizika. O jeho majetkových pomeroch viem, že disponuje iba s nehnuteľ-nosťou, v ktorej býva so svojou rodinou a osobným automobi-lom, a preto mám strach, že ak mu investícia nevyjde ako oča-káva, peniaze mi nebude mať z čoho vrátiť. Prosím Vás teda o radu, akým spôsobom môžem znížiť riziko, že by som o penia-ze prišla v prípade, že sa roz-hodnem ich požičať a taktiež, kde by som mohla nájsť vzor zmluvy.Ďakujem za odpoveď.

J. K.

•• Odpoveď:Občiansky zákonník poskytu-je pomerne široký výber za-bezpečovacích prostriedkov, ktorými sa veriteľ chráni pred neschopnosťou dlžníka spl-niť dlh. Zmluva o poskytnu-tí pôžičky je najpoužívanej-šou zmluvou a zároveň slúži ako dôkaz v sporovom kona-ní pred súdom, ku ktorému môže dôjsť tým, že sa dlžník vyhýba splateniu svojho dlhu. Pre zvýšenie zabezpečenia zá-kon upravuje inštitút ručenia, ktorý aby bol klasifikovaný ako platný, vyžaduje písom-nú formu. Všeobecne odporú-čam zmluvy tohto charakteru uzatvárať v písomnej forme. Zákon tiež nevylučuje, aby za jednu pohľadávku mohlo pre-vziať ručenie aj viac osôb, a to každá za celý dlh alebo za jeho časť. Ručenie sa teda tiež môže týkať len časti dlhu. Je potrebné si uvedomiť, že ru-čiteľský záväzok sa týka po-hľadávky a nie dlžníka, z čoho vyplýva, že smrťou dlžníka ru-čenie nezaniká. Zaniká teda až zánikom pohľadávky, kto-

rá ním bola zabezpečená ale-bo tým, že ručiteľ splnil veri-teľovi dlh za dlžníka. Ručenie je subsidiárnej povahy, kto-rá sa odráža v tom, že povin-nosť ručiteľa uspokojiť pohľa-dávku zabezpečenú ručením je založená na tom, že dlžník nezaplatil splatný dlh napriek tomu, že bol veriteľom na to písomne vyzvaný. Ak ani po poskytnutí primeranej doby na plnenie dlžník svoj dlh ne-splnil, veriteľ môže nárok na plnenie uplatniť voči ručiteľo-vi. Významný zabezpečovací inštitút tvorí záložné právo. Relatívne nová úprava zálož-ného práva podstatne rozširu-je predmet záložného práva, a to tak, že upravuje aj záložné právo k hnuteľným veciam, pri vzniku ktorých už nie je pod-mienkou odovzdanie veci, ale naopak umožňuje dlžníkovi vec aj naďalej užívať a použí-vať. Záložné právo pri hnuteľ-ných veciach vzniká registrá-ciou v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Z hľa-diska celkovej právnej úpravy záložného práva možno vyvo-diť dve jeho základné funkcie: zabezpečovaciu a uhradzo-vaciu. Zabezpečovacia funk-cia spočíva v tom, že veriteľ má do splatnosti pohľadávky túto zabezpečenú pre prípad nesplnenia dlhu dlžníkom a teda bude sa môcť uspoko-jiť zo zálohu. Uhradzovacia funkcia znamená možnosť zá-ložné právo vykonať a uspo-kojiť sa z predmetu zálohu. Pochopiteľne, že k rýchlej re-alizácii záložného práva bolo nevyhnutné prijať aj zákon o

dobrovoľných dražbách. Ide o veľmi dôležitú normu, ktorá zakotvuje najmä práva a po-vinnosti povinného a opráv-neného zo záložného práva a tiež postupy pri realizácii a vymožiteľnosti práva zálož-ného veriteľa. Záložné právo k nehnuteľnostiam vzniká zá-pisom do katastra nehnuteľ-ností po tom, čo rozhodnu-tie príslušnej správy katastra o povolení vkladu záložného práva nadobudne právoplat-nosť. Záložné zmluvy sú čas-to náročné na vypracovanie vzhľadom na subjektívnu po-vahu dohody účastníkov a ich uzatváranie prostredníctvom vzorových zmlúv vedie v pra-xi k rôznym nedokonalostiam, preto odporúčam poradiť sa pred ich podpisom s odborní-kom. Veľmi praktickým rieše-ním zabezpečenia pohľadávky je tzv. inštitút uznania dlhu. Realizuje sa písomným vy-hlásením dlžníka, že svoj dlh uznáva čo do dôvodu aj výšky a prisľubuje, že svoj dlh zapla-tí. Ak existuje možnosť uro-biť takého vyhlásenie dlžní-ka pred notárom, odporúčam ho využiť, pretože práve takto vykonané uznanie dlhu dlžní-kom formou notárskej zápis-nice sa stáva exekučným titu-lom a je priamo vymáhateľné v exekučnom konaní. Zmenka ako osobitný druh cenného papiera ponúka i možnosť za-bezpečiť si svoju pohľadávku. Ide však o prísne formálny in-štitút, ktorý na jednej strane poskytuje veriteľovi promptné uspokojenie pohľadávky for-mou skráteného súdneho ko-nania, avšak pre podmienku jej formálnej dokonalosti sa často stáva, že veriteľ o svoju pohľa-dávku prichádza. Z tohto po-hľadu je efektívne a namieste, ak je transakcia so zmenkou vykonávaná prostredníctvom kvalifikovanej osoby. Náš práv-ny systém ponúka pomerne veľa možností a prostriedkov na ochranu veriteľa, záleží len na opatrnosti občanov do akej miery tieto prostriedky využí-vajú a úprimne ma teší, že si ľudia v tejto oblasti nechávajú poradiť a vyžívajú tak právo vo svoj prospech.

