Mehr als nur ErlebnisVIAC NEŽ LEN ZÁŽITOK

SK DE

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 1

SLOVAKIA RING je profesionálny a univerzálny motoristický areál, ktorého súčasťou je prvý národný automotodróm disponujúci homologizáciou medzinárodnej automobilovej federácie (FIA).

Areál SLOVAKIA RING prináša okrem profesionálneho motoršportu aj jedinečnú šancu klientom zdokonaliť svoje vodičské schopnosti, vyskúšať si rýchlu jazdu, precvičiť techniku, vychutnať si radosť zo slobody za volantom. Pretekárske tímy a agentúry získali ideálny priestor pre organizáciukvalitného podujatia z každej stránky.

Okruh spĺňa kritériá FIM a FIA pre organizovanie významných medzinárodných motoristických podujatí, vďaka čomu je SLOVAKIA RING miestom konania každoročných svetových podujatí ako: FIA WTCC, FIA GT Series, ADAC GT Masters, Veľká cena SR cestných automobilov, Alpe Adria.

Slovakia Ring

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 2

SLOVAKIA RING ist ein universelles und professionelles Motorsportareal mit erstem nationalem Automotodrom, welches über eine Zertifizierung durch den Internationalen Automobil‐Verband (FIA) verfügt.

Das Gelände SLOVAKIA RING bietet nicht nur professionellen Motorsport, sondern auch einzigartige Gelegenheit die Fahreigenschaften der Teilnehmer zu verbessern, eine schnelle Fahrt mit neuer Fahrdynamik auszuprobieren oder einfach die Freiheit vom Fahrvergnügen zu genießen. Racing Teams und Agenturen erhalten so einen idealen Platz, um so ihre kostspieligen Veranstaltungen durchzuführen.

Die Rennstrecke erfüllt die strengen Vorschriften der FIM und FIA bezüglich des organisatorischen Ablaufs wichtiger internationaler Motorsport‐Ereignisse Dadurch kristallisiert sichSLOVAKIA RING als Standort für alljährlich stattfindende weltweit bekannte Rennveranstaltungen wie:FIA WTCC, FIA GT Series, ADAC GT Masters, Großer Preis der Slowakei der Straßenfahrzeuge, Alpe Adria heraus.

Slovakia Ring

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 3

SLOVAKIA RING sa nachádza na západnom Slovensku, okres Dunajská Streda,pri obci Orechová Potôň.

Areál sa vyznačuje výhodnou dopravnou dostupnosťou, polohou s najdlhšou dobou slnečného svitu a nízkym výskytom zrážok, čo umožňuje jeho aktívne využitie takmer po celý rok.

Umiestnenieareálu

119 km

158 km

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 4

SLOVAKIA RING befindet sich im westlichen Teil der Slowakei, im Bezirk Dunajská Streda, bei derOrtschaft Orechová Potôň. Das Gelände hat eine sehr gute Anbindung an das bestehende Verkehrsnetz. Dank der Lage des Geländes kann die Rennstrecke fast das ganze Jahr genutzt werden, weil hier dieSonnenscheinzyklen lang sind und die Niederschlagsperiode nur gering.

Lage des Geländes

SLOVAKIA RING

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 5

DispozíciaDisposition

33 Club

Čerpacia stanica/Tankstelle

Parkovisko pretekárskych strojov/Paddock

VIP miestnosť/VIP Raum

Riadiaca veža, Agentúrna miestnosť/Kontrollturm, Agency room

Centrum bezpečnej jazdy/Fahrsicherheitszentrum

Off-road areál/Off Road Gelände

Hotel Ring***/Hotel Ring***

Pristávacia plocha pre vrtuľník/Hubschrauberlandepla

V celom areáli je možnosť pripojenia k WIFI/Im ganzen Gelände gibt es drahtlosen Internetzugang

