Merlin Publishers: the name most associated with books in Malta · Tema: it-trasport ... Sinopsi...
12
• t i k k a • Q A R I • Il-Óadd id-dar tan-nanna Livell 2 Tema: it-trasport (minn Tikka Malti 1a Taqsima 9 pa©ni 55-60) Il-Óadd id-dar tan-nanna • t i k k a • Q A R I • Clare Azzopardi Rachel Portelli illustrat minn Moira Zahra Sinopsi Illum il-Óadd u hija festa. Il- familja kollha mistiedna g˙and in-nanna li qed tipprepara l-ikla ta’ nofsinhar. Huma u jistennew, in-nanna u Duka, il-kelb tag˙ha, joqog˙du fuq is-sufan jaqraw il-gazzetta. L-ewwel jasal iz- ziju Piju bil-mutur. Jaslu z-ziju Lino u z-zija Anna flimkien mal-ku©ini Sandro u Ella. Dawn jaslu bil-karozza. Nina u Ìanni jaslu bir-rota, u l-mamà u l-papà bil-mixi, b’Luka fuq spallejn il-papà. Fuq il-gazzetta hemm ˙afna a˙barijiet: ˙abta kerha bejn trakk u vann, nar fuq jott u xi nies ji©u salvati b’˙elikopter, u Ωejt ta’ vapur fil-ba˙ar. Fl- a˙˙arnett l-aqwa a˙bar fuq il- gazzetta: artiklu tal-iΩjed mara kbira fl-età li ©abet il-liçenzja ta’ pilota - in-nanna. Il-karattri l-©odda Iz-ziju Lino huwa ˙u Ω-Ωg˙ir tal-mamà. Bejniethom hemm xi sena biss differenza. Iz-ziju Lino ja˙dem il-bank. Iz-zija Anna hija l-mara taz-ziju Lino. Hija g˙alliema tal-arti u t˙obb tpitter ˙afna. Sandro huwa l-ku©in ta’ Nina u Ìanni. Huwa ˙u Ella. G˙andu 6 snin. Huwa tifel xi ftit kwiet imma meta jiltaqa’ mal-ku©ini dawn dejjem jaqblu ˙afna u jie˙du gost flimkien. Sandro g˙andu kondizzjoni jg˙idula Spina Bifida fejn in-nervituri ta’ saqajh ma jtuhx biex jimxi. Min˙abba f’hekk Sandro juΩa si©©u tar-roti biex imur minn post g˙all-ie˙or. Ella hija l-ku©ina Ω-Ωg˙ira ta’ Nina u Ìanni. Hija o˙t Sandro. G˙andha sentejn. Hija tifla fuq ru˙ha u tla˙˙aq mal-ku©ini l-kbar. Punti ta’ ta˙dit 1. Óolqa ma’ Tikka Kliem pa©ni 4-5 li tintroduçi l-membri ©odda tal-familja. 2. X’tag˙mel inti nhar ta’ Óadd? 3. G˙andek ku©ini? X’jisimhom? Huma akbar jew iΩg˙ar minnek? 4. X’a˙barijiet kien hemm fuq il-gazzetta? 5. Taf lil xi ˙add li juΩa s-si©©u tar-roti b˙al Sandro? Ta˙seb li possibbli titg˙allem tiΩfen jew tilg˙ab xi sport minn fuq si©©u tar-roti? Tkellem dwar dan. (Hawnhekk issu©©erit li jintwerew xi videoclips ta’ nies fuq is-si©©u tar- roti b’kapaçitajiet fi sport u Ωfin jew abbiltajiet o˙ra.) Kliem Çavetta taqra - jaqra - wasal - waslu - trakk - vann - mutur - jott - karozza - vapur - rota - ajruplan Kliem kvkv Duka - Nina - zija - ziju - rota - mamà - papà - mixi Kliem kvk dar - ©u˙ - fuq - min - nar - kif - taf Kliem bl-ie tuffie˙a Kliem b’sillaba wa˙da forn - frott - ˙a - kemm - wuff - ©u˙ - fuq - trakk - vann - min - ding dong - ma - nar - jott - Ωejt - ta’ - kif
Transcript of Merlin Publishers: the name most associated with books in Malta · Tema: it-trasport ... Sinopsi...