(adk)

foto: archív AD

Odpovedá Mgr. Andrea Duongová, advokátska kancelária JUDr. Antona Chrastinu, Záhradnícka 25, Bratislava:

Strana 16 november 2009 / číslo 11inzercia

Nehnuteľnosti

PrenájomPonúkamenaprenájomklimatizovanékancelár-skepriestoryvybavené

kancelárskymnábytkomvadministratívno-skladovom

objekte.-športovávybavenosťareálu(squashovékurty),relax(sauna,masáž,solárium)-24hod.strážnaslužba-modernýdesign,kvalitnémateriályaefektívnedispo-

zičnériešenie-výbornéparkovaciemož-

nosti-výbornádostupnosť-vnútornéžalúzie

-stravovanievobjekteInfo:0260202965

e-mail:[email protected]• Prenajmem garáž v novo-stavbeJ.Alexyho (50€)Tel.:0902336570• Prenajmem 8 ár. pozemokna benzínke OMV (Polianky)pri diaľnici na skladovú halu,unimobunku, parkovanie. Tel.:0904537330• Prenajmem 5 ár. záhradu vDúbravke.Tel.:0944149690• Prenajmem kanceláriu, pre-dajňuavýstavnúplochu12m2v centre BA1. Tel.: 0944 149690• PrenajmemgarážnaBaga-rovej.Tel.:64462998• PrenajmemgarážnaBaga-rovej1.0910579372

Predaj• Predám alebo vymením4-izb.RDnaZáhoríajzabytv BA. Dom je zrek., nové:plast. okná, parkety, vnút.dvere, kuch. linka, rozvody–plyn, voda, elektrina, radi-atory,plyn.kotol.Pozemok9árov, ovocné stromy,skleník,studňa, kvetinová záhrada.Tel.:0910633758• PredámSP850m2Hanulo-vaul.a4700m2Karloveskául.Tel.:0904537330• Predám pekný zrek. 4-izb.byt vpokojnej častiDNV.OV,2/8p., 83m2, veľká loggia zkuchyne.Ajnaúver.Tel.:0905131528• Predám podnik. priestor vStupave za 35 tis. €. www.agrok.sk/s.htm.Tel.:0905706160• Predám garsónku na ul.Sch. Trnavského 22, 11/14 p.

s výhľadom na tel. vežu. pôv.stav, loggiaza43152€.Tel.:0904972183.• Predámgarážsmontážnoujamou na Nejedlého ul. Tel.:0905898904• PredámRDnaZáhorí.Tel.:0910633758• Predám záhradnú chatku sLVnaAgátovejul.Tel.:64361495• Predám parkovacie státie vnovostavbe na ul. J. Alexyho13.Tel.:0905466654

Kúpa• Kúpim1-izb.byt vpôv. sta-vevDúbravke.Tel.:0904477346,64281935

Výmena• Máte nedoplatky na nájom-nomanemátenazaplatenie?VymenímVášbytzamôjRD.Tel.:0910633758• Vymením dvojizbový byt vosobnomvlastníctvevDúbrav-kezadvesamostatnégarsón-ky(nievjednomdome).JednamôžebyťajmimoBa.Tel:0944281060

Služby

Opravujem WC, vodovod-né batérie, upchatý odtokTel.: 0904 572 977. NON

STOP• Vodoinštalatérske práce.Vŕtanie dier do panelu. Tel.:0908178851• Maľujem, stierkujem,murár-ske práce, upratovanie, Tel.:0918562242• Ponúkam vedenie účtovnejamzdovej agendy. Tel.: 0905793710• Pomôžem s prekladom od-borných pojmov a preložímodborne a verne z 9 cudzíchjazykov.Tel.:64360426,0918416218• Máte problém s PC, inter-netom, audio alebo videoza-riadením? Vyriešim, poradím,zaškolím.Cenadohodou.Tel.:0911278100• Službyponúkamaliar–na-tierač.Povykonaníprácmož-néupratovanie.Tel.:0904413191• ŠITIE – OPRAVY ODEVOV, Lipského 1, Tel.: 0905 566 273, 64288132• Inžinierska činnosť, staveb-nýdozor.Tel.:0903864194• Opravanábytku, rámovoki-en,drevárskepráce.Tel.:0903

767449• Stierkovanie,maľovanie,ob-novainteriéru.Tel.:0903701344• Vykonávam stolárske a te-sárske práce. Tel.: 0903 476946• TV servis Orava. Tel.: 4425 53 69, 0903 356 466• STAVEBNÉ PRÁCE OD A PO Z. TEL.: 0907 828 367• Rezanie, búranie, betón amurárskepráce.Tel.:0908459155• Nemáte čas na raňajky?www.ranajkujzdravo.sk/mo-jezdravie• Zdravé chudnutie bez jojoefektu: www.chudnete.sk/mo-jezdravieNECHTOVÝ DIZAJN, MANI-

KÚRA ZA SUPER CENY! UŽ OD 10 €. ŠTÚDIO APE-RIO, FEDÁKOVA 32, PRI

OD SARATOV. TEL.: 0910 821 030

Veľkosklad laminátových parkiet DKP

Agátová 1 v Dúbravke. Tel.: 0907 758 724,

64462929. Zabezpečujeme aj montáž.

Dovoz zdarma.

Pozývame Vás do novootvoreného salónu

„Glamour“ na ul. Pri kríži 16 - pri konečnej

električiek. Zuzana ponúka nechtový dizajn a manikúru (tel.: 0903

421 308). Andrea ponúka masáže tela (tel.: 0918 780 166). Tešíme sa na Vašu návštevu v príjemnom

prostredí.

PozývameVásnaMASÁŽEUDUŠANAnaul.Nejedlého1.Vpríjemnomprostredí

Vámponúkaveľadruhovzdravotnýchmasáží,

zameranýchnaterapiuarelax,masérs25-ročnoupraxouzasuperceny.

Objednávky:02/64287848,0905799007,

[email protected],www.masazeudusana.szm.sk

Štefanovský: Maľby – stierky – nátery – fasády

– búracie práce. Tel.: 0907 453 441

Maľby, stierky, nátery. Tel.: 0903 174 236,

64284938

TEPOVANIEUmývanie okien

NON STOP64286414 0910161577

Maľby, stierky, nátery. T: 0905 353 087, 0911 710

828

ČALÚNNICTVOČalúnime do látky aj kože. T: 5541 4616, 0915 832 186

F. Pallang: Maľby – stierky – nátery. T: 0905 257 454

AUTOMATICKÉ PRÁČKY, opravy. T: 0905 278 965, 64

36 88 66

Vŕtanie do panelu a kachličiek, montáž

bytových doplnkov aj elektro. T: 0905 801 763

Oprava chladničiek, mrazničiek, rýchlo, kvalitne so zárukou.

Kmeť: 02/64463449, 0905 615504

Laminátové parkety – dodávka, montáž – aj Vami dodaných parkiet. T: 0904

526 093, 02/64364461

TIP TOP kvalitne, hĺbkovo čistíme koberce a

čalúnenie. T: 6436 41 02

Firma KOSPlastové okná0905 541 782

Rastislav [email protected]

Maľby, stierky, nátery, ta-pety a plávajúce podlahy. Kvalitne a čisto. Tel.: 0908

024 689, 0902 343 142

Práca• Centrum sociálnych služiebNáruč záchrany, Fedákova5, 842 01 Bratislava, vypisu-je konkurz namiesto vedúcejkuchyne a hlavného kuchára.Nástup 1.1.2010. Žiadosti soživotopisomzasielajtenaadre-suzariadeniaalebonae-mail:[email protected],tel.64461234.• Hľadáte prácu? Chcete siprivyrobiť? www.pracadoma.sk/mojezdravie

Strana 17november 2009 / číslo 11inzercia

Čím môže byť pre našich čitateľov príťaž-livé sporenie SENIOR EXTRA?Táto novinka spája výborné zhodnotenie vkladov na účtoch stavebného sporenia s ich viacúčelovým využitím v budúcnosti. Jedným z účelov využitia je už spomínaná renta. Nové sporenie SENIOR EXTRA je ur-čené pre ľudí vo veku 55 a viac rokov, ktorí už dnes rozmýšľajú o tom, ako si v dôchod-ku zabezpečia doterajší životný štandard, z čoho budú nancovať svoje záľuby, ale aj nevyhnuté výdavky - a to sú nielen dovolen-ky, ale napríklad aj lieky. Každý z nás by si mal vytvárať rezervu „na horšie časy“.

