1

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588

Megvilágítás erősség mérő műszer testo 545 Megrend. szám: 12 06 16

Kezelési utasítás Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ........................................................................... 1 Üzembe helyezés ......................................................................... 1 Első mérés ................................................................................... 1 Készülék leírása ........................................................................... 1

Billentyűzet / csatlakozó kiosztás ................................................... 1 Kijelző ....................................................................................... 1

Kezelői struktúra .......................................................................... 2 Aktuális mérés .............................................................................. 4

Bekapcsolás ............................................................................. 4 Tárolás, nyomtatás ................................................................. 4

Mérési funkciók ............................................................................ 5 Értékek rögzítése ...................................................................... 5 Maximális mért értékek ............................................................. 5 Minimális mért értékek .............................................................. 5 Többpontos középérték képzés (Mean *) ................................. 6 Időbeli középérték képzés (Mean � ) ....................................... 7

Mérési hely megnevezése ............................................................ 8 Mérési tartomány átkapcsolás ...................................................... 8 Tároló beállítások ......................................................................... 9

Áttekintés .................................................................................. 9 Manuális / automatikus tárolás ............................................... 10 Tároló kiolvasása vagy kinyomtatása ..................................... 11 Tároló tartalmának törlése / minta nyomtatások ..................... 12

Műszer konfigurálása ................................................................. 13 Áramtakarékos funkció ........................................................... 13 Áramellátás ............................................................................. 13 Dátum / időpont beállítás ........................................................ 14 Mértékegység megválasztás / gyári reset ............................... 14

Hibajelzések ............................................................................... 15 Műszaki adatok .......................................................................... 15 Megrendelési adatok .................................................................. 15

A Megfelelőségi igazolásnak megfelelően a termékek kielégítik a 89/336/EGK-ban foglalt irányelveket.

Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassuk el!

Ne végezzünk mérést feszültség alatt álló alkatrészeken! Vegyük figyelembe a tárolási- és szállítási hőmérsékletre vonatkozó előírásokat (pl. óvjuk a

mérőműszert a tartós közvetlen napsugárzástól)! A V24-kábelt (PC csatlakozást) bármikor be lehet csatlakoztatni! Becsatlakoztatott PC kábel mellett egyidejű nyomtatási utasítás nem lehetséges. A készülék felnyitása esetén, szakszerűtlen kezelésnél vagy erőszakot alkalmazása esetén érvényét veszti a garancia.

Elemek behelyezése A 9 V-os elem része a szállításnak. Nyissuk fel a készülék hátoldalán lévő elemtartó rekeszt. helyezzük be az elemet. Ügyeljünk a polaritásra! Zárjuk vissza az elemtartó rekeszt. Az alternatív áramellátásról, töltöttségi állapotról, elem minőségről információ található az Áramellátás fejezetben. Gyors kezdést biztosít a Készülék

leírása és a Kezelési struktúra fejezet.

Első mérés

A mérőműszer bekapcsolása után máris aktuális mérési eredményeket kapunk. Ennek ellenére a készülékben tárolt adatokat aktualizálni, ill. definiálni kell: � Dátum és időpont; � Auto Off; � Mértékegységek; Egyes dolgokat csak a PC szoftver útján lehet beállítani (lásd a megrendelt tételeket): � mérési hely neve � jegyzőkönyv fejléc (24 jel), pl. cégnév,

kinyomtatható a mérési eredményekkel együtt.

Készülék leírása

Billentyűzet / csatlakozó kiosztás

Billentyűzet:

Be / ki

Nyomtat Menü beállítás igazolása funkció végrehajtása

Tárolóba vitel, mentés

Vissza az aktuális méréshez Mérőhely választás

Kurzor mozgató nyíl gombok Hold Max Min átlagképzés

Kijelző

2

� A fejléc szimbólumait lejjebb

ismertetjük! A bemeneti hüvely megne-vezése és mértékegységek.

� Mért érték kijelzés 1 sorban

� Mérés helye

� Időpont / átlagérték képzéshez használt mérési pontok száma

� A mérési funkció kijelzése

Szimbólumok leírása: A mérési jegyzőkönyv száma a tárolóban. Manuá-lis mentésnél: a tárolóba vitt egyes mérés száma. Automatikus tárolásnál: mérés sorozat száma. Erre a számra van szükség az egyes jegyzőköny-vek vagy mérési eredmények kiolvasásánál. Mérési ciklus száma (csak az automatikus mentésnél van rá szükség). Ezzel megtalálhatók egy mérési sorozaton belül az egyes mérési ciklusok.

