Societatea pentru Cultura şi Literatura Română

în Bucovina –25 ani de la reactivare

Societatea pentru Cultura şi Literatura Română

în Bucovina –25 ani de la reactivare

MesagerbucovineanMesagerbucovinean

Societatea pentru Cultura şi Literatura Română

în Bucovina –25 ani de la reactivare

Revistă de cultură pentru bucovinenii de pretutindeni

CERNĂUŢI-BUCUREŞTI-RĂDĂUŢI

Anul XII (serie nouă), nr 1 (45) 2015

Fotografiile, reproducerile, vederile şi cărţile poştale sunt comentate de Ştefan HOSTIUC

Răspunderea pentru conţinutul textelor publicate în revistă aparţine în exclusivitate

autorilor.

Această revistă este tipărită cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departa-mentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni site: www.dprp.gov.ro.

Conţinutul acestei reviste nu reprezintă poziţia oficială a Departamentului Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni.

revistă de cultură pentru bucovinenii de pretutindeniAnu l X I I ( s er i e n ou ă ) , n r 1 ( 4 5 ) , 2 0 1 5

CUPRINSEditorialStefan HOSTIUC, Societatea pentru Cultura și Literatura Românăîn Bucovina, la 25 de ani de la reactivare .....................................................1

Via a Filialei Bucure tiAntoaneta LUCASCIUC, Două mandate care leagăîntre ele două jubilee ....................................................................................4

Coresponden ă din Cernău iMaria TOACĂ, Veşnicia noastră: între viaţă şi moarte(O retrospectivă a vieţii culturale româneşti din Cernăuţi) ..........................9

Golgota BucovineiAnastasia DUMITRU, Calvarul deportărilor, în mărturiile supraviețuitorilor ........................................................................................18

Personalită i bucovineneDumitru CURCĂ, Nicolai Pomohaci: o viață dedicată școliisuperioare și Bucovinei natale................................................................ 22

Învă ământul în BucovinaDumitru BALAN, Povestea unui liceu bucovineanşi a unui profesor poet ................................................................................25

No(ta)bilii Societă iiMircea IRIMESCU, Ionel Negură: dăruirea de sine sau vocațiamuncii în echipă .........................................................................................28

Remember Arcadie SUCEVEANU, Grigore Bostan, profesorul care ne lipsește ....... 30

Mo(nu)mente istoriceNichita ADANILOAIE, Nonagenarul Pavel Țugui,cu două titluri de carte într-un singur an ....................................................32Leon BUBURUZAN, Mănăstirea de la Humor: 600 de ani ......................34

Revederi, revelări, reveniriDan NICOLAU, La Cernăuţi şi dacă n-ai drum, merită să-ţi faci ............36

Vitrina editorialăPetru BEJINARIU, Cărți recente din și despre Bucovina ........................38

Pro domoAna L. BALOȘ, O viață dedicată ținutuluiHerța: Ion Gherman (1920-2013) ...............................................................42

In memoriamStefan HOSTIUC, Nicolai Pomohaci (1930-2014).Viorica Ghiea (1942-2015) ........................................................................44

Despre autori ..............................................................................47

S E D I F U Z E A Z Ă G R A T U I T

Editor: Societatea pentru Cultura şi Literatura

Română în Bucovina – Filiala Bucureşti,în parteneriat cu Fundația Culturală de

Binefacere ”Casa limbii române” din Cernăuți şi Asociația Social-culturală

”Bucovina” din Chişinău

Director onorific: Prof. univ. dr. Nicolai POMOHACI

Director/coordonator de proiect:prof. univ. dr. Dumitru CURCĂ

Redactor sef: Ştefan HOSTIUC

Colegiul de redacţie: acad. Dimitrie VATAMANIUC,

prof. univ. dr. Pavel ŢUGUI, prof. univ. dr. Dumitru BALAN,

ec. dr. Liviu CABARIU, avoc. dr. Eugen PATRAŞ,

Prof. Antoaneta Lucasciuc, Senior Editor,Paraschiva Trandafir, corector,

ing. Mihai ONCIUL ,ing. Oltea REUS (Bucureşti),

jurnalist Maria TOACĂ (Cernăuţi), scriitor Arcadie SUCEVEANU (Chişinău),

dr. Ion BOTOŞ (Maramureşul istoric),jurnalist Vadim BACINSCHI

(sudul Basarabiei) Design/Tehnoredactare:

