1 0 Prezentarea sunetelor i literelor alfabetului rus ,

Rusia Nord

Vest Est

Sud

::

- : C - -: , - : , , ,

, - -: - : , ,

, , , - -: - :

: - - - -

: -

:

- - - -

:- - -- - - - - - - -

: 1 = 3,5 1 = 0, 35

Cuvinte i expresii

Lexic

= se afl, se gsete = n = granie = vest = est = nord = sud = la vest = la est = la nord = la sud = ruri = lacuri = muni = orae = unde = moneda = rubl = euro = leuC = Oceanul Arctic

Alfabetul rus

A, a , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , ,

2 Fonetic Scriere

Pronunarea sunetelor specifice

A. , Sunete specifice limbii ruse:

(e deschis): ( lung, muiat): (i scurt spre j): consoane muiate: (i)(i) ()consoane dure, fr perechi muiate: , , consoane muiate, fr perechi dure: , palatal (ch): vocale reduse: (), (), (), ()

B. , , , je, jo, ja, . + , , , . Literele , , , se citescje, jo, ja, ju la nceputul cuvintelor i dup vocale, iar dup consoane: consoan muiat + e, o, a, u.

. / : Se citesc/rostesc legat: ( ), ( ).

1. Pronunai, , , , , , , -, , , , , , , , , , , , , , , ,

2. Citii i transcriei:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

3. Completai propoziiile:

................................. ....................C .................................. . ......................................

5. : ntrebai un coleg: ? : Rspundeidup modelul: .

4. , , , . Transcriei cu litere ruseti denumirile oraelor, munilor, lacurilor, fluviilor:

1 1 Situaii de comunicare

Primul contact

Inscripii

Cuvinte i expresii

( ) ( ) ( ) ( ) !!

Lexic

(m) = aeroport (m) = gar (m) = intrare (m) = ieire (n) = hotel (f.pl) = femei (m.pl) = brbai (n) = muzeu (f) = inscripie (m) = ocolire (adv) = pericol (adv) = atenie (pericol) (f) = pot (m) = restaurant (f) = salvare (n) = informaii (f) = parking (n) = taxi (m) = telefon (m) = centru

Expresii

! = mpinge! ! = Trage! ! = Fumatul interzis!

2 Gramatic Exerciii

Genul substantivului Numrul substantivului

(, , ) Recunoaterea genului i numrului substantivelor (scriere, recunoatere simbluri, nelegere auz)

. Genul substantivului [G I.1.]

, , . Substantivele, , suntdegenmasculin., , , - .Substantivele , , , sunt degenfeminin.

, . Substantivele , sunt degen neutru.

. n limba rus nu exist articol hotrt i nehotrt. De exemplu:Acesta este un hotel /Acesta este hotelul. = .

B. Numrul substantivului [G I.2.]

, -, -. Pluralul substantivelor se formeaz prin nlocuirea terminaiei la singular cu terminaiile pluralului (-,-): , , .

, .Substantivele de tipul , nu-i schimb forma la plural.

1. :Citii:, , , , , , , , , , .

2. . Grupai substantivele.:

masculine:..................................................................................................

feminine:..............................................................

neutre:....................................................................................................

la plural:...................................................................................................

3. , Scriei cuvntul care corespunde simbolului:

................................ ................................ ................................. ................................. ................................ ................................. ................................. ................................

1 2 : Servicii:La hotel

Formule de politee

Dialog la hotel

- !- ! ?- .- ?- .- ! , , .- .

: : : : : . , 1984.02.19.: 72 : 04.08. 14.08. 2007.: Rodica Petrescu

- . 72.-! ?- . .-! .- .

Formule de salut !

Formule de politee

Pronume

Cererea ?

Oferta!

Mulumirea.

Urarea !

Lexic

(f) = chestionar = iat = comandat e (vb) = completai (n) = nume (m) = cheie (m) = lift (m) = camer de hotel (vb) = a ajuta (vb) = funcioneaz, lucreaz = aa, aa de () = eu am = bine? = cu ce?

Antonime

Cuvinte cltoare

Fali prieteni

Ru = chestionarRu = camer de hotel

Expresii

! = La revedere! ! = mi pare ru!! = Mulumesc! ? = Cu ce v pot fi de folos?

2a Gramatic Exerciii Numeralul cardinal (1-100) : . + Folosirea numeralului cu substantivul

Exerciii de scriere/copiere/reconstituire

1. Asociai cuvntul cu cifra potrivit:

A. Numeralul cardinal [G IV.]

1 (, , )2 (, )3 4 5 6 7 8 9 10 11 , 12 , , ,...20 , 21 ,....30 , 31 ,... 40 , 50 , 60 ,...90 100 .

213574510989017446100531321880

B. Folosirea substantivului cu numeralul , , ; , , , ( , ); , (, ), ............... , (, ) (, ) , , (), , , , , ,

2. : Reconstituii dialogul: -!-...................... ?- ............ .

3. : Completai:...............(strad), ........(camere de hotel), .....................(orae), .......................(telefoane), .............(locuine).

1 3 :, Locuri publice: Strada, gara

, , Formule de politee, exprimarea timpului i a preului

: Dialog: Pe strad

- , , ?- .- . ?- , .

: Dialog: La gar

- , .- ?- , 8,30 ( ).- ?- , .- ? - . .- . ... . 1070 .- . - !

ntrebri ? ...??? ?

Formule de politee ,...,....

? Ct e ceasul?. (13,00)

Preul

Lexic

(m) = bilet (m) = gar (adv) = nainte (adv) = unde (adv) = departe (adv) = mine (adv) = cnd (adv) = ncotro (n) = loc (adj) = moale; clasa I (adv) = la dreapta (vb) = se afl (adv) = ntors; napoi (vb) = scuzai (m) = rubl = numai (adv) = dus; ncolo (adv) = bine

Antonime

Expresii = Fii amabil = am nevoie, mi trebuie = dus-ntors = la dreapta ? = Pe ce dat? = v cost ! = Cltorie plcut! 8,30 = la ora 8,30

2 Gramatic Exerciii Adverbe pronominale: ?, ?, ? Adverbe de loc / direcie:, , , Numeralul cardinal: 100;1000;1000000

Exerciii de scriere/copiere/reconstituire

1. Completai dialogul cu cuvintele potrivite:- ! , ............. ? ................................- . .-.......................................

. Adverbe de loc/direcie [G VI.2.]Adverbele de loc rspund n limba rus la ntrebrile: ? ?Adverbe de loc care indic direcia: (la stnga), (la dreapta), (nainte), (napoi), (acolo, ntr-acolo)

2. Potrivii expresiile cu simbolurile:

9,30

3. Introducei cuvintele i expresiile n dialog:-............... , ! -.........................?- , ...................- ....... ?- , .......- ?- , .........- ....380 .- .- .................... !

? .! 9,30.

B. Numeralul cardinal [G IV.]100 ; 200 ; 300 ; 400 ; 500 ; 600 ; 700 ; 800 ; 900 ; 1 000 ; 1 000 000

4. Citii ora:9,30; 4,00; 5,00; 3,30; 7,00; 17,30; 18,00; 20,30; 21,00; 22,00; 23,30.

1 4 Identitatea

, , ntrebri, scuze, mulumiri

Paaportul pierdut

:

:- , , ? ?: - .- .

, , . - ? ?- .- - ?- , ... , -...- . . .- A! !- !

ntrebri...? ? ?

Formule de adresare

Scuze- !- !

Mulumiri- !- .

!Reinei!

Lexic

(m) = aeroport = n = iat (pron) = voi, dumneavoastr (adj) = nalt (m) = brunet (m) = brunet (vb) = vorbesc (m) = domn (f) = doamn = din = cine? (vb) = gsete (vb) = rspunde (m) = paaport (adv) = ru (vb) = nelegei (adj) = pierdut , - (adj) = asemntor (vb) = spunei (vb) = st (f) = ar (adv) = acolo (f) = fotografie

Antonime

Expresii...? = Cine e...? ? = Nu suntei Dumneavoastr...? ...? =Dumneavoastr suntei...? ? =Suntei din Romnia? = Scuzai! ! = Nu face nimic. = Cu plcere!Nu vorbesc rusete = -... ...= care seamn cu ...

2 Gramatic Exerciii Adjectivul: ,-,- Adverbul: - Naionalitatea

Exerciii de scriere/copiere/reconstituire

. Adverbe de mod [G VI.1.]Ca i n limba romn n limba rus adverbele de mod (, , - etc.)determin verbul i rspund la ntrebarea: ? (Cum?)

1. Scriei propoziii afirmative i negative:

()

-----

......

......

()

..

()

..

..

..

B. Adjectivul [G II.1.]n limba rus adjectivele au terminaii diferite pentru singular masculin (, ), feminin (, ), neutru (, ) i plural (, ).

2. Alegei forma corespunztoare a adjectivului:/ /////////

3. Potrivii ara cu naionalitatea i limba:

......

.....

1 5 Persoana. Datele personale

Formule de politee Indicaii ale telefonului public

Dialog la pot

- , , ? - . ?- . , 78.-: 208-55-09.- . .- , ! , , , !- ?- .-.