Vjazd/Einfahrt

Príjazdové cesty/Zufahrtswege

Výbehové zóny/Auslaufzonen

Servisná komunikácia/Serviceweg

Tunel/Tunnel

Sedadlová tribúna s občerstvením/ Sitztribüne mit Erfrischungsmöglichkeiten

Prírodné tribúny/Naturbühnen

Parkovisko/Parkplatz

Reštaurácia/Restaurant

Pokladňa/Kasse

Zdravotné stredisko/Medizinisches Zentrum

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 6

Parametre okruhuParameter der RennstreckeŠírka trate: 12 m, dĺžka cieľovej rovinky: 900 m, šírka cieľovej rovinky: 20 m, dĺžka akceleračnej testovacej dráhy: 1144 m, šírka akceleračnej testovacej dráhy: 20 m

Svojou dĺžkou sa zaraďuje medzi najdlhšie cestné okruhy v Európe.

Na 5 922 m dlhej dráhe sa nachádza 7 ľavotočivých a 7 pravotočivých zákrut. Medzi špecifiká trate patria 4 umelé prevýšenia – tzv. horizonty, komplexná sieť servisných ciest, široké výbehové zóny ako i vysoká priepustnosť trate. Umiestnenie tribún zaručuje návštevníkom výhľad na takmer celú trať.

Okruh je možné jazdiť v 6 variantoch. Trať spĺňa náročné predpisy FIM a FIA pre organizovanie významnýchmedzinárodných motoristických podujatí – Licencia FIA Circuit License Grade 3 pre automobily , Licencia FIMEuropa pre motocykle.

Streckenbreite: 12 m, Länge der Zielgerade: 900 m, Breite der Zielgeraden: 20 m, Länge der Beschleunigungstestfläche: 1144 m, Breite der Beschleunigungstestfläche: 20 m

Mit ihrer Länge gehört die Rennstrecke zu den längsten Fahrstrecken in Europa.

Auf der 5 922 m langen Strecke befinden sich 7 rechts und 7 links geneigte Streckenverläufe. Zu den spezifischen Eigenschaften der Strecke gehören 4 künstlich angehobene Streckenabschnitte – die sogenannten Horizonte, ein komplexes Netzwerk von Betriebswegen, breite Auslaufzonen, wie auch einehohe Anzahl von erlaubten Fahrzeugen an der Rennstrecke. Die Platzierung der Besuchertribünen ermöglicht einen Ausblick an fast alle Steckenpositionen.

Die Strecke bietet die Möglichkeit von 6 Fahrvarianten. Die Rennstrecke erfüllt die strengen Vorschriften der FIM und FIA bezüglich des organisatorischen Ablaufs wichtiger internationaler Motorsport Ereignisse – Lizenzen für FIA Circuit Grade 3 der Automobilklassen, Lizenzen FIM Europa Motorradklassen.

VAR. 1 - Dĺžka / Length: 3737 m

VAR. 2 - Dĺžka / Length: 3034 m

VAR. 3 - Dĺžka / Length: 2632 m

VAR. 4 - Dĺžka / Length: 5922 m

VAR. 5 - Dĺžka / Length: 3197 m

VAR. 6 - Dĺžka / Length: 3223 m

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 7

SLOVAKIA RING ponúka komplexnú infraštruktúru.

Zázemie areáluPriestory:• priestory pre servisných technikov, pilotov a testovanú

techniku ‐ 33 boxov,• spoločenská miestnosť (kapacita 200 osôb),• školiaca miestnosť (kapacita 80 osôb).

Riadiaca veža:• race control – kontrolná a riadiaca miestnosť vybavená

32 obrazovkami, ktoré zabezpečujú monitoring dráhy zo všetkých uhlov,

• časomiera so zariadením pre meranie a vyhodnotenie výsledkov,• registračná miestnosť a fan shop,• administratíva.

Tribúny:• hlavná tribúna poskytuje kryté sedenie až pre 1 000 osôb,• mobilné tribúny a prírodné hľadiská.

Centrum bezpečnej jazdyŠpeciálne cvičisko určené na školenie vodičov všetkých vodičskýchskupín so zameraním na zvládnutie nečakaných krízových situácií.

Hotel Ring ***Ubytovanie priamo v areáli okruhu s kapacitou 94 pevných lôžok smožnosťou prístelky. Hotel ponúka reštauračné služby, Lobby bar,wellness.