Egy egyes mérés mentése a tároló gomb megnyomásával.

Automatikus tárolási program lett beállítva. A tároló gomb megnyomásával indul a tárolás.

A tároló adatainak kijelzőre kiolvasásának szimbóluma. A tároló tartalmának törlése szimbólum.

E szimbólumnál a nyomtatás funkció aktív. Az adatátvitel-nél a szimbólum villog. A nyomtatás billentyű meg-nyomásával az asztali nyomtató kinyomtatja az adatokat. Elem ill. akku kapacitás kijelzése. Ha nem világít már egyetlen szegmens se (és a

szimbólum villog), az elemet ki kell cserélni, vagy az akkut fel kell tölteni. A készülék 1 perc után automatikusan kikapcsol.

Kezelői struktúra

Mérési tartomány átkapcsolása

►

Aktuális mérés

Manuális vagy automatikus mentés, beállítástól függően (5.)

Mérési eredmények kinyomtatása

Manuálisan menteni

Mért adatok nyomtatása

Mérési funkciók

HOLD Értékek kimerevítése

MAX maximális értékek kijelzése

MIN minimális értékek kijelzése

MEAN� Többpontos átlagértékképzés

Értékek felvétele Középérték képzés

Középérték resetelése

MEAN � Időbeni középértékképzés

Indítás és befejezés

Középérték képzés

Középérték resetelése

Mérési hely kiválasztása

Mérési hely kiválasztása

A választott mértékegység

Lux Átkapcsolás 1 Lux felbontásról (mérési tartomány 32.000 Lux) 10 Lux felbontásra (mérési tartomány 100.000 Lux)

Átkapcsolás 0,1 fc felbontásról (mérési tartomány 3200 fc) 1 fc felbontásra (mérési tartomány 10.000 fc)

� a jelzett értéket 10-el kell szorozni.

Mérési tartomány átkapcsolása

►

►

3

Aktuális mérés

Tároló beállítások

MAN Manuális tárolás

aktiválása

AUTO Automatikus

mentés programozása • A mérési cik-lusok számának megválasztása • Mérési ütem beosztása

OUT Tároló tartalmának kiolvasása a kijel-zőre nyomtatási

lehetőséggel

CLEAR Memória törlése

Figyelem: az egész tároló

törlésre kerül!

egyide- jűleg

Műszer konfigurálása

Automatikus lekapcsolás aktiválása - deaktiválása

Választás: feszültség ellátás elem - akku

Dátum beállítás

Óra (idő) beállítás

Mértékegység megválasztása

Visszaállítás a gyári beállításokra

Megjegyzés:

A villogó kijelzés mindig aktív és az gombbal erősítjük meg.

4

Aktuális mérés

Bekapcsolás / tárolás / nyomtatás

Elem-, akku feszültség

A mérés helye

1. sor

2. sor

Az aktuális mérés alatt gombnyomással a következő funkciókat aktiválhatjuk:

Mért értékek tárolása Az hogy automatikus vagy manuális tárolásra kerül sor, az a tárolás beállításától függ (5 fejezet).

A mérési eredmények kinyomtatása

5

Mérési funkciók

Értékek rögzítése, mért maximális értékek, mért minimális értékek

Aktuális mérés

Értékek rögzítése

Mért érték mentése

Mért érték kinyomtatása

Maximális mért értékek a mérés megkezdésétől fogva

Max. mért érték mentése a tárolóba

Max. mért érték kinyomtatása

Minimális mért értékek a mérés megkezdésétől fogva

Min. mért érték mentése a tárolóba

Min. mért érték kinyomtatása

lásd többpontos / időbeni középérték képzést

6

Többpontos középérték képzés (Mean *)

Aktuális mérés

Többpontos középérték képzés Csak az 1. sor mért értékeiből

Megjegyzés a tárolt vagy kinyom-tatott mérési jegyzőkönyvekhez:

1. A többpontos középérték képzés-nél a jegyzőkönyv tartalmazza az egyes értékeket, a max-értéket, a min-értéket és az átlag értéket.