:

., 130, .20 ., 78. ., 278 ., . 45. ., 5, . 7

2034835

2037235

2035000

2037689

2036784

Dorina- ,

Indicaii ale telefonului public

: 24.07.06: 19.30 : 35

! Reinei!Numele de persoane ruseti cuprind pe lng prenume i nume numele patronimic: .

Pentru personele de sex feminin se folosesc formele (nume) i (nume patronimic).

Lexic

(m) = adres (m) = cas, numr de cas (m) =telefon fix = aici = a ti = i (f) = apartament, locuin = desigur = cine/ (m) = telefon mobil = se poate = dar (f) = carte de telefon (m) = numr de telefon = a afla = c = imediat, acumc = a ntreba

Cuvinte cltoare

e-mail

Expresii

, ... , , (, , )!

2a Gramatic Exerciii

Pronumele personal Verbul

, , Copiere, reconstiruire, recunoatere, citire

A. Pronumele personal: , , (), , , [ G III.1.]

B. Verbul : , , () , , , . [ G V.2.1.1.]

1. : Completai dialogul:

- , , ................ ? - . .............?- . , 78.

2. : Terminai dialogul Elenei:-! ?- .-.................................!

3. ? Persoan real sau fictiv? : Completai formularul:

, , : ...................................................: .................................... : ...................................A: ................................................................................... : ................................. : ..................................E-mail: florica2006@yahoo.com: ............................... .: ....................................

4. : Completai cu pronume personale:(eu)...... . (ea).........? (voi)............... (ei).........?

5. .Completai cu formele potrivite ale verbului......................... ......................... . ........................ ................... . .........................

1 6 Monede naionale Bani Punct de schimb valutar

- ?- .

- . ?- .- 50 , . ?- , . , , 1700 . .- .- .

- ?- 28,5 , 27,8.- 100 .- 2850 , .

?

Citii1 1 USD () 1 euro1 CHF 1 RON ()

! Atenie!1 (RON) = 10.000 (ROL)

Schimb valutar

! Reinei! . ().

1 $ () = 28,51 e = 34 1 RON = 10,65

/ ?a cumpra/ a vinde

Lexic (f) = bancnot (vb) = luai (vb) = lua (f) = valut (pl)= bani (m) = dolar, - (adj.) = suplimentar (n) = euro (f) = comision (vb) = a cumpra (f) = cumprare (m) = curs (f) = moned (vb) = se afl (m) = schimb (vb) = a schimba (vb) = a vinde (f) = vnzare (m) = schimb (vb)= a schimba (f) = sum (m) = chitan

Sinonime = =

Antonime

Familie de cuvinte (m) > (vb)

Cuvinte cltoaree (n)n limba rus nu se schimb la plural.

Expresii ! = La revedere! = birou de schimb valutar = se poate schimba = curs valutar

2 Gramatic Exerciii Cazul acuzativ Verbul a dori/ a vrea

1. . Introducei cuvintele i expresiile potrivite n dialog:

- .................. ?- .- ....., . ....?- ,. ... , , 6800 .....

- ..... .... ....... .- 3850 , .- ..... .

- ...... .

200

A. Cazul acuzativ indic obiectul asupra cruia se rsfrnge aciunea i rspunde la ntrebrile ?(pe cine?), ?(ce?). [G I.3.]Ex: , , , ,

2. , Completai propoziiile cu cuvinte din coloana din dreapta, punndu-le la acuzativ:

..... ...... ..... ....

B. Verbul a dori, a vrea: , , , , , . n limba rus, dup verbul a dori/ a vrea (), al doilea verb se pune la infinitiv.

3. Schimbai pronumele:() .() ...................................................(/) ..............................................

() ......................................................() ..................................................() ....................................................

4. Potrivii cuvintele din coloane i scriei propoziii:

1 7 , , Calendarul, vremea, programul zilei

, : Acte de vorbire, noiuni: , , anotimpurile, vremea;

/ oferta, invitaia

Programul zilei

31

1

8-9

9-10 10-1111-12

12-13

13-14 14-15 15-16

16-17

17-18 -

18-1919-20

20-21

Zilele sptmnii, , , , , , . Anotimpurile

Lunile anului a a !

Zilele sptmnii- ?- . - ?- .

Vremea- ?-. .

Propuneri i invitaii - ?-.- !-. ?- , - .

! Reinei! - .

Lexic (m) = sear (adv) = seara (m) = zi (adv) = mine (m) = mic dejun (m) = calendar (pl) = vacan (n) = cinema (m) = cofetrie (f) = buctrie (m) = prnz (m) = odihn (pl) = colunai u carne (n) = not = a notaa (f) = vremea de afar = a se duce (pl) = cumprturi = programul zilei (adv) = azi (m) = sport (adv) = cald (m) = cin (n) = diminea (adv) = dimineaa (adv) = frig, -, -, - (adj) = bun (m) = or (n) = dat (n) = lectur

Antonime:

! Nu confundai! = timp = vreme = or = ceas (de mn) = vacan

Cuvinte cltoare-e(en) (it)

Expresii ? = Ce zi este astzi? ? = Ce dat este astzi? ? = Cum este vremea astzi? = dup-mas

2a Gramatic Exerciii Verbul djectivul dverbul Verbul la trecut i viitor

, , - ntrebuiarea frazelor n dialog, reconstituire, nelegere-citire

1. . Reconstituie agenda lui Vladimir.c

7 14 15 13 20 18 10

-e

2. . Rescrie programul lui Vladimir deluni i de mari.

A. Verbul : , , (), , , [ G V.3.1.1.]

3. : Schimbai denumirea zilelor sptmnii n propoziie: ?4. - , , , ...ntrebai un coleg, ce face luni, mari, miercuri

5. ? nelegei propoziiile? 13 . .

. ? .

6. : Scriei propoziii:

9 2

B. (, ) . (, ) . (, ) . (, )? ?

. . . .

7. : Completai propoziiile:.............. ............... ............, .................... .................... .................. ......................... . .............? ............... ?

1 8 CVAutobiografia i CV

Curriculum vitae (CV) CV . , .

Curriculum vitae

: ....................... : ....................... : ....................... ::.......................... : ............................: ....................... : .......................:....................... : ........................ .......................; .: .......................; e-mail: .......................

: .......................: : ....................... : .......................: .......................

: .......................: .......................: ....................... :..................................................................... ....................... :: ....................... : ....................... .................................................

............................................................................

*:, , , , , , , , , , , , ...*Pentru a le nelege, folosii un dicionar bilingv.

Lexic (f) = autobiografie (m) = licen = = institut de nvmnt superior, -, -,- (adj) = avansat (m) = ora (n) = cetenie (f) = data, -, -, - (adj) = de afaceri (f) = doctorat (m) = document (f) = funcie ... = etc. (vb) = a avea, -, -, - (adj) = strin (f) = competen (m) = calculator, -, -, - (adj) = laconic (f) = masterat (n) = loc (adv) = e necesar = coal primar, -, -, - (adj) = primar, (n) = redactare, completare, (m) = perioad (f) = pregtire, studii (n) = primire = angajare (n) = cazare (f) = profesiune (vb) = a lucra (n) = natere (n) = dat, -, -,- (adj) = intermediar = gimnaziu (f) = stagiu (m) = stil (f) = burs (f) = strad (m) = nivel (n) = instituie (n) = pasiune, hobby (m) = membru (f) = coal (m) = limb Cuvinte cltoareCurriculum vitae (lat)CV (lat; en)

Expresii = loc de munc = stare civil

2 Gramatic Exerciii Cazul instrumental Verbul a munci, a lucra Timpul trecut

, , Exerciii de reconstituire, completare, reformulare

A. (conj.I) Verbul a munci la prezent: , , , , , . [ G V.2.1.1.]

1. Scriei propoziii:

. . . . . .

B. Substantivele care denumesc profesiuni sau funcii stau n cazul instrumental dup verbele , . Ex: , . [G I.3.]

2. Completai propoziiile cu cuvinte din coloana din dreapta, punndu-le la instrumental:

............................... ................................? ...................., ...................... ........................... . ......................... ....................................... .

, , , , , ,

C. n limba rus exist un singur timp trecut. Timpul trecut se formeaz adugnd la tema infinitivului - pentru singular masculin (, ), - pentru singular feminin (, ), - pentru singular neutru (, ) i pentru plural (, ). [G V.2.1.2.]

3. Punei verbele la trecut: () . () ? () . () . () ?

4. Rspundei la ntrebri: ? ? ? ? ?

? / ? ? ?

5. CV . Completai CV-ul cu datele dv.

1 9 Cumprturi. n vizit

: Acte de vorbire: , , , Formule de bun venit, de desprire, la mas, de felicitare

Cumprturi

y . .- ! , , , , , , 10 .- ? ? - , , ! .- ?- 200 .- !- ! !- !

: , , , , , , , , , , , .

: , , , .

Formule de primire! !

Formule la mas ! ! !

Formule de desprire ! !!