33Club 33Club je exkluzívny klub v areáli pretekárskeho okruhu SLOVAKIA RING.

Off road areálCvičisko určené pre testovanie limitov off road a SUV vozidiel v ľahšiei ťažšie zjazdnom teréne.

Reštaurácia MaximringReštaurácia umiestnená priamo na paddocku s kapacitou 80 osôb. K dispozícii je aj terasa s kapacitou ďalších 40 miest.

Čerpacia stanicaPredaj benzínu a nafty (diesel) priamo v areáli okruhu.

ServisServis všetkých značiek automobilov a motocyklov vrátanepneuservisu a predaja pneumatík, náhradných dielov a doplnkovéhotovaru.

Medical centreZariadenie je vybavené podľa štandardov FIA a FIM, zahŕňa všetkopotrebné vybavenie na poskytovanie kvalitnej prednemocničnejzdravotnej starostlivosti.

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:14 PM Page 8

SLOVAKIA RING bietet eine komplexe Infrastruktur an.

Infrastruktur des GeländesRäumlichkeiten:• Räumlichkeiten für Service‐Techniker, Piloten

und prüffähige Technik – 33 Boxen• Veranstaltungsraum (Kapazität 200 Personen)• Schulungsraum (Kapazität 80 Personen)

Kontrollturm:• Race control ‐ Kontroll‐ und Steuerraum, der

mit 32 Bildschirmen ausgestattet ist, die eine Überwachung der Rennstrecke aus allen Winkeln gewährleisten

• Zeitmesser für die Messung der Zeit und Auswertung der Ergebnisse

• Agency room und Räumlichkeiten für Fan Shops• Verwaltung

Tribünen:• eine überdachte Tribüne bietet Sitzplätze für

bis zu 1.000 Personen• mobile Tribünen und Naturbühnen

FahrsicherheitszentrumEine spezielle Trainingsstätte für Fahrer allerFahrgruppen mit dem Ziel unerwartete Krisen‐situationen zu bewältigen. Es gibt 4 Trainingsmodule.

Hotel Ring ***Unterkunft direkt auf dem Gelände der Rennstreckemit einer Kapazität von 94 Betten mit Zustellbetten.Das Hotel bietet Restaurant, Lobby Bar, Wellness an.

33Club 33Club ist ein exklusiver Club, der sich im Areal derRennstrecke SLOVAKIA RING befindet.

Off Road GeländeTrainingsplatz für Tests, um die Grenzen der Offroad‐Fahrzeuge und SUVs in leicht und schwerpassierbarem Gelände zu testen.

Restaurant MaximringDas Restaurant befindet sich direkt im Paddock. DieKapazität des Restaurants: 80 Personen drinnen und40 weitere Sitzplätze auf der Sommerterrasse.

TankstelleVerkauf von Kraftstoffen – Benzin und Diesel direktim Gelände der Rennstrecke.

WerkstattService für alle Auto‐ und Motorradmarken, einschließlich Wechsel und Verkauf von Reifen, Ersatzteilen und Zubehör.

Medizinisches ZentrumDie Einrichtung ist gemäß der FIA und FIM Standards eingerichtet und bietet alles Notwendige an, um eine hochwertige Krankenversorgung zu ermöglichen.

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 9

Možnosti využitia okruhuExkluzívny alebo neexkluzívny prenájom dráhy s technickým zabezpečením pre rôzne aktivity.

Športové podujatiaOrganizovanie medzinárodných aj národných pretekov automobilov a motocyklov, klubových tréningov, pretekov a dní pre verejnosť.

Jazdy na okruhu:• jazdy pre verejnosť – čas určený na jazdy automobilom

alebo motocyklom pre širokú verejnosť,• požičovňa automobilov – rýchle autá so špeciálnou športovou

úpravou sú k dispozícii na prenájom pre jednotlivcov i v rámci firemných akcií,

• okruhová škola – produkt zameraný na zlepšenie vodičských zručností a okruhovej jazdy zákazníka pod dohľadom skúseného inštruktora,

• race taxi – jazda s profesionálom – jazda na okruhu so skúseným pretekárom na športovom vozidle v úlohe spolujazdca.