•tikka• QARI•
Il-Óadd id-dar tan-nanna Livell 2
Tema: it-trasport (minn Tikka Malti 1a Taqsima 9 pa©ni 55-60)
Il-Óadd id-dar tan-nanna
•tikka •Q
ARI•
Clare AzzopardiRachel Portelli
illustrat minn Moira Zahra
SinopsiIllum il-Óadd u hija festa. Il-familja kollha mistiedna g˙and in-nanna li qed tipprepara l-ikla ta’ nofsinhar. Huma u jistennew, in-nanna u Duka, il-kelb tag˙ha, joqog˙du fuq is-sufan jaqraw il-gazzetta. L-ewwel jasal iz-ziju Piju bil-mutur. Jaslu z-ziju Lino u z-zija Anna flimkien mal-ku©ini Sandro u Ella. Dawn jaslu bil-karozza. Nina u Ìanni jaslu bir-rota, u l-mamà u l-papà bil-mixi, b’Luka fuq spallejn il-papà. Fuq il-gazzetta hemm ˙afna a˙barijiet: ˙abta kerha bejn trakk u vann, nar fuq jott u xi nies ji©u salvati b’˙elikopter, u Ωejt ta’ vapur fil-ba˙ar. Fl-a˙˙arnett l-aqwa a˙bar fuq il-gazzetta: artiklu tal-iΩjed mara kbira fl-età li ©abet il-liçenzja ta’ pilota - in-nanna.
Il-karattri l-©oddaIz-ziju Lino huwa ˙u Ω-Ωg˙ir tal-mamà. Bejniethom hemm xi sena biss differenza. Iz-ziju Lino ja˙dem il-bank.
Iz-zija Anna hija l-mara taz-ziju Lino. Hija g˙alliema tal-arti u t˙obb tpitter ˙afna.
Sandro huwa l-ku©in ta’ Nina u Ìanni. Huwa ˙u Ella. G˙andu 6 snin. Huwa tifel xi ftit kwiet imma meta jiltaqa’ mal-ku©ini dawn dejjem jaqblu ˙afna u jie˙du gost flimkien. Sandro g˙andu kondizzjoni jg˙idula Spina Bifida fejn in-nervituri
ta’ saqajh ma jtuhx biex jimxi. Min˙abba f’hekk Sandro juΩa si©©u tar-roti biex imur minn post g˙all-ie˙or.
Ella hija l-ku©ina Ω-Ωg˙ira ta’ Nina u Ìanni. Hija o˙t Sandro. G˙andha sentejn. Hija tifla fuq ru˙ha u tla˙˙aq mal-ku©ini l-kbar.
Punti ta’ ta˙dit1. Óolqa ma’ Tikka Kliem pa©ni 4-5 li tintroduçi
l-membri ©odda tal-familja.2. X’tag˙mel inti nhar ta’ Óadd?3. G˙andek ku©ini? X’jisimhom? Huma akbar jew
iΩg˙ar minnek?4. X’a˙barijiet kien hemm fuq il-gazzetta?5. Taf lil xi ˙add li juΩa s-si©©u tar-roti b˙al
Sandro? Ta˙seb li possibbli titg˙allem tiΩfen jew tilg˙ab xi sport minn fuq si©©u tar-roti? Tkellem dwar dan. (Hawnhekk issu©©erit li jintwerew xi videoclips ta’ nies fuq is-si©©u tar-roti b’kapaçitajiet fi sport u Ωfin jew abbiltajiet o˙ra.)