Formule de felicitare! !

! Reinei! Cea mai la ndemn formul de felicitare n limba rus este: C ! Cu ocazia zilei de natere se spune: ! De Anul Nou putem utiliza formula: !

Lexic , -, -, - (adj) = alb (n) = vin, -, -, - (adj) = albastru (pl), (sg: - m) = musafiri = a face cumprturi, -, -, - (adj) = galben, -, -, - (adj) = verde (m), (f) = cartof (m) = chefir (f) = salam (m!) = cafea, -, -, - (adj) = rou = am cumprat (vb) = a iubi (n) = lapte (n) = ngheat (n)= carne (n) = bere = a cumpra (pl)= cumprturi (pl) = condimente (m) = alimentara (f) = pete (m) = zahr (n) = unt (f) = smntn (m) = pahar (m) = pine (pl) = flori (m) = ceai, -, -, - = negru (m) = ciocolat (n) = mr (n) = ou

! Nu confundai!

pia (agro-alimentar) = pia (spaiu arhitectural) =

Expresii, ... = dai-mi, v rog ? = ct cost? ! = poftii banii, ! = naintai, v rog! = luai loc! ! = poft bun!! = servii-v, v rog! = v felicit! ! = cu ocazia srbtorii ! = La muli ani! (cu ocazia zilei de natere)

2 Gramatic Exerciii Exprimarea cantitii Verbul a iubi Substantivele defective de numr

, Recunoatere,transformare

1. . : Grupai substantivele dup gen i alegei pentru fiecare cte un adjectiv la forma potrivit, , , , , , , ., , , , , , , , , , , , , , .. :.......................................................................................................................... :............................................................................................................................ : ........................................................................................................................... :...........................................................................................................

A. Verbul a iubi, a prefera: , , () , , , . [ G V.2.1.1.]

2. , . Rspundei la ntrebri, utiliznd forma potrivit a verbului .

?.................................................

?............................................................

?...........................................................

?.........................................................

B. n limba rus cantitatea se exprim n general prin construcia: denumirea cantitii + substantivul la genitiv: , /, . C. n limba rus unele substantive se folosesc sau numai la singular (, , ), sau numai la plural () . [ G I.2.2.]

3. . Completai dialogul.

- , , (zahr)................... (smntn).............- !- ..........................- 50 . ........................(a plcea)? (bun, rou)..........................- .................................!

1 10 : Servicii:La restaurant

: Acte de vorbire: solicitarea/ rugmintea

- , .- ? - , . - ?- , . , . .

- ! .- .......................- ?- , . , ?- .- , .- ?- . , ?- .- , .

- !- !

- ?- ?- , , .- 532 .

Formule de politee

Solicitarea/ Rugmintea- , .- , .

Pelmenii sunt colunai (umplui de obicei, cu carne), care se pot servi fie la felul I cu zeama n care au fiert, fie la felul II cu smntn sau diverse sosuri.Cu pelmenii se poate bea cvas, o butur rcoritoare, nealcoolic, preparat pe baz de pine de secar. eaiul rusesc se prepar n samovar.Conform tradiiei, ruii prefer sa bea ceaiul din pahare.

! Reinei!/ / = un pahar/ o ceac de ceai

= a invita la ceai (= a invita n vizit la ceai i diverse gustri)

= a da baci

Lexic (n) = fel de mncare = vou, dumneavostr, -, -, - (adj) = de vanilie , -, -, - (adj) = gustos = mpreun, -, -, - (no) = al doilea (vb) = a alege , -, -, - (adj) = prjit (m) = cafenea, cofetrie (m) = cafea,-, -, - (adj) = tare, -, -, - (adj) = de gin (m) = lmie (n) = meniu (n) = ngheat = mie (n) = carne = nu (pl) = colunai (f) = porie (vb) = a sftui (f) = pete (m) = salat (m) = zahr (m) = sup = de asemenea = deja, -, -, - (adj) = de fructe (m) = ceai, -, -, - (adj) = negru (m) = frigrui (pl) = ciorb de varz

Antonime da nu cu fr

Sinonime () = felul trei = desert

Expresii ! = Bun seara! ? = ce ne recomandai? ? = ct (ne) cost? = felul nti = felul doi = felul trei = la felul nti = la felul doi = la felul trei

2 Gramatic Exerciii Numeralul ordinal. Prepoziii: i . Pronume nehotrte

, Exerciii de reconstituire, completare

. Numeralul ordinal [G IV]I , -, -, -; II , -, -, -; III , -, -, -; IV , -, -, -; V , -, -, -; VI , -, -, -; VII , -, -, - ; VIII , -, -, -; IX , -, -, -; X , -, -, -; XI , -, -, -; XII, -, -, -

1. Completai cu numerale ordinale: ................. . .......................?- , .....................?- , 2? ..... .?

B. cu + cazul Instrumental fr + cazul Genitiv. Ex.: cu zahr fr zahr [G I.3.]2. Transformai propoziiile dup modelul: 1. / . , /- ?/ - , .2. / . 3. / . 4. / .3. Alegei rspunsul potrivit. - Dac vrei s v amuzai, alegei altceva!

- c .?- ?- , ?- ?- c ?

- , .- , .- . - 734 .- ,

4. Traducei meniul cu ajutorul unui dicionar bilingv

*

-

5. Scriei un dialog La restaurant folosind meniul de mai sus.

1 11 Servicii

Transportul n comun

, : , Acte de vorbire, noiuni: direcia, parcursul

Lexic

(m) = autobus (adv) = aproape

Dialog pe strad- , , ?- 23- 107- , , .-, ?- . .- ?- , .- !

n metrou

- , ?- , , , , . . , .- !

n taxi Direcia- ?- .

Stabilirea rutei

- ?- , .

! Reinei!Metroul din Moscova a fost inaugurat n 1935. Datorit arhitecturii lor, unele staii ale metroului pot fi considerate adevrate opere de art.Metroul funcioneaz zilnic de la ora 5, 30 dimineaa pn la 1 noaptea.

(adv) = departe (vb) = a ajunge (cu un mijloc de locomoie) (vb) = a merge pn la, a ajunge (m) = rut (n) = metrou = trebuie (f) = staie de autobuz, troleibuz, tramvai (vb) = aici: a face escal (vb) = a se aeza, aici: a urca ntr-un mijloc de transport = foarte, de tot (f) = staie de metrou (m)= troleibus (m) = magazin universal = a vrea, a dori

Antonime

departe aproape

Expresii

! = Dac este posibil!

2 Gramatic ExerciiiA. Cazul dativ al substantivelor: , (?) - (?), - , - (?), , - (?) [G I.3.]

1. Alctuii propoziii

B. Cazul dativ al pronumelui personal: , , , , , , [G III.1.1.]

2. : Rspundei la urmtoarele ntrebri: ? ()............................................. ? ( + )................................................................ ? ( + ).............................................................. ? ( +)............................................

C. n limba rus vrsta se exprim prin construcie datival: (1 ) ; 2 () ; 12 () ; 22 ( ) ; 25 ( ) ; 40 () ; 41 ( ) .

?

3. Alctuii propoziii

36

12 , Casa, familia

Lexic (m) = autobuz (m) = main (f) = baie (m) = biciclet (m) = an (m) = ora (f) = fat (pl) = copii (m) = cas (m) = prieten (vb) = a merge (cu un mijloc de transport) (vb) = a locui, a tri (vb) = a merge (pe jos) (n) = mplinire (f) = apartament (f) = camer (m) = hol (f) = buctrie (n) = metrou = unii, unele (vb) = a comunica (vb) = a termina (n) = fereastr = dup (pl) = prini (m.pl) (f) = familie (f) = zid (f) = sufragerie (m) = tramvai (m) = universitate (m) = etaj (m) = tnr

Expresii

= camera copiilor = transport n comun = a merge pe jos = telefon mobil

/

18 , . , .

, , , , - , , .

. - - ( , -, ), . .

37

Gramatic Exerciii

1. Scriei urmtoarele substantive pe imagine:

, , ,

A. Exprimarea vrstei n limba rus pentru exprimarea vrstei substantivele i pronumele se pun la cazul dativ i rspund la ntrebarea ?

.

.

Dup numeralele cardinale urmeaz : - Pentru a indica vrsta de un an sau dupa numerale compuse cu :

, - Dup numeralele , , precum i dup numerale compuse care au la sfrit aceste cuvinte: , , - Dup numeralele de la n sus cu excepia celor terminate n , , , : , ,

B. Verbele de micare [G V.3.1.] n limba rus exist dou verbe diferite pentu a desemna aciunea de a merge: - a merge pe jos i - a merge cu un mijloc de transport: . Noi mergem la coal pe jos. . Ei merg la universitate cu autobuzul.

2. : Punei la forma corect cuvintele din paranteze: () ....................... () .......... ( ) ...................................... () ............ .() ....... () ............... () ....................... () ................. () ................. () ............. () ................... ( )................. ( ) ..................................................... ()............... 3. Completai propoziiile cu verbele sau : .................. . .................. . ...................... ? ........................ . ........................... ? , .............. .................... .