TestovanieTestovacie dni pre výrobcov a dovozcov automobilov a motocyklov,pretekárske tímy, testovanie pneumatík, jazdných vlastností a ďalšíchkľúčových komponentov vozidiel.

Organizovanie akcií Organizácia firemných podujatí, teambuildingov, konferencií, prezentačných dní pre odbornú a spotrebiteľskú verejnosť, sprievodné programy. Novinkou sú nočné jazdy pod umelým osvetlením okruhu.

Ostatné:• darčekové poukážky,• pobytové balíky,• vernostné programy,• aktivity pre voľný čas,• reklamné plochy,• celoročné partnerstvo.

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 10

Möglichkeiten der Nutzungder RennstreckeEine exklusive oder nicht ‐ exklusive Vermietung der Rennstrecke einschließlich der technischen Ausrüstung für verschiedene Aktivitäten.SportveranstaltungenOrganisieren internationaler und nationaler Rennenvon Fahrzeugen und Motorrädern, Klubtraining,Rennveranstaltungen und Fahrten für die Öffentlichkeit.

Fahrten an der Rennstrecke:• Fahrten für die Öffentlichkeit ‐ die Fahrten mit

Autos oder Motorrädern für die breite Öffentlichkeit

• Autovermietung ‐ schnelle Autos mit spezieller Sportausrüstung stehen zur Vermietung zur Verfügung für einzelne Personen oder im Rahmen von Firmenveranstaltungen

• Rennschule ‐ ein Produkt, welches darauf ausgerichtet ist, die Fahrfähigkeiten des Kunden unter Aufsicht eines professionellen Fahrlehrers zu verbessern

• Race Taxi ‐ Fahrt mit einem Profi ‐ Fahrt an der Rennstrecke mit einem erfahrenen Rennfahrer in einem Sportwagen am Beifahrersitz

TestenTesttage für Hersteller und Fahrzeug‐ und Motorradimporteure, Rennteams, Testen vonReifen, Fahreigenschaften und von weiteren Schlüsselkomponenten von Fahrzeugen.

Organisieren von VeranstaltungenOrganisieren von Firmenveranstaltungen, Teambuilding, Konferenzen, Präsentationstage für die Fachöffentlichkeit und Konsumenten, Begleitprogramme. Die Nachtfahrten stellen eineNeuigkeit unter künstlicher Beleuchtung auf derRennstrecke dar.

Weiteres:• Geschenkgutscheine• Unterkunftspakete• Treueprogramme• Freizeitaktivitäten• Werbeflächen• ganzjährige Partnerschaft

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 11

PartnerstvoMožnosti celoročnej spolupráce s okruhom SLOVAKIA RING a partnerstvo na zaujímavých motoristických podujatiach.

Možnosti spolupráce: • prenájom reklamných plôch v areáli,• mediálna kampaň k podujatiam,• možnosť využitia priestorov a zázemia areálu,• možnosť usporiadania firemného eventu,• vstupenky na vybrané podujatia.

Celoročné partnerstvo SLOVAKIA RING ponúka výhody obojstrannej spolupráce s partnerskou spoločnosťou na celoročných aktivitách na okruhu, individuálny prístup k požiadavkám obchodných partnerov.

Bližšie informácie:marketing@slovakiaring.sk

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 12

PartnerschaftDie Möglichkeit einer ganzjährigen Zusammenarbeit mit der RennstreckeSLOVAKIA RING und Partnerschaft an interessanten motorsportlichen Veranstaltungen.

Möglichkeiten der Zusammenarbeit:• Vermieten von Werbeflächen auf dem Gelände,• eine Medienkampagne zu den Veranstaltungen,• Möglichkeit die Räumlichkeiten und Infrastruktur des Geländes zu nutzen,• Möglichkeit Firmen‐Events zu organisieren,• Eintrittskarten für ausgewählte Veranstaltungen.

Eine Jahrespartnerschaft mit SLOVAKIA RING bietet verschiedene Vorteile einer gegenseitigen Zusammenarbeit mit der Partnergesellschaft an, und zwar an ganzjährigen Aktivitäten an der Rennstrecke,wie auch eine individuelle Vorgehensweise bezüglich der Forderungen der Geschäftspartner.