Čo treba urobiť, ak klient chce využiť toto sporenie?Stačí uzatvoriť zmluvu v tarife SENIOR EXTRA a pravidelne minimálne 6 rokov sporiť. Po 6 rokoch sporenia a splnení pod-mienok sa klient rozhodne, či si nechá vy-plácať rentu, alebo využije stavebný úver na svoje bývanie, alebo si nasporené peniaze jednorazovo vyberie a využije na ľubovoľ-ný účel. Ak bude pokračovať v sporení po 6 rokoch, získa za každý rok sporenia navy-še aj vyššie úročenie úspor počas poberania renty a to o 0,25 % ročne. Takže pri sporení 9 a viac rokov získa sporiteľ po požiadaní

Renta: novinka v stavebnom sporeníAk ste už využili stavebné sporenie na nancovanie svojho bývania, možno vás prekvapí, že vďaka stavebnému sporeniu si už môžete formou renty zvýšiť aj svoj príjem alebo dôchodok. O tom, ako si môžete vylepšiť svoju nančnú situáciu, sme hovorili s Mgr. Ma-riánom Pašekom, organizačným riaditeľom Prvej stavebnej sporiteľne, a. s.

o rentu úrokovú sadzbu na svoje úspory vo výške až 3 % ročne. Ak si uzatvorí zmluvu do 31. decembra 2009, získa špeciálny bonus až do výšky 50 % zo štátnej prémie, to zna-mená maximálne až 33,20 €.

Ako sa bude vyplácať renta v praxi?Ak sa klient rozhodne pre vyplácanie renty, zvolí si zároveň dĺžku jej vyplácania - a to od 2 do 6 rokov a interval jej vyplácania je-den, dva alebo štyrikrát ročne. Napríklad pri vklade 50 eur mesačne po šiestich rokoch sporenia získa klient rentu až 60 eur mesačne a celkové zhodnotenie vkladov až 25 %. Pri sporení tej istej čiastky počas 9 rokov získa rentu 93 eur mesačne a celkové zhodnotenie vkladov až 30 %. To predstavuje zvýšenie dôchodku až o 15 %.Bližšie informácie získate na adresách:Saratovská 3/A, tel.: 02/54 64 03 88Sch. Trnavského 1 (Skleník),tel.: 02/64 46 31 38

184,6x90,3_Dubravka.indd 1 10/29/09 11:36:21 AM

• Príjmem pracovníčkudo žehliarne a práčovne vDúbravke.Tel.:0907799871• Hľadám pani na dôchodkuna výpomoc v domácnosti (8hod./týždenne)avodeniedie-ťaťa na krúžok 2xtýždenne.Tel.:0911028006• Hľadáte spoľahlivú, dobrúopatrovateľkupresvojedieťat-kovdoobedňajšíchhodinách?Povolaním som špeciálny pe-dagóg, zatiaľ domapre7-roč-ného školáka. Tel.: 0907 470057• Neviete, čo s dieťaťom voVašej neprítomnosti? Posta-rám sa od 17-tej (Po-Pia) acelodenne (So-Ne) -ajuVásdoma, 5 € /hod./dieťa. SomIvana 28/ VŠ špec. pedag.Tel.:0903175551• Celodenná opatera detí od1 do 3 rokov v minikolektívev centre Dúbravky. Tel.: 0907595769,www.dobrejasle.sk

Nábytok, elektro a zariadenie

• Darujem staršiu mikrovlnnúrúru v dobrom stave. Tel.: 6436 93 52 (večer), 0902 339882• Predám chladničku CALEX50x60x128 za40€, gamatkynovéslovinskénanaftuza130€, kotol VERNER 25 kW nadrevo, vytvára automat. dre-voplynza½cenu630€.Tel.:0944149690• Predám zánovné žltozele-né sedenie s kvalitnej látky3+1+1, rozťahovacie za 150€.Tel.:0904537330

• Kúpim dosky z panelákovejvstavanej chodbovej skrine.Tel.:0904537330• Predám nové: micro diár,kalkulačku s cos pre vysoko-školáka,kalkulačkunapásku.Tel.:0944149690• Predám úplne novú PRAK-TICU BMS na kinofilm, PEN-TAGONSIXza100€azánov-nýzväčšovákMAGNIFAX6x9za100€avybavenie fotoko-mory.Tel.:0902336570• Predám šatníkovú skriňu sposuv.dveramivdobromsta-ve118x200x60.Dvere, imi-tácia buku, boky biele. Cenadohodou.Tel.:64369352(ve-čer),0902339882• Predám zach. aut. práčkuzn. Ignis za60€.Tel.: 64461345• Predám vyvýšenú detskúposteľzosvetléhomasívusbi-elou šmykľavkou, vhodnú predetido3rokov.Roštamatracv cene. 210x108x140 za 85€, alebo cena dohodou. Tel.:0903651027• Predám práčku Whirlpool,800otáč.plnenúzvrchu,5r.za100 €, alebo cena dohodou.Tel.:0903651027

Auto-Moto-Cyklo• Predámzľavu (šrotovné)nakúpu nového auta. Tel.: 0944149690• Predám:ŠkoduFabiu,Peu-geot207,Partner,všetkonovélacnejšie, končím s podnika-ním.Tel:0904537330• Predám zimné pneumatiky

akonové185/55R.Tel.:0915122937• Predám2 nové zimnépne-umatikyMatadorMP55 plus,155/80 R 13. Tel.: 0903 270913

Rôzne• Lacnopredámčiernykvalit-nýmaturitnýoblekna170cmštíhlu postavu. Cena 30 €.Tel.:0907526493• Darujem rysovaciu dosku.Tel.:64461663• Predámorig.zabalenúBabyAnabell s prenosnou sedač-kou.Tel.:0904477346,64281935• Predám2ks50 ldemižónyvkošochsgum.výstelkou,po-lievaciečerpadlosel.motorom0,6kW,380V,2kskempingo-

véP-B fľaše s varičom.Cenydohodou.Tel.:64461516• Predám 4 vyšívané obrazynezarámované (3 krajinky, 1kvety).Tel.:64282935• Predámpánskeodevy(novýsvadobnýoblek,baloniak,ka-bát), dámsky baloniak, dám-skegumákyč.6,vysávač,skri-ňuorech,skrinkovýšijacístrojMinerva,2drevenépodstavcenakvety.Cenydohodou.Tel.:64360607• Predám nové zabalené ov-čierúnona2postele+vankú-še,cenadohodou.Tel.:64285104• Predámnovúhnedúpánskukoženú bundu č. 50. Tel.: 64285104