Kliem Çavettataqra - jaqra - wasal - waslu - trakk - vann - mutur - jott - karozza - vapur - rota - ajruplan
Kliem kvkvDuka - Nina - zija - ziju - rota - mamà - papà - mixi
Kliem kvkdar - ©u˙ - fuq - min - nar - kif - taf
Kliem bl-ietuffie˙a
Kliem b’sillaba wa˙daforn - frott - ˙a - kemm - wuff - ©u˙ - fuq - trakk - vann - min - ding dong - ma - nar - jott - Ωejt - ta’ - kif
•tikka• QARI• Il-Óadd id-dar tan-nanna Livell 2
Kliem b’Ωew© sillabiillum - festa - ikel - di©à - nanna - ta˙sel - Duka - ifu˙ - ejja - taqra - sufan - ara - ˙abat - wasal - ziju - Piju - mutur - jaqra - inti - waslu - zija - Ella - vapur - ba˙ar - Ìanni - Nina - waslu - rota - mamà - papà - Sandro - mixi - issuq
Kliem bi tliet sillabikarozza - ajruplan - tuffie˙a
Kliem minn Tikka Kliempa©ni 2-3: mamà - papà - nannapa©ni 4-5: ziju - zijapa©ni 8-9: sufanpa©ni 20-21: rota - trakk - vann - mutur - vapur
- karozza - ajruplanpa©ni 30-31: frott - tuffie˙a
Kliem minn Tikka Malti 1apa©na 10: nanna - mamà - papà - ziju - zijapa©na 32: karozza - rotapa©na 38: sufanpa©na 46: wuff wuffpa©ni 49-50: frott - tuffie˙apa©na 56: trakk - vann - mutur - jott - vapur - ajruplan
Kliem impenjattivfesta - ifu˙ - di©à - Ωejt - x’©ara - forn
Ibni sentenzi jew fraΩijietPermezz tal-le˙˙iet (ara r-riΩorsi minn www.merlinpublishers.com/tikkaqari/supplimentari.html) jistg˙u jinbnew sentenzi bil-verbi wasal, waslu, taqra u jaqra. L-uΩu tal-le˙˙iet mill-kotba tal-ewwel livell u tal-ktieb L-annimali ta’ Ìanni mit-tieni livell, ikompli jkabbar l-uΩu ta’ dawn il-le˙˙iet u jwessa’ il-possibiltajiet tas-sentenzi li jistg˙u jin˙olqu.
Ta˙ri© fuq Il-Óadd id-dar tan-nanna It-ta˙ri© jista’ jitniΩΩel minn www.merlinpublishers.com/tikkaqari/supplimentari.html
L-g˙anijiet ta’ kull ta˙ri© huma dawn:
Ta˙ri© 1: L-g˙an huwa li jag˙rfu jag˙Ωlu l-konsonanti t-tajba bejn ©, w, q, m.
Ta˙ri© 2: L-g˙an huwa li jimmarkaw il-vokali fil-kelma u jag˙rfu kemm sillabi fiha kull kelma.
Ta˙ri© 3: L-g˙an huwa li jag˙Ωlu l-kelma t-tajba u jispiççaw is-sentenza biha.
Ta˙ri© 4a: L-g˙an huwa li jpo©©u l-istampi fl-ordni t-tajba.
Ta˙ri© 4b: L-g˙an huwa li jaqraw is-sentenzi u jpo©©uhom fl-ordni t-tajba.
ÇekkjaturaFl-a˙˙arnett isir assessjar tal-kompetenza tal-litteriΩmu fil-kliem cavetta tal-ktieb Il-Óadd id-dar tan-nanna (Ara r-riΩorsi minn www.merlinpublishers.com/tikkaqari/supplimentari.html).
1. Semmi l-o©©ett/karattru fl-istampa: permezz tal-Appendiçi 1 taç-çekkjatura, l-istudent ji©i muri kull stampa wa˙da wa˙da u jwie©eb dawn il-mistoqsijiet:
Stampa 1. X’qed tag˙mel in-nanna? - taqra Stampa 2. X’qed jag˙mel iz-ziju? - jaqra Stampa 3. X’g˙adu kif g˙amel iz-ziju? - wasal Stampa 4. X’g˙adhom kif g˙amlu z-ziju, iz-zija u
l-ku©ini? - waslu Stampi 5-12. Liema mezzi ta’ trasport huma
dawn? trakk, vann, mutur, jott, vapur, karozza, rota, ajruplan
2. Qabbel il-kelma mal-istampa: permezz tal-Appendiçi 1 taç-çekkjatura u tal-le˙˙iet bil-kliem taqra, jaqra, wasal, waslu, trakk (it-trakk), vann (il-vann), mutur (il-mutur), jott (il-jott), vapur (il-vapur), karozza (il-karozza), rota (ir-rota), ajruplan (l-ajruplan), l-istudent jing˙ata kelma kelma u jpo©©iha fuq l-istampa t-tajba.