Weitere Informationen:marketing@slovakiaring.sk

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 13

Modul 3

Modul 1

Modul 2

Modul 4

Modul 1: rovina, aquaplanningModul 2: kruhová plochaModul 3: odtrhová plošinaModul 4: kopec s prejazdom

do zákruty

Modul 1: Gerade, AquaplanningModul 2: KreisflächeModul 3: SchleuderplatteModul 4: Hügel mit Durchfahrt

in eine Kurve

Centrum bezpečnej jazdy

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 14

FahrsicherheitszentrumSpoločnosť DRIVING ACADEMY v areáli automotodrómu SLOVAKIA RING prevádzkuje prvé profesionálne tréningové Centrum bezpečnej jazdy na Slovensku.

Výhody Centra bezpečnej jazdy:• celoročná prevádzka, umelé osvetlenie celého areálu,• jedno z najmodernejších výcvikových stredísk v Európe,• profesionálny tím inštruktorov,• široká ponuka kurzov pre osobné a nákladné vozidlá i motocykle.

Die Gesellschaft DRIVING ACADEMY betreibt im Gelände des Automotodroms SLOVAKIA RING die erste professionelle Ausbildungsstätte für Fahrsicherheitstraining in der Slowakei.

Die Vorteile des Fahrsicherheitszentrums:• ganzjähriger Betrieb, künstliche Beleuchtung des ganzen Geländes,• eines der modernsten Trainingszentren in Europa,• ein professionelles Team von Fahrlehrern,• ein breites Angebot von Kursen für PKW, LKW und Motorräder.

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 15

Centrum bezpečnej jazdyKurzy pre osobné motorové vozidlá:STANDARD základný kurz zvládania krízových situácií,PROFI nadstavbový kurz, náročnejšie cviky, aquaplaning,RACING zásady pri rýchlej jazde, okruhová škola.

Kurzy pre motocykle:SKÚTRE určené pre vodičov skútrov do 125 cm3, STANDARD kurz je zameraný na zvládanie motocykla v základných

aj krízových situáciách,PROFI kurz zameraný na zvládanie neštandardných

a náročných krízových situácií,RACING kurz zameraný na maximálne využívanie potenciálu

Vášho stroja.

Kurz pre nákladné vozidlá:nákladné vozidlá, autobusy, cisterny, ťahače, súpravy a pod.

Kurzy defenzívnej jazdy:ponuka pre firmy a individuálnych účastníkov.

Kurzy úspornej jazdy:pre osobné i nákladné vozidlá.

Centrum bezpečnej jazdy ponúka široký výber kurzov podľa zamerania:

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 16

FahrsicherheitszentrumDas Fahrsicherheitszentrum bietet ein breites Angebot vonKursen gemäß Ausrichtung an:

Kurse für Personenkraftwagen:STANDARD Grundkurs für die Bewältigung von Krisensituationen,PROFI fortgeschrittener Kurs, schwierigere Übungen, Aquaplaning,RACING Regeln bei einer Rennfahrt, Rennschule.

Kurse für Motorräder:MOTORROLLER dieser Kurs ist für Motorrollerfahrer bis 125 cm3 bestimmt,STANDARD im Kurs lernen Sie, Ihr Motorrad in allgemeinen, aber auch

Krisensituationen zu steuern, PROFI dieser Kurs bereitet Sie auf Ausnahmezufälle und

anstrengende Krisensituationen,RACING in diesem Kurs lernen Sie, die höchste Leistung Ihres

Motorrollers zu nutzen.

Kurse für LastkraftwagenSowie für Autobusse, Spezialfahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten und Gasen allerArt, Schlepper, Lastwagen und Ähnliches.

Kurse für defensives FahrenDas Angebot für Firmen und individuelle Kunden.

Kurse für wirtschaftliches FahrenFür PKW und LKW geeignet.

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 17

Areál je vhodný na testovanie limitov off road a SUV vozidiel v ľahšie i ťažšie zjazdnom teréne na umelo vytvorenom cvičisku v areáli SLOVAKIA RING.

