Megane II Kitapcigi

'nun seimi ELF

Btm motor tipleri

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 En sert sartlarda en yksek performans en byk koruma

ACEA A3 / B3 / B4

Her tur kullanm sekli iin ELF EVOLUTION SXR 5W-40 En yksek performans

ACEA A3 / B3 / B4

Her tur kullanm sekli iin Btn benzinli LPG motor tipleriELF EVOLUTION SX 5W-30 Yakt ekonomisi, motor ve evre korumas

ACEA A1 / B1

Her tur kullanm sekli iin Btn motor tipleriELF COMPETITION ST 10W-40 ELF TURBO DIESEL 10W-40 Normal kullanm iin RENAULT onayl dier motor yalar

ACEA A3 / B3 / B4 ACEA B3 / B4

Dz vites 5 vit. ve 6 vit. Otomatik vites

TRANSELF TRJ 75W-80 RENAULTMATIC D3 Syn

API GL5 DEXRON III

ELF, size RENAULT tarafindan onay lanms yalarn tavsiye eder. Daha fazla bilgi iin RENAULT bayiinizle temas kurun veya www.lubrifiants.elf.com sitesini ziyaret edin

Yeni RENAULT'nuza ho geldinizBu kullanm kitab size; RENAULT'nuzu iyi tanmanz ve onu daha iyi kullanabilmeniz, verilen basit ancak etkili kullanm nerilerine uyarak aracnzn optimum almasn kalc biimde salamanz, kullanrken meydana gelebilecek, fakat bir uzmann mdahalesini gerektirmeyen kk arzalar giderebilmeniz iin hazrlanmtr. Bu kullanm kitabn okumak iin harcayacanz birka dakika, size gerekten byk lde faydal olacak bilgileri almanz ve iindeki teknik yenilikleri kefetmenizi salayacaktr. renmek istediiniz dier tamamlayc bilgiler iin Yetkili Servis ve Bakm stasyonlarmzda bulunan uzmanlarmz size yardmc olacaklardr.

Bu kullanm kitabn okurken karlaacanz aadaki sembol: Riskli veya tehlikeli bir durumu veya bir emniyet tavsiyesini bildirmek iin kullanlmtr.

Elinizdeki kullanm kitab, ait olduu aracn kitap basm tarihindeki tanmna uygun olarak hazrlanmtr. Bu kullanm kitab, sz konusu modeller iin mevcut tm ekipmanlar (seri veya opsiyonel) iermektedir. Bu ekipmanlarn aralarda bulunup bulunmamas versiyona, seilen opsiyonlara ve satld lkeye baldr. retici firmann nceden haber vermeksizin model, teknik zellik, ekipman ve aksesuar deiiklii yapma hakk sakldr.

RENAULT aracnzla iyi yolculuklar dileriz.RENAULT-MAS'ten yazl izin alnmadan bu kullanm kitabnn ksmen veya tamamen kopya ve tercme edilmesi ile satlmas kesinlikle yasaktr, 92100 Billancourt 2004.

0.01

Hzl bir gz at Lastiklerin iirme basnc .......................................................................... 0.04 0.07 RENAULT Kart: Kullanm ..................................................................... 1.02 1.08 ocuklar iin emniyet sistemleri ................................................................ 1.31 1.41 kaz klar (gsterge tablosu) ................................................................... 1.46 1.69 Motoru altrma / durdurma ................................................................... 2.03 - 2.04 Kullanm .................................................................................................... 2.02 2.32

Lastik basnlar kontrol sistemi ............................................................ 2.13 2.16 Dinamik sr kontrol: E.S.P. ......................................................................... 2.17 Antipatinaj sistemi: A.S.R. ...................................................................... 2.18 - 2.19 Fren destek sistemi ............................................................................................ 2.22 Hz reglatr - limitr ........................................................................ 2.23 2.28 Istma / Klima ........................................................................................... 3.02 3.16 Motor kaputu / bakm ............................................................................... 4.02 4.14 Pratik tavsiyeler (ampul - sigorta deitirme, arza giderme, alma arzalar) ........................................................................................ 5.02 5.36

0.02

N

D

E

K

L

E

RBlmler

Otomobilinizle tannz Sr

..........................................................................

1 2 3 4 5 6 7

...................................................................................................................

Rahatnz iin Bakm

................................................................................................

.................................................................................................................

Pratik tavsiyeler Teknik zellikler Alfabetik indeks

............................................................................................

..........................................................................................

...........................................................................................

0.03

LASTKLERN RME BASINLARI (bar veya kg/cm soukken)Modeller Lastik lleri1.4 16V 195/65 R15 T 205/55 R16 V 205/50 R17 V 6,5 J 15 6,5 J 16 6,5 J 17 2,2 2 2,2 2 2,2 1.6 16V 195/65 R15 H 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 205/50 R17 V 2.0 16V 195/65 R15 H 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 205/50 R17 V

Jant lleri

6,5 J 17

6,5 J 17

Otoyol d kullanm n Arka Otoyolda kullanm (1) n Arka Stepne

2,2 2 2,3 2 2,3

2,2 2 2,4 2 2,4

2,2 2 2,4 2 2,4

2,3 2 2,5 2 2,5

Lastiklerin gvenlii ve zincir takma Bakmla ilgili artlar ve modellere gre araca zincir taklmas ile ilgili artlar renmek iin blm 5'teki Lastikler paragrafna baknz.

(1) Tam ykl olarak kullanlan (zin Verilen Azami Toplam Arlk) ve rmork eken aralarn zellikleri. Azami hz 100 km/h ile snrl kalmal ve lastik basnlar 0,2 bar artrlmaldr. Arlklarla ilgili bilgi almak iin blm 6'daki Arlklar paragrafna baknz.0.04

LASTKLERN RME BASINLARI (bar veya kg/cm soukken) (devam)Modeller Lastik lleri Jant lleri Otoyol d kullanm n Arka Otoyolda kullanm (1) n Arka Stepne1.5 dCi 195/65 R15 T 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 2,2 2 2,3 2 2,3 205/50 R17 V 6,5 J 17 1.9 dCi 195/65 R15 H 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 2,2 2 2,4 2 2,4 205/50 R17 V 6,5 J 17

2,2 2 2,4 2 2,4

2,3 2 2,5 2 2,5


(1) Tam ykl olarak kullanlan (zin Verilen Azami Toplam Arlk) ve rmork eken aralarn zellikleri. Azami hz 100 km/h ile snrl kalmal ve lastik basnlar 0,2 bar artrlmaldr. Arlklarla ilgili bilgi almak iin blm 6'daki Arlklar paragrafna baknz.0.05

LASTKLERN RME BASINLARI (PSI soukken)Modeller Lastik lleri1.4 16V 195/65 R15 T 205/55 R16 V 205/50 R17 V 6,5 J 15 6,5 J 16 6,5 J 17 32 29 32 29 32 1.6 16V 195/65 R15 H 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 205/50 R17 V 2.0 16V 195/65 R15 H 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 205/50 R17 V

Jant lleri

6,5 J 17

6,5 J 17

Otoyol d kullanm n Arka Otoyolda kullanm (1) n Arka Stepne

32 29 33 29 33

32 29 35 29 35

32 29 35 29 35

33 29 36 29 36


(1) Tam ykl olarak kullanlan (zin Verilen Azami Toplam Arlk) ve rmork eken aralarn zellikleri. Azami hz 100 km/h ile snrl kalmal ve lastik basnlar 3 psi arttrlmaldr. Arlklarla ilgili bilgi almak iin blm 6'daki Arlklar paragrafna baknz.0.06

LASTKLERN RME BASINLARI (PSI soukken) (devam)Modeller Lastik lleri Jant lleri Otoyol d kullanm n Arka Otoyolda kullanm (1) n Arka Stepne1.5 dCi 195/65 R15 T 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 32 29 33 29 33 205/50 R17 V 6,5 J 17 1.9 dCi 195/65 R15 H 205/55 R16 V 6,5 J 15 6,5 J 16 32 29 35 29 35 205/50 R17 V 6,5 J 17

32 29 35 29 35

33 29 36 29 36


(1) Tam ykl olarak kullanlan (zin Verilen Azami Toplam Arlk) ve rmork eken aralarn zellikleri. Azami hz 100 km/h ile snrl kalmal ve lastik basnlar 3 psi arttrlmaldr. Arlklarla ilgili bilgi almak iin blm 6'daki Arlklar paragrafna baknz.0.07

0.08

Blm 1: Otomobilinizle tannz

RENAULT Kart: zellikler, kullanm, sper kilitleme ...................................................................... 1.02 1.08 Kaplar ................................................................................................................................................ 1.09 1.13 Ara hareket halindeyken, kaplarn ve bagaj kapann otomatik kilitlenmesi ................................................ 1.14 Antidemaraj sistemi .............................................................................................................................. 1.15 - 1.16 Ba dayanaklar - Koltuklar ................................................................................................................. 1.17 1.19 Emniyet kemerleri ............................................................................................................................... 1.20 1.23 Tamamlayc sistemler ........................................................................................................................ 1.24 1.30 n kemerlerde .............................................................................................................................. 1.24 1.27 arka kemerlerde ....................................................................................................................................... 1.28 yanlarda ................................................................................................................................................... 1.29 ocuklarn gvenlii iin .................................................................................................................... 1.31 1.41 Direksiyon simidi ................................................................................................................................ 1.41 1.45 Src mahalli ................................................................................................................................... 1.46 1.69 Gsterge tablosu .............................................................................................................................. 1.60 1.69 Yol bilgisayar ................................................................................................................................................. 1.70 Saat ve d hava scakl ................................................................................................................................ 1.71 Dikiz aynalar ........................................................................................................................................ 1.72 - 1.73 Sesli ve kl ikazlar ....................................................................................................................................... 1.74 D aydnlatma ve sinyaller ................................................................................................................. 1.75 1.77 Farlarn ayar .................................................................................................................................................. 1.78 Cam silecekleri / Cam ykayclar ......................................................................................................... 1.79 - 1.80 Yakt deposu (yakt doldurma) .............................................................................................................. 1.81 - 1.821.01

RENAULT KARTLARI: zellikler24088

RENAULT kart ile:- alr mekanizmalarn (kaplar, bagaj kaps) ve yakt deposu kapann kilitleri alr ve kilitlenir (sonraki sayfalara baknz); - elektrikli camlar ve alr tavan otomatik olarak kapanr, blm 3'teki otomatik cam ama kapama mekanizmas ve alr tavan paragraflarna baknz (aracn tipine gre); - motor altrlr, blm 2'deki motorun altrlmas paragrafna baknz. Tavsiye RENAULT kartn, bklebilecei, kvrlabilecei hatta istem d hasar grebilecei bir yere koymaynz: elbisenin arka cebine konulup zerine oturulmas durumunda olduu gibi.

1 2

3

4

Pilin kullanm sresi RENAULT Kart1 - Tm alr mekanizmalarn kilitlerinin almas. 2 - Tm alr mekanizmalarn kilitlenmesi. 3 - Bagaj kapsnn kilitlenmesi / kilidinin almas. 4 - Karta entegre mekanik anahtar.Gsterge tablosunda, Kartn pilini deitiriniz mesaj belirdii zaman deitirilmesi gereken bir pille beslenir (blm 5'teki RENAULT kart: pil paragrafna baknz.

RENAULT kartnn etki alanOrtama gre farkllk gsterir: Bu nedenle RENAULT kartn kullanrken butonlara istem d dokunulmasyla arac kilitleyebilecek veya kilitlerinin almasna neden olabilecek ilemlerden kanlmaldr.

Srcnn sorumluluu Arata bir ocuk (veya bir hayvan) varken, RENAULT kartn ieride brakarak asla aracnzdan kmaynz. Aksi takdirde, bunlar motoru veya otomatik cam ama-kapama mekanizmas gibi elektrikli ekipmanlar altrarak ciddi yaralanmalara yol aabilecek herhangi bir kazaya (boyun, kol, el... skmas) neden olabilirler. Ar yaralanma tehlikesi vardr.

1.02

RENAULT KARTLARI: zellikler (devam)24089

5 4

Karta entegre 4 veya bamsz 5 olarak (araca gre) tasarlanm mekanik anahtarzel durumlarda kullanlmak iindir, RENAULT kartnn almad durumlarda sol n kapnn veya bagaj kapsnn kilitlenmesi veya kilidinin almas iin kullanlr: - aracn ok gl bir elektromanyetik alan etkisi altndaki bir blgede bulunmas durumunda; - kartla ayn frekansta alan cihazlar kullanldnda; - RENAULT kartnn pili bittiinde, arj edilebilir pili boaldnda... Mekanik anahtarn kullanlmas iin kaplarn kilitlenmesi / kilitlerinin almas paragrafna baknz. Mekanik anahtarla araca girdikten sonra motoru altrabilmek iin RENAULT kartn, kart okuyucuya taknz.

RENAULT kartnn deitirilmesi veya ilave kart ihtiyac RENAULT kartnz kaybettiyseniz veya yenisini isteyecekseniz, yalnzca RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz. RENAULT kartlarnn deitirilmesi durumunda, aracnz ve btn kartlarn, balang ayarlarnn yaplmas iin RENAULT Yetkili Servisi' ne gtrnz. Bir ara iin en fazla drt tane RENAULT kart kullanlabilir.

RENAULT kartnn almamas. Pilin iyi durumda olmasn salaynz; pilin mr yaklak iki yldr. Blm 5'teki RENAULT kart: piller paragrafna baknz.