ŠPORTOVÝ KLUB TENIS CENTRUM DÚBRAVKA

Lysáková ulica, Bratislava – Dúbravka

TENISOVÁ HALAZIMA 2009 / 2010

od 8 € / hod.Celoročné objednávky:

0905/240 532Hodinové objednávky:

0905/109 378www.miso.ofirme.sk


Využite bezplatnú individuálnu konzultáciu, ktorá vám pomôžezorientovať sa v ponúkaných terapiách a službách, aby ste si mohli

vybrať pre seba to najlepšie... Kontaktujte nás!

Kurzy komunikácie a asertivity, rodinné konštelácie, Čchi-kung, workshopy

Kosatcová 24, Devínska Nová Ves, BratislavaTelefón: 0917 435 103, e-mail: [email protected], www.caroin.sk

MASÁŽE• Klasická • Reflexná • Shiatsu • Bankovanie

TERAPIE• Homeopatia • Aura-Soma • Astrológia • Fyzioterapie

CVIČENIA• Pilates • Joga • Flexi bar • Tanec ako liek

PORADENSTVO• Zdravej výživy • Vzťahové a rodinné• Life koučing (sprevádzanie pri riešení problémov)

Caroin_182x130mm 4.9.2009 17:46 Stránka 1


SATELITNÁ A ANTÉNNA TECHNIKA

Majerníkova 17, 841 05 BratislavaPo,Ut,Št,Pia8,30-16,30

Streda10-18Obed.prestávka12-13

PREDAJ-MONTÁŽ-SERVISTEL.:02/65440383FAX:02/65440384GSM:0903751771

[email protected]

VSTAVANÉ SKRINE A ŠATNÍKY

VSTAVANÉ SKRINE A ŠATNÍKY

všetko od návrhuaž po montáž

za vynikajúce ceny

DIVENDOOR Karlova VesOD CENTRUM

Zohorská 1, 841 04 Bratislava02 / 6541 11740905 481 658

DIVENDOOR DúbravkaOC SARATOV nad poštou

Saratovská 9, 841 01 Bratislava02 / 6436 00470914 196 095

www.vstavanesatniky.sk33-0002B

A17

ZĽAVY 15 40%AJ NA SPLÁTKY BEZ NAVÝŠENIA

NAJŠIRŠÍ

SORTIMENT

A NAJLEPŠIE CENY

BratislavaBratislava

www.koberce-trend.sk

Sch. Trnavského 1/F (Skleník)Tel.: 02/6446 3408

Po-Pia: 9,00-19,00; So: 9,00-13,00

K O B E R C E • P V C • P A R K E T Y • M A T R A C E

www.koberce-trend.sk

AATUH - SERVIS A OPRAVY PCaj u Vás doma.

Hnevá Vás pokazený PC? Máte strach z vírusov? Potrebujete poradiť? Chcete kúpiť PC?

Tak sme tu pre Vás: Tel: 0915 720 730, [email protected], www.aatuh.sk Poradenské služby mailom, alebo telefónom sú zadarmo.

ELING•realityrealitná•a•investičná•

kanceláriaDK•Dúbravka

•Saratovská•2/A•BratislavaTel.•02•/•6446•35•44,•

0905•243•049Hľadáme pre našich klientov byty, RD, STP v Bratislave –

hlavne v BA IV. Kúpime byty – prípadné

podlžnosti uhradíme.Ponúkame Vám komplexné služ-by, dlhoročné skúsenosti, právnu

istotu a serióznosť.Našu ponuku nájdete na

www.realityeling.sk

Nákup cez TriaNgel

od 350 € do 50 000 € (od 10 544,10 Sk do 1 506 300,00 Sk)

0905 265 147, 0903 850 272

Super súťaž o 100 % zľavu na všetky splátky !

pôžičky

Regionálne kancelária TriangelFedákova 30 (za OD Saratov)Bratislava - DúbravkaPO - PIA: 16.00 - 18.00

Konverzný kurz 1 EUR = 30,1260 Sk

0918 709 038✆

Ak nedostávate do schránok

Dúbravského spravodajcuvolajte

0905 634 527


BEZPEČNOSTNÉ DVERE*NAPAKO* 6-10 aktívnych uzamykateľných bodov- Celokovové, joklový rám, 2x oceľová platňa- Protipožiarne úpravy - Predaj na splátky- Certifikované podľa noriem Európskej únie- Bezplatná konzultácia, zameranie- Laminátový nepoškrabateľný povrch - NOVÁ - čerešňa*MONTÁŽNA FIRMA S LICENCIOU NA MONTÁŽ*Vzorková sieň: Tranovského 25, 841 02 Bratislava - Dúbravka

Po - Pia: 15,00 - 18,00 hod.Tel./Fax: 642 88 987 Mobil: 0903 381 317 e-mail: [email protected]

ZABEZPEČENIE VÁŠHO MAJETKU - presvedčte sa o výhodách

Účtovnícka firma J&A spol. s r. o.,pôsobiacanatrhuuž10rokovVám

spoľahlivospracujecelúekonomickúagenduprefyzickéaprávnickéosoby:

jednoduché,podvojnéúčtovníctvo,mzdy,personalistika,rôznevýkazyajpreštatistiku,rekonštrukciaúčtovníctvazaminuléroky.

Kontakt:0905/834190,0903/511533,www.jasro.sk

SrdečneVáspozývamenapsychický aj fyzický relax

do salónu HARMÓNIAkdeVámponúkame

masáže,pedikúru,manikúruakozmetikunavysokej

úrovnivoveľmipríjemnomprostredí.

Podzáhradami64/A,Bratislava

Objednávky: Kozmetika:0905811589

Masáže,Pedikúra:0905929170,0902090323

Aktiva, n. o. – DSS pre dospelých, Bazovského 4 organizuje:

KURZY STRIHOV A ŠITIA

Program kurzu:- Opravy odevov (skracovanie sukní a nohavíc,

výmena zipsov)- Práca so strihovou prílohou časopisu Burda- Zhotovenie strihu sukne na vlastnú postavu

- Ušitie sukne na vlastnú postavu- Ušitie blúzky typu ,,TOP“ podľa strihu časopisu

Burda

Rozsah výučby: 40 hodín (1– 2 x týždenne v popoludňajších hodinách)

KURZY VARENIA A PEČENIA Program kurzu:

- Varenie, pečenie tradičných jedál- Recepty našich babičiek

Rozsah výučby: 40 hodín (2 x týždenne - v utorok a štvrtok od 16.00 do 19.00 hod.)