2. Az időbeni középérték képzésnél a jegyzőkönyv tartalmazza a max-értéket, a min-értéket és az átlag értéket.

Új középérték képezhető

Értékek bevitele

Középérték képzés

Középérték

A számításnál figyelembe vett értékek száma

Középérték tárolóba vitele

Középérték kinyomtatása

Vissza az aktuális méréshez

7

Időbeli középérték képzés (Mean ���� )

Aktuális mérés

Megjegyzés a tárolt vagy kinyom-tatott mérési jegyzőkönyvekhez:

1. A többpontos középérték képzésnél a jegyzőkönyv tartalmazza az egyes értékeket, a max-értéket, a min-értéket és az átlag értéket.

2. Az időbeni középérték képzésnél a jegyzőkönyv tartalmazza a max-értéket, a min-értéket és az átlag értéket.

Új középérték képezhető

Időbeli középérték képzés indítása.

Időbeli középérték képzés befejezése.

Időbeli középérték képzés folytatása

vagy

Középérték képzése

Középérték

A középérték képzés időtartama

Középérték tárolóba vitele

Középérték kinyomtatása

Vissza az aktuális méréshez

8

Mérési hely megnevezése

1. aktuális mérés

A Location 1 ... 99 mérési hely megnevezéseket a gyártó programozta a műszerbe. Saját 8jelből álló mérési hely megnevezéseket a számítógép szoftver felhasználásával vihetünk be a műszerbe.

Mérési hely megjelölése

A választás igazolása és visszatérés a méréshez.

Vissza az aktuális méréshez

vagy : gombok megnyomása után a mérési eredmények, a megjelölt mérési hely adat ill. a termék nevének szigorú hozzárendelésével vagy a tárolóba kerülnek vagy a nyomtató kinyomtatja őket.

Mérési tartomány átkapcsolás

Mérési tartományok, valamint a Lux- vagy az fc-felbontások közötti átkapcsolás.

A megválasztott felbontás villog.

Kiválasztás

A kiválasztás megerősítése és visszatérés a méréshez.

Felbontás Mérési tartomány Felbontás Mérési tartomány

1 Lux 32.000 Lux 0,1 fc 3200 fc

10 Lux * 100.000 Lux 1 fc 10.000 fc

* A műszer által mutatott értéket 10-el kell szorozni.

9

Tároló beállítások

Áttekintés

1. Aktuális mérés Az gomb megnyomásával jutunk a tároló beállítás üzemmódba.

A villogó tároló szimbólumot erősítsük meg a gomb megnyomásával. A tároló beállítására 4 lehetőség áll fenn. A ► gombbal válasszuk ki a kívánt tárolási lehetőséget:

A beállítások elvégzése után a fejlécben megjelenik a . megfelelő

szimbólum. A funkciót az gomb megnyomásával aktiváljuk.

Mérendők beállítása

10

Manuális / automatikus tárolás

Manuális adatbevitel a tárolóba:

A gomb minden egyes megnyomásával a műszer egy egyes mérési jegyzőkönyvet a tárolóba visz. Ez tartalmazza a mért értéket, a mérés helyét, a keltezést és az időpontot. A kijelző bal felső sarkában lévő számláló mutatja az azonos mérési helyhez tartozó mérési jegyzőkönyvek darabszámát.

Automatikus adatbevitel a tárolóba: Ennél a tárolási módnál a műszer a mért értékeket meghatározott időközönként automatikusan rögzíti és elhelyezi a tárolóban (= Logger üzemmód). Ehhez programozni kell a tárolandó mérési ciklusok számát (CYCLE-N) és az időközt (CYCLE): 1. Cycle-N. A műszer a mérési ciklusok lehetséges maximális számát kínálja fel. A kívánt

számot a / / gombokkal állítsuk be. A beállított értéket az gomb megnyomásával erősítjük meg. 2. Cycle Határozzuk meg az időközt, amely után a mért értékek a tárolóba kell

kerüljenek. A mindenkor villogó számértéket a / / gombokkal módosítani lehet. A beállított értéket az gomb megnyomásával erősítjük meg.

A gomb megnyomása indítja az automatikus tárolást. A szimbólum addig villog, amíg a programozott mérési sorozat felvételre nem kerül.