4. : Imaginai restul casei::

38

Familia : Acte de vorbire. Texte

Lexic (f) =bunic (adj) = majoritatea (f) =acordeon (m) = bunic , (f) = fiic (vb) = a atepta = cstorit (vb) = a se cstori (vb) = a felicita (adj) = neasculttor (vb) = a sfri (adv) = mai trziu (vb) = a invita (n) = invitaie (m) = trector (f) = bucurie (vb) = a mpri, a mprti (m) = copil (pl) = prini (vb) = a se nate (f) = nunt (adv) = acum (vb) = a avea loc = mai mare, mai n vrst (f) = student (m) = student (m) = fiu (adv) = numai

Expresii () = instituie de nvmnt superior = zi de natere = a se mrita = din pcate =a mprti bucuria

1980 , 1984 . . : .

. 27 ,

55 .

Felicitri

- ! - !

!

Cntecul crocodilului Ghena

!

, , ( ). .

!

,

10 18,30

4, .

,

39

Gramatic Exerciii

C. Pronumele posesiv [G V. III. 3.] Pronumele posesiv arat cui aparine obiectul i rspund la ntrebrile ? ? ? ?

25 . . . . .

4. : Alegei forma corespunztoare:

............ .

.............. . ............... . .............. 22 . ................. .

D. Gradele de comparaie ale adjectivelor . . [G V. II.2.] Gradul comparativ. Forma sintetic.

5. : Punei adjectivele din paranteze la gradul comparativ:

() . () . (). (). () .

. . . . .

6. : Descriei-v casa: . Aceasta e casa mea.

7. : Comparai casele de mai jos ntre ele i spunei cum e fiecare fa de casa mea: , , , , , , , , , .

8. : Descriei familia din imagine:

40

13 Regimul zilei

.

.

. . . ?

! Tot timpul ntrziai!

- ! ? - , ! ! ? - . . - , ! ! - , ! !

a, , ( ) .

Aforisme i proverbe

. . , . . .

! ( )!

Lexic

(vb) = a intra (f) = activitate (vb) = scuzai = se poate (vb) = a spera (vb) = a promite (vb) = a ntrzia (n) = ntrziere (m) = odihn , -, -, - (adj) = oficial (m) = perturbare (m) = ordine , -, -, - (adj) = ultimul (m) = srbtoare (vb) = a adormi (a nu se scula la timp) = pur i simplu (n) = loc de munc (m) = zi lucrtoare, zi de lucru = prea (adv) = din nou (n) = respectare (vb ) = a se strdui , -, -, - (adj) = sever, riguros (pluralia tantum) = zi (24 de ore) (m) = munc (n) = participare (n) = numr, dat Sinonime = = = = Antonime Internaionalisme

41

Gramatic Exerciii

1. : Completai cu informaia corect: ........................................ ............................................................. . .............................................. . .................................................. . ................................................. .

2. ? Ce program avei astzi? ............................ 8 ................. 2 ............................ 17 ..................... ........................................

3. , : Alctuii propoziii, care exprim o scuz sau o promisiune:

, ................................! , ................................ , ...........! ............................. ..............................

A. [G V.2.1.3.2.]

Formarea timpului viitor compus verbul la prezent + verbul (de aspect imperfectiv)

la infinitiv:

/

4. : Punei verbele la timpul viitor (compus): 1. . 2. . 3. . 4. ? 5. ? 6. ?

5. : Traducei n limba rus:

Mine m voi plimba. De unde o s cumprm pinea? O s m strduiesc s fiu la timp la lucru. Disciplina de lucru este urmrirea cu strictee a ordinii la locul de munc. V promit c este pentru ultima oar. E mai bine s mergem cu taxiul. Nu voi vorbi despre munc.

6. . Redactai o scurt compunere cu tema Programul zilei.

42

! . o . . - , - ? - ! 24-.

. : , !

?

- , ! - , . ! - ? - . . ? - . . , , ? - ! , , ! ! !

Acte de vorbire

Lexic

? Ce-mi place i ce nu

. . ! .

Obligaia

(///) /...............

Intenia

/ .......... / . / .............

A cere scuze

, ! ! ! !

Avertisment

. !

(adv) = repede (adv) = la timp (adv) = n fa (f) = ntlnire () (vb) = a se pregti (pentru examen) (vb) = a se plimba, a se distra = hai o (adv)= destul (vb) = a atepta (n) = aici: curs/seminar (m) = sfrit = apropo = regret, mi pare ru / = mi vine s, vreau s (adv) = nu este ce (adv) = pe jos (adv) = trziu (vb) = a prefera (vb) = a edea , -, -, - (adj) = plicticos, plictisitor = de asemenea, i (vb) = a se grbi (vb) = a reui Expresii = a face sport = ia mult timp

! Nu confundai! = nimic = nu este ce

Sinonime = =

Antonime

43

Gramatic Exerciii

B. Adverbele predicative , , , [G VI.] / . ?

! /// + verbul la infinitiv

6. : Completai: .......... . .......... ? ................. ! ......... ? ................ ! !

7. : Traducei: Trebuie s cobori la urmtoarea staie. Trebuie s plec la Bucureti. Intrarea este oprit. Se poate?

C. Verbele impersonale , : [G V]

! .

. ///

8. , : Transformai propoziiile, utiliznd construcii cu verbe impersonale:

. . ? . .

D. e uvntul predicativ impersonal :

, o.

9. : Completai dialogul: - ! - ............................, . - .................! !

10. , : , , , , , , , . ntocmii programul pe mine pentru invitaii Dvs., utiliznd cuvintele i expresiile: , , , , , , , . 9 : ......................; 10: .................. ; 12,30:................... ; 13: ....................; 14 16 ......................; 16,30: ................... ; 19 : .................. ; 21 : ..........................

E. Expresia - / //

11. : Rspundei: ? ? -? -?

44

14 Drumuri i locuri publice

Lexic

(m) = automobil (m) = viaa cotidian (pl) = poart (vb) = a alege (vb) = a pleca, a iei ,-,-,- (adj) = liber, de week-end (m) = ghid (m) = zi ,-,-, - (adj) = de/din lemn (f) = curioziti (vb) = a cltori (m) = mic dejun ,-,-, - (adj) = renumit (n) = arhitectur ,-,-, - (adj) = de aur, auriu (f) = informaie ,-,-,- (adj) = clasic (n) = inel , -,-, - (adj) = rou ,-,-, - (adj) = rnesc (adv) = un an intreg (vb) = a zbura (vb) = a zbura (f) = lingur (m) = rut (m) = mnstire (vb) = a putea ,-,-, - (adj) = de vizitare (n) = servire (m) = vizitare (n) = plecare (m) = plecare (m) = monument (vb) = a primi (vb) = a nimeri, a ajunge (vb) = a vizita (n) = vizitare (n) = sosire , -,-, - (adj) = de drum (n) = cazare (m) = adunare ,-,-, - (adj) = liber (m) = catedrala (f) = cost (n) =gustri (m) = cina (f)= biseric (vb) = a dori

, . , " " : " ". :

1 , 8.00. .., " " 7:45. 8:00 . . . 13,30. XII : , , . " ". . . 20,30.

2 8,15. 8,45. . : , XIII-XVI , - . , , . : (), ( ). . .

: 1250 ./. : , .

45

Gramatic Exerciii

A. Verbele de micare [G V.3.1.] a) verbe unidirecionale . . . .

b) verbe multidirecionale . . ? .

B. Exprimarea orei ? ? a) Ora exact i ora oficial se exprim prin numerale cardinale (excepie ora unu care se exprim prin substantivul ) : . (, ) . (........) . . b) n limba rus vorbit ora se exprim prin numerale cardinale i ordinale: = = dousprezece i un sfert = unu i douzeci = trei i jumtate = unu fr cinci = = trei fr un sfert

1. : ompletai cu forma potrivit a verbului: 1. ............................ . 2. ..............................? 3. ............................. . 4. .................................. . 5. ...................................... . 6 ................................... . 7. ...................... 8. ................................... .

1./. 2./ 3./. 4./ 5./. 6./. 7./ 8./

2. : -; ; . ? Alege din Mersul trenurilor: al treilea tren spre Sankt-Petersburg; al doilea tren spre Kiev; primul tren spre Smolensk. La ce or pleac fiecare?

- : 9.15 - : 9.40 - : 11.05 - -: 13.20 - : 15.30 - -: 18.25 - : 21.15

: - .

3. ? Unde are loc dialogul urmtor? - ! - ! - , , ? - . 10,45 12,30. - . - .

4. . Scriei un dialog la Informaii gar..