Viac ako 21 tréningových modulov dokáže preveriť každé jedno vozidlo a vodičovi zabezpečí dostatočný adrenalín pri prejazdoch cez strmé výstupy i klesania, bočné náklony, rôzne povrchy ako drevené brvná, skalnatý prejazd,betónové schody, štrk, piesok, vodný brod a iné.

Tréning je možné absolvovať na vlastnom vozidle, v prípade záujmu je možnéaj zapožičanie vozidla.

Prostredie off road cvičiska dotvárajú altánky pre oddychové chvíle a inévoľnočasové aktivity.

Off road areál

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 18

Das Gelände eignet sich zum Testen der Limits von Geländewagen und SUV Wagen auf leichterem, wieauch schwer befahrbarem Terrain des künstlich erbauten Trainingsplatzes im Rahmen des Geländes vonSLOVAKIA RING.

Mehr als 21 Trainingsmodule testen jeden einzelnen Wagen und garantieren dem Fahrer genug Adrenalinbei der Durchfahrt über steile Aufstiege und Senkungen, Seitenneigungen, verschiedene Oberflächen wieHolzbalken, Gestein, Betonstiege, Kies, Sand, Furt und Weiteres.

Das Training kann man am eigenen Auto absolvieren, es ist auch möglich, sich ein Auto zu mieten.

Die Umgebung von dem Off Road Gelände wird durch Pavillons, die zur Entspannung oder für andereFreizeitaktivitäten dienen, bereichert.

Off road Gelände

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 19

UbytovanieHotel ponúka ubytovanie na 3 poschodiach v 46 komfortne zariadenýchizbách a apartmánoch s celkovou kapacitou 94 pevných lôžok. K dispozícii je 39 dvojposteľových izieb Standard, 4 dvojlôžkové izby De Luxe s možnosťou prístelky, 2 apartmány Classic s možnosťou prístelky i apartmán bezbariérového typu.

Všetky izby sú priestranné a komfortne zariadené moderným nábytkom, vybavené televíznym prijímačom s LCD obrazovkou, telefónom, samostatnoukúpeľňou so sprchou a WC. V izbách aj celom hoteli je možnosť bezplatnéhointernetového WiFi pripojenia.

Na prízemí hotela je situovaná recepcia, reštaurácia a Lobby bar. Hosťom je k dispozícii hotelové parkovisko priamo pred hotelom.

HOTEL RINGHotel Ring sa nachádza priamo v areáli automotodrómu SLOVAKIA RING.

***

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 20

UnterkunftDas Hotel bietet die Unterkunft auf 3 Etagen in 46 komfortablen Zimmern und Appartements mit einergesamten Kapazität von 94 festen Betten. Zur Verfügung stehen 39 Doppelbettzimmer Standard, 4 Doppelbettzimmer De Luxe mit Zusatzbett, 2 Appartements mit Zusatzbett und 1 barrierefreies Appartement.

Alle Zimmer sind geräumig und komfortabel und mit einem modernen Mobiliar, einem LCD Bildschirm,Telefon und mit einem separaten Bad mit WC ausgestattet. Im ganzen Hotel gibt es kostenfreien WiFi‐Internetzugang.

Im Erdgeschoss des Hotels befinden sich die Rezeption, Restaurant und Lobby Bar. Der Hotelparkplatzbefindet sich direkt vor dem Hotel.

HOTEL RINGHotel Ring befindet sich direkt im Gelände des Automotodroms SLOVAKIA RING.

***

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 21

CateringK dispozícii je reštaurácia s kapacitou 80 miest, v lete terasa s kapacitou 40miest. Reštaurácia svojim hosťom ponúka široký výber jedál. Receptúry súzostavené podľa najmodernejších gastronomických trendov. Bohatý lístok jedoplnený veľkým výberom slovenských i zahraničných vín. Lobby bar ponúkavýber nealko a alko nápojov, kávy a rôznych druhov dezertov. Hotel poskytujeaj cateringové služby podľa individuálnych požiadaviek klienta v rámci areáluSLOVAKIA RING.