A gomb megnyomásával megszakad a tárolási folyamat. A gomb megnyomásával újra indul az automatikus tárolóba vitel. Egy újabb mérési sorozatot vesz fel a műszer.

Az gomb megnyomásával jutunk a tároló beállítás üzemmódba.

A villogó tároló szimbólumot erősítsük meg a gomb megnyomásával.

Egy időbeli- vagy több pontos középértékképzés tárolóba vitele: A jegyzőkönyv tartalmazza a MIN-értéket, a MAX-értéket, és a mérések középértékét, a többpontos középértékképzésnél az egyes mért értékeket is.

11

Tároló kiolvasása vagy kinyomtatása

1. A tároló tartalmának kiolvasása vagy kinyomtatása: Ha a kijelzőn az „OUT” villog és a gombot megnyomjuk, elindul a tároló teljes tartalmának kinyomtatása. A kinyomtatást a gomb megnyomásával szakíthatjuk meg. 2. A mérési hely kiválasztása:

Az gomb megnyomásakor a kijelzőn a mérési hely kiválasztási kínálata jelenik

meg. A gombokkal válasszuk ki a mérési helyet. Amennyiben a kiválasztott helyen indítjuk el a nyomtatást, akkor valamennyi, ehhez a mérési helyhez tartozó protokollt (mérés-sorozatot és ciklust) a műszer kinyomtatja. A kinyomtatást a gomb megnyomásával szakíthatjuk meg. 3. A protokoll kiválasztása: A fent kiválasztott mérési helyet erősítsük meg az gomb megnyomásával. A kijelzőn az M.0x számláló villog.

A kurzor billentyűkkel válasszuk ki a protokoll számát. A gombbal indítjuk a kijelölt protokoll nyomtatását. Az gomb megnyomásával a mért értékek a kijelzőn láthatók. A kinyomtatást a gomb megnyomásával szakíthatjuk meg. 4. A mérési ciklus kiválasztása (erre csak akkor van lehetőség, ha egy méréssorozat mérési protokolljáról van szó): A fent kiválasztott mérési protokollt erősítsük meg az gomb megnyomásával. A kijelzőn az M.0x számláló villog.

A kurzor billentyűkkel válasszuk ki a mérési ciklust. A gombbal indítjuk a kijelölt mérési ciklus nyomtatását.

- billentyűvel egy lépést vissza tudunk lépni.

Az gomb megnyomásával jutunk a tároló beállítás

üzemmódba. A villogó tároló szimbólumot erősítsük meg a gomb megnyomásával. A nyomtatást a gomb megnyomásával szakíthatjuk meg.

12

Tároló tartalmának törlése / minta nyomtatások

Az gomb megnyomásával jutunk a tároló beállítás üzemmódba. A villogó tároló

szimbólumot erősítsük meg a gomb megnyomásával.

Tároló törlése

A tároló tartalmát a műszer nem törli

A tároló teljes tartalma törlődik.

Aktuális mérés

Egy automatikusan tárolt jegyzőkönyv kinyomtatása: Fejléc / címzés

A nyomtatás dátuma

A mérés helye

Mérési jegyzőkönyv

A mérés mentésének időpontja

Mérési gyakoriság

Egy manuálisan mentett jegyzőkönyv kinyomtatása

13

Műszer konfigurálása

Áramtakarékos funkció / áramellátás A gombbal való bekapcsoláskor az gombot kb. 2 másodpercig megnyomva kell tartani.

Az éppen villogó helyet a / / gombokkal módosíthatjuk, vagy az -val megerősíthetjük. Áramtakarékos funkció Auto-OFF funkció be van kapcsolva („ON”). Ha 5 percig egyetlen billentyű sem lett működésbe hozva, vagy nem volt kommunikáció a számítógéppel, a műszer automatikusan kikapcsol. Kivételek: - időbeli és többpontos középérték képzésnél a funkció deaktiválva van. - automatikus tárolóba vitel üzemmódban csak akkor marad aktív, ha a

tárolási ciklusra >1 perc van programozva. - a műszer aktív áramtakarékos funkció mellett is (ciklus >1 perc esetén) a

mérés időpontjában automatikusan bekapcsol, majd újra kikapcsol. Ez akkor is bekövetkezik, ha a tárolási program elindítása után a műszert a gombot megnyomva kikapcsoltuk.