1.03

UZAKTAN KUMANDALI RENAULT KARTI: kullanm24088

Kaplarn kilitlenmesiKilitleme butonuna 2 basnz. Kilitleme, drtl flarlerin ve yan sinyal lambalarnn iki kez yanp snmesi ile anlalr. - bir alr mekanizma (kap veya bagaj kapa) ak kalmsa veya iyi kapanmamsa veya RENAULT kartlarndan biri kart okuyucuda kalmsa, alr mekanizmalar nce kilitlenir ve hemen ardndan tekrar alr, drtl flarler ve yan sinyal lambalar yanp snmez.

1 2

3

Kaplarn kilidinin almasKilit ama butonuna 1 basnz. Kilidin ald, drtl flarlerin ve yan sinyal lambalarnn bir defa yanp snmesi ile anlalr. zellikler (baz lkeler iin): - butona 1 bir defa baslmas sadece src kapsnn kilidini ama olana salar. - butona 1 ard arda iki defa baslmas dier kaplarn da almasn salar.

Sadece bagaj kapann kilidinin almas / kilitlenmesiBagaj kapann kilidini amak veya kilitlemek iin butona 3 basnz. Ara kaplarnn kilitli olmas halinde, kilitlerin ald, drtl flarlerin ve yan sinyal lambalarnn bir defa yanp snmesi ile anlalr. Ara kaplarnn kilitli olmas halinde, bagaj kapann kilitlendii, drtl flarlerin ve yan sinyal lambalarnn iki defa yanp snmesi ile anlalr.

1.04

OTOMATK AMA / KLTLEME MODUNDA RENAULT KARTI: kullanm

2

1

3

Otomatik ama / kilitleme modunda RENAULT KartUzaktan kumandal RENAULT Kart'nn tm zelliklerine ek olarak karta dokunmadan (otomatik ama / kilitleme modunda) aadakileri salar: - kart eriim mesafesi iinde olduunda 1 alr mekanizmalarn (kaplar, bagaj kapa), benzin deposu kapann kilitlerinin almas / kilitlenmesi; - ve kart ara iinde olduunda motorun altrlmas (blm 2'deki motorun altrlmas paragrafna baknz).

Kaplarn ve bagaj kapa kilidinin almasRENAULT kart zerinizde iken araca yaklanz. Elinizi tutaman 2 arkasna soktuunuzda veya bagaj kapsn aan butona 3 bastnzda aracn tm kilitleri alr ( gn iinde herhangi bir kilit ama ilemi yaplmadysa tutaman iki kez ekmek gerekebilir). Kilidin ald, drtl flarlerin ve yan sinyal lambalarnn bir defa yanp snmesi ile anlalr.

Aracnz hibir zaman RENAULT kartn iinde brakarak terk etmeyiniz.

1.05

OTOMATK KLTLEME / AMA MODUNDA RENAULT KARTI: Kullanm (devam)RENAULT kartyla veya tutamaklardaki butonlar araclyla kilitleme sonrasnda, kilitlenmenin gerekletiini kontrol etmek iin, kilidi amadan tutamaklar yoklamak iin yaklak saniye sreniz vardr. Sonra otomatik ama - kilitleme modu tekrar aktif hale geer ve tutamaa yapacanz herhangi bir ilem kap kilitlerinin almasna neden olur.

2

4

5

Kaplarn ve bagaj kapann kilitlenmesiRENAULT Kart zerinizde, kaplar ve bagaj kapa kapal haldeyken tutamaklardan (2) birinin zerindeki butona (4) veya bagaj kapandaki butona (5) basnz. Kilitleme, drtl flarlerin ve yan sinyal lambalarnn iki kez yanp snmesi sayesinde gzle grlebilir. Not: butonlarla kilitleme yaplmas iin bir RENAULT kartnn aracn eriim mesafesi iinde bulunmas zorunludur. Alr mekanizmalardan (kap veya bagaj kapa) ak kalmsa veya iyi kapanmamsa veya bir RENAULT kart okuyucuda kalmsa, alr mekanizmalar hzla kilitlenir / alr fakat drtl flarler ve yan sinyal lambalar yanp snmez.

Srcnn sorumluluu Arata bir ocuk (veya bir hayvan) varken, RENAULT kartn ieride brakarak asla aracnzdan kmaynz. Aksi takdirde ierideki ocuk veya hayvan, arac veya otomatik cam ama-kapama mekanizmas gibi elektrikli ekipmanlar altrarak ciddi yaralanmalara yol aabilecek herhangi bir kazaya (boyun, kol, el... skmas) neden olabilirler. Ar yaralanma tehlikesi vardr.

1.06

SPER KLTLEME24088

Sper kilitlemeyi aktif hale getirmek iin:Arka kaplarda elektrikli cam mekanizmas bulunan ara - butona 1 ksa aralkla iki kez basnz - veya kaplardaki d tutamaklara veya bagaj kaps stndeki logonun ortasna ksa aralkla iki kez basnz. Arka kaplarda mekanik cam ama kapama mekanizmas bulunan ara Aratan kmadan nce butonun 2 alt tarafna basnz (butonun iindeki ikaz yanar). Kaplarn kilitlerini amak iin butonun st tarafna basnz. Her trl durumda Kilitleme ilemi drtl flarlerin be defa yanp snmesi ile anlalr. Not: bu fonksiyonu, ayn taraftaki kaplarn (rnek: sol n / sol arka veya sa n / sa arka) tutamaklarna ksa aralklarla iki kez basarak aktif hale getirmek mmkndr. Aracn ierisinde biri varken sper kilitlemeyi asla kullanmaynz !

1

2

Alr mekanizmalarn sper kilitlenmesi (baz lkelerde geerli) Bu kumanda sayesinde alr mekanizmalar kilitlenir ve kaplarn ierideki kollarla almas (camn krlarak kaplarn ieriden almaya allmas) nlenir.

1.07

SINIRLI MODDAK RENAULT KARTI24088

1 2

4 3

Snrl kullanmda RENAULT Kart (araca gre)Baz durumlarda (ara nc bir kiiye emanet edildiinde: otopark grevlisi, onarmc...) RENAULT kartnn almasn snrlandrmak isteyebilirsiniz. ki kart da yannzda taynz. Birinci kart kart okuyucuya (3) yerletiriniz, sonra ikinci kartn butonlarna (1 ve 2) ayn anda basnz. Ara kilitlenir, sonra src kapsnn kilidi alr. Kart okuyucuya yerletirilmi RENAULT kart snrl kullanma geer. Snrl kullanmdaki RENAULT kart sadece src kapsnn almasn ve aracn altrlmasn salar (yolcu taraf eya gz ve bagaj kilitli kalr). Snrl kullanm iptal etmek iin, arac snrsz moddaki RENAULT kart ile altrnz.

eriden kilitleme/kilidi ama kumandas (4), snrl kullanmdaki RENAULT kart ile aracn kullanm srasnda devre d kalr. Sadece bir RENAULT kartnn snrlandrlmas mmkndr. Snrl kullanmdaki RENAULT kartnn kullanm srasnda, ikinci kartn btn fonksiyonlar devam eder.

1.08

KAPILARIN AILMASI VE KAPANMASIKart unutuldu ikazRENAULT kart okuyucunun iindeyken src kaps alrsa, bir bip sesi ile birlikte gsterge tablosu ekrannda kart karnz mesaj belirir.

1

2

zellik Motoru durdurduktan sonra klar yanmaya, aksesuarlar (radyo, klima) almaya devam eder. Src kapsnn almasyla almalar durur.

Bir alr mekanizma ak unutuldu sesli ikaz Dardan amaKap kilitleri aldktan sonra veya otomatik ama - kilitleme'li RENAULT kart zerinizdeyken tutama 1 tutup kap alana kadar kendinize doru ekiniz.

eriden amaTutama 2 ekiniz.

Far ak sesli ikazKaplardan biri aldnda sesli bir ikaz kontak kapatld halde farlarn ak unutulduunu haber vermek zere devreye girer.

Bir alr mekanizma (kap veya bagaj kapa) aksa veya tam kapatlmamsa, aracn hz yaklak 10 km/h'e ulatnda, bagaj ak veya kap ak (hangisi aksa) mesajlarndan biri, ikaz ile birlikte gsterge tablosu ekrannda belirir.

1.09

KAPILARIN AILMASI VE KAPANMASI

3

Arka yolcularn gvenlii Src, cam ama kapama mekanizmasnn ve arka kaplarn almasn butonun 3 sembol tarafna basarak engelleyebilir. Srcnn sorumluluu Arata bir ocuk (veya bir hayvan) varken, RENAULT kartn ieride brakarak asla aracnzdan kmaynz. Aksi takdirde, bunlar elektrikli cam mekanizmalarn altrabilir ve ciddi yaralanmalara yol aabilecek herhangi bir kazaya (boyun, kol, el... skmas) neden olabilir. Skma durumunda, ilgili butona basarak derhal alma ynn tersine eviriniz.

4

ocuklarn gvenliiinde ikaz bulunan butona 3 sahip aralar Arka kap kilitlerinin almasn ve arka cam krikolarnn almasn devre d brakmak iin butona 3 basnz. Butonun iindeki ikaz nn yanmas kaplarn kilitlendiini gsterir.

Dier durumlar Arka kaplarn ierinden almasn engellemek iin, butona 4 basnz, butonun iindeki ikaz yanar. Dardan amak hala mmkndr.

Arza durumunda, bir bip sesi sizi uyarr ve butonun iindeki ikaz yanmaz.

1.10

KAPILARIN KLTLENMES / KLDN AILMASIKaplarn dardan kilitlenmesi/ kilitlerinin almasRENAULT kartyla gerekleir: Blm 1'deki RENAULT kartlar paragrafna baknz. Baz durumlarda, RENAULT kart almayabilir: - aracn ok gl bir elektromanyetik alan etkisi altndaki bir blgede bulunmas durumunda; - kartla ayn frekansta alan cihazlarn kullanlmas ve d etkenli parazitler (cep telefonu vs); - RENAULT kartnn pili bittiinde, arj edilebilir pili boaldnda Bu durumda aadaki zmlerden birinin uygulanmas mmkndr: - sol n kapy amak iin mekanik anahtar (araca gre, karta entegre veya bamsz) kullanma; - kaplarn hepsini teker teker elle kilitleme; - kaplar ieriden kilitleme / kilitlerini ama butonunun (blm 1'deki kaplar ieriden kilitleme / kilitlerini ama butonu paragrafna baknz) kullanlmas.

A 1 2

Karta entegre mekanik anahtarn 2 kullanlmasSol n kapnn kilit muhafazasn A (mekanik anahtarn ucunu kullanarak), entiinden 1 kaldrnz. Anahtar 2 kilide sokunuz ve kapy kilitleyiniz veya kilidini anz.

1.11

KAPILARIN KLTLENMES / KLDN AILMASI (devam)

4

3

Bamsz mekanik anahtarn 3 (araca gre) kullanlmas.Anahtar 3, sol n kapnn kilit yuvasna sokunuz ve kapy kilitleyiniz veya kilidini anz.

Kaplarn elle kilitlenmesiKap akken, viday 4 (dz azl tornavida tipi bir aletin yardmyla) dndrnz ve kapy kapatnz. Kap artk dardan kilitlenmitir. Kapnn almas sadece ara iinden mmkndr.

1.12

KAPILARIN KLTLENMES / KLDN AILMASI (devam)RENAULT kart olmadan alr mekanizmalarn kilitlenmesiMotor almyorken ve n kaplardan biri akken butona 5, be saniyeden daha uzun bir sre basnz. Kapnn kapanmasyla tm alr mekanizmalar kilitlenmi olacaktr. Aracn kilitlerinin dardan almas ancak RENAULT kartyla mmkndr.

Alr mekanizmalarn durumunu gsteren ikaz Kontak akken, butonun iindeki ikaz , alr mekanizmalarn kilitli olup olmad konusunda sizi bilgilendirir: - ikaz yanyorsa, alr mekanizmalar kilitlidir; - ikaz snkse, alr mekanizmalarn kilitleri aktr. Kaplar kilitlediinizde ikaz bir dakika sresince yanar ardndan sner.

5

eriden kilitleme / kilitleri ama butonuButon 5 kaplara, bagaj kapana ve yakt deposu kapana ayn anda kumanda eder. Bir alr mekanizma (kap veya bagaj kapa) ak kalmsa veya iyi kapanmamsa, alr mekanizmalar nce kilitlenir ve hemen ardndan kilitleri alr. Bir kap ak olarak eya tama durumunda: dier kaplar kilitlemek iin motor almyorken, butona 5 be saniyeden daha uzun bir sre basnz.

Aracnz hibir zaman RENAULT kartn iinde brakarak terk etmeyiniz.

Aracnz kaplar kilitli olarak kullanmaya karar verdiyseniz, biliniz ki acil bir durumda yardm ekibinin ara iine ulamas zor olabilir.

