MENYUAM ROOJ TSHOOJ ZAUM (CAR SEAT)QHOV KEV YUAV TSUM MUAJ THIAB XAV KOM UA NTAG

YAM UAS TIG ROV TOM QAB – Menyuam mos liab & menyuam uas nyuam qhuav xyaum mus kev tsis ntev ntawdn Txhua tus menyuam mos liab thiab cov menyuam uas nyuam qhuav xyaum mus kev ntawd yuav tsum

zaum hauv nws lub rooj tshooj zaum (car seat) tig rov tom qab, txog txij uas lawd muaj ceeb lag siab lawm los sis qhov loj siab uas tsim nyog los ntawm nws lub rooj tshooj zaum (car seat) ntawd, qhov no feem ntau yog thaum nws muaj 2 xyoos.

n Muaj ntau yam rooj tshooj zaum uas tig rov tom qab(car seat) rau menyuam yaus: cov rooj tshooj zaum rau cov menyuam mos liab ntawd nws tsuas siv tau tig rov tom qab xwb. Cov uas qha nrig (convertible) rooj tshooj zaum (car seat) rau menyuam yaus yeej siv tau ob yam tib si tig tom qab tom ntej los tau.

YAM UAS TIG ROV PEM HAUV NTEJ – Menyuam nyuam qhuav xyaum mus kev tsis ntev ntawd & Menyuam nyuam qhuav pib kawm ntawv ntawd (Preschoolers)n Cia koj tus menyuam zaum tig rov tom qab xwb txog thaum uas nws loj siab txaus tsim nyog los sis muaj ceeb

lag txog li qhov uas teev tseg los ntawm cov kws ua lub rooj tshooj zaum (car seat) rau menyuam yaus ntawd.

n Txog hnoob uas koj tus menyuam loj hlob tshaj li ntawm nws lub rooj tshooj zaum (car seat) uas tig rov tom qab ntawd lawm, koj tus menyuam zaum tau cov rooj tshooj (car seat) zaum uas tig rov pem hauv ntej nrog rau khoom pav thiab khi kom ruaj txog hnoob uas nws muaj ceeb lag los sis loj siab xws li lub rooj tshooj zaum qhov kev teev tseg ntawd.

TOG TSHOOJ ZAUM (BOOSTER SEAT)– Cov uas muaj hnoob nyhoog kawm ntawv lawm- menyuamn Cia koj tus menyuam zaum tig rov pem

hauv ntej hauv nws lub rooj tshooj zaum (car seat) nrog rau tej hlab pav thiab khi kom ruaj ntawd txog thaum nws loj siab txaus los sis muaj ceeb lag li uas qhov uas teev tseg los ntawm cov kws ua lub rooj tshooj zaum ntawd.

(SEAT BELT- OLDER CHILDREN) HLAB SIA PAV HAUV TSHEB – Cov me nyuam uas loj hlob lawmn Cia koj tus menyuam zaum hauv nws lub tog tshooj zaum

(booster seat) txog thaum koj tus me tub los sis me ntxhais ntawd zaum tau nws tus kheej thiab hlab pav nws haum zoo, ces mam li cia nws zaum li cov laus zaum.

n Txoj hlab pav yuav kom haum zoo mas thaum uas txoj pav duav ntawd nws pav kom haum zoo rau ntawm ncej puab kawg los rau ntawm duav ntawd (thighs). Tsis yog saum lub plab. Ntu pav xub pwg mas los haum zoo zoo rau suam ntawm xub pwg thiab lub xub ntiag. Tsis yog suam ntawm caj dab los sis ntsej muag.

UC Davis Trauma Prevention Program • 916-734-9799 • www.ucdmc.ucdavis.edu/injuryprevention • www.facebook.com/buckleup2growup

K H W ( K O H L ’ S ) S I A H L A B PAV K O M L O J H L O B

Qhov kab kev uas yog rau koj tus menyuam zaum hauv tsheb

Thaum twg koj tus menyuam loj hlob tshaj li cov rooj tshooj zaum uas tig rov pem hauv ntej lawm ces nws txog lub caij nyhoog sijhawm siv hlab tsheb pav tau cov tog tshooj zaum (booster seat) uas muaj cov hlab pav duav thiab xub pwg

UC Davis Trauma Prevention Program • 916-734-9799 • www.ucdmc.ucdavis.edu/injuryprevention • www.facebook.com/buckleup2growup

K H W ( K O H L ’ S ) S I A H L A B PAV K O M L O J H L O B

LUB ROOJ TSHOOJ ZAUM TIG ROV TOM QAB (CAR SEAT) Yog lub tshwj xeeb zoo tshaj rau koj tus menyuam yau siv. Nws muaj cov twj khov tiv thaum

tsheb sib tsoo, nws qoj thiab tig khab seeb nrog rau koj tus menyuam es thiaj li ua rau nws txo qhov ntiab nyom koj tus menyuam lub caj dab thiab cov hlwb txha loj tom nraub qaum.

LUB ROOJ TSHOOJ ZAUM TIG ROV TOM HAUV NTEJ (CAR SEAT) muaj cov twj thiab hlab pav uas yuav cheem tau koj tus

menyuam qhov kev theev mus pem hauv ntej uas sam sim tsheb sib tsoo ntawd.

TOG TSHOOJ ZAUM (BOOSTER SEAT) txoj hlab sia pav ntawd kho kom haum zoo zoo rau koj

tus menyuam lub cev qhov chaw khov kom ruaj .

TSHEB COV HLAB PAV (SEAT BELT) yuav tsum los pav ntawm ncej puab kawg los txuas ntawm plab thiab haum zoo tsis txhob xoob xoob tsis txhob

ceev ceev rau nws lub xub pwg thiab lub xub ntiag kom cheem tau koj tus menyuam thaum tsheb sib tsoo. Nws yuav tsum tsis txhob pav ntawm lub plab los sis lub caj dab kiag li.

Cov menyuam uas zaum ib sab qhov chaw kaj huv khov kho sim kom haum

Thov hu rau teem sijhawm

Cheeb tsham xeev

UC Davis Medical Center ................................916-734-9784

CHP, North Sac .............................................916-338-6710

CHP, South Sac .............................................916-681-2300

CHP, Downtown Sac, Capitol ..........................916-322-3337

CHP, Valley Division Office ..............................916-464-2090

Mercy San Juan Medical Center .......................916-864-5779

AAA Office, Folsom ........................................916-351-2629

AAA Office, Citrus Heights ...............................916-560-0503

Qhov ntsiab lus tshwj xeeb cheeb tsam no

Roseville Fire Department .................................916-772-6300

El Dorado Hills Fire Department .........................916-933-6623

West Sacramento Fire Department .....................916-617-4600

CHP, Newcastle ............................................916-663-3344

CHP, Placerville .............................................530-662-4885

CHP, Woodland ............................................530-662-4685

AAA Office, Auburn ........................................530-886-2540

AAA Office, Jackson .......................................209-223-6903

AAA Office, Placerville ....................................530-295-6605