BAT: elemes üzemmód 9 V-os alkáli-mangán IEC 6LR61 elemmel. AKKU: akkumulátoros üzem Testo akkuval (Megr. sz.: 0515.0025), Typ: Ni-MH IEC 6F22. A lemerült akkut külső töltőberendezésben (Megr. sz.: 0554.0025) kell tölteni. Megjegyzés: Az elem / akku kivétele után a műszer a beállított értékeket és a memória tartalmát kb.10 percig megőrzi. Ennek elmúltával az adatok elvesznek.

100% 75% 50% 25% (az utolsó szegmens villog: az akku/elem majdnem üres) 0% (elemet cserélni / akkut feltölteni) a műszer 1 perc után kikapcsol.

egyidejűleg Az billentyűvel bármelyik menüpontból visszaléphetünk az aktuális mérésbe.

Ára

mel

látá

s Á

ram

taka

réko

s au

to o

ff f

un

kció

be/

ki

egyidejűleg

14

Mértékegység megválasztás / Gyári beállításra resetelés Áramellátás

Dátum beállítás A kijelzőn éppen villogó számjegy beállítható

- = a számérték görgethető / = lépés a következő számhelyre. Időpont beállítás A kijelzőn éppen villogó számjegy beállítható

- = a számérték görgethető / = lépés a következő számhelyre.

► Az aktuálisan kiválasztott mértékegység villog.

� választás

megerősíti a választást. A gyári beállításra való resetelés a műszer valamennyi beállítását a gyári beállítási értékre állítja vissza: - az „AUTO OFF-ot” „ON-ra” (bekapcsoltra) állítja. - a „LUX” mértékegységet aktiválja.

megerősíti a választást és a kijelző az aktuális mérésre kapcsol.

Dát

um

/ idő

po

nt

beá

llítá

s M

érté

keg

ység

meg

vála

sztá

sa

Aktuális mérés

15

Hibajelzések

Hibajelzés Ok Elhárítása

Memory full (memória megtelt)

A tároló megtelt Töröljük a tároló tartalmát

+

Mérési tartomány túllépés A mért értékek kívül esnek a beállított mérési tartományon. A felbontást át kell kapcsolni

Az érzékelőhöz vezető vezetékben szakadás van.

Lépjünk kapcsolatba egy Testo szervizzel.

Műszaki adatok Érzékelő: szilícium fotódióda

Mérési tartomány: 0 ... 100.000 Lux

Pontosság: DIN 5032, 6 rész szerint f1 = 8 % f1 = V (I)-adaptáció f2 = 5 % f2 = cos-hű értékelés

Felbontás, átkapcsolható: 0 ... 32.000 Lux 1 Lux 0 ...100.000 Lux 10 Lux 0 ... 3.200 fc 0.1 fc 0 ... 10.000 fc 1 fc

Kijelző: 2-soros LCD és 2 Matrix cella

Elem élettartam: 9V IEC 6F22 > 50 óra Al-Mn

Elem felügyelet: automatikus, 4 fokozatban

Üzemi hőmérséklet: 0 ...+500C

Tárolási hőmérséklet: -20 ... +700C

Méret: 220 x 68 x 50 (műszer)

Súly: 500 g (csomagolással együtt)

Garancia: Mérőműszer: 2 év Érzékelő: 12 hónap

Megrendelési adatok

Mérőműszer és tartozékai

Megrend. szám

testo 545 szondával, elemekkel és kezelési utasítással és kalibrálási jegyzőkönyvvel

0560.0545

TopSafe (erős védőburkolat) asztali felállításhoz támasszal és övcsíptetővel

0516.0441

Testo protokoll nyomtató, 4 ceruzaelemmel és 1 tekercs termo-papírral mérési adatok, a mérés helyének, keltének és időpontjának dokumentálására.

0554.0547

ComSoft 3 – Professional mérési adatkezeléssel adatbankkal, kiértékelő- és grafikai szoftverrel, adatanalízissel, trend görbékkel.

0554.0830

Szállító koffer a mérőműszer, a TopSafe, a szonda és a Testo protokoll nyomtató biztonságos megóvására

0516.0445

Vezeték RS232 a műszer adatátvitel céljából PC-hez csatlakoztatásához

0409.0178

ISO kalibrálási tanúsítvány Kalibrálási pont 1000 Lux

0520.0010