Miesto konania: Komunitné centrum AKTIVABazovského 21 (bývalý Dúbravský ateliér)

Prihlášky:Aktiva, n. o. – DSS, Bazovského 4,

v pondelok až štvrtok, od 8.00 do 12.00 hod.

Viac info: 64 53 48 36 a 0905 936 272.


DÚBRAVSKÁ ŽEHLIAREŇ DÚBRAVSKÁ ŽEHLIAREŇ •chemické čistenie•pranie, žehlenie•mangel

Otvorené: Pondelok - Piatok 8.00 - 18.30 Sobota 8.00 - 12.00

Žatevná 6, Bratislava, Tel.: 64 46 35 90, www.zehlenie.sk

Babie leto je už nenávratne preč a na dvere nám zaklopala zima. Aby sme nemuseli zahanbene odpovedať na otázku „čo ste robili v lete?“a zima nás nezastihla nepripravených naša spoločnosť, Bratislavská teplárenská, a.s. (ďalej „BAT“), počas letných mesiacov pracovala na skvalitnení dodávok tepla a teplej vody do Vašich domácností. Snažili sme sa stihnúť čo najviac opráv a zrekonštruovať čo najviac teplovodných rozvodov a odovzdávacích staníc tepla (OST).Určite Vás bude v tomto chladnom období zaujímať, kedy sa začína kúriť, u koho reklamovať nekvalitu dodávok tepla, teplej vody atď... Preto sme pre Vás pripravili zopár rád a odpovedí, na ktoré sa najčastejšie pýtate.1) začiatok vykurovacej sezóny – určuje vyhláška Ministerstva hospodárstva SR č. 15 z 20.1.1999. Vykurovacia sezóna sa začína 1.septembra a končí 31. mája nasledujúceho roka, ak sa dodávateľ tepla a priamy odberateľ nedohodli inak. U väčšiny obytných domov je priamym odberateľom Vaša správcovská spoločnosť, ktorá s nami komunikuje za Vás ohľadom množstva a kvality dodávok tepla a teplej vody. S dodávkou tepla začína dodávateľ vtedy, ak vonkajšia priemerná denná teplota vzduchu vo vykurovacom období klesne počas dvoch dní za sebou pod 13 ۫۫ C a podľa predpovede vývoja počasia nemožno očakávať oteplenie. Dodávateľ a odberateľ sa však môžu dohodnúť na vykurovaní aj mimo vykurovacej sezóny. To znamená, že ak máte v dome zimu a ešte neboli splnené vyššie uvedené podmienky, obráťte sa na svojho správcu a požiadajte ho, aby u nás túto dodávku tepla zabezpečil. Musí sa však dohodnúť celý spravovaný dom.2) reklamácia na kvalitu dodávky tepla alebo teplej vody – ak sa Vám vyskytne takýto druh problému môžete priamo kontaktovať naše dispečerské riadenie, prípadne poruchovúslužbu na nonstop linke: 02/57372 420. Jedná sa predovšetkým o prerušenie dodávok tepla a teplej vody, nahlásenie poruchy, ktorá je spôsobená na rozvodoch. Ak máte poruchu na vykurovacom systéme v dome kontaktujte svojho správcu.3) parametre, ktoré má dodávka tepla a teplej vody obsahovať – vnútorné teploty vo vykurovaných priestoroch počas vykurovacieho obdobia určuje norma STN 06 0210. Napr. teplota v spoločných priestoroch, chodbách by mala byť 15 ۫۫ C, v obývacej miestnosti 20 ۫۫ C, v kúpeľni 24 ۫۫ C atď. Avšak vzhľadom na vyregulovanie bytových objektov a inštaláciu termostatických ventilov si sami určujete teplotu v jednotlivých miestnostiach. Parametre teplej vody: Zaužívaný je aj termín teplá úžitková voda (TÚV). Ohriata pitná voda určená na umývanie, kúpanie a pranie a pod. Podľa vyhlášky č. 630/2005 Z.z. Úradu pre reguláciu sieťových odvetví musí mať TV na výtoku u konečného spotrebiteľa teplotu najmenej 45 °C a najviac 55 °C.

Pre viac informácií kliknite na www.batas.sk

KONTAKT: Bajkalská 21/A, 812 22 Bratislava, t.č. 02/57 372 111

Svojepostrehyapodnetymôžetezasielať[email protected]


VMestskejčastisúdvajahlavnýdodávateliatepelnejenergieDalkiaa.s.aBAT,a.s..Dalkiaprizabezpečovanídodávoktepelnejenergiezblokovýchplynovýchkotolní,rovnakoakoinídodávateliatepla,využívasystémdvojzložkovej ceny tepla.Jetospôsob,priktoromsacenazateplorozdeľujenaplatbuzafixnú zložkucenyteplapodľaregulačnéhopríkonunaodbernommiesteaplatbuzavariabilnú zložkucenyteplapodľanameranéhomnožstvatepla.Tátočasťpresnejšiezohľadňujeodlišnépotrebyjednotlivýchzákazníkovaumožňujeimovplyvňovaťvýškusvojichnákladovzateplo.Tentospôsobdvojzložkovejceny,akohlavnýspôsobúčtovania,jebežnývštátochEurópskejúnieaprispievaksprehľadneniufinanč-nýchvzťahovmedzivýrobcomteplaaodberateľmi.Hlavnouvýhodoujeodstráneniecenovéhoznevýhodnenia.Jednozložkovácenateplavprípadeveľmichladnéhopočasiagenerujestratuodberateľovi.Vprípadeveľmitepléhopočasiasatentonevýhodnýpomerobracia.Systémsprehľadňujetvorbucenyteplaprezákazníkov,odberateľtedapresneviečoplatízapripojenieksietiačozaodobratéteplo.TvorbacenyteplasariadiplatnýmVýnosomURSO.