1.13

ARA HAREKET HALNDEYKEN AILIR MEKANZMALARIN OTOMATK KLTLENMESncelikle bu fonksiyonu altrmak isteyip istemediinize karar vermelisiniz. Aktif hale getirmek iin Kontak akken merkezi kilit butonuna 1, iki bip sesi duyuncaya kadar yaklak 5 saniye sreyle basnz. Devreden karmak iin Kontak akken merkezi kilit butonuna 1, bir bip sesi duyuncaya kadar yaklak 5 saniye sreyle basnz.

alma arzalaralma arzas grrseniz (otomatik kilitleme almyorsa, butonun iindeki ikaz 1 kaplarn kilitlenmesi srasnda yanmyorsa) ncelikle tm alr mekanizmalarn iyice kapandn kontrol ediniz. Tam kapanm iseler, RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

1

alma prensibiAra hareket ettiinde, yaklak 10 km/h hza ulatnzda sistem alr mekanizmalar otomatik olarak kilitler. Kilitler u durumda alr: - merkezi kilitleme butonunun 1 ama tarafna baslmasyla. - ara dururken, kaplardan biri aldnda. Not: herhangi bir kapnn kilidi aksa, ara yaklak 10 km/h hza ulatnda otomatik olarak yeniden kilitlenir;

Aracnz kaplar kilitli olarak kullanmaya karar verdiyseniz, biliniz ki acil bir durumda yardm ekibinin ara iine ulamas zor olabilir.

1.14

ANTDEMARAJ SSTEMBu sistem aracn kendi RENAULT kartnn kullanlmas dnda bir yolla altrlmasn imkanszlatrr. Ara, motorun durdurulmasndan birka saniye sonra otomatik olarak korunur.

1

1

alma prensibiMotorun altrlmas srasnda, ikaz 1 birka saniye boyunca sabit yanar sonra sner (blm 2'deki motorun altrlmas paragrafna baknz). Kod tannmamsa, kart okuyucunun hzl hzl yanp sner ve ara altrlamaz.

kaz klarAra korunma ikaz Motorun durdurulmasndan sonra ikaz 1 yanp snmeye balar, ara koruma altna alnmtr.

Antidemaraj sistemi (elektronik devreleri, kablolar, vs) zerinde yaplacak her tr deiiklik ya da mdahale tehlikeli sonular dourabilir. Bu ilemler kalifiye RENAULT personeli tarafndan yaplmaldr.

1.15

ANTDEMARAJ SSTEM (devam)

1

2

alma arzas ikaz Bir altrma denemesinden sonra ikaz srekli yanp snyorsa veya sabit olarak yanyorsa, sistemde bir arza var demektir.

RENAULT kartnn arzal olmas halinde (kart okuyucunun hzl hzl yanp snyorsa) mmknse, ikinci RENAULT kartn (ara ile birlikte teslim edilen) kullannz. Bu durumda, zorunlu olarak antidemaraj sistemi arzasn gidermeye tek yetkili olan RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz. Sinyal karkl ve / veya RENAULT otomatik ama - kapama kartn tanmama durumlarnda kart, okuyucuya 2 yerletiriniz.

1.16

N BA DAYANAI

A

2 1

Ba dayanan ykseltmek iin stediiniz seviyeye kadar yukar doru kaydrnz. Ba dayanan indirmek iin Dili 1 ne doru bastrnz ve ba dayanan elinizle tutarak istenen ykseklie kadar indiriniz. Eimini ayarlamak iin Araca gre, ba dayanann n ksmn A istenen rahatl verene dek uzaklatrnz veya yaklatrnz.

Ba dayanan karmak iin Butona (2) basnz ve ba dayanan kncaya kadar kaldrnz. Ba dayanan yerine takmak iin Ba dayanann ubuklarn, dileri ne doru bakacak ekilde, yuvalarna sokunuz. Dili (1) ne doru bastrnz ve ba dayanan elinizle tutarak istenen ykseklie ulancaya kadar indiriniz.

Ba dayana bir emniyet unsurudur, mutlaka takl ve doru konumda olmasna dikkat ediniz: banz ve ba dayana arasndaki mesafe mmkn olduunca az olmal; dayanan st ksm ban st ksmna mmkn olduunca yakn olmaldr.

1.17

ARKA BA DAYANAI

1

Kullanm konumuBa dayanan en st noktasna kadar ykseltiniz sonra kilitleninceye kadar indiriniz.

Dzenleme biimiDile (1) bastrnz ve ba dayanan tamamen indiriniz. Ba dayanann tamamen indirilmi konumu kullanlmad zaman iin ngrlmtr: Bir yolcu oturduunda bu ekilde braklmamaldr.

karmak iinDile (1) bastrnz ve sonra ba dayanan karnz.

Tekrar yerine takmak iinubuklar yuvalarna sokunuz, dile (1) bastrnz ve ba dayanan indiriniz.

Ba dayana bir emniyet unsurudur, mutlaka takl ve doru konumda olmasna dikkat ediniz.

1.18

N KOLTUKLARIstmal koltuklarKontak akken, stmak istediiniz koltuun butonuna (5) basnz. Gsterge tablosunda bir mesaj belirir veya butonun iindeki ikaz yanar.

1

4

2

5 3leri veya geri hareket ettirmek iin Kilidini amak iin kap tarafndaki tutama (3) kaldrnz. Setiiniz konuma gelince tutama braknz ve iyi kilitlendiinden emin olunuz. Srtl yatrmak iin Orta konsol tarafndaki tutama (1) kaldrnz ve istediiniz eime gelinceye kadar srtl yatrnz. Src koltuunun minder yksekliini ayarlamak iin: Kolu (2) gerektii kadar hareket ettiriniz: - minderi ykseltmek iin yukar doru; - minderi indirmek iin aa doru. Src koltuunun bel hizas rahatln ayarlamak iin: Kumanday (4) eviriniz.

Gvenlik nedeniyle, bu ayarlar ara dururken yapnz.

Emniyet kemerlerinin etkinliinin azalmamas iin kemerin omzunuza yerletirmenizi tavsiye ederiz. Koltuklarn srtlklarnn doru kilitlendiini kontrol ediniz. Aracn tabannda (srcnn nnde bulunan yer) hibir yabanc cisim bulunmamaldr: Pratikte ani sert fren yapma durumunda bu cisimler pedal grubunun altna kayabilir ve bunlarn kullanlmasn engelleyebilir.

1.19

EMNYET KEMERLERGvenliiniz iin, emniyet kemerlerini her zaman taknz. Ayrca, bulunduunuz lkenin yasalarna da uyunuz. Motoru altrmadan nce aada belirtilen ilemleri gerekletiriniz: - nce sr konumunuzu ayarlaynz. - sonra, emniyet kemerinizi aklamalara uygun olarak balaynz.

Sr konumunun ayarlanmas Koltuunuza iyice yerleiniz (mantonuzu, hrkanz... kardktan sonra). Bu, srtn doru konumda olmas iin gereklidir. Pedal grubuna rahata ulaabilecek ekilde koltuunuzu ayarlaynz. Koltuunuzu en fazla debriyaj pedalna sonuna kadar rahata basabileceiniz mesafede olacak kadar geriye alabilirsiniz. Srtlk konumu ayarn kollarnz dirsekten hafife bklm olarak oturabilecek ekilde yapmalsnz. Ba dayananzn konumunu ayarlaynz. Maksimum gvenlik iin, ba dayanann st ksm ban st ksmyla ayn ykseklikte olmaldr. Minder yksekliini ayarlaynz. Bu ayar gr alannzn en iyi olmas imkann verecektir. Direksiyon ayarlaynz.

1

2

Emniyet kemerlerinin ayarlanmasSrtnz koltua dayaynz. Gs kay (1) boynunuzun alt ksmna mmkn olduunca yakn olmal ancak zerine gelmemelidir. Kemerin alt ksmn (2) karn hizasndan dz bir ekilde geiriniz. Kemer mmkn olduunca vcut ile direkt olarak temas etmelidir. rnein: ok kaln giysiler giymeyiniz, rahat hareketi engelleyici eyalar kullanmaynz, vb.

Yanl ayarlanm emniyet kemerleri kaza annda yaralanmalara neden olabilir. Ayn ekilde, hamile kadnlar da kemer takmaldr. Ancak bu durumda kemerin alt ksmnn, karnn altna ar basn yapmamasnn arada ok fazla boluk braklmadan salanmas gerekir.

simidi

konumunu

1.20

EMNYET KEMERLER (devam)Kilitleme (devam) Eer kemeriniz tamamen bloke olursa: - kay yaklak 3 cm kadar kacak ekilde ar ar fakat kuvvetli ekiniz; - sonra kemeri geri sarmas iin braknz; - tekrar anz; - sorun halen devam ediyorsa, RENAULT Yetkili Servisi'ne dannz. Emniyet kemerinin kilidini ama Emniyet kemerinin yksekliinin ayarlanmasEmniyet kemeri yksekliini, butonu (3) kullanarak omuz kayn (1) daha nce belirtilen biimde olacak ekilde ayarlaynz: - kemeri aa indirmek iin, kumanday (3) tutarak kemeri alaltnz; - kemeri ykseltmek iin, kumanday (3) tutarak kemeri ykseltiniz. Ayar yapldktan sonra, iyi kilitlendiinden emin olunuz.

3

1

4 6

5 6

KilitlemeKemeri yavaa ve sert hareketlerden kanarak makaradan znz ve kutunun (6) iindeki toka dilinin (4) kilitlendiini kontrol ediniz (tokay (4) ekerek kilitlenmeyi kontrol ediniz). Kilitlenmeden nce kay bir engelle karlayorsa kayn byk bir blmn geri sarnz ve tekrar makaradan ekerek znz.

Kutunun (6) ama butonuna (5) basnz, kemer makaraya sarg mekanizmas ile ekilecektir. lemi kolaylatrmak iin kilitleme dilini tutunuz.

1.21

ARKA EMNYET KEMERLERArka yan ve orta emniyet kemerleri1n emniyet kemerleriyle ayn ekilde kilitlenir, kilidi alr ve ayarlanr.

2

3

Arka orta emniyet kemeriKemeri yuvasndan (1) yavaa ekiniz. Kayar toka dilini (2), ilgili krmz kutuya (3) kilitleyiniz.

Arka koltua yaplan her ilem sonrasnda, arka emniyet kemerlerinin ilevlerini yerine getirip, doru konumda olduklarn kontrol ediniz.

1.22

EMNYET KEMERLERAadaki bilgiler arataki n ve arka emniyet kemerleriyle ilgilidir.

Orijinal olarak monte edilmi balant sisteminin paralarnda hibir onarm yaplmamaldr: kemerler ve koltuklar ile bunlarn balantlar. zel durumlar sz konusu olduunda (rnein: bir ocuk koltuu yerletirileceinde) RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz. Kemerlerde boluk yaratacak tertibatlar kullanmaktan kannz (rnein: amar mandal, klips vb.) nk ok gevek braklm bir emniyet kemeri, kaza olmas halinde yaralanmalara yol aabilir. apraz gs kayn asla kolunuzun altndan, veya srtnzn arkasndan geirmeyiniz. Ayn kemeri birden fazla ahs iin kullanmaynz ve dizleriniz zerine bir bebek veya ocuk oturtup bunu kendi kemerinizle balamaynz. Kemer burulmu olmamaldr. Ciddi bir kaza sonrasnda o ana kadar kullanlan emniyet kemerinin deitirilmesi zorunludur. Ayn ekilde, kemerde bir ypranma sz konusu ise yine deitirmelisiniz. Arka koltuun taklmas srasnda emniyet kemerinin doru bir ekilde yerletirilmesine dikkat ediniz. Ara seyir halindeyken, gerekirse kemerin konumunu ve gerginliini ayarlaynz. Kemer tokas dilini kendine ait kilit kutusuna yerletirmeye dikkat ediniz.

1.23

N EMNYET KEMERN TAMAMLAYICI SSTEMLERAada belirtilen paralardan olumaktadr: s emniyet kemeri tokas ngergileri, s karn st kay ngergileri, s gs kay gerilme snrlayclar, s src ve yolcu n hava yastklar. Bu sistemler nden arpma halinde ayr veya birlikte alacak ekilde tasarlanmlardr. Darbenin iddetine bal olarak sistem: - emniyet kemerinin kilitlenme mekanizmasn; - emniyet kemeri tokas ngergisini (kemer boluunu ayarlamak iin alr); - yolcunun koltuk srtlna iyice dayanmasn salamak iin karn kay ngergilerini, kk hacimli n hava yastn ve gerilme snrlayclarn; - byk hacimli n hava yastn harekete geirir. Herhangi bir kazadan sonra ngergili emniyet kemerlerinizi kontrol ettiriniz. Sistemin btn (ngergiler, hava yastklar, beyinler, kablolar) zerinde yaplacak her trden mdahale veya bunlarn, tamamen ayn model olsa dahi bir baka arata tekrar kullanlmas kesinlikle yasaktr.

2

1

ngergilerKontak akken, aracn nden iddetli arpmasnda ve arpmann iddetine bal olarak sistem: - emniyet kemerini annda geren pistonu (1); - n koltuklardaki pistonu (2) devreye sokar. ngergiler kemerin, vcudu skca sarmasn ve yolcunun koltuk srtlna iyice dayanmasn salayarak koruyucu etkisini artrr.

Yaralanmaya neden olabilecek her tr zamansz harekete gemeyi nlemek iin, ngergiler ve hava yastklarna mdahaleye sadece RENAULT ebekesinin bu konuda eitim grm personeli yetkilidir. Ateleyicinin elektrikli donanmlarnn kontrol sadece uygun aletleri kullanan, bu konuda eitilmi personel tarafndan yaplmaldr. Ara hurdaya ayrlrken, ngergiler ve hava yastklarnn gaz retelerinin imha edilmesi iin RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

1.24

N EMNYET KEMERN TAMAMLAYICI SSTEMLER (devam)Gerilme snrlaycsBu sistem belli bir arpma iddetinden sonra emniyet kemerinin vcut zerindeki basksn vcudun dayanabilecei bir dzeyde snrlamak iin harekete geer.