Miroslava Iuriiciuc

Adresa redacţiei: Str. Mureşana nr.7, bl.51A, sc.A, et.4, ap.12,

c. p. 031842, sector 3, Bucureşti, România

Adresa electronică: mesager.bucovinean@gmail.com

Bun de tipar: 2015Apărut: 2015

Tipărit la: DRUK-ARTTiraj: 500 exemplare

ISSN 1841-0499

Anul XII (serie nouă), nr 1 (45) 2015Mesager bucovinean

ISSN 1841-0499 mesager.bucovinean@gmail.com

Anul XII, nr. 1 (45), 2015Mesager bucovinean

PE COPERTĂ:

Pag. I – ”Văzuta Cernăuțiului /Landes Haupt Stadt Czernowitz”, acuarelă de Franz Xavier Knapp (1809-1883). Vede-re de pe Dealul Horecei. Face parte din albumul”Illustrierte Bukowina” (Bucovina ilustrată), cu planşe lucrate în acuarelă şi peniță, executat de F. X. Knapp în 1867, la comanda amploaiaților Guvernului regional imperial pentru Bucovina şi trimis la Viena, drept omagiu, fostului Guvernator al Bucovinei Karl Graf fon Rothkirch-Panthen” (1858-1860).

Pag. III – Dansatori, la hram, de Duminica Mare, 2011, pe toloacă la Coteni (Cotul Ostriței), comuna Mahala, regiu-, 2011, pe toloacă la Coteni (Cotul Ostriței), comuna Mahala, regiu-, pe toloacă la Coteni (Cotul Ostriței), comuna Mahala, regiu-nea Cernăuți. Tănărul, în port țărănesc de sărbătoare, uşor stilizat, cu bunghiță şi brâu cu stremțe. Tânăra, în camaşe cu rază-le, purtând bunghiță şi catrință cu flori. Pe cap poartă cunună de flori (cunună de mireasă) cu cordele lăsate pe spate, specifi-că comunei Mahala. Se mai purta în anii ’60 ai secolului XX. Astăzi o poartă numai dansatoarele din ansamblul ”Mărgăritare”, condus de primăreasa Elena Nandriş. Foto: Marian Nandriș

Pag. IV – ”Suceava, odinioară capitala Moldaviei / Suczawa, die ehemalige Hauptstadt der Moldau” – acua-relă de Franz Xavier Knapp (1809-1883). Face parte din albumul ”Illustrierte Bukowina” (Bucovina ilustrată), care conține 18 (după alții – 20) vederi din Bucovina, realizat de F. X. Knapp în 1867.

”Printre aceste vederi, cea intitulată ”Suceava, odinioară capitală a Moldovei”, este o foaie care reprezintă o fru-moasă vedere generală dinspre miază-zi a oraşului, litografiată de J. Novopacky. În marginea dreaptă se văd ruinele cetăţii Sucevei, într’o stare cu mult mai completă a zidăriei decât cea de azi, care ulterior a mai fost distrusă, oame-nii din împrejurimi luând materialul din acest unic monument pentru a-şi clădi case. Se văd frumoasele biserici cu turnurile lor, care domină valea Sucevei, o căruţă încărcată pentru drum lung, acoperită pentru ploaie şi trasă de patru cai care urcă greu panta şoselei, iar o trăsură de ţară cu coviltirul lăsat, grăbeşte în goana cailor înspre oraş.” (Bucovina văzută de F.X. Knapp la 1860, în ”Revista Bucovinei”, Anul II, Nr. 2, Cernăuţi, Februarie 1943).