46

Ghid turistic

Lexic

(m) = mal , - -, - (adj) = nemrginit (n) = viitor = pretutindeni, peste tot , - -, - (adj) = de oaspei (m) = curte , -,-,- (adj) = vechi (m) = spirit (m) = rezervaie , - -, - (adj) = renumit (m) = inventator (m) = complex (vb) = a chema (n) = cer (adv) = neaparat (f) = regiune (m) = grdin (vb) = a ramne , - -, - (adj) = deschis, liber (m) = monument (f) = plan , - -, - (adj) = rodnic, mnos (vb) = a remarca (n) = cmpie (vb) = a prezenta (f) = splendoare (n) = trecut , -, -, - (adj) = raional , -, -, - (adj) = situat , -, -, - (adj) = original = al su (vb) = a pstra = printre (f) = vremuri vechi , -, -, - (adj) = vechi (f) = tain, mister (f) = teritoriu , -, -, - (adj) = linitit (f) = linite , - -, - (adj) = turistic (vb) = a uimi (m) = porelan

- "-"

" ", " ". . .

" " - , 1000 . 9 . . 200 . , . - .

" - ". , 18 . : . - ; , 18 . - .. . , , - - , . - 12 . . www.multitour.ru/

Prescurtri .. = = kilometri ptrai

Antonime

Sinonime =

Expresii = n aer liber

47

Gramatic Exerciii

. Prepoziii spaiale [G VII.]

+ Prepoziional + Genitiv + Instrumental + Prepoziional + Genitiv + Genitiv + Prepoziional

. - . . . . .

5. : Completai cu prepoziiile potrivite:

............... . ............... . ............... . ................. . .................. . ............... . ............ .

, , , , , .

D. . Alternativa. Conjuncii disjunctive

.... = sau... sau...

.

6. : Exprimai-v o opiune alternativ:

: / .

/ / / / 235/ 246

7. . Descriei curiozitile oraului Suzdal.

8. : Descriei curiozitile oraului natal folosind urmtoarele cuvinte:

/ , , , , .

48

15 , Magazine, cumprturi

(: , : ) - , . ,

, , . . .

*

. . : . , , , . - , ? - , , ! - ! . . - , , -! - , ! ? - . . . ? - 800 90 . .

. , . , , , . , . .

Lexic

(f) = farmacie ,-, -, - (adj) = principal , -, -, - (adj) = de stat , -, -, - (adj) = ieftin , -, -, (adj) = scump = probabil, pesemne // = i se potrivesc (m) = monument (m) = sacou = practic = provine (vb) = a trece prin (vb) = a decide, a hotr (pl) = reduceri , -, -, (adj) = ntreg, un ntreg /// = mi /i/vconvine (m) = meteugar (vb) = a expune (f) = batic

Expresii (n) = loc de desfurare ? = Se poate mai ieftin? (m) = confecii = strad pietonal ! = Prea scump! (f) = galerie de art = bijuterii

Antonime

? = ?

= ?

= Omonime

! ! Atenie!

/ : , !

49

Gramatic Exerciii

1. : Completai cu informaiile corecte: ... - ... , ... , ... ... - ... ... ...

, . . . . , , . . . ... , , .

. (, , ) (, , ) [G III.4.] Pronumele demonstrativ

. . . . . ! , , , !

2. . : Completai propoziiile. Punei pronumele demonstrativ la forma potrivit:

, , ......... . ........ . ........... ? ....... ? ....... ? ............ ?

3. : , , , , , , , , , , , , : Alctuii propoziii, utiliznd urmtoarele cuvinte i expresii: , , , , , ,

, , , , , , : .................................................................................................................

.................................................................................................................

.................................................................................................................

................................................................................................................

B. . . [G II.2.] Gradul comparetiv al adjectivelor. Forma analitic.

! . / . . , / .

4. : Transformai: . . . . . . ?

5. . ntocmii un scurt dialog pe tema: n magazin.

6. : Traducei: . ,

. , - . , , .

50

, Reclamaii, reparaii

Acte de vorbire

Lexic (f) = baterie (f) = hrtie = se ntmpl (vb) = a cntri = cu zece minute n urm (f) = plngere (vb) = strng (pantofii) (m) = lege (vb) = a se scuza (m) = cafetier (vb ref) = a se adresa (vb) = a schimba (m) = consumator (n) = drept / (vb) = a repara = exact (m) = ntmplare (vb, pf; ipf: ) = a ntreba (m) = marf (pl) = pantofi = ceasul ntrzie , -, -, - (adj) = curat (adv) = zgomotos Expresii = a napoia banii = becul a ars = nu a reuit (m) = termen de valabilitate Cuvinte internaionale

Sinonime = = Antonime

, . :

- . - .. - . - . - ! - . - . - . - !

: - ? - ? - ? : -, , ////.... ! ? - .

.

- , , ? - , ? - .

? ntrebare sau repro?

- / ?

Scuze

- ! -!

, , .

51

Gramatic Exerciii

C. Verbul . . / . . . .

7. : Completai: ................................................................ .................... ? ................... . .................. ? ................... ?

D. Viitorul simplu al verbelor [G V.2.1.3.1.] ? ? . ? . ? . ? 19 . ? mail. ?

8. , : Modificai propoziile aa nct verbele s fie la viitorului simplu:

. ? ? . ?

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

9. : Ce putei spune vnztorului i ce poate rspunde el n cazul unei reclamaii:

/: : - ..................................................... - ..................................................... - ......................................... - ................................................ - .............................................. - ..................................................... - .............................................................. - .................................................. - ..................................................

...................................................................? ................................................................. ? .................................................... , ................................................. ................................................ ................................ ? ............................................................ ......................? ................. ..............................................

E. Imperativul verbelor [G V.2.2.]

: , , , , , ; : , , , ; : , , , , , , .

10. : Traducei : a. Acest costum nu-mi place. ............. ..................................................................................

b. Aparatul acesta nu funcioneaz. ............................................................................................... c. Cntrii-mi, v rog acest tort! ................................................................................................

52

16 La farmacie

...

, , . . , . . .

- ! ? - ! - . - ? - , . . - . - ? - , , , , , , , , . . - ? - . - ? - , . . , . - . .

- ? - !

(non stop) : , . , 45; , . , 31/12; - , . , 12/23. , . - .

Lexic (m) = efect analgezic (f) = farmacie (f) = acid acetilsalicilic (f) = durere (m) = medic (f) = cap (m) = efect antipireic = se pare (n) = medicament (m) = curge nasul, guturai (adv) = neaprat (n) = digestie , -, -, - (a) = popular (adv) = dup (f) = rceal (adv) = rar , -, -, - (adj)= care conine (vb) = exist (m) = o serie de Expresii = n combinaie cu (pl) = preparate medicale gata fcute = este posibil, se poate = trebuie specificat = a se adresa medicului (n) = efect secundar = v recomand (//) = este util = a administra un medicament = v recomand = m simt ru (m) = efect antiinflamator

Sinonime = = = = Antonime

53

Gramatic Exerciii

A. : , , , , , Cuvinte introductive: , , , , , : 1) : , , : , ; 2) : , ; 3) : , ; 4) : -, . Ele exprim: 1) sigurana sau nesigurana vorbitorului; 2) emoiile vorbitorului; 3) atragera ateniei interlocutorului; 4) proveniena informaiei.

B. Prepoziiile i [G VII] , . . Prepoziia cere cazul genitiv.

. Prepoziia cere cazul instrumental.

C. (, ); /. Expresiile (, ) pe mine m doare capul,(gtul, stomacul); m dor minile i picoarele; m doare

. . . . .

1. : Completai cu forma potrivit a cuvintelor:

.................... (). ............(). .............(). ...................() . .................() . .................... () .

D. Expresia trebuie precizat.

, , . , .

2. : Completai propoziiile: - ? - ...............................................?

- , . - . . - ..................................................!

E. Expresia (a se simi) /

//

3. : Traducei n limba rus: Ce medicament avei pentru grip? Eu nu m simt bine. M doare capul.

Aspirina trebuie luat nainte sau dup mas?

................................................................

................................................................

................................................................

................................................................

4. : Gsii rspunsul potrivit: ... e ... ...

. . .

54

,

Acte de vorbire

Lexic

(f) = consultaie gratuit = a scrie reet (m, pl: ) = ochi (f) = cap (n) = gt , -, -, - (adj) = fierbinte // = cu o zi/lun/an n urm (vb) = a se plnge de ceva (m) = cldur (m) = abdomen , -, -, - (adj) = de aur (m) = tus (vb) = a tui = a sta n pat (vb) = a se culca (m) = miere (f) = picior (vb) = a avea nevoie (m) = ortoped / = a lua un medicament ! = O s m strduiesc s m fac bine! (vb) = a prescrie (vb) = a nghii (f) = mn = a face operaie (n) = inim (m) = internist (n, pl: ) = ureche (m) = chirurg (vb) = a simi

Ca i n limba romn

/

... , : - , ; - , ; - , ; - , ; - , ; - , ; - , ...

- ? - . - ? -, , . - ! ? ( .) - , . - . . . . . - , . - .

. :

http://www.medicina.ru/advice/

? ? ? , ! ! ?

!

. . . ! ! !

- , - - . - - .

- , . - -? - . - ? .

55

Gramatica Exerciii

F. , , , Verbele , , = . . = . (ipf) (pf) (pf) (ipf) (pf) - (ipf)

5. : Indicai la ce specialist trebuie s apelai: /

) . ) . ) . ) . ) . ) .