Src ve yolcu hava yastHava yastklar nde src ve yolcu tarafnda bulunur. Direksiyonun, torpidonun stndeki (hava yast blgesi A) ve n camn alt tarafndaki Airbag iareti arata bu ekipmann bulunduunu hatrlatr. Her hava yast sisteminde bulunanlar: - src iin direksiyon simidinin zerine veya yolcu iin torpidoya monte edilmi bir hava yast ile gaz jeneratr; - bir darbe kaptr ile gaz retecinin elektronik ateleme sistemine kumanda eden kontrol sistemini ieren ortak bir beyin; - gsterge tablosunda tek bir kontrol ikaz ; - aracn olabildiince n tarafna yakn konumlandrlm bir n kaptr.

A

Hava yast gaz reten (piroteknik) bir sistemle alr, bu nedenle alrken s retir, duman kar (ancak bu bir yangn balangcna iaret etmez) ve bir patlama sesi oluur. Hava yastnn ok ksa bir sre iinde gerekleen almas, deride kk ve abuk iyileebilen yaralanmalara sebep olabilir.

1.25

N EMNYET KEMERN TAMAMLAYICI SSTEMLER (devam)

1

almasSistem, sadece kontak akken alr. Araca nden gelen iddetli bir darbe esnasnda, hava yastklar srcnn bann ve gsnn direksiyon simidine, yolcunun ise torpidoya arpmasn engelleyecek kadar hzl bir biimde ier; arpma sonrasnda, aracn terk edilmesine engel olmamak iin hemen sner.

n hava yastnn zelliiDarbenin iddetine gre, hava yast iki farkl hacimde alr ve alma annda kan gazlar nedeniyle oluabilecek yanklar nlemek iin bnyesinde bir havalandrma sistemi barndrr: - kk hacimli hava yast, almann birinci kademesidir; - byk hacimli hava yast, daha byk hacim oluturacak ekilde hava yastnn dikileri yrtlr (en iddetli arpmalarda).

alma arzalarKontak aldnda, ikaz (1) gsterge tablosunda birka saniye yanar ve sonra sner. Bu ikaz nn kontak aldnda yanmamas veya motor alrken yanmas sistemdeki bir arzann iaretidir. Vakit geirmeden RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz. Bunu yapmadnzda, gvenliinizi salayan elemanlardan birinin etkinlii olmadan aracnz kullanmaktasnz.

1.26

N EMNYET KEMERN TAMAMLAYICI SSTEMLER (devam)Aadaki uyarlar hava yastnn almasn engelleyici ilemler yaplmamasna ve almas srasnda ciddi yaralanmalara engel olmaya yneliktir. Src hava yast ile ilgili uyarlar Ne direksiyon simidi ne de hava yast zerinde deiiklik yapmaynz. Hava yastnn zerini herhangi bir eyle kaplamak yasaktr. Yastn zerine hibir ey takmaynz (ine, logo, saat, telefon tayc...). Direksiyon simidinin sklmesi (RENAULT Yetkili Servisi personeli hari) yasaktr. Direksiyon simidine ok yakn oturarak ara kullanmaynz: Kollar hafife bklm kullanm konumunu alnz (Blm 1'deki sr konumunun ayarlanmas paragrafna baknz). Bu, yastn doru almas iin uygun mesafenin olumasn salayacaktr. Yolcu hava yast ile ilgili uyarlar Hava yastnn bulunduu torpido blmesi zerine hibir eya (ine, logo, saat, telefon tayc...) yaptrmaynz veya koymaynz. Torpido ile yolcu koltuu arasna hibir ey koymaynz (hayvan, emsiye, baston, paket...); Ayaklarnz torpido zerine veya koltua dayamaynz, deiik oturma ekilleri ciddi yaralanmalara yol aabilir. Genel olarak, vcudun her tarafn (dizler, eller, ba...) torpidodan uzakta tutunuz. Darbe halinde yolcu gvenliinin salanmas iin, ocuk koltuunu karr karmaz yolcu hava yastklarn tekrar devreye sokunuz. N YOLCU TARAFI EMNYET KEMERN TAMAMLAYICI SSTEMLER DEVRE DII BIRAKILMADAN, N YOLCU KOLTUUNA, SIRTI YOLA DNK EKLDE OCUK KOLTUU YERLETRLMES KESNLKLE YASAKTIR. (Blm 1'deki n yolcu hava yastklarnn devre d braklmas paragrafna baknz.)

1.27

ARKA EMNYET KEMERLERN TAMAMLAYICI SSTEMLERAracn tipine gre aadakilerden oluur: s sarg mekanizmasna entegre ngergili emniyet kemeri.s gerilme snrlaycs.

Herhangi bir kazadan sonra ngergili emniyet kemerlerinizi kontrol ettiriniz. Sistemin btn (ngergiler, hava yastklar, beyinler, kablolar) zerinde yaplacak her trden mdahale veya bunlarn, tamamen ayn model olsa dahi bir baka arata tekrar kullanlmas kesinlikle yasaktr. Yaralanmaya neden olabilecek her tr zamansz harekete gemeyi nlemek iin, ngergiler ve hava yastklarna mdahaleye sadece RENAULT ebekesinin bu konuda eitim grm personeli yetkilidir. Ateleyicinin elektrikli donanmlarnn kontrol sadece uygun aletleri kullanan, bu konuda eitilmi personel tarafndan yaplmaldr. Ara hurdaya ayrlrken, ngergiler ve hava yastklarnn gaz retelerinin imha edilmesi iin RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

Gerilme snrlaycsBu sistem belli bir arpma iddetinden sonra emniyet kemerinin vcut zerindeki basksn vcudun dayanabilecei bir dzeyde snrlamak iin harekete geer.

Bu sistemler nden arpmada ayr ayr veya beraber alacak ekilde ngrlmtr. Darbenin iddetine gre iki durum sz konusudur: - emniyet kemeri korumay tek bana salar; - ngergi, kemer hareket boluunu almak zere harekete geer.

ngergili arka emniyet kemeriSistem ancak kontak aldktan sonra devreye girer. iddetli bir nden arpma srasnda, bir tertibat emniyet kemerini, makarasna sardrr ve vcudu iyice kavramasn salayarak kemerin etkisini artrr.

1.28

YAN TAMAMLAYICI SSTEMLERYan hava yastklarTm n koltuklarda ve lkeye gre arka yan koltuklarda yandan (kap tarafndan) alan hava yastklar bulunur. Bu yastklar bir kaza annda, kap tarafndan koltua doru alarak, oturan yandan gelecek iddetli arpmann etkisinden korur.

Perde hava yastklarBunlar aracn st tarafnda her iki yanda bulunan hava yastklar olup, ara iindekileri yanlardan gelecek iddetli arpmann etkisinden korumak zere n ve arka yan camlar boyunca alr. Yan hava yast ile ilgili uyar Klf takma: Hava yastkl koltuklarda zel klflar kullanlmas gerekir. Bu tr koltuk klflarnn RENAULT Butik'te bulunup bulunmadn renmek iin RENAULT Yetkili Servisi'ne dannz. Bunlar dnda kullanlacak her tr koltuk klf (veya baka bir araca uygun zel koltuk klflar) hava yastklarnn ilevlerini dzgn olarak yerine getirmesine engel olarak gvenliinizi tehlikeye sokar. Koltuun srtl, kap ve i demelerle aranzda hibir aksesuar, eya veya hayvan bulunmasna izin vermeyiniz. Ayrca, giysi veya aksesuar gibi nesnelerle koltuk srtln rtmeyiniz. Aksi halde, hava yast dzgn almaz veya aldnda yaralanmalara yol aabilir.

n koltuk srtlklarndaki (kap taraflar) yarklara ve arka koltuk srtl ile hava yastklarnn alma blgesine denk den demelerin arasndaki bolua herhangi bir eya konulmas yasaktr.

Koltuun veya i demelerin zerinde yaplacak her tr skme veya deiiklik iin sadece ilgili RENAULT Yetkili Servis personeli yetkilidir.

n camdaki bir yaz, aracn iinde ilave emniyet sistemlerinin (hava yastklar, ngergiler) olduunu belirtir.

1.29

TAMAMLAYICI SSTEMLERAadaki uyarlar hava yastnn almasn engelleyici ilemler yaplmamasna ve almas srasnda ciddi yaralanmalara engel olmaya yneliktir.

Hava yast; emniyet kemerinin etkisini tamamlamak zere tasarlanmtr ve hava yast ile emniyet kemeri ayn koruma sisteminin birbirinden ayrlmaz elemanlarn olutururlar. Dolaysyla emniyet kemerinin srekli olarak taklmas zorunludur, kemerin taklmam olmas, kaza halinde, ierdekilerin ar yaralanma riskini artrr. Ayrca hava yastnn almasna bal olarak, deride kk ve iyileebilir yaralanmalar oluabilir. ngergiler ve hava yastklar, devrilme veya iddetli bile olsa, arkadan darbe durumlarnda almaz. Kaldrma arpma, yoldaki ukurlar, talar vb. nedenlerle aracn altnda oluabilecek darbeler, bu sistemlerin devreye girmesine neden olabilir. Hava yast sisteminin tamamnda (beyin, kablolar...) herhangi bir mdahale veya deiiklik yaplmas kesinlikle yasaktr (mdahale ve deiiklik yapmaya sadece bu konuda eitim grm RENAULT Yetkili Servisi personeli yetkilidir). Dzgn almasn salamak ve zamansz olarak kendiliinden almasn nlemek iin hava yast sistemi zerinde mdahalede bulunmaya sadece bu konuda eitim grm RENAULT Yetkili Servisi personeli yetkilidir. Ara bir kazaya, bir hrszlk veya hrszlk teebbsne maruz kalmsa, emniyet tedbiri olarak hava yast sistemini kontrol ettiriniz. Aracn bakasna tahsis edilmesi veya satlmas halinde, yeni kullancya aracn kullanm kitabn da vererek onu ara hakknda bilgilendiriniz. Ara hurdaya ayrlrken, gaz retecinin veya retelerinin imha edilmesi iin RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

1.30

OCUKLARIN GVENL Nocuk ve bebek balama sistemleri, belli kurallar dahilinde kullanlmaktadr. Avrupa'da yalar 10'un(1) altndaki ocuklarn, resmen onaylanm ve ocuun kilosu ile boyuna uygun bir tertibata balanmas gerekmektedir. Bu tertibatlarn doru ve eksiksiz kullanlmasndan src sorumludur. Ocak 1992'den sonra onaylanm tertibat, bu tarihten nce onaylanm tertibata gre daha st dzeyde bir gvenlik salamaktadr. Avrupa Topluluu ECE 44 ynetmeliine uygun bir balama dzeneini semeniz nerilir. Bu tertibatlarda turuncu bir etiket ve bunun zerinde E harfinden sonra bir numara (hangi lke iin onaylandn belirten numara) ile onay tarihinin bulunmas zorunludur. ocuunuza uygun olan ve aracnz iin nerilen ocuk koltuunu semek iin RENAULT Yetkili Servisleri'ndeki ocuk emniyet ekipmanlar brorne bavurunuz. 50 km/h'lik bir hzda oluan bir darbe 10 metre ykseklikten de edeerdir. Dier bir deyile, ocuu ara ierisinde uygun ekilde balamamak, onun drdnc katta korkuluu olmayan bir balkonda oynamasna izin vermek gibidir ! Baz yolcu koltuklarna ocuk koltuklar yerletirilmesi yasaktr ocuk koltuklarnn yerletirilmesine izin verilen koltuklar ve izin verilen koltuklara yerletirilecek ocuk koltuklar tiplerini renmek iin, bir sonraki sayfalarda bulunan tablolara baknz. n koltua ocuk koltuu yerletirmeden nce (izin veriliyorsa) Yolcu koltuunda bulunuyorsa, aadaki ayarlar yapnz: - yolcu koltuunu maksimum lde geriye ekiniz; - srtln en dik konuma getiriniz; - minderi en yksek seviyeye kadar kaldrnz; - ba dayanan en st noktaya kadar kaldrnz; - emniyet kemerinin ykseklik ayarn alt konuma getiriniz.

Bebekler ve ocuklar hibir ekilde arataki yolcularn dizlerinde oturmamaldrlar. 50 km/h hzla nden darbe durumunda; 30 kg arlnda bir ocuk bir tonluk ktleye dnr: Bal olsanz bile onu tutmanz imkansz olacaktr. zellikle dizlerinizin zerinde bir ocuk otururken emniyet kemerini balamak daha da tehlikelidir. Bir kemeri, iki kiiyi birden balamak iin asla kullanmaynz.

(1) Bulunduunuz lkenin kanunlarna mutlaka uyunuz. Bu bilgilerden farkl olabilir.1.31

OCUKLARIN GVENL N (devam)ocuk koltuklarnn yerletirilmesi iin uygun yerler ocuun ya (ocuun arl) Doumdan yaklak 9 ayla kadar (arl 13 kg'dan az) yaklak 9 aylk - 3 ya aras (arl 9 - 18 kg aras) Yaklak 3 - 12 ya aras (1) (arl 15 - 36 kg aras) n yolcu koltuu (2) (4)U-I U-I X

Arka yan koltuklarU-I U - I (3) U (3)

Arka orta koltukU U (3) U (3)

X : bu ya grubuna ait bir ocuk koltuunun yerletirilmesi iin uygun olmayan koltuk. U : emniyet kemeriyle balanabilen ocuk koltuunun yerletirilmesi iin uygun yer ve bu ya grubu iin universel uygun koltuk monte edilebildiini kontrol ediniz. I : bu ya grubuna ait bir ocuk koltuunun Isofix kilitleriyle balanabilmesi iin uygun yer, yalnzca RENAULT koltuklar uygundur.