SituáciajerovnakáajvDúbravke,kdečasťobjektovvykurujeDalkia.Cenasaskladázvariabilnejafixnejzložky,ktorústanovujeakontrolujeÚradpreregu-láciusieťovýchodvetví.Variabilnázložkacenyteplaobsahujenákladynazemnýplyn,elektrickúenergiuavoduapredstavujeaž70%zcelkovejcenytepla.Fixnázložkacenytepla,ktorátvorícca30%zcelkovejcenyteplaječasťcenytepla,ktorájenezávislánaskutočnejspotrebe.Obsahujene-vyhnutnénákladyspojenésudržiavanímsústavytak,abyspoľahlivoposkytovalatepelnúenergiuvpožadovanommnožstveazodpovedajúcej

kvalite.Fixnázložkacenytedasúvisísexisten-cioupotrebnejvýrobnejkapacityarozvodovýchsietí.Obsahujenákladyspojenésudržiavanímsústavytepelno-technickýchzariadenítak,abyvýrobcaadodávateľtepladostávaltútoenergiuoptimálne.Dotejtočasticenypatriaajregulo-vanéfixnénáklady,ktorézhŕňajúnajmämzdy,daneaodvody,odpisy,úroky,nákladynaopravy,náhradnédiely,materiál,akoajoprávnenýzisk.Fixnázložkacenyteplajepredomácnostiod1.1.2009naúrovni122,55992€/kW.Vpôvod-nýchmernýchjednotkáchtoorientačneznamená193,51Sk/GJ.bezDPHZuvedenéhovyplýva,žefixnázložkacenyteplazaobdobie,prektoréjeurčenásaspravidlavpriebehurokanemení.Priemernávariabilnázložkacenyzarok2008predstavuje0,05916€/kWh,vpôvodnýchjednotkáchjetoteda495SK/GJbezDPH.Každýdodávateľteplavšakprivýpočtecenymusímo-nitorovaťajvývojcienprimárnychenergií-palivapočasroka.Vnovembriadecembri2009možnoočakávaťzvýšenieciennazákladerozhodnutiaregulačnéhoorgánuURSO.Dôvodomtohtozvý-šeniajekompenzáciaočakávanéhozníženiacienzemnéhoplynu,ktorémalonastaťodseptembra

2009.Keďžektomutozníženiunedošlo,odrazísatovčiastočnomzvýšenívariabilnejzložkycenytepla.Priemernavariabilnazložkacenyzarok2009zostane,vkaždomprípade,vporovnanísrokom2008nižšiaoviacako10%.

Čosatýkanadchádzajúcehoroka,URSOakoregulačnýorgánstanovícenuzemnéhoplynunarok2010ažvdecembritohtorokuaveríme,žejehocenasazníži.Jedinýmspôsobomakovýrobcateplamôževkonečnomdôsledkukompenzovaťpostupnézvyšovaniecienteplaspôsobenérastomcienprimárnychenergiíjerealizáciainvestičných–mo-dernizačnýchopatrení.Dalkiasasnažívspolu-prácisodborníkmizmiestnehoúraduazradovposlancovMČDúbravkainvestovaťprostriedkydotepelnejsústavymaximálneefektívne.Chcemedodávaťpredomácnostičonajkvalitnejšieslužbyazabezpečiťnašimzákazníkommaximálnykomfort.Našousnahoujeneustálehľadaťnoveriešeniaakočonajviacznižovaťspotrebuenergií,atýmajnákladynašichzákazníkovnateplo.

ZK

Všetko o teple... od Dalkie

MČBratislava–DúbravkavspoluprácisAktivou,n.o.–DSSpredospelých,Bazovského4organizujú

POČÍTAČOVÉ KURZY PRE SENIOROV

Miestokonania:KomunitnécentrumAKTIVABazovského21(bývalýDúbravskýateliér)

Programkurzu:Skupinazačiatočníkov:Základyprácespočítačom.-Prácaspočítačomasprávasúborov-Spracovanietextu(MSWord)-Základyprácesinternetom-Elektronickápošta(E-mail)

Skupinapokročilých:Prácaspočítačomainternetom.-Zopakovaniezákladovprácespočítačom-Tabuľkovýkalkulátor(MSExcel)-Elektronickáprezentácia(MSPowerPoint)-Prácasinternetom: -komunikácia(E-mail,Skype,ICQ) -vyhľadávanieinformácií -jednoducháwebovástránka

Početúčastníkov:max.6vjednejskupineRozsahvýučby:20hodín(1xtýždenne2hodiny)

Cena:40€(2€/hod.)

Prihlášky:Aktiva,n.o.DSS,Bazovského4,vprac.dňochod9.00do12.00hod.

Viacinfo:64534836alebo0905936272.

StarostamestskejčastiBratislava-DúbravkaIng.JánSandtner

pozývana3.ročníkpodujatiapodnázvom

VEČER FOLKLÓRU SLOVENSKÝCH CHORVÁTOV,

ktorýsauskutočnívpiatok20.novembra2009o19.00hod.

voveľkejsáleDomukultúryDúbravka,Saratovská2/A

Vprogramevystúpia:Hudobno-speváckysúborROSICA,DevínskaNováVes

SpeváckysúborDÚBRAVANKA,DúbravkaDetskýfolklórnysúborGRBARČIETA,DevínskaNováVes

FolklórnysúborČUNOVSKÍBEŤÁRI,ČunovoMUŽSKÝSPEVÁCKYZBOR,Jarovce

FolklórnaskupinaCHORVATANKA,ChorvátskyGrobFolklórnaskupinaMLADOSŤ,Šenkvice

aFolklórnysúborHATSKOKOLOzRakúska

Podujatie,ktoréorganizujeChorvátskykultúrnyzväznaSlovenskuamestskáčasťBratislava-Dúbravka,sakonápodzáštitouveľvyslanca

ChorvátskejrepublikynaSlovensku

VSTUP VOĽNÝ



Materské centrum MackoCENTRUM NAJMÄ PRE DETI A RODIČOV NA RODIČOV-SKEJ DOVOLENKESekurisova 12, [email protected]. 11. Hľadáme nové „MAC-KOmamy“. Diskusia o činnosti MC Macko.5. 11. Hudba a hry. Cvičenie na fitloptách pre deti pri pes-ničkách s Paťou.6. 11. Kurz znakovania pre ba-toľatá (od 11:00 do 13:00). Seminár pre rodičov detí od 0 do 18 mesiacov v cene 38,- €. 2-hodinový kurz, pri ktorom sa dozviete všetko, čo potre-bujete k tomu, aby ste mohli znakovať s programom Ba-bySigns. V cene je sada mate-riálov (kniha, DVD pre rodi-čov, DVD pre deti, 4 leporelá a obrázkový prehľad znakov). V prípade záujmu sa nezabudni-te prihlásiť (kontakt na našej stránke).8. 11. Masáže. Objednávajte sa u Katky na čísle 0905 664 650 alebo e-mailom: masaz@

mcmacko.sk. Masáž trvá cca 25 min. Cena je pre aktívnych členov 3,50 €/os., pre členov 5,- €/os. a pre ostatných 6,70 €/os. Masáže budú, ak sa pri-hlási aspoň 6 mamičiek a pre-biehajú v čase od 8.00 do 12.30.9. 11. Detský strach a plač. Psychologická prednáška Len-ky Sokolovej12. 11. Chystáme sa na Viano-ce. Predvianočné upratovanie, pranie a príprava darčekov s firmou AMWAY16. 11. MC Macko zatvorené.19. 11. Medveďku, daj labku. Hra na gitaru s Bronkou.21. 11. Klub nápadov. (od 15:00). Pečieme domáci chlieb a vymieňame recepty na naj-lepšie vianočné dobroty. Vstupné 2€.23. 11. Zima klope na dvere. Tvorivé dielne pre deti.26. 11. Ide pieseň dokola. Tan-covanie pre najmenších.28. 11. Vianočný bazár. Pozý-vame k príjemnému posede-niu pri koláčikoch, vianočnom detskom punči. Môžete si na-kúpiť vianočné výrobky, ktoré mamičky pripravili počas via-nočných dielní. Vianočný ba-

zár začína o 16:0030. 11. Poraďme si navzájom. Predvianočná výmena recep-tov.