) . ) . ) . ) ) .

6. : Rspundei la ntrebrle medicului:

- ? - ? - ? - ? - ? - ?

7. : Alegei forma potrivit a verbului:

..................... ..................... ....................... ....................... . ...................... ........................... .

(, , , , , )

G. I: -, -, - -, -, -, - Pronumele nehotrt I: -, -, - -, -, -, -, - [G III.8.]

- . ( .) - . (- !) - . ( .) -! (- !) - . ( .) - ! (- !) - . ( .) - . ( / /- .)

8. : Traducei n limba romn:

- . - . - . - . - . - ! - . - .

9. : Completai propoziiile: . . .

10. : Traducei cu dicionarul:

. . , , !

56

17

Mijloace de

comunicare: ziarul

: Acte de vorbire

Lexic (adv) = aproape (m) = cstorie (adv) = repede (m) = alegere (adv) = ieftin = pentru (f) = pmnt (n) = producere (vb) = a cuta (adv) = de calitate (n) = calitate (m) = vil (m) = xerox (f) = scurt (f) = mobil (m) = metru (adv) = ieftin (f) = finisaj , -, -, - (adj) = excepional (vb) = a traduce (m) = veston, hain (vb) = a face cunotin (vb) = a cumpra ,-,-,- (adj) = cumsecade, de treab (f) = pres (vb) = a vinde (n) = plasare (m) = raion ,-,-,- (adj) = regional (f) = reclam (m) = reparaii (vb) = a nchiria (cuiva) (n) = deservire, service (f) = dificultate (vb) = a nchiria (de la cineva) (n) = construcie (f) = serviciu ,-,-,- (adj) = luxos (m) = frigider ,-,-,- (adj) = central (m) = etaj ,-,-,- (adj) = cu etaj

Prescurtri . . = = metru ptrat = = rute internaionale . . = = parcel de pmnt . = = cas de locuit

Anunuri Vnzri , , 330-80-05 . 9-18 . .

Cumprri . . . . . 299-82-03.

nchirieri Cereri . 932-88-15 nchirieri Oferte . 965-45-23

Prestri servicii . 237-73-17 . 945-27-83 : . 939-84-48

Informaii utile : 0031 : 0054 : 0046 : 00732 Expresii = gata finisate = locuin cu trei camere

Cerere 80 . .

Oferta 2- . . , , ! , . , , . :

00704367845

Matrimoniale . .

(), (). . . , , , .

57

, Lexic, gramatic

Exerciii

A. Abrevierea cuvintelor n limba rus sunt dou tipuri de abrevieri:a. Iniial (se ia litera iniial a fiecrui cuvnt) ex.: = Uniunea European; b. Silabial (se iau primele silabe ale cuvintelor) ex.: =

1. : Citii i traducei cu ajutorul dicionarului urmtoarele prescurtri :

2. , , : Reformulai, transformnd substantivele n verbe, dup model :

: . > . a. . >......................................................... b. . >......................................................... c. . >......................................................... d. . >.........................................................................

3. : Completai propoziiile:

a. ....... b. / ........ c. , ....... d. ......... e. ........

a. ........................................................

b. ........................................................

c. ........................................................

d. ........................................................

e. .........................................................

4. : Dai un anun la ziar:

............................

............................

............................

..................................

..................................

..................................

..................................

.................................

.............................

..............................

..............................

..........................

............................

............................

.............................

......................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

..................................

58

Reclama

Lexic ,-,-,- (adj) = academic (adv) = gratuit (f) = bibliotec (n) = majoritatea (m) = variant (m) = aspect, form (vb) = a intra (pl) = bani ,-,-,- (adj) = suplimentar (m) = contract (f) = tez de doctorat ,-,-,- (adj) = european (vb) = a ncheia (n) = ocupare, ocupaie (m) = internet (n) = consultare (m) = lume (vb) = a gsi ,-,-,- (adj) = nedeterminat (f) = noutate (n) = publicare (vb) = a publica (f) = rnd (n) = nscriere (vb) = a se nscrie (vb) = a accesa, a vizita (vb) = a oferi (n) = propunere ,-,-,- (adj) = dedicat, predestinat, destinat (m) = ntreprinztor (f) = premiu (vb) = a acorda (m) = procent (f) = lucrare (f) = trimitere, expediere (m) = pia (m) = site (vb) = a copia (m) = dicionar (f) = specializare (f) = articol ,-,-,- (adj) = reuit (vb) = a afla , -, -, - (adj) = electronic

Cuvinte cltoare online (< on line) (

59

Gramatic Exerciii

B. Gradul superlativ al adjectivelor [G II.3] Gradul superlativ are n limba rus dou forme: sintetic i analitic. 1. Forma analitic: + adjectivul la gradul pozitiv ex.: (cel mai important), (cel mai bogat), (cel mai scump/drag). 2. Formarea superlativului sintetic: - - , -,- , - = (cel mai important), - - , -,- , - = (cel mai bogat), - - , -,- , - = (cel mai scump/drag).

5. : Punei adjectivele la gradul superlativ: a. Tesionline . b. . c. . d. . e. . f. . g. . h. .

6. : Alegei ntrebarea potrivit: online . .. .

? ? ?

C. Participiul pasiv trecut [G V.4.2.2.] Participiul pasiv trecut poate avea form lung i form scurt: . .

7. : Alegei forma lung sau forma scurt a participiului pasiv: a. (/) . b. (/) . c. (/ ) (/). d. (/ ) . e. (/) . f. (/) .

D. Exprimarea scopului Scopul n limba rus se exprim cu ajutorul conjunciilor: , , i rspunde la ntrebarea ? . , ( CV).

8. : Rspundei la ntrebri:

a. ? .......................................................................................................

b. ? .......................................................................................

c. ? .....................................................................................................

60

U18

Televiziunea

, , . . .

- ? , ! - - -. .

: . - ? - . . , , , (, ), , 3 , . 2 1989

22. - -? - . . . . . , , , , . , , . - ? , , , . - , .

- , ( ).

Lexic (m) = locuitor (adv) = obligatoriu (vb) = a destina, a predestina vb) = a prefera (vb, pf) = a alege (m) = ediie (adv) = ntr-adevr , -, -, - (adj) = mare / (m) = film de desene animate (f) = tire (f) = regiune (adv) = obligatoriu (f) = emisiune , -, -, - (adj) = detailat = o jumtate de or (vb) = a prefera e (n) = atragere (n) = somnifer (vb) = se realizeaz (n) = televiziune (m) = telespectator (m) = canal TV (f) = emisiune TV (f) = studio de televiziune = se mri

Antonime Expresii = fostul URSS = a conecta televizorul = a se difuza = astfel

Informaie

, . 540 , . 2000 , .

61

Gramatic Exerciii

1. : Rsundei la ntrebri: ?

)-? ? ? ? 2. , : , , , . Alctuii propziii, utiliznd cuvintele: . Alctuii propoziii cu cuvintele i expresiile: , , , .

, .................................. ........................................................................................

...................... ........................................................ ........................................................... .............................................................

3. : Traducei n limba rus: Aceast emisiune atrage muli telespectatori. Este un program pentru cei care studiaz limbi strine. Nu tii cnd se difuzeaz tirile? Fratelui meu mai mic i place s se uite la desene animate.

Turnul de televiziune Ostankino este a patra cldire din lume dup nlime.

A. . Declinarea numeralelor cu substantive. [G IV.1.1.]

N.

G.

D.

c. Ac=G Ac=G Ac=N Ac=N Ac=N Ac=N

Ac= N

I.

P.

4. : Completai propoziiile cu construciile aflate n paranteze: ...................(2 ). ............. (3 ). ............(5 ). ...........(3 ). (5 ). ..............(4 ). ..........(5 ). (7 ). (2 ).

62

? -

? - : 5 5 . - ? - -- . , 1986 . , , , , . , , . - ? - , .

- 11 . - ? ... - , , , , . 2 -, , , ! -! - - ! - : , . - ? - . - . . . - , . !

Acte de vorbire

1 09.02.08 15.02.08 05:00 05:05 11:20 14:00 15:20 - 17:00 18:00 21: 00

- - . . - . . - . . .

- 7 Russia Today!

- ! -, !

: Reinei proverbul:

. Gusturile nu se discut.

Lexic , -, -, - (adj) = de fiecare zi (m) = gust (vb) = a scoate din impas (m) = film poliist (n) = art (f) = produse cosmetice (pl) = filme de desen animat (f) = tiin (adv) = neaprat (vb) = a transmite , -,-, - (adj) = menit s (vb, pf, impf: ) = a scpa, a rata , -, -,- (adj) = distractiv, de divertisment (vb, impf) = a se plictisi (n) = sintagm (vb) = a sftui (vb) = a se certa (m)= judector, arbitru , - (m,f) = realizator TV (vb) = a scpa , -, -, - (adj) = federal

Expresii = persoan public = prognoz meteo = film serial = sportul preferat = patinaj artistic = caz penal

Sinonime = =

Fali prieteni

= film poliist = produse cosmetice

63

Gramatic Exerciii

5. : Completai textul cu cuvintele potrivite:

............., ................ , , , . ................ 2 , .............. ! .................. . - ..............................!