(1) 1,36 m'den uzun boylu veya 36 kg'dan ar olan ocuklara, tpk erikinlerdeki gibi dorudan emniyet kemeri taklabilir; (2) Bu koltua yalnzca srt yola dnk ekilde bir ocuk koltuu yerletirilebilir; (3) ocuk koltuunun srtln aracn koltuunun srtlna dayanacak ekilde yerletiriniz; ba dayanan ayarlaynz veya gerekirse tamamen kartnz.

(4) DKKAT LM VEYA A IR YARALANMA TEHLKES: BU KOLTU A SIRTI YOLA DNK OLARAK BR OCUK KOLTU U YERLETRMEDEN NCE, N YOLCU KOLTU U HAVA YASTI ININ DEVRE DII BIRAKILDI INDAN EMN OLUNUZ. (Blm 1'deki n yolcu hava yastnn devre d braklmas paragrafna baknz).

1.32

OCUKLARIN GVENL N (devam)Doru seimocuklarnzn gvenlii size de baldr. ocuunuzun en st dzeyde korunmasn salamak iin RENAULT ebekesi tarafndan ocuklar iin nerilen koltuklar kullanmanz tavsiye ederiz. Aracnzda Isofix sistemi mevcutsa, tercihen bir Isofix koltuu kullannz (blm 1'deki ocuk koltuklarnn sabitlenme sistemi - Isofix paragrafna baknz). Tm kategorilere uyarlanabilir balama tertibat takmanz neririz. Bu sistemler retici - RENAULT ibirlii ile tasarlanm ve RENAULT aralarda test edilmitir. RENAULT Yetkili Servisi'ne dannz ve sistemi monte ederken size yardmc olmasn isteyiniz.

1

2

Kategoriler 0 ve 0+ (0 - 13 kg)ki yaa kadar, ocuun boynu ok hassastr. Tercihen ocuunuzu, evresini saran koruyucu bir tertibat iinde ve srt yola dnk konumda yerletiriniz. Bu konum, ocuunuzun emniyetini arttrr.

Kategori 1 (9 - 18 kg)2 ve 4 ya aras, ocuun kala blgesi aracn noktal kemeriyle balanmas iin yeteri kadar gelimemitir ve nden darbe durumunda ocuun karn blgesinin zedelenme riski vardr. Bu nedenle, ocuu, koltuk balama kay veya darbe emici tabla yardmyla saran bir koltuun kullanlmas uygundur.

Gvenliinizi tehlikeye sokacak her trl riski nlemek amac ile, RENAULT tarafndan garanti edilmi ve aracnza uygun RENAULT zel aksesuarlarn kullanmanz neririz.

1.33

OCUKLARIN GVENL N (devam)Kemeri mmkn olduu kadar boyuna yakn ama boyunla temas etmeden yerletirmek iin srtlk boyu ayarlanabilen bir ykseltici ve bir kemer yuvas nerilir. ocuk koltuunun srtlnn ara koltuunun srtlna iyice dayanmasn salamak iin ba dayanan en yukar konuma alnz. Srtl olmayan bir ykseltici kullanlmas halinde, aracn ba dayana ocuun oturu biimine gre ayarlanmaldr; ba dayanann st kenar ocuun bann st ksmyla ayn ykseklikte bulunmal ve kesinlikle gzlerinin hizasndan aaya yerletirilmemelidir.

3

Kategori 2 (15 - 25 kg aras) ve kategori 3 (22 - 36 kg aras)Boyu 1,36 m'den ksa, kilosu 36 kg'dan az ve ya 10'dan kk bir ocuun basen blgesini doru ekilde tutabilmek iin, tercihen, noktadan balanan emniyet kemerinin ocuun kalalarna dz bir ekilde oturmasn salayacak kay klavuzlu ykseltici yastk kullannz.

Ynetmelik, ocuk tutma tertibatlarn 5 snfa ayrmaktadr: Kategori 0 : 0 - 10 kg Kategori 0+: 0 - 13 kg Kategori 1 : 9 - 18 kg Kategori 2 : 15 - 25 kg Kategori 3 : 22 - 36 kg

1.34

OCUKLARIN GVENL N (devam)4 5

TEHLKEn yolcu hava yastnn alma blgesiyle, srt yola dnk tipi ocuk koltuunun konumundaki uygunsuzluk nedeniyle, n yolcu hava yastn devre d brakma dzenei bulunmayan aralarda, ocuk koltuunu bu ekilde yerletirmek yasaktr n yolcu koltuu hava yastnn devre d braklmas paragrafna baknz. Hava yastnn almas durumunda ok ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Torpido blm zerindeki etiket 4 ve yolcu tarafndaki gnelikteki etiketler 5 size bu talimatlar hatrlatr.

1.35

OCUKLARIN GVENL N (devam)

6

7

n yolcu hava yastklarnn devreden kartlmas(n yolcu hava yastkl aralar iin) n yolcu koltuu zerine srt yola dnk konumda bir ocuk koltuu yerletirebilmek iin, n yolcu emniyet kemerlerini tamamlayc sistemlerini (n ve yan hava yastklar, emniyet kemeri n gergilerini) mutlaka devreden kartmalsnz. Hava yastklarn devre d brakmak iin: konta kapatnz, kilidi 6 iterek ve evirerek OFF konumuna getiriniz. Konta anz ve AIRBAG OFF gsterge nn 7 gsterge tablosunda gerektii ekilde yandn mutlaka kontrol ediniz. Bu ikaz , bir ocuk koltuu yerletirebileceinizi belirtmek iin, srekli olarak yank kalr.

1.36

OCUKLARIN GVENL N (devam)n yolcu hava yastklarnn devreye sokulmasn yolcu tarafna yerletirdiiniz ocuk koltuunu karr karmaz, n tarafa oturacak yolcunun darbeye kar gvenliini salamak iin, hava yastklarn tekrar devreye sokunuz. Hava yastklarn tekrar devreye sokmak iin: konta kapatnz, kilidi 6 iterek ve evirerek ON konumuna getiriniz. Konta tekrar atktan sonra AIRBAG OFF ikaz nn 7 snm olduunu kontrol ediniz. n yolcu emniyet kemerlerini tamamlayc sistemler aktif hale gelmitir. Yolcu hava yastnn devreye alnmas veya devre d braklmas kontak kapalyken yaplmaldr. lemin, kontak akken yaplmaya allmas halinde, ve ikaz klar yanar: yolcu hava yast devre d braklmtr. Hava yastnn durumunu kilitleme konumuna uygun hale getirmek iin konta kapatp anz. alma arzalar n yolcu taraf hava yastklarn devre d brakma / tekrar devreye alma sisteminde bir alma arzas durumunda, n koltua srt yola dnk gelecek ekilde bir ocuk koltuu yerletirilmesi yasaktr. Baka bir yolcunun oturtulmas da nerilmez. Vakit geirmeden RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

1.37

OCUKLARIN GVENL N (devam)Isofix ocuk koltuklar balama sistemiBu sistemin hangi koltuklarda olduunu renmek iin, ocuklarn gvenlii iin paragrafnn banda bulunan ocuk koltuklarnn yerletirilmesi iin uygun yerler tablosuna baknz. Sistem aadakilerden oluur: ocuk koltuu tabann tespit etmek iin srtlk ile minder arasnda bulunan iki balant halkas; ocuk koltuu srt yola dnk konumundayken, koltuun srtln tespit etmek iin minder altnda bir halka; ocuk koltuu yz yola dnk konumdayken, koltuun srtln sabitlemek iin srtln arkasnda bulunan bir halka (yalnzca arka koltuklarda); iki halkaya geecek ekilde iki kilitli kancas ve srtl tespit etmek iin bir kay bulunan zel bir RENAULT ocuk koltuu. Bu tertibatn n yolcu koltuunda kullanlmasna, n yolcu koltuu hava yastklarnn nceden devre d braklmas kaydyla izin verilmektedir. n yolcu koltuu hava yastklarnn devre d braklmas paragrafna baknz.

Bu ara iin sadece zel RENAULT ocuk koltuklar resmen onaylanmtr. Bu koltuklardan edinmek iin RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz. Koltuklar ayrca noktadan balanan tipte emniyet kemerleri yardmyla dier aralara da yerletirilebilir.

Koltuu yerine tespit ederken, emniyet kemeri balant noktalar hizasnda engel olacak hibir madde (rnein: akl talar, kum taneleri, bez paralar, oyuncaklar, vb.) bulunmamasna dikkat ediniz. Her durumda, ocukla seyahat ederken, ocuu koltuuna yerletirip zel balant sistemini kilitlemeyi aklnzdan karmaynz.

1.38

OCUKLARIN GVENL N (devam)Yerletirme prensibiIsofix srt yola dnk konum ocuk koltuu, srt yola dnk konumda yerletirildiinde, srtl aadakilere ya yakn olmal veya onlara temas etmelidir: - torpido (n koltukta), - n koltuun srtlna (arka koltukta). Isofix, yz yola dnk (sadece arka koltuklarda) ocuk koltuu yz yola dnk olarak yerletirildiinde, n koltuk kzaklarn orta ayar konumundan daha geriye ekilmi olmamal ve koltuk srtl dik konumda olmaldr.

ocuk koltuunun monte edilmesi (devam)1 ocuk koltuunun kilitlerini 3 , klavuzlara 2 kaydrnz ve halkalara kilitlenmesi iin koltuu serte itiniz; ocuk koltuunu sola / saa, ne / arkaya hareket ettirerek, iyice kilitlendiinden emin olunuz; Tabanndan kuvvetlice iterek ocuk koltuunun srtlnn arka koltuun srtlna yapmasn salaynz.

2 3

ocuk koltuunun monte edilmesi Koltuun monte edilmesi ve kullanm ile ilgili bilgi almak iin koltukla birlikte verilen kullanm kitabn dikkatle okuyunuz; Koltuun halkalarna 1, montaj klavuzlarn 2 (ocuk koltuuyla birlikte veya aksesuar olarak verilen) tespitleyiniz.

Koltuun tespit edilmesiocuk koltuunu ilk yerletirmeniz srasnda halkalara 1 ulamak iin bir RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

1.39

OCUKLARIN GVENL N (devam)

4 4 5 6 6 7 5 5 7ocuk koltuunun yz yola dnk konumu iin tespit halkas (sadece arka koltuklarda) - kemeri 4 (koltukla birlikte verilen) nce arka ba dayanann iki ubuu arasndan, sonra da koltuk srtl ile arka rafn arasndan geiriniz; - kancasn 5, bagaj hals altndaki halkaya geiriniz. - kemerin gergin olmasn salaynz.

5

n yolcu koltuunda, srt yola dnk yerletirilmi Isofix ocuk koltuu. n yolcu koltuu, ocuk koltuunun srt torpidoya deecek ekilde ayarlanm olmaldr. ocuk koltuuyla birlikte verilen kemeri 4 kullannz: - kemerin kancasn 5, vites kolu tarafnda, koltuun altndaki halkaya 6 tespitleyiniz; - kemerin gergin olmasn salaynz.

Arka koltuklarda, ocuk koltuunun srt yola dnk konumu iin tespit halkas - kemerin kancasn 5, halkaya 7 tutturunuz. - kemerin gergin olmasn salaynz.

1.40

OCUKLARIN GVENL N (devam)OCUKLARIN GVENL Emniyet kemeri ve bunlarn balantlar gibi aracn retimi srasnda monte edilen emniyet sistemleri elemanlarnda hibir ekilde deiiklik yaplmamaldr. Balama tertibatlarnn montaj srasnda retici firmann talimatlarna harfiyen uyunuz. ok kaln giysiler giydirmekten kannz, ocuk ve balama tertibat arasna bir eya koymaynz. Emniyet kemeri, ocuk koltuunun en iyi ekilde araca tespitlenmesi iin, uygun gerginlikte olmaldr. Kemerin gerginliini dzenli olarak kontrol ediniz. Kemeri ocuun kap tarafndaki kolunun altndan veya srtnn arkasndan kesinlikle geirmeyiniz. Kemer ve koltuk kay gergin olmal ve ocuun vcuduna oturmaldr. Ara hareket halindeyken, ocuunuzun koltuun zerinde ayaa kalkmasna veya dizlerinin zerinde durmasna izin vermeyiniz. Yol boyunca, ocuunuzun doru biimini (zellikle uyuyorken), koruyup korumadn sk sk kontrol ediniz. Kullanlmyor olsa bile ocuk koltuunu emniyet kemeri ile sabitleyiniz; arpma annda yerinden frlayarak yolcularn yaralanmasna neden olabilir. Ciddi bir kazadan sonra, kemerleri veya koltuklarn Isofix balantlarn kontrol ettiriniz ve ocuk koltuunu deitiriniz. Balama tertibatna yerletirilmi olsa bile, ocuu arata yalnz brakmaynz. Arka kap ocuk kilidini (aracnzda varsa) aktif hale getiriniz. ocuunuzun, yol tarafndaki (sol) kapdan inmemesine dikkat ediniz. Emniyet kemerinizi takarak ocuklarnza iyi rnek olunuz.