UPÚTAVKY NA DECEMBER:12. 12. Klub nápadov (15:00). Vyrábame Luciu – postavičku do kvetináča. Dielničky vhod-né pre deti od 4rokov. Vstup-né 1,50 €.19. 12. Klub nápadov (od 15:00). Vytvárame vianoč-né ozdoby. Dielničky vhod-né pre deti od 4rokov. Vstup-né 1,50 €.

Voľná herňa v pondelok a štvr-tok od 9:30 do 11:30.Ak nie je uvedené inak, program začína od 10:00Nezabudnite si, priniesť pre-zúvky, prosím.

Klub turistovPlán výletov Klubu dúbrav-ských turistovTrasy výletov č. 42 až 45 v r. 2009 (330 až 333 od r. 2003):V novembri zraz vždy v sobo-tu pred DK Dúbravka o 9:00 hod.

7. 11. Rača, Detvianska – Chladná studnička- Vajnor-ská dolina – Rača, Komisárky. Dĺžka trasy 9 km, prevýšenie 240 m14. 11. Petržalka, Technopol – Horné Jarovské rameno – Dolné Jarovské rameno – Pe-tržalka, Technopol. Dĺžka tra-sy 10 km, vodorovne.21. 11. Rača, Komisárky – Márova búda – Sakrakopec – Biely kríž – Rača, Detvianska Dĺžka trasy 12 km, prevýšenie 340 m.28. 11. Záhorská Bystrica – Marianka – Malý Slavín – Krepčík – Pánova lúka – Zboj-níčka – Rača. Dĺžka trasy 12 km, prevýšenie 220 m

Podľa počasia sa trasa môže zmeniť. Informácie: Štefan Knizner, tel.: 02 20 71 13 98www.turistidubravka.szm.sk

ZMENA PROGRAMOVVYHRADENÁ

Na povale alebo kto má dnes narodeniny?animovaný / ČR / 2009

Pohoda panuje v kráľovstve odložených hračiek až kým sa o krásnu bábiku nezačne zaujímať krutý vládca Ríše zla.

réžia: J. Barta, MP 12, ČD, 90 min.

22.nedeľa

17.00

Program Domu kultúry v DúbravkeNovember 2009

Nehanební bastardi vojnový, dráma / USA, SRN /2009Poručík Aldo Raine (Brad Pitt) organizuje

skupinu amerických židovských vojakov s cieľom odplaty za nacistické zverstvá.

réžia: Q. Tarantino, MN 15, ČT, 153 min.

1.nedeľa

19.00

Kino a filmový Klub Igric

Jánošík: pravdivá históriahistoricko-dobrodružný / Poľsko, SR, ČR, Maďarsko / 2009

Príbeh najslávnejšieho zbojníka, ktorý sa stal symbolom ľudového odporu proti panskému útlaku.

réžia: A. Holland, K. Adamik, MN 15, SD, 140 min.

4.streda

19.00

Kliatba mesačného údoliafantasy, rodinný /VB, Francúzsko,

Maďarsko / 2008Čarovný fantazijný príbeh plný mystických bytostí, natočený na motívy klasickej rozprávky.

réžia: G. Csupo, MP 12, 102 min.

1.nedeľa

17.00

Vysvetlivky: ČD - český dabing, ČT - české titulky SD - slovenský dabing, ST - slovenské titulky

Predaj vstupeniek v pokladni Domu kultúry Dúbravka mesiac pred podujatím, v utorok vo štvrtok a v piatok 16.00 - 19.00 a 1 hod. pred podujatím. Pokladňa tel. číslo: 02/69203031.

2,-¤ 60,25 Sk

Jeden deň psíčka a mačičky

Účinkuje: Divadielko Happy

1.nedeľa

10.30

Dom obesencadráma / Juhoslávia / 1988Cigánsky epos plný čierneho humoru,

ľudského pohľadu na rómsku komunitu s výborným príbehom podfarbeným hudbou Gorana Bregoviča.

réžia: E. Kusturica, MN 15, ST, 142 min.

12.štvrtok

19.00

Paríž 36dráma / Francúzsko, Nemecko, ČR/ 2008

Traja nezamestnaní herci sa rozhodnú násilím získať späť kabaret, v ktorom ešte pred pár mesiacmi pracovali. réžia: CH. Barratier, MP 12, ČT, 120 min.

19.štvrtok19.00

/Filmový klub/

O statočnom indiánovi Účinkuje: Divadlo ŽUŽU

15.nedeľa

10.302,-¤ 60,25 Sk

Vladimír Moťovský obrazy 2008 - 2009o ľuďoch, zemi a vesmíre

Vernisáž výstavy obrazov

4.streda

17.00

/Výstava potrvá do 29. 11. 2009/

Blbec k večeři Arogantný inteligent, dobrác ky blbec, jedna večera a gejzír dobrej

zábavy s dokonalým hereckým obsadením. Hrajú Václav Vydra, Josef Carda, Rudolf Hrušín ský a ďalší.

13.piatok

19.00

15,-¤ 451,89 Sk

Svetielka nádeje Tvorivé dielne pre deti ZŠ, použi-

tie servítkovej techniky. /organizované podujatie/

5.štvrtok

13.30

Šinuli sa mládenci ...

Vystúpenie folklórneho súboru Technik, spo-jené s prekvapením...

10.utorok

19.00

Katarínska zábavaDo tanca hrá skupina Gin-Tonic.

21.sobota

19.005,-¤ 150,63 Sk

O zatúlanom klaunovi Účinkuje: Divadlo na kolesách

22.nedeľa

10.30

2,-¤ 60,25 Sk

Posledná kliatba Alžbety Báthoryovej

Beseda o knihe s autorom Andrejom Štiavnickým. Hudobný hosť Marcela Molnárová. / VSTUP VOĽNÝ/

26.štvrtok

17.00 Sirotadráma, mysteriózny horor / USA, Kanada / 2009

Manželský pár sa po strate dieťaťa rozhodne pre adopciu. Z adoptovanej siroty sa však vykľuje nebezpečný psychotický manipulátor.

réžia: J. Collet-Serra, MN 15, ST, 123 min.