WellnessWellness centrum hotela Ring je ideálnym miestom na oddych a načerpanieenergie pre telo aj myseľ. Wellness centrum ponúka bazén s protiprúdom,vírivú vaňu, fínsku, parnú, bylinkovú a infra saunu, ľadovú jaskyňu,tepidárium. Pre najmenších je pripravené detské ihrisko.

CateringDie Gäste können auch das stilvoll eingerichtete Restaurant mit einer Kapazität von 80 Plätzen besuchen. Im Sommer steht auch eine Sommerterrasse mit 40 Sitzplätzen zur Verfügung. Das Restaurant bietet einebreite Auswahl an Speisen. Die Getränkekarte beinhaltet eine breite Auswahlan slowakischen und ausländischen Weine. Die Lobby Bar bietet alkoholischeund alkoholfreie Getränke, Kaffee, verschiedene Nachspeisen. Das Hotel bietet im Rahmen des Geländes von SLOVAKIA RING auch Catering Dienstegemäß individuellen Vorstellungen des Kunden an.

Wellness Das Wellness‐Zentrum des Hotels Ring ist ein idealer Ort zur Entspannung,um Energie für Seele und Körper zu tanken. Das Wellness‐Zentrum verfügtüber ein Schwimmbecken, Whirlpool, finnische‐, Dampf‐, Kräuter‐ und In‐frarot‐ Sauna. Weiterhin befinden sich hier eine Eisgrotte und ein Tepidar‐ium. Für Kinder gibt es auch ein Kinderspielplatz.

HOTEL RING ***

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 22

33Club je exkluzívny klub v areáli pretekárskeho okruhu SLOVAKIA RING.Čarovnú atmosféru si vychutnáte v 33Clube, ktorý disponuje luxusným barom, príjemnou letnou terasous grilom a výhľadom na okruh. Príjemný relax v tomto prostredí je zabezpečený 3 jacuzzami, 2 saunami a cigarovým salónom. 33Club poskytuje ubytovanie pre náročnú klientelu v 6 elegantne zariadenýchdvojlôžkových izbách a 2 apartmánoch s decentným led‐osvetlením lôžkovej časti, LCD ‐ TV, samostatnoukúpeľňou so sprchou a WC. Ponúka tiež ideálnu príležitosť na organizovanie VIP akcií s možnosťou využitia služieb okruhu, Centra bezpečnej jazdy a Off road areálu.

33Club ist ein exklusiver Club, der sich im Areal der Rennstrecke SLOVAKIA RING befindet. Im 33Club können Sie eine zauberhafte Atmosphäre erleben. Der Club ist mit einer luxuriösen Bar undeiner angenehmen Sommerterrasse mit einem Gartengrill und einer wunderschönen Aussicht auf dieRennstrecke ausgestattet. Um sich so richtig zu entspannen, stehen Ihnen drei Jacuzzis, zwei Saunas undein Zigarettensalon zur Verfügung. Im 33Club finden auch anspruchsvolle Gäste den entsprechendenKomfort. Zur Verfügung stehen 6 elegant eingerichtete Doppelzimmer und 2 Appartements, wo dieSchlafstelle dank der unaufdringlichen LED‐Beleuchtung als die perfekte Oase der Ruhe erscheint. In denZimmern befindet sich ein LCD‐Fernseher, ein eigenständiges Badezimmer mit Dusche und WC. Der33Club ist auch für die Organisation von VIP‐Veranstaltungen geeignet, wobei man die Dienstleistungender Rennstrecke, des Fahrsicherheitszentrums und des Offroad‐Areals nutzen kann.

33 CLUB Kontakt: +421 915 364 84233club.slovakiaring@gmail.com

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 23

SLOVAKIA RING AGENCY, s.r.o.800 Orechová Potôň, 930 02Slovak Republic

Mobile: +421 917 544 227E‐mail: info@slovakiaring.sk

www.slovakiaring.skwww.drivingacademy.skwww.hotelring.sk

Skring_brozura_2014_SKDE_vyradene_Layout 1 9/19/14 1:15 PM Page 24