1.41

SOLDAN DREKSYONLU ARA SRC MAHALL

1 2

3

4

5

6 7

8 9 10

11

12

13

26

25

24

23 22 21

16

15

14

201.42

19

18 17

SOLDAN DREKSYONLU ARA SRC MAHALL (devam) Aada tanmlanan ekipmanlar ara tipine, opsiyona ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.1 Yan havalandrma k. 9 Orta havalandrma klar. 19 El freni.

2 Yan cam buu giderme k.

10 Klima kumandalar.

20 Vites kolu.

3 Kumanda kollar; sinyal lambalar, d aydnlatma, n sis farlar, arka sis lambalar.

11 Yolcu taraf hava yastnn yeri.

21 RENAULT kart okuyucu.

12 Yan cam buu giderme k.

22 Motoru altrma ve durdurma kumandas.

4 Gsterge tablosu.

13 Yan havalandrma k. 23 Eya gz.

5 Src hava yast yeri, korna.

14 Torpido gz. 24 Direksiyon kumandas.

ykseklii

ayar

6 Radyo uzaktan kumandas

15 Radyo, seyir yardm sistemi, yeri

7 n cam silecei / ykaycs kumanda kolu. Yol bilgisayar bilgi gsterme kumandas.

16 Merkezi kilit butonu.

25 Motor kaputunu ama kumandas.

17 Drtl flar butonu. 8 Aracn tipine gre, saat, scaklk, radyo, seyir yardm sistemi gstergesi

18 Kllk, akmak ve bardak taycnn yerleri.

26 Kumandalar: elektrikli far ykseklik ayar, gsterge tablosu aydnlatma reostas, hz reglatr ve limitr. antipatinaj sistemi.1.43

SADAN DREKSYONLU ARA SRC MAHALL

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

26

25

24

23

22 21

16 15

14

13

12

201.44

19 18

17

SADAN DREKSYONLU ARA SRC MAHALL (devam) Aada tanmlanan ekipmanlar ara tipine, opsiyona ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.1 Yan cam buu giderme k. 2 Yolcu taraf hava yastnn yeri. 11 Yan havalandrma k. 3 Klima kumandas. 4 Orta havalandrma klar. 5 Aracn tipine gre, saat, scaklk, radyo, seyir yardm sistemi gstergesi. 6 Kumanda kollar; sinyal lambalar, d aydnlatma, n sis farlar, arka sis lambalar. 7 Gsterge tablosu. 24 Torpido gz. 8 Radyo uzaktan kumandas 9 n cam silecei / ykaycs kumanda kolu. Yol bilgisayar bilgi gsterme kumandas. 15 Radyo, seyir yardm sistemi, yeri 12 Kumandalar: elektrikli far ykseklik ayar, gsterge tablosu aydnlatma reostas, hz reglatr ve limitr. antipatinaj sistemi. 19 El freni. 10 Yan cam buu giderme k. 17 RENAULT kart okuyucu.

18 Kllk, akmak ve bardak taycnn yerleri.

20 Vites kolu.

21 Drtl flar butonu. 13 Src hava yast yeri, korna.

22 Merkezi kilit butonlar.

14 Direksiyon kumandas.

ykseklii

ayar

23 Eya gz.

25 Motor kaputu kumandas.

kilidini ama

16 Motoru altrma ve durdurma kumandas.

26 Yan havalandrma k.1.45

GSTERGE TABLOSUModel 1: A, B, C blgeleri ileriki sayfalarda ayrntl olarak aklanmtr.

A

3

4a

4

B23301

12 11

10

C

8

7

1.46

GSTERGE TABLOSU (devam) Model 2: A, B, D blgeleri ileriki sayfalarda ayrntl olarak aklanmtr.A 3 4a 4 B

12 11

10

D

8

7

23302

1.47

GSTERGE TABLOSU (devam) Model 1 ve 2, A blgesi Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.A A1 3 4a 4 B

ikaz en yakn RENAULT Yetkili Servisi'ne uramanz gerektiini belirtir. ikaz trafik kurallarna uymak artyla kesinlikle derhal durmanz gerektiini belirtir. Gsterge tablosunda herhangi bir bilginin belirmemesi, trafik kurallarnn da dikkate alnmas kaydyla en ksa srede durulmasn zorunlu klar.

Baz ikaz klar gsterge tablosu ekrannda bir mesajla birlikte yanar.1.48

GSTERGE TABLOSU (devam) Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.A

ABS fren sistemi ikaz Motorun altrlmasyla yanar sonra sner. Ara hareket halindeyken yanarsa, ABS'de bir arza var demektir. Bu durumda fren sistemi, ABS fren sistemi olmayan bir aracn sistemi gibidir. Bir an nce RENAULT Yetkili Servisi'ne dannz.

Hava yast ikaz Motorun altrlmasyla yanar, birka saniye sonra da sner. Bu ikaz nn kontak aldnda yanmamas veya motor alrken yanmas sistemdeki bir arzann iaretidir. Vakit geirmeden RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

Hava kirliliini nleyici sistem kontrol ikaz Bu sisteme sahip aralarda, motorun altrlmasyla yanar, sonra sner. Srekli yanmaya devam ederse, bir an nce RENAULT Yetkili Servisi' ne dannz; Yanp snerse, motor devrini yanp snme kesilene dek drnz. Vakit geirmeden RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz. Blm 2'deki hava kirliliini nleme, yakt ekonomisi ve sr ile ilgili neriler paragrafna baknz.

Dinamik sr kontrol (E.S.P.) ve antipatinaj sistemi (A.S.R.) ikaz kaz farkl durumlarda yanabilir: Blm 2'deki dinamik sr kontrol: E.S.P. ve antipatinaj sistemi: A.S.R. paragraflarna baknz.

Hz limitr ve hz reglatr ikaz alma eklini renmek iin, blm 2'deki hz reglatr ve hz limitr paragraflarna baknz.

Sol sinyal lambas ikaz

A1 Hz gstergesi mil/h).

(km/h

veya

Hz am sesli ikaz Araca gre, sesli bir ikaz, aracn hz 120 km/h'i atnda her 40 saniyede bir 10 saniye sre ile alar.

1.49

GSTERGE TABLOSU (devam) Model 1 ve 2, A blgesi (devam) Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.A 3 4a 4 B

A3 a

A2


Baz ikaz klar gsterge tablosu ekrannda bir mesajla birlikte yanar.1.50

GSTERGE TABLOSU (devam) Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.A2 Sfrlama tuu lgili ekrana geliniz ve gnlk kilometre sayacn, yol bilgisayar parametrelerini sfrlamak, ya deiimine kadar gidilebilecek mesafeyi yeniden balatma ve ayrca ya seviyesini kontrol etmek iin tua basnz. A3 Soutma svs scaklk gstergesi Normal sr esnasnda, ibre a blgesinin altnda kalmaldr. Zor kullanm artlarnda ibre bu blgeye yaklaabilir. Gsterge tablosunda bir mesajn belirmesi

ve bir bip sesi ile beraber ikaz nn yanmas halinde acil bir durum var demektir.

n sis farlar ikaz

Arka sis lambas ikaz

Ksa farlar ikaz

Uzun farlar ikaz 1.51

GSTERGE TABLOSU (devam) Model 1 ve 2, B blgesi Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.B

B1

B2


Baz ikaz klar gsterge tablosu ekrannda bir mesajn belirmesiyle birlikte yanar.1.52

GSTERGE TABLOSU (devam) Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.B

Ak arj ikaz Motorun altrlmas annda yanmas ve motor almaya balaynca snmesi gerekir. Sr srasnda, bip sesi ile birlikte ikaz nn yanmas, elektrik devresinde ar arj veya yetersiz arj olduunu gsterir. Arac durdurup devreyi kontrol ettiriniz.

El freni ekili ikaz ve fren devresi arza detektr ikaz Fren yapldnda, bip sesi ile birlikte ikaz nn yanmas, devrelerde hidrolik seviyesinin dmesinin veya fren sisteminde bir arzann iaretidir. Arac durdurunuz ve bir RENAULT Yetkili Servisi'ni araynz.

B1 Devir gstergesi (taksimat 1000)

B2 Yakt seviyesi gstergesi

Sa sinyal ikaz

lambalar

Ya basnc ikaz Motor altrldnda yanar ve birka saniye sonra sner. Seyir halindeyken ikaz yla birlikte yanar ve ayn zamanda bip sesi duyulursa, mutlaka arac durdurunuz ve konta kapatnz. Ya seviyesini kontrol ediniz. Seviye normalse, sorun baka bir nedenden kaynaklanyordur. Bir RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

Yakt seviyesi minimum ikaz Motorun altrlmasndan birka saniye sonra sner. Eer yanarsa veya yank kalyorsa en ksa srede yakt deposunu doldurunuz.

Kullanlmyor

Src emniyet kemeri takl deil ikaz Motorun altrlmasyla nce sabit yanar, sonra ara yaklak 10 km/h'lik bir hza ulatnda src emniyet kemerini takmamsa yanp snmeye balar ve yaklak 90 saniye boyunca bir sesli ikaz duyulur.

Yolcu hava yast OFF Bu ikaz , n yolcu hava yastklar (aracna gre) devre d braklm ise, motorun altrlmasndan birka saniye sonra yanar.

1.53

GSTERGE TABLOSU (devam) Model 1, C blgesi Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.C C1

C2ikaz en yakn RENAULT Yetkili Servisi'ne uramanz gerektiini belirtir. ikaz trafik kurallarna uymak artyla kesinlikle derhal durmanz gerektiini belirtir. Gsterge tablosunda herhangi bir bilginin belirmemesi, trafik kurallarnn da dikkate alnmas kaydyla en ksa srede durulmasn zorunlu klar.

Baz ikaz klar gsterge tablosu ekrannda bir mesaj ile birlikte yanar.1.54

GSTERGE TABLOSU (devam) Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.C1 Gsterge Ya seviyesi Seviyeyi doru okumak iin, ara dz bir zemin zerindeyken ve motor durdurulduktan uzun bir sre sonra okuma yaplmas gerekir. Motorun altrlmasndan sonra ve yaklak 30 saniye iinde. - ya seviyesi uygunsa, ekranda ya seviyesi uygun mesaj belirir (seviye konusunda daha ayrntl bilgi iin blm 4'teki ya seviyesi paragrafna baknz). - ya seviyesi minimumdaysa: ekranda ya seviyesi uygun mesaj belirmez ve onun yerini tireler alr ve

Yol bilgisayar 30 saniye sonra, gsterge yol bilgisayar fonksiyonuna geer: Blm 1'deki yol bilgisayar paragrafna baknz.

Zorunlu duru ikaz Motor alr almaz sner. Dier ikaz klarna ve / veya mesajlara bal olarak ve bir bip sesiyle birlikte yanar. Trafik durumunu da dikkate alarak derhal durulmas gerektiini gsterir.

ikaz yla birlikte ya seviyesi tamamlanmal ekrana gelir. mesaj

Seviyeyi bir an nce tamamlaynz.

C2 Alr mekanizma ikaz klar veya ok fonksiyonlu gsterge (aracna gre) Ak kap ikaz Alr mekanizmalardan (kap veya bagaj) birinin ak brakldn veya tam kapatlmadn belirtir. VEYA ok fonksiyonlu gsterge Alr mekanizmalardan (kap veya bagaj) ak kaldn veya tam kapatlmadn, lastiklerin basn durumunu (blm 2'deki lastik basnlar kontrol sistemi paragrafna baknz ) ve o anda bulunulan vitesi (otomatik vites kutulu aralar iin) gsterir.

Antidemaraj sistemi ikaz Blm 1'deki antidemaraj sistemi paragrafna baknz.

kaz Motorun altrlmasyla yanar, birka saniye sonra da sner. Gsterge tablosundaki dier ikaz klaryla veya mesajlarla birlikte yanabilir. Sr halindeyken yanarsa, en yakn RENAULT Yetkili Servisi'ne uramanz gerektiini bildirmektedir.

1.55

GSTERGE TABLOSU (devam) Model 2, D blgesi Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.D4 D

D1 D3 D2

Eikaz en yakn RENAULT Yetkili Servisi'ne uramanz gerektiini belirtir. ikaz trafik kurallarna uymak artyla kesinlikle derhal durmanz gerektiini belirtir. Gsterge tablosunda herhangi bir bilginin belirmemesi, trafik kurallarnn da dikkate alnmas kaydyla en ksa srede durulmasn zorunlu klar.

Baz ikaz klar gsterge tablosu ekrannda bir mesaj ile birlikte yanar.1.56

GSTERGE TABLOSU (devam) Aada tanmlanan ikaz klarnn varl ve almas aracn ekipman seviyesine ve lkeye bal olarak deiiklikler gsterebilir.D1 Sv kristal ekran Ya seviyesi bilgileri Seviyeyi doru okumak iin, ara dz bir zemin zerindeyken ve motor durdurulduktan uzun bir sre sonra okuma yaplmas gerekir. Motorun altrlmasndan sonra ve yaklak 30 saniye mddetle: - ya seviyesi uygunsa, ekranda ya seviyesi uygun mesaj belirir (seviye konusunda daha ayrntl bilgi iin blm 4'teki ya seviyesi paragrafna baknz). - ya seviyesi minimumdaysa: sv kristal ekranda ya seviyesi uygun mesaj belirmez ve onun yerini tireler

Yol bilgisayar 30 saniye sonra, sv kristal ekran yol bilgisayar fonksiyonuna geer: Blm 1'deki yol bilgisayar paragrafna baknz. Sv kristal ekrana gelen dier bilgiler: - D4 blgesinde, mltimedya, alr mekanizmalarn durumu ve lastiklerin iirme basnc durum bilgileri (blm 2'deki lastik basnlar kontrol sistemi paragrafna baknz); - D2 blgesinde scaklk; - D3 blgesinde saat.