3. Aqra l-kelma: permezz tal-le˙˙iet l-istudent jaqra l-kliem taç-çekkjatura, wa˙da wa˙da.
4. Ikteb il-kelma: l-istudent jikteb kull kelma taç-çekkjatura, wa˙da wa˙da. Fejn jin˙ass il-bΩonn tista’ ting˙ata kaxxa bil-kliem çavetta u l-istudent isib il-kelma li qed tintalab biex tinkiteb u jikkupjaha.
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
Il-Óadd id-dar tan-nanna
1. Ikteb il-konsonanti t-tajba ©, w, q jew m
Din in-nanna. In-nanna ______ara.
Iz-zija qalet, “Ara x’______ara!”
Fuq il-gazzetta z-ziju ______ara: “Nar fuq jott.”
Waslu Nina u Ìanni. ______ara waslu l-mamà, il-papà u Luka.
•tikka• QARI•
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
2. Ag˙mel çirku madwar il-vokali. Ikteb kemm fiha sillabi kull kelma.
Il-Óadd id-dar tan-nanna•tikka• Q
ARI•
trakk vann jott
vapur rota ajruplan
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
Il-Óadd id-dar tan-nanna
3. Ag˙Ωel u ikteb il-kelma t-tajba.
a. Óabat trakk ma’ ____________ (vann, ajruplan).
b. Nar fuq ____________________ (jott, ̇ elikopter).
•tikka• QARI•
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
ç. Ûejt ta’ _______________ fil-ba˙ar (luzzu, vapur).
d. In-nanna taf issuq ________________ (il-mutur, l-ajruplan).
Il-Óadd id-dar tan-nanna•tikka• Q
ARI•
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
Il-Óadd id-dar tan-nanna
4a. Po©©i fl-ordni t-tajba.
•tikka• QARI•
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
Il-Óadd id-dar tan-nanna
4b. Po©©i dawn is-sentenzi fl-ordni t-tajba.
•tikka• QARI•
Waslu z-ziju, iz-zija, Sandro u Ella bil-karozza.
Il-mamà u l-papà waslu bil-mixi.
Iz-ziju Piju wasal bil-mutur.
Ìanni u Nina waslu bir-rota.
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
Il-Óadd id-dar tan-nanna
jaqra
waslubil-mixi
min
mutur il-muturbil-mutur
il-ku©ina
wasal
karozza il-karozzabil-karozza
taqra
il-ku©in
ku©in
ku©ina
iz-ziju Lino iz-zija Anna
Sandro Ella
•tikka• QARI•
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
vann
rota
bil-vann
bir-rota
jott
ajruplan
il-jott
l-ajruplan
bil-jott
bl-ajruplan
il-vann
ir-rota
vapur
it-trakk
il-vapur
trakk
bil-vapur
bit-trakk
Il-Óadd id-dar tan-nanna•tikka• Q
ARI•
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
•tikka• QARI• Çekkjatura: Il-Óadd id-dar tan-nanna
Isem: Klassi:
Lista
trakk(it-trakk)
vann(il-vann)
˙anΩir(il-˙anΩir)
mutur(il-mutur)
jott(il-jott)
karozza(il-karozza)
vapur(il-vapur)
rota(ir-rota)
ajruplan(l-ajruplan)
taqra
jaqra
wasal
waslu
Isem Qari KitbaKelma/Stampa
Materjal supplimentari g˙al Tikka Qari: Il-Óadd id-dar tan-nanna © Merlin Publishers
Il-Óadd id-dar tan-nanna•tikka• Q
ARI• Çekkjatura:
Appendiçi 1
