Media Receiver 301 - telekom.de · Media Receiver 301 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung für...
Transcript of Media Receiver 301 - telekom.de · Media Receiver 301 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung für...
Media Receiver 301Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung für Media Receiver 301 Typ AAusgabe 19. August 2009
Herausgeber:Deutsche TelekomMarkt- und QualitätsmanagementMQM4- EndgerätePostfach 20 0053105 Bonn
Besuchen Sie uns im Telekom Shopoder im Internet: www.t-home.de
Sicherheitshinweis
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren:
Niemals das Gerät selbst öffnen.
Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren.
Verlegen Sie die Leitungen und Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Das Gerät nur an Stromsteckdosen anschließen, die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen unbedingt die folgenden
Hinweise:
Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine flauschige Unterlage (z. B. Filz- oder Frotté-Deckchen).
Brandgefahr! Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze am Gerät nicht verdeckt werden! Legen Sie
weder Gegenstände auf das Gerät noch direkt daneben.
Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf, die Störungen durch Motoren oder Magnete verursachen können.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
Schließen Sie die Kabel nur an den dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an.
Reinigen Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand mit einem weichen, feuchten Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.
Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.
Nur zugelassene Batterien (AAA 1,5 V) verwenden! Der Einsatz anderer Batterie-Typen oder von Akkus kann gefährlich sein und zu Funktions-
störungen des Gerätes bzw. Beschädigungen führen.
Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein!
Batterien nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen.
Batterien nicht demontieren. Dabei kann es zum Austritt von ätzenden Elektrolyten kommen.
Die Batterien nicht kurzschließen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschlüsse bei Lagerung und Transport, z. B durch Schlüsselbund, Metallplatten oder Ähnliches. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen.
Batterien außerhalb der Fernbedienung nur in isolierender Verpackung aufbewahren.
Eine Haftung der Deutschen Telekom für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des T-Home Media Receivers kann nicht übernommen werden.
Umschlag_M301_6Seitig_deutsch_20090819_TeleGrotesk_inkl.indd 1 19.08.2009 14:17:10
Power
Power: Schaltet den Media Receiver ein oder in den aktiven Standby-Modus
Leuchtanzeige: Leuchtet auf, wenn der Media Receiver bedient wird
Eingabe
– :netsatebagniE )nremmunlanaK nov .B .z( nremmuN nov ebagniE
ebagniE-SMS red ieb eiw nebatshcuB nov ebagniE (z. B. bei der Suche)
Löschen: Löscht eine Eingabe
Bestätigen: Bestätigt eine Eingabe
Lautstärke
Lautstärke: Reguliert die Lautstärke
Stummschalten: Stellt den Ton aus und wieder an
Abspieltasten
:esuaP/tfihsemiT dnu na mmargorphesnreF ednefual sad tläH
lässt es bei nochmaligem Drücken zeitversetzt weiterlaufen (Timeshift)
redo soediV nov ebagredeiW red ieb tneiD Aufnahmen als Play- und Pause-Taste
Stopp: Hält ein Video oder eine Aufnahme an
:nelupS Spult schnell vor- oder rückwärts (mehr-faches Drücken verändert die Geschwindigkeit)
:emhanfuA Nimmt eine laufende Sendung direkt auf
emhanfuA ruz gnudneS ednemmok treimmargorP
Rückwärts springen: Springt 7 Sekunden zurück
Vorwärts springen: Springt 30 Sekunden vor
Navigation
Vorschau: Blendet beim Fernsehen im unteren Teil des Bildschirms das Vorschaufenster ein und ist mit einer beliebigen Pfeiltaste aufrufbar
Pfeiltasten oben/unten: Blättern in den gerade laufenden Sendungen der verschiedenen Kanäle
Pfeiltasten links/rechts: Blättern in den später kommenden Sendungen des jeweiligen Kanals
Menü: Ruft das Hauptmenü auf
:netsatsnoitagivaN Ermöglichen das Navigieren durch das Menü (links, rechts, hoch, runter)
OK: Bestätigt eine Auswahl
:thcisrebümmargorP Öffnet die elektronische Programmübersicht (Electronic Programme Guide)
:nenoitpO Bietet Ihnen zusätzliche Funktionen, z. B. in der Programmübersicht bei der Suche
Beenden: Beendet das Menü oder den Teletext
Zurück: Geht im Menü einen Schritt zurück
:netsatbraF Ermöglichen das Navigieren durch den Teletext durch weitere Anwendungen (in Vorbereitung)
:nrettälB/leshcewmmargorP Wechselt die Kanäle beim Fernsehen Blättert seitenweise durch lange Listen innerhalb des Menüs
Sonstige Funktionen
:txeteleT Ruft den Teletext auf, mit der Exit-Tasteverlassen Sie den Teletext wieder