Zorunlu duru ikaz Motor alr almaz sner. Dier ikaz klarna ve / veya mesajlara bal olarak ve bir bip sesiyle birlikte yanar. Trafik durumunu da dikkate alarak derhal durulmas gerektiini gsterir.

Antidemaraj sistemi ikaz Blm 1'deki antidemaraj sistemi paragrafna baknz.

alr ve

ikaz yla birlikte

E Otomatik vites kutusu gstergesi, o anda seili vitesi gsterir (aracna gre).

ya seviyesi tamamlanmal mesaj ekrana gelir. Seviyeyi bir an nce tamamlaynz.

kaz Motorun altrlmasyla yanar, birka saniye sonra da sner. Dier ikaz klaryla veya gsterge tablosundaki mesajlarla birlikte yanabilir. Sr halindeyken yanarsa, en yakn RENAULT Yetkili Servisi'ne uramanz gerektiini bildirmektedir.

1.57

YOL BLGSAYARI1

1

2

Yol bilgisayarGsterge tablosundaki ekranda 1 (yeri araca gre deiebilir) aadaki bilgileri toplu halde gsterir: - bilgi mesajlar (seyir parametreleri); - alma arzas mesajlar (genellikle ikaz yla birlikte ekrana gelirler); - uyar mesajlar ( birlikte ekrana gelirler); ikaz yla

Gsterim seme tuu 2Ard arda ve ksa aralklarla basldnda aadaki bilgilerin akn salar: a) toplam kilometre sayac ve gnlk kilometre sayac, b) seyir parametreleri: - tketilen yakt, - ortalama yakt tketimi, - anlk yakt tketimi, - depodaki yaktla gidilebilecek tahmini mesafe, - katedilen mesafe, - ortalama hz.

c) ya deiimine kadar gidilebilecek mesafe, d) izin verilen hz (hz limitr / hz reglatr), e) yol gncesi, bilgi mesajlar ve alma arzalarnn ard arda ekranda gsterimi.

1.58

YOL BLGSAYARI (devam)Bir sfrlama ileminden sonra gsterge deerlerinin yorumlanmasOrtalama yakt tketimi, depodaki yaktla gidilebilecek tahmini mesafe, ortalama hz deerleri, sfrlama ileminden sonra katedilen mesafenin artmasyla daha sabit ve belirgin hale gelir. Son sfrlama ileminden sonra yolun ilk kilometrelerinde aadaki durumlar grlebilir: Sr halinde depodaki yaktla gidilebilecek tahmini mesafe artar. Bu olaandr, nk ortalama yakt tketimi aada verilen nedenlerden tr debilir: - ara bir hzlanma safhasndan ktnda; - motor ideal alma scaklna ulatnda, (sfrlama ilemi srasnda motor souk olabilir), - ehir ii trafikten otoyola kyorsanz. Ortalama yakt tketimi ara rlantide dururken artar. Byle olmas normaldir, zira yol bilgisayar rlantide tketilen yakt da hesaba katar.

Seyir parametrelerinin otomatik sfrlanmasParametrelerden birinin kapasitesi dolduunda otomatik olarak sfrlanr.

3

Gnlk kilometre sayacn sfrlama tuu 3Gnlk kilometre sayacn sfrlayabilmek iin gstergede gnlk kilometre sayac seilmi olmaldr, sonra tua 3 gnlk kilometre sfrlanncaya kadar basnz.

Seyir parametrelerini sfrlama tuu 3Gstergede seyir parametrelerinden biri seiliyken, tua 3 gsterim sfrlanncaya kadar basnz.

1.59

YOL BLGSAYARI (devam)Seim rnekleri Seilen gstergenin yorumu

23397

a) Toplam ve gnlk kilometre sayac.

23398

b) Seyir parametreleri Son sfrlama ileminden sonraki yakt tketimi.

1.60

23825

Son sfrlama ileminden sonraki ortalama yakt tketimi. Son sfrlama ileminden itibaren 400 metre sonra, kat edilen mesafe ve tketilen yakta gre gstergede belirtilen deer


23826

Anlk yakt tketimi 30 km/h hza ulaldktan sonra grntlenen deer.

23939

Depodaki yaktla gidilebilecek tahmini mesafe Kat edilebilecek tahmini mesafe, son sfrlama ileminden sonraki ortalama tketimi dikkate alr. 400 metre gidildikten sonra gstergede grnr.

23402

Son sfrlama ileminden sonraki katedilen mesafe.

23527

Son sfrlama ileminden sonraki ortalama hz. 400 metre gidildikten sonra gstergede grnr.

1.61


c) Ya deitirme periyodu/bakm periyodu Bir sonraki bakma kadar katedilebilecek mesafenin gsterimi. Birok durum sz konusudur: bakm zamanna kadar gidilebilecek mesafe 1 500 km'den azsa veya ngrlen bir sonraki bakm zaman iki aydan nceyse. sembolyle birlikte NGRLEN YA DEM mesaj ekrana gelir (ya deiimine kadar katedilebilecek mesafe mesajnn gsterimi srasnda srekli olarak, aksi taktirde 15 saniye boyunca). ya deiimine kadar gidilebilecek mesafe 0 km ise veya bakm zaman gelmise. Ekranda ya deiimine kadar katedilebilecek mesafe seildiinde ve yol bilgisayarnn tm ekranlarnda sembol yanp sndnde NGRLEN YA DEM mesaj ekranda grnr.

24264

Bakm belgesinde belirtilen bakmn uygun ekilde yaplmasndan sonra gstergenin yeniden balatlmas Ya deitirme periyodu/bakm periyodu sadece, bakm belgesindeki tavsiyelere uygun olarak bakmn yaplmasndan sonra yeniden balatlmaldr. Daha ksa srede ya deiimi yapmak istiyorsanz, her ya deiiminden sonra gstergeyi yeniden balatmaynz. Bu, bakm belgesindeki dier paralarn deitirme aralklarnn geilmesini nlemek iindir. Ya deitirme periyodu/bakm periyodu gstergesini tekrar balatmak iin, sfrlama tuuna yaklak 10 saniye ya deitirme periyodu gsterimi sabitleninceye kadar basnz.1.62


23559

d) Hz reglatr - hz limitrnn izin verdii hz (aracn tipine gre) Blm 2'deki Hz limitr ve Hz reglatr paragrafna baknz.

23503

23560

e) Seyir gncesi Ard arda grntleme: - bilgilendirme mesajlar (araca gre: stmal koltuklar, farlarn otomatik yanmas), - alma arzas mesajlar (enjeksiyon kontrol...).

1.63

YOL BLGSAYARI (devam)Bilgi mesajlarBunlar gerek aracn altrlmas aamasnda yardmc olma, gerekse bir sr biimi seimi veya durumu hakknda bilgi verirler. Sonraki sayfalarda bilgi mesajlar ile ilgili rneklere yer verilmitir.

Uyar mesajlarTrafik durumunu da dikkate alarak derhal durmanz ve bir RENAULT Yetkili Servisi'ni armanz gerektiini haber verirler. ikaz yla birlikte belirirler. lerideki sayfalarda uyar mesajlarna dair rnekler verilmitir.

alma arzas mesajlarAracnza yaplmas gereken bir mdahale iin en ksa srede RENAULT Yetkili Servisi'ne uramanz gerektiini bildirmektedir. Bu mesajlar ikaz ile birlikte ekrana gelir. Gsterim seme tuuna basldnda veya birka saniye sonra ekrandan silinirler ve seyir gncesinin hafzasna kaydedilirler. ikaz yank kalr. Sonraki sayfalarda alma arzalar mesajlaryla ilgili rnekler verilmitir. Not: mesajlar ekranda, ya tek balarna ya da srayla (grntlenmesi gereken birka mesaj olduunda) belirirler, bazen onlara bir ikaz ve / veya bir bip sesi de elik edebilir.

1.64

YOL BLGSAYARI (devam) Bilgilendirme mesaj rnekleriMesaj ekran Gsterge tablosu model 1 Sv kristal ekran mesaj Gsterge tablosu model 2 Mesajlarn yorumlanmas

23505

"Kart yerletiriniz" RENAULT kartnn okuyucuya taklmas talebi.

23507

"Ya seviyesi uygun" Kontak ald andaki ya seviyesinin uygun olduunu gsterir.

"Otomatik far yakma off" Farlar otomatik yakma fonksiyonunun devre d olduunu bildirir.

23508

1.65

YOL BLGSAYARI (devam) alma arzalar ile ilgili mesaj rnekleriMesaj ekran Gsterge tablosu model 1 Sv kristal ekran mesaj Gsterge tablosu model 2 Mesajlarn yorumlanmas

"A.S.R. devre d" A.S.R. antipatinaj sistemi devre d braklm (blm 2'deki antipatinaj sistemi: A.S.R. paragrafna baknz).

23509

"Lastik kaptr arzal" Araca takl olmayan lastiin kaptr, sv kristal ekrann A blgesinde arzal olarak grlr: araca stepne taklmas durumunda olduu gibi (Blm 2'deki Lastik basnlar kontrol sistemi paragrafna baknz).

23510

"Lastik basnlar ayarlanmal" ok fonksiyonlu gstergede veya sv kristal ekrann A blgesinde grntlenen lastik basn hatas (ar iirme veya yetersiz iirme); en ksa srede lastik basnlarn ayarlaynz.

23511

"Motorin filtresi kontrol edilmeli" Motorin filtresinde su olduunu belirtir. Vakit geirmeden RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

1.66

24263

YOL BLGSAYARI (devam) alma arzalar ile ilgili mesaj rnekleriMesaj ekran Gsterge tablosu model 1 Sv kristal ekran mesaj Gsterge tablosu model 2 Mesajlarn yorumlanmas

"Vites kutusu kontrol edilmeli" Vites kutusunda bir arzann olutuunu bildirir, vakit geirmeden bir RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

23512

"Kartn varl alglanmad Otomatik ama - kilitleme tipi bir RENAULT kart, alglama blgesi iinde deil veya ara kartn varln saptayamyor, kart okuyucusuna taknz, arzann devam etmesi halinde, RENAULT Yetkili Servisi'ne bavurunuz.

23513

"Kartn pilini deitiriniz" RENAULT kartnzn pilinin kullanm mr yaklak iki yldr. Pil zayfladnda bu mesaj ekranda belirir (blm 5'teki RENAULT Kart: pil paragrafna baknz).

23514

1.67

YOL BLGSAYARI (devam) Uyar mesajlar Trafik durumunu da gz nne alarak derhal durunuzMesaj ekran Gsterge tablosu model 1 Sv kristal ekran mesaj Gsterge tablosu model 2

Mesajlarn yorumlanmas

23499

"Enjeksiyon arzas" Ara zerinde, motorda nemli bir arza olduunu belirtir.

23501

"Lastik patlamas, lastii deitiriniz" Sv kristal ekrann A blgesinde belirtilen tekerlekte lastii patladn gsterir.

23500

"Motorda ar snma" Aracn motorunun ar sndn belirtir.

1.68

YOL BLGSAYARI (devam) Uyar mesajlar Trafik durumunu da gz nne alarak derhal durunuzMesaj ekran Gsterge tablosu model 1 Sv kristal ekran mesaj Gsterge tablosu model 2

Mesajlarn yorumlanmas

23498

"Direksiyon arzas" Aracn takviyeli direksiyonunda bir arza olduunu belirtir.

23502

"Elektronik arza" Aracn elektronik sistemlerinde bir arza olduunu belirtir.

1.69

DREKSYON SMD

1

Ykseklik ve derinlik ayar Kolu 1 ekiniz ve direksiyon simidini istediiniz konuma getiriniz; direksiyon simidini kilitlemek iin kolu itiniz.

Gvenlik nedeniyle, bu ayarlar ara dururken yapnz.

Ara duruyorken, direksiyonu tam sa veya tam sol konumda, sonuna kadar evrilmi ekilde brakmaynz. Yoku inerken ve genel olarak ara hareket halindeyken konta asla kapatmaynz (takviyeli direksiyon pompas devre d kalr).

1.70

SAAT VE DI HAVA SICAKLIISeyir yardmcs sistemli, radyolu vb aralar1 3 2Butonlar (1 ve 3) olmayan aralarda, bu aralarn zelliklerini renmek iin ekipmann zel kullanm kitabna baknz.

D scaklk gstergesizellik: D scaklk -3C ila +3C arasnda ise, C karakterleri yanp sner (buzlanma tehlikesi ikaz).

Kontak akken, saat ve araca gre, d hava scakl ekranda belirir.

Saatin ayarlanmas (2)Arata varsa, ayar butonlar (1 ve 3) saati ayarlamaya yarar. Saati ayarlamak iin (1) no'lu butona, dakikay ayarlamak iin (3) no'lu butona basnz. D scaklk gstergesi Buzlanmann oluumu gn na, yerel neme ve hava scaklna bal olduundan sadece d scaklk buzlanmann saptanmas iin yeterli deildir.

Elektrik akmnn kesildii durumda (aknn sklmesi, besleme kablosunun kopmas), saat ayar bozulur. Saatin ayarlanmas gerekir. Bu ilemi hareket halindeyken yapmamanz neririz.

1.71

DI DKZ AYNALARIRezistansl dikiz aynalarAynann rezistans arka cam rezistans ile birlikte alr.