6. ? Ce programe prefer?

1. .................................................... 2. ............................................................ 3. ................... 4. 7 .......................................

1. 2. 3. 4.

B. - . Verbul n propoziii personale-nehotrte. - . . , . , . . . . . Pe lng propoziile impersonale (. . .), n limba rus exist i propoziii personale nehotrte. n aceste propoziiile verbul st ntotdeauna la persoana a III-a. 7. : Transformai propoziiile: ? .......................................................................... ...................................................................... ....................................................... .....................................................

C. Gerunziul [G V.5.] gerunziul imperfectului gerunziul perfectuluit

. . O , , . (, ), . . O . (, )

- - - - - - - (-) - - 8. : Traducei n limba rus:

Prietena mea citete ascultnd muzic. Mergnd la facultate, ei povestesc.

Studenii i iau notie eznd. Dup ce am scris eseul, m-am dus la profesor. Dup ce am citit anunul, te-am sunat pe mobil.

9. : ompletei dialogul: - ? -..........................................................................

- ? -...........................................................................

- .

64

19

Mijloace de

comunicare:

pota, telefonul

:

Acte de vorbire

Lexic (m) = plic (f) = timbru / (vb) = a trimite / (vb) = a se adresa (n) = fereastr, (n text) ghieu / (vb) = a primi / (vb) = a trimite / (vb) = a uita (m) = expeditor (m) = destinatar /(vb) = a expedia , -,-,- (adj) = gratuit (n) = folosire , -,-, - (adj) = electronic (m) = acces / (vb) = a primi (adv) = de peste tot (vb) = a se folosi , -,-,- (adj) = conectat , -,-,- (adj) = comercial , -,-,- (adj) = feroviar, de cale ferat (n) = folosin, uz, ntrebuinare , -,-,- (adj) = public, obtesc, social (f) = semntur

Sinonime = = adresa expeditorului

Antonime destinatar expeditor

Cuvinte cltoare = web (engl)

Expresii = scrisoare recomandat , , ... = adresai-v, v rog,

La pot

- , , . - , , .

** - , , . - ? - . - . ? - . , . - 34 40 .

-

- . , - . - , , . , , , - .

( www.internet-access.vic.gov.au)

Formule de adresare

, ... = Scuzai, v rog... , = Primii, v rog... , = Nu uitai, v rog...

Formule de adresare n scrisori

! = Mult stimate Ivan Vasilievici

! = Stimate Serghei Petrovici

! = Stimat Ana Petrovna ! = Drag Petia

! = Draga mea mam ! = Draga mea prieten

Formule de ncheiere n scrisori

() () = Cu stim, al (a) dumneavoastr (semntura) () = Cu salutri prieteneti(semntura) () = Te srut () () = Te mbriez i te srut, al tu (a ta) (semntura)

65

, : Lexic, gramatic

Exerciii

A. Participiul pasiv prezent [G V.4.2.1.] Participiul pasiv prezent poate avea form lung i form scurt: . .

1. A. : Scriei forma lung i forma scurt a participiului pasiv prezent:

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

B. . Scriei propoziii cu participiile formate. 2. : Citii i traducei cu ajutorul dicionarului urmtoarele scrisori:

- - 24.12.2008

!

! , .

,

, 7

!

. , . .

,

, 2.06.2008

!

. , 22- .

,

15

! ! , , .

,

-, 30

! . . , . . . .

, 5.06.2008

!

. , 23 , 10 . .

,

3. : Scriei o scrisoare i rspunsul la ea:

66

: Convorbiri telefonice:

: , ? ! : ! ? : . . . . : . , . , , . . : ! , . : . . : , . - . . - . : , , . : . . . : . ! !

..: , ? : . . ..: , . . ..: . . ..: . , , . ..: . ? ..: . ..: -! . . ..: , . , , 45. ? ..: . ..: . . ..: .

: Acte de vorbire

Lexic

(m) = salut , -, -, - = ocupat (m) = contract (vb) = a semna , -, -, - (adj) = bucuros (adv) = apropo (f) = noutate (f) = nunt (vb) = a nnoi (m) = garderob (vb) = a se nelege (vb) = a invita (f) = expoziie (f) = acuarel (adv) = neaparat (vb) = a face legtura, a uni - = cineva

Sinonime = = lng

Antonime

Expresii = a se mrita = a se nsura - = ceva nou ! = nu uita = aici nu e nimeni (cu acest nume) = a forma numrul () = mi pare bine s v aud = v atept

Formule de adresare n discuii telefonice

= Alo = (v) ascult = v ascult ? = Cine e (la telefon)? ? = Cu cine vorbesc? = Ai nimerit n alt parte = Ai greit numrul

Formule de adresare la telefon

, , = V rog, s-o chemai la telefon pe Vera , , = V rog, s-l chemai la telefon pe Mitea , , = V rog, s-mi facei legtura cu directorul , = Bun ziua! V deranjeaz Ivanov , = Bun ziua! Sunt Vasile ! , = Salut! Sunt eu, Nina

Formule de ncheiere a discuiei telefonice

= La revedere = = numai bine = Te srut = Pe curnd ! = Salut! = Transmite salutri mamei

67

, Lexic, gramatic

Exerciii

B. Modul condiional optativ [G V. 2.3.] Formarea modului condiional optativ: timpul trecut + particula :

4. : Punei verbele din parantez la modul condiional optativ:

( ) , . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) ? ( ) , .

C. II Pronumele nehotrte II [G III.8.] - . - .

- . . 5. -, -, -: Folosii n propoziii pronumele nehotrte -, -, -: .................. . ................ . ............... . ................ . ................ .............

D. Prepoziii de timp [G VII..]

6. : Introducei n propoziii prepoziiile de timp: ..................... . ................. . ................ . ......................... .

E. Adverbe de timp [G VI.3.]

7. : Folosii n propoziii adverbele de timp: ........... . ........... . .................... . ............... . .................... .

68

20 ? V place teatrul sau cinematograful? - , . ? - ? - ... - ! ? - . . ** - , ? - , , , . - . , . ! ! - , . - . ! .

: Acte de vorbire

Formule de politee

Oferta

. ?

Acceptul . . !

Refuzul . , . , .

Exprimarea unei dorine

()

Lexic (m) = autor , -,-,- (adj) = academic (f) = afi (f) = via (m) = cortin , -,-,- (adj) = strin , -,-,- (adj) = sincer (n) = art (n) = cinema (m) = cinematograf (m) = colectiv (vb) = a purta (n) = societate (vb) = a pune, a aeza (vb) = a pune (f) = punere n scen (adv) = aproape (f) = program (vb) = a se mpri (m) = regizor (m) = simbol (f) = sistem , -,-,- (adj) = urmtor (n) = slujire (n) = eveniment (vb) = a crea (m) = spectacol (vb) = a pune (n scen) (vb) = a deveni , -,-,- (adj) = creator , -,-,- (adj) = teatral (f) = trup (n) = plcere , -,-,- (adj) = artistic , -,-,- (adj) = ntreg (f) = emblem (f) = epoc

Cuvinte cltoare = pedagog = reform Expresii = un bilet n plus

= ce i unde ruleaz = dup cum se tie = acum o sut de ani

..

, . . , .. ..-. , . 1898 . - . .. . - . , , , . 1989 - ... .

69

. Imperativul [G V.2.2.] poate fi exprimat i prin persoana nti plural: ! n limbajul vorbit la aceste forme se adaug particula , : ! !

1. : Punei verbele la imperativ: : ()

! ; ! ; ! () . () . () . () . () . () .

B. , , , Pronumele determinative (tot, toat, toi, toate) [G.III.5.1.] . . . .

2. , , , : Completai urmtoarele propoziii cu pronumele demonstrative tot, toat, toi, toate: .............. . ................ . ............. . .............. . ................. .

C. , , , Pronumele determinativ (fiecare) [G III.5.3.] - . Fiecare spectacol al MHAT devenea un eveniment n viaa societii ruse.

. Oricine poate afla programul teatrului. (fiecare dat), (fiecare zi), (fiecare smbt). 3. , , , , : Completai urmtoarele propoziii cu pronumele determinativ : ................................ , . .................... . ....................... . .................... . ........................... . ........................... . .......................... , .................... .

! ( , ) ( , ) ( , )

o zi, (dou, cinci zile) acum o lun(dou, cinci luni) un an (doi, cinci) ani

4. : Traducei n limba rus: Teatrul a fost creat acum o sut de ani. Noi am cumprat bilete la Bucureti acum trei zile. El a fost la bazin acum o lun. Eu am vzut acest spectacol acum o sptmn. Ei au fost la Moscova acum un an.

, Lexic, gramatic

Exerciii

70

, 1945 , . . (1963). . 1984 . (1993), (1995), (1999).

. 1995 . 12, 2007 . 12 . 64- 12 : . , : -, . -, - . , . .