22.nedeľa

19.00

Osadnédokument-toury-movie / SR,ČR / 2009Dvojica ráznych lokálpatriotov sa

rozhodne vziať budúcnosť dedinky Osadné do vlastných rúk a zabojovať za ňu až v bruselskom europarlamente.

réžia: M. Škop, MP 12, 65 min.

26.štvrtok

19.00

Wrestlerdráma / USA, Francúzsko / 2008Príbeh starnúceho wrestlera, ktorý si

zvyká po prekonaní zdravotných problémov na novú životnú situáciu. Volanie ringu je však silné...

réžia: D. Aronofsky, MN 15, ČT, 115 min.

29.nedeľa

19.00

/Filmový klub/

2,-¤ 60,25 Sk

Gašparkova čarovná stolička

Účinkuje: Stražanovo bábkové divadlo

8.nedeľa

10.30

5,-¤ 150,63 Sk

„Večer folklóru slovenských Chorvátov“

Účinkujú súbory slovenských Chorvátov a hostia z Rakúska. /VSTUP VOĽNÝ/

20.piatok

19.00

Uštrikovaná rozprávkaÚčinkuje: Teátro Neline

29.nedeľa

10.302,-¤ 60,25 Sk

Čiernobiele srdce Charlieho Chaplina

Ako sa ľudia stretávajú a míňajú. Divadelné predstavenie Divadla Ludus. Hrajú: Daniel Fischer, Katarína Šafaříková, Jakub Ružička alt. Martin Weis, Iva Hošťáková, Ján Morávek, Lukáš Dóza.

30.pondelok

19.00

Návrh

romantická komédia / USA / 2009Romantika so sympatickými hercami.

Prísna šéfka rieši problém vlastnej deportácie z USA. Musí si zohnať ženícha.

réžia: A. Fletcher, MP 12, ST, 108 min.

5.štvrtok

19.00

Všade dobre, prečo byť doma komédia, dráma / USA, VB /2009

Svieža vzťahová komédia o dvojici mladých ľudí a ich strastiplnej ceste pri hľadaní domova.

réžia: S. Mendes, MN 15, ČT, 98 min.

8.nedeľa

19.00

5,-¤ 150,63 Sk / študenti 3,-¤ 90,38 Sk

Dúbravský spravodajca • vychádza mesačne • Vydáva Miestny úrad MČ Bratislava-Dúbravka, Žatevná 2, 844 02 Bratislava • Redakcia: PhDr. Lucia Balajová - šéf-redaktorka • Členovia mediálnej rady: MUDr. Karol Jarábek – predseda, Ing. Peter Čecho, Ing. Jana Pifflová-Španková, doc. Ing. Michal Klimik, CSc., Ing. Rudolf Mader - Kutský • Inzercia a administrácia: Dúbravský spravodajca, Žatevná 2, 844 02 Bratislava, tel.: 02 6920 2540, e-mail: [email protected], www.dubravka.sk • Nevyžiadané rukopisy a podkladové materiály nevraciame • Za obsah uverejnených inzerátov redakcia nezodpovedá • Reg. č. RP 278/2007 • Dátum uzávierky 20. 10. 2009 • Vyšlo 3. 11. 2009 • Neskrátené články si môžete prečítať na www.dubravka.sk.



Výsledky:1. kolo (19.09.2009)Saveges Petržalka - HC War-riors 5:7; HbC Hurricane - HC EL Duro 9:4; HC Škorpión - AHK Ružové Prasiatka 2:2; HC Pig Riders - AHK Pekniko-va 2:8

2. kolo (26.09.2009)AHK Ružové Prasiatka - HC Pig Riders 6:0; HC EL Duro - HC Škorpión 3:14; AHK Pekni-kova - HbC Hurricane 5:3; HC

Dežmár Old Town - Savages Petržalka 1:23

3. kolo (03.10.2009)HC Pig Riders - HbC Hurrica-ne 4:6; HC EL Duro - HC Warri-ors 4:9; AHK Ružové Prasiatka - HC Dežmár Old Town 31:2; AHK Peknikova - Savages Petr-žalka 6:0

4. kolo (10.10.2009)HC Warriors - AHK Ružové Prasiatka 3:6; HC Dežmár Old

Town - AHK Peknikova 3:15; Savages Petržalka - HC Pig Ri-ders 3:5; HbC Hurricane - HC Škorpión 4:10

5. kolo (17.10.2009)HC Škorpión - Savages Petržalka 3:2; HC Pig Riders - HC Dežmár Old Town 9:2; AHK Peknikova - HC Warriors 13:2;AHK Ružové Prasiatka – HC EL Duro 5:3

6. kolo (24.10.2009)HC Dežmár Old Town - HC EL

Duro 2:12; Savages Petržalka - AHK Ružové Prasiatka 1:10; HbC Hurricane - HC Warriors 6:2; HC Škorpión - HC Pig Riders 7:3

Tabuľka po 6. kole1. AHK Ružové Prasiatka 112. AHK Peknikova 103. HC Škorpión 94. HbC Hurricane 65. HC Pig Riders 46. HC Warriors 47. Savages Petržalka 28. HC EL Duro 29. HC Dežmar Old Town 0

Najbližší program DAHL(jesenná časť):7. kolo (31.10.2009)AHK Peknikova - HC Škorpi-ón (09,00 hod.); AHK Ružo-vé Prasiatka - HbC Hurricane (10,30 hod.); HC EL Duro - Sa-vages Petržalka (12,00 hod.); HC Warriors - HC Dežmar Old Town (13,30 hod.)

8. kolo (07.11.2009)HbC Hurricane - HC Dežmar Old Town (09,00 hod.);HC Škorpión - HC Warriors (10,30 hod.); HC Pig Riders - HC EL Duro (12,00 hod.); AHK Peknikova - AHK Ru-žové Prasiatka (13,30 hod.)

9. kolo (14.11.2009)HC EL Duro - AHK Peknikova (09,00 hod.); HC Warriors - HC Pig Riders (10,30 hod.); HC Dež-mar Old Town - HC Škorpión (12,00 hod.); Savages Petržalka - HbC Hurricane (13,30 hod.)

Dúbravská amatérska hokejbalová liga 2009/2010

foto: Peter Mayer

V NOVOM A VÄČŠOM OD 20.11.2009

5. výročie

ÄČŠV NOOVVOOMM AA VVÄÄČČŠŠOOM OD OOM OD

Saratovská 13, Bratislava

NAJVÄČŠIA PREDAJŇA DOMÁCEJ A ZAHRANIČNEJ

TLAČE NA SLOVENSKU

MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA Dúbravský...

Documents

Transcript of MESAČNÍK MČ BRATISLAVA-DÚBRAVKA Dúbravský...