A

B C 1 F

D

E 2

Mekanik kumandal d dikiz aynalarDikiz aynasn ayarlamak iin kolu 1 kullannz.

Elektrikli d dikiz aynalarKontak akken, butonu 2 hareket ettiriniz: - sol dikiz aynasn ayarlamak iin C konumuna; - sa dikiz aynasn ayarlamak iin E konumuna getiriniz. D konumunda buton aktif deildir. Src taraf d dikiz aynasnn belirgin bir biimde ayrlm iki blgesi bulunabilir. B blgesi, klasik dikiz aynasnda normal olarak grlenle ayn olup, A blgesi gvenliiniz asndan arka yan tarafn gr alann artrmaktadr. A blgesinde grlen cisimler gerekte olduklarndan daha uzakta gibi grnrler.

Katlanabilir dikiz aynalarButonu 2, F konumuna getiriniz: d dikiz aynalar katlanr. Sr konumuna dnmek iin C, D veya E konumlarna getiriniz.

1.72

DKZ AYNALARI

2 1

dikiz aynas dikiz aynasnn yn ayarlanabilir. Gece yolculuu srasnda arkadan gelen aracn farlarndan rahatsz olmamak iin aynann arkasndaki mandal 1 geriye doru itiniz.

Kararmal dikiz aynas 2Gece arkanzdan farlar (uzunlar) yanan bir ara geldiinde dikiz aynasnn cam kendiliinden koyular.

1.73

SESL VE IIKLI KAZLARDrtl flar (devam) Araca gre, srcnn istei ile ani yavalamada, drtl flarler otomatik olarak yanabilir. Bu durumda drtl flarleri, butona (2) bir defa basarak sndrebilirsiniz. Sinyal lambalarDireksiyon simidi hareket alannda kolu (1), evirmek istediiniz yne doru hareket ettiriniz.

1 0

A

2Otoyolda, direksiyon hareketleri genellikle sinyal kolunu 0 konumuna kendiliinden geri getirmeye yeterli deildir. Dn ilemi boyunca, kolu elinizle tutmanz gereken durumlar olabilir. Kolu serbest braktnzda kendisi otomatik olarak 0 konumuna gelecektir.

KornaDireksiyon simidinin orta ksmna (A) basnz.

Drtl flarButona (2) basnz. Bu mekanizma, drt sinyal lambasnn ve yan sinyal lambalarnn ayn anda yanmalarn salar. Drtl flar, trafik gvenlii asndan, dier srcleri uyarmak zere aadaki durumlarda kullanlr: olaand hatta kesinlikle yasak bir yerde durmak zorunda kaldnzda olaand kullanm ve trafik artlarnda.

Ikl ikaz (selektr yapma)Aydnlatmalar kullanlmyor olsa bile kl ikaz elde etmek iin, kolu (1) kendinize doru ekiniz.

1.74

DI AYDINLATMA VE SNYALLEROtomatik alma (araca gre) Motor alrken, ara dndaki aydnla bal olarak, kol (1) hareket ettirilmemi olmasna ramen (0 konumu), ksa farlar otomatik olarak yanar ya da sner. Bu fonksiyon devreye girebilir ya da devreden kabilir. - Devreye sokmak iin, butona (3) en az drt saniye boyunca basnz. ki bip sesi ve gsterge tablosunda beliren bir mesaj bu ilemi onaylar. - Devreden karmak iin, motor almyorken, butona (3) en az drt saniye boyunca basnz. Bu ilem bir bip sesi ile belirtilir ve gsterge tablosunda farlarn otomatik aydnlatmas OFF mesaj belirir. Kumanda koluna (1) yaplacak her trl mdahale nceliklidir ve otomatik almay geici olarak iptal eder.

1 3

1

4 2

Park lambalarnn yanmasKumanda kolunun (1) ucunu sembol, iaretin (4) karsna gelene kadar dndrnz. Gsterge tablosu aydnlanr. Dmeyi (2) evirerek aydnlatma iddetini ayarlayabilirsiniz.

Ksa farlarn yanmasManel alma Kumanda kolunun (1) ucunu sembol, iaretin (4) karsna gelene kadar dndrnz. Tm bu durumlarda gsterge tablosunda bir ikaz yanar.

Gece yola kmadan nce: elektrik donanmnn dzgn altn kontrol ediniz ve farlarnz ayarlaynz (normal yk artlarnda yola kmyorsanz). Genel olarak, far camlarnn temiz (kirlilik, amur, kar, zerlerini rtebilecek ekilde eya tama) olmasn salaynz.

1.75

DI AYDINLATMA VE SNYALLER (devam)Park sonras yol aydnlatma fonksiyonu Bu fonksiyon (rnein bir kapnn, bir garaj giriinin aydnlatlmasnda ie yarar) geici bir sre iin ksa farlar yakma olana verir. Motor almyor ve farlar snk durumdayken, kumanda kolunun 1 ucunu, 0 konumundayken, kolu 1 kendinize doru ekiniz: ksa farlar yaklak otuz saniye sreyle yanacaktr. Bu ilem, drt kere yaplabilir ve farlar maksimum iki dakika yanar. Kendiliinden snmesini beklemeden aydnlatmay kapatmak isterseniz kumanda kolunun 1 ucunu eviriniz, sonra 0 konumuna getiriniz.

Farlarn sndrlmesiManel alma ki ekilde mmkndr: - kolu 1 ilk konumuna geri getiriniz. - motor almyorken src kapsnn almasyla veya aracn kilitlenmesiyle ksa farlar sner. Bu durumda, motorun bir sonraki altrlmasnda, farlar kumanda kolunun 1 konumuna gre yanacaktr. Otomatik alma (aracn tipine gre) Motor almyorken src kapsnn almasyla veya aracn kilitlenmesiyle ksa farlar sner.

1

Uzun farlarn yaklmasKsa farlar yanyorken, kolu kendinize doru ekiniz. Farlar uzun konuma geince, gsterge tablosundaki ilgili ikaz yanar. Ksa far konumuna gemek iin kolu tekrar kendinize doru ekip braknz.

Far ak sesli ikazFarlarn, motorun durdurulmasndan sonra yanmas halinde, src kapsnn almasyla farlarn ak unutulduunu haber vermek zere bir sesli ikaz devreye girer.

1.76

DI AYDINLATMA VE SNYALLER (devam)Arka sis lambasKumanda kolunun orta halkasn 5 sembol, iaretin 6 karsna gelene kadar dndrnz, sonra braknz. almas, d aydnlatmada seilen konuma baldr, sis farlar yandnda gsterge tablosundaki ilgili ikaz yanar. Dier srcleri rahatsz etmemek iin, gerekmedii srece kullanmamaya zen gsteriniz. Not: sis lambas src tarafnda bulunmaktadr. Sndrme Halkay 5 tekrar evirerek iareti 6, sndrmek istediiniz sis farn temsil eden semboln karsna getiriniz. D aydnlatmann sndrlmesi, n sis farlarnn ve arka sis lambalarnn da snmesine neden olur.

5

6

Sis farlarKumanda kolunun orta halkasn (5) sembol, iaretin (6) karsna gelene kadar dndrnz, sonra braknz. almas, d aydnlatmada seilen konuma baldr, sis farlar aldnda gsterge tablosundaki ilgili ikaz yanar.

Sisli havalarda, sis farlar otomatik yanmad iin, sis farlarnn yaklmas srcnn isteine gre gerekleir: gsterge tablosundaki ikaz klar sis farlarnn yand (ikaz yanar) veya yanmad (ikaz yanmaz) konusunda size bilgi verir.

1.77

ELEKTRKL FAR YKSEKLK AYARI

A

Bu donanma sahip aralarda, dme A yke gre far yksekliinin ayarlanmasn salar. Farlar indirmek iin dmeyi A aaya doru ve ykseltmek iin de yukarya doru eviriniz. Dier modellerde ayar, otomatik olarak yaplmaktadr.

1.78

N CAM SLECE / CAM YIKAYICISIOtomatik faslal cam silecekleri olan aralar1 1 A B C D 2Motor alyorken veya aksesuar fonksiyonundayken, kumanda kolunu 1 hareket ettiriniz. A durdurma. B otomatik faslal silme Bu konum seilince, sistem n camda suyun varln alglar ve uygun silme hzn balatr. Halkay 2 evirerek silme aralklarnn sresi deitirilebilir. Motorun her altrlmas srasnda, otomatik faslal cam silme konumuna geri dnmek iin durma pozisyonuna A gelinmesi zorunludur. C yava srekli silme. D hzl srekli silme.

Motor alyorken veya aksesuar fonksiyonu konumunda , kumanda kolunu 1 hareket ettiriniz. A durdurma. B faslal silme ki silme arasnda silecekler birka saniye sresince dururlar. Halkay 2 evirerek silme aralklarnn sresi deitirilebilir. C yava srekli silme. D hzl srekli silme.

zellik Sr srasnda, aracn herhangi bir nedenle durmas silme hznn yavalamasna neden olur. Hzl srekli silme modundan yava srekli silme moduna geer. Ara hareket ettii anda silme ilemi balangta seilmi hza geri dner. Kumanda koluna 1 yaplacak her trden mdahale nceliklidir ve dolaysyla otomatik almay iptal eder.

Mekanik bir engel durumunda (n camn buzlanmas) sistem, otomatik olarak devreden kar.

1.79

N CAM SLECE / CAM YIKAYICISI (devam)1 Farlar ak Ayn zamanda far ykayclarn da altrm olursunuz.

Cam ykayclar, far ykayclarKontak akken, kolu 1 kendinize doru ekiniz. Farlar snk Ksa dokunma, cam sileceinin bir silme hareketi yapmasn salar. Uzun dokunma, silme hareketi ve birka saniye sonra da bir silme hareketi daha yapmasn salar.

Buzlanmann olduu havalarda, cam sileceklerinin buz tutmam olmasna dikkat ediniz (silecek motorunun snma ve yanma riski). Sileceklerin durumunu kontrol ediniz. levlerini tam olarak yerine getiremediklerinde silecekleri deitiriniz; bunu hemen hemen her yl yapmalsnz. n camnz dzenli olarak temizleyiniz. Cam silecekleri alr durumdayken kontak kapatlrsa, (konum A) silecekler herhangi bir konumda kalabilir.

1.80

YAKIT DEPOSUYakt kalitesiHer lkenin kendine zg yrrlkteki yasalarnda belirtilen normlara uygun yksek kalitede yakt kullannz.

A B C

Benzinli modeller Mutlaka kurunsuz benzin kullannz. Oktan says (RON), yakt kapann (A) iindeki etiketin zerinde belirtilmi olan deerlere uygun olmaldr. Blm 6'daki Motorlarn zellikleri paragrafna baknz. Dizel modeller Mutlaka yakt kapann iinde (A) bulunan etiketin zerinde belirtilmi deerlere uygun motorin kullannz. Deponun doldurulmas srasnda, kazayla su kamamasna dikkat ediniz. Yakt deposu kapa ve evresi tozdan arndrlm olmaldr.

Deponun kullanlabilir kapasitesi: 60 litre (yaklak). Depo kapan (A) amak iin parmanz yuvaya (B) sokunuz ve kapa ekiniz. Kapama sistemi (C) (metal klape) doldurma boazna entegre edilmitir. Doldurma iin yakt doldurma paragrafna baknz.

Metal klapeye asla parmaklarnzla bastrmaynz. Doldurma blgesini yksek basnl temizleyicilerle ykamaynz. Dk miktarlarda da olsa motorine benzin kartrmaynz.

1.81

YAKIT DEPOSU (devam)Yakt doldurmaBenzinli modeller Sadece kurunsuz benzin kullannz. Kurunlu benzin kullanlmas hava kirlilii nleme sistemine zarar verir ve kurunlu benzinden zarar gren sistem garanti kapsam dnda kalr. Kurunlu benzinle doldurulmasna mani olmak iin, benzin deposunun aznda, sadece kurunsuz benzin tabancasnn kullanlmasna imkan verecek bir klape bulunmaktadr. - Tabancay, metal klapeyi itecek ekilde yerletiriniz ve depoyu doldurmak iin tetiklemeden nce, tabancann snra dayanncaya kadar sokulmu olmasn salaynz (srama tehlikesi). - Dolum ilemi sresince ayn durumda tutmaya devam ediniz.

Yakt doldurma (devam) Benzinli ve dizel modeller Dolum sonundaki ilk otomatik duruu takiben, genleme hacmini muhafaza etmek iin pompa azami iki kere daha altrlabilir.

Srekli yakt kokusuUzun sre yakt kokmas durumunda: aracnz trafik kurallarna uygun olarak durdurunuz ve konta kapatnz; drtl flar altrnz, arataki tm yolcular indiriniz ve onlar trafiin olduu yerden uzaklatrnz. Bir RENAULT Yetkili Servisi personeli tarafndan incelenmeden nce mdahale etmeyiniz ve tekrar altrmaynz.

Yakt besleme sisteminde yaplacak herhangi bir deiiklik veya mdahale, (beyin, kablo balantlar, yakt devresi, enjektr, koruma kapa...) gvenliiniz asndan oluturaca tehlike nedeniyle (RENAULT Yetkili Servisi personeli hari), kesinlikle yasaktr.

1.82

Blm 2: Sr(hava kirliliini nlemeye ve ekonomi salamaya ynelik kullanm nerileri)

Rodaj .....................................................................................................................

Megane II Kitapcigi

Documents

Transcript of Megane II Kitapcigi