Expresii = artist al poporului = Dincolo de Eden (traducere titlu)

= Soare neltor (traducere titlu) = Brbierul din Siberia = Leul de aur - = n primul rnd; - = n al doilea rnd

Lexic (m) = actor , -,-,- (adj) = actoricesc =inclus (n) = impresie , -,-,- (adj) = aprut , -,-,- (adj) = de stat (f) = grup (m) = umanism (vb)= a demonstra (f) = viaa (m) = juriu (vb) = a declara (vb) = a studia (m) = regizor cineast , -,-,- (adj) = cel mai bun , -,-,- (adj) = moscovit (f) = recompens (adv) = neaparat (m) = operator (m) = flcu (vb) = a mulumi = primind (vb) = a primi (f) = premiu , -,-,- (adj) = prestigios (m) = pretendent (vb)= a pretinde (m) = premiu (n) = recunoatere (m) = productor (m) = vizionare , -,-,- (adj) = psihologic (m) = muncitor , -,-,- (adj) = nscut (f) = dificultate , -,-,- (adj) = care const , -,-,- (adj) = special (m) = list (f)= aptitudine (m) = triler (adv) = greu, dificil , -,-,- (adj) = unic (m) = film (f) = formulare (vb) = a pi

Sinonime = = de aceast dat = = minunat

Antonime

71

, Lexic, gramatic:

Exerciii

D. Exprimarea datei [G IV.2.1.] Data ntreag se exprim astfel: a) () ? Ce dat este (astzi)? . b) ? La ce dat? . Anul (secolul) se exprim astfel: c) ? n ce an? . . Exprimarea lunii i anului cu prepoziia : d) ? n ce lun i an? ? Cnd? .

5. : Completai urmtoarele propoziii: ................................................................ ............................................................. . ................................................................ .................................................................... .............................................................. .

6. : Rspundei la urmtoarele ntrebri: ? ? ? ? ? ? .. ? . ?

! Reinei!

7. : Completai urmtoarele propoziii cu prepoziiile corespunztoare:

........ . ........ ? ........ . ........ . ........ .

! Reinei! -, -, -, , -, , .

8. : Continuai propoziiile: -, ....................., -, ...................., .............. . -, .................., -, .............. .

72

21 , Educaia, studiile

Lexic (f) = doctorat (Phd) (m) = diplom de bacalaureat (m) = licen (vb) = se desfura = este posibil (abrev, m) = instituie de nv-mnt superior = a expedia documentele , -, -, - (adj) = de stat (m) = acord, nelegere (f) = doctorat academic = nvmnt fr frecven (n)/ (f) = intenie, cerere (n) = prob (n) = cantitate (f) = masterat , -, -, - (adj) = interguvernamental (n) = educaie (f) = baz = nvmnt la zi (vb) = a oferi, a propune (vb) = a atrage (m) = primire = a da examenul (n) = discuie (f) = nvmnt = an universitar / (n) = nvtur (f) = drept

Sinonime =

Antonime

- Ca n limba romn

, , , ,

! Atenie! bacalaureat !

- . -. . , 15 : 117198 , . -, 6, . 135 , , , , . 10 - 57 . , , , , . .. () - - . , - . : 4 ; 5 ; 2 ; PhD () 3 . . .

, .

, !

73

Gramatic Exerciii

. , Verbele (pf: ), /. /. / /. /. /

. , (), , / = elev, -, , , pf ipf =a studia, = cel care nva, cursant, crturar, savant

1. : Completai cu cuvntul potrivi la forma potrivit: ............. ............. - . ............., ........... ............ . , .............. .......... .............. ......... . ......, .......... (, , , , , , , , , , )

2. : Traducei n limba rus: tefan nva la facultatea de drept. Cu cine nvei pentru examen? Cum nva sora ta la coal? Ai nvat mult pentru astzi? Cum nvei versurile? Pe cine nva doamna Borisova? Ai nvat cuvintele? i place s nvei? La voi este i nvmnt fr frecven? Admiterea are loc pe baz de acord internaional.

3. . Rspundei la ntrebri:

? ? ? -? -?

. /+ ( ) Sufixul /+ (formeaz cuvinte care denumesc profesii, ocupaii)

/, /, /, /

4. /-: Formai substantivecare denumesc profesii/ocupaii de la verbele de mai jos: - ....................., - ............................., - ....................., ......................

C. /- () Sufixul / - ()

! /-, /-

5. : Traducei: Prietenul meu este italian.

n grupa noastr sunt doi japonezi. Spaniolii nva n grupa cealalt. Tu eti ucraineanc? Europenii studiaz cultura asiatic la New-Delhi. La Universitatea de Stat din Moscova

am vzut muli americani.

74

Noi studiem la Moscova

Acte de vorbire

Lexic

- . - . - . - -.

Prima zi la MGU

- , , ? - 7. - ? - ? - - ? - . - . - ? - 8,30 13,30.

- Fi de nscriere

, 12.05.1988 / 400426 . -, 14 +40-0264-476337 - ? 1 : . , -. . , -.

Forme de adresare

- ,! ? - ! , ...... - , , ? ?

Comenzi

- ! - - ! - ! - ! - -! - !

, Funcii universitare, titluri tiinifice / /

- - .

. : , ! : , !

(f) = sal de curs (adv) = vag, aproximativ (n) = curs universitar (n) = cunotin (m) = doctor n tiine , -, -, (adj) = de calitate (vb) = se termin (vb) = a ncepe (vb) = a se explica (vb) = a evalua (f) = greeal, eroare (f) = sprijin (vb) = a nelege (adv) = clar, explicabil (vb) = a prezenta (vb) = a se desfura , -, -, - (adj) = rusesc (din Rusia) (m) = simbol (adv) = ntmpltor (m) = lector univ. (m) = cititor

Sinonime = Antonime ! Atenie! = a ine cursul = doctor docent = a examina

75

Gramatic Exerciii

D. - Expresiile (a da a lua examenul) ( viitorul simplu) ( prezent ) . . ? ? , / . / . . ! . ? . .

: La trecut: , , , / , , ,

6. . Completai formula-rul cititorului.

.......................................................... .................................................................. .............................................. .................................................. .......................................................

......................................................... ............................................... ............................................... .................................................... .................................................... .......................................................... ......................................

7. : Completai dialogul: - .........................................................................?

- , 20. - ........................................................................?

- ? - ........................................................................?

- . , -. - ........................................................................?

- 8,30 13,30. - ........................................................................?

- -. - .........................................................................!

E. - - (-, -, -, -) Sufixul- (-, - ,- ,- ) , -, -, din Rusia ( = rus); , ( )

, -, -, ; , ,

-, -, ; , ,

,-, -, -; , ,

, -, -, -; , ,

, -, -, ; , ,

, -, -, -; , ,

8. : Traducei: Cnd o s dai examenele la rus? Ai dat deja examenul de informatic? L-ai i luat? Ea nu i-a dat nc examenele din anul I. Eu o s iau examenul n toamn. Cine examineaz mine? n acest an o s-mi dau toate examenele! De mine ncepem s dm examenele.

9. : Transformai construciile:

. , . . . CD .

10. . Compunei o scurt prezentare a universitii Dvs. .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

76

22 Profesiile

? Ce s devin? , , ! , . , . . , .

Discuii despre profesie

- , ? - , , , . . , , . . - . -. , . . - .

. Ocupaia. Oferta de locuri de munc

- ACN . www.acn.comp - . : 0070230981 - . . : 003823189430

Lexic (f) = biologie , -, -, - (adj) = important (f) = loc vacant (adv) = ntotdeauna (m) = alegere , -, -, - (adj) = umanist , -, -, - (adj) = de afaceri (f) = dinastie (vb) = a depinde (m) = interes (m) = colegiu , -, -, - (adj) = preferat (f) = matematica (f) = vis (vb) = a determina (m) = tat (m) = partener , -, -, - (adj) = potrivit (vb) = a prefera (m; f: ) = profesor/profesoar (pl) = prinii (n) = colaborare (f) = tradiie (n) = satisfacie e (n) = condiie (m) = succes (f) = chimie (m) = jurist

- Ca n limba romn

! Atenie! (f) = loc de munc vacant = profesor de liceu sau n nvmntul superior; nvtor, profesor la clasele de gimnaziu =

Expresii c = program de munc flexibil = partener de afaceri = dup prerea mea

77

Gramatic Exerciii

. , , Utilizarea verbelor , , +cazul instrumental

/ / / / / //. / / .

1. : Completai propoziiile: . ............................................................ . ............................................................................. . .......................................................................... . ................................................................. . .......................................................................... ? .........................................................................................................? ? ..........................................................?

2. : Rspundei la ntrebri: - ? - ? - , ? - , , ? - , ? - ? - ? - ? - , ?

3. : Traducei n limba romn:

Sunt multe profesii interesante.

Cnd alegi profesia potrivit, trebuie s tii bine ce te intereseaz. Dac i plac mai mult tiiele exacte, e bine s alegi ntre facultatea de

matematic, informatic sau chimie. Dac n schimb preferi literatura , filosofia,

istoria sau limbile, poi s nvei la facultatea de istorie, de studii eur