:ofnI Zeigt weitere Informationen zu laufenden und kommenden Sendungen zu Videos
Radio: Startet Radiokanäle (in Vorbereitung)
Videoload: Öffnet den Bereich VIDEO
Meine Aufnahmen: Öffnet den Bereich MEINE AUFNAHMEN
:leshceW Springt zwischen den 2 zuletzt angesehenen Kanälen hin und her
OK
Umschlag_M301_6Seitig_deutsch_20090819_TeleGrotesk_inkl.indd 2 19.08.2009 14:17:11
<�������
;
(������������� $��# �� ��� ��� ��� �� 4���� 6����2��A?B: ��� $������ &�������������� �����
4�� ��� &.C��� 4���� 6����2�� ��� ��� D�����.-����� +D9&�0 ����������� ������� �� ���� D��� 2������� -������������ �����
$�� 4���� 6����2�� ��������� �� C$&�.������� +EC$ ����'F0# � �� ��� ������� �������� -������ � �� ��� ����� ������� ����� ���#��2���2� &��������� ������ �� ���������� ��� 4���� 6����2������������� ������������� �� ��� -����� :BGB� +C$&�0�
,���� ���� ��� ��� �� ���� 7���# �� D��� ��� 4���� 6����2�� ��� ������# �� ����� ��� ��� ��� 2���� ����� ����������� )����������
$�� 4���� 6����2�� �� �� ��� �� ,������ � $�������� �� ��� ��� $������&������ ��������
�����������)� ��� 2��������� -����������� �� 4���� 6����2�� ���� �� ���#��� ������� ����������� ������� ��H� $�!. ���� �$�!.D���������� ��� &.C���� 6�����# �������� � �� D����������
!
<�������
I
��������� (��. �� C����'������$��� ,������������� ������ �������� (����� �� �������� &����$��� (����� �� &��� �� J� ��� 1�� �� ,������� ��� ����2��������� 1��� �����������H
+������� ������ �� ��� +����,�� � �%���� � �������� �����-
��� ��� ��� ����. ����������� �� �� /��� ���& ��� ����������.
�������� <������ C����� ����� ��� ������� �� �������� �� 2������� �����������
D����2��������
K
���������������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$�� -��������� �� >��������� ?� � � � � � � � � � �
<������� ;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (�������� ;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� (��. �� C����'������ I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D����2�������� K� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4���� 6����2�� � ,������ ����� L� � � � � � � � � ����������� �� >��������� L� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � D�������� �� ��������� :�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4�� ������� �����.1���� �������� ��� ��� ������ ,���3�������M :;$�� 1����� �� $������ :I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4���� 6����2�� ����� �?� � � � � � � � � � � � � � � � � � $�� -���������� �?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4���� 6����2�� ����������� �?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <������ ����� �@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D����2��������
G
1��� �;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ �;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� �� ���������� ��� ��� -���������� �I� � � � � � � � � � � � � � � &�������� ���2��� �K� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1���2�� �����'.4���51�.7���� �K� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � N<.7����� �K� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6������ �G� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6������� 2� ���� ������� �G� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6������� �� 6��'���� 2� ,������� �� 1���� �L� � � � � � � � � � � &������� $��� ?B� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6��������� C����� ?�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������2�������� ??� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4���� 6����2�� � ,������ �����
!
L
����������� �� >���������$��� "������ ���� D�� ������ ��� ����� >�������� ���� D��� 4����6����2��� D �� ������ ������� 1������� ��������� � ��� ������� ��� ���������� ��� D����������� �� ����� �� ��� 1���� D���� �����. ��1�����������
0��������������� %�����%���*-�� ��� ��������� D�������� �� ����� �� � �������# �� ���� 7�����������2�������� >�������� ��� ����� ������ �� !���������� D��� ������ $��2��������� ��������� ������ ������� <���������H
-��� &���� ����� ���� ��������� ��# ���� ��� ��� ����� � �� &����������2��� +���� 1������ E&�������� ���2���F ��� ����� �K0�
������������& ��� ������� ��$�� 4���� 6����2�� �� ��� �� ,������ � �������� ������� 6���� ������� &���������������� 2� OBPN �� O@BPN ���������
+������� ����� � ��� '���� �� +����1������ ��� ������� �-�������������� ���* ��%���� � �� � � 2����� ����� ����������3�%�������� ��� #������*
4���� 6����2�� � ,������ ����
:B
#� 0 �������� � 4�������*
� � � � � � �
5
"�6�����, Q 4�� ����� &��� ������ ��� �� ����� ��� $����� ��� ��������� 4��# �� �� 4���� 6����2�� � �� ����2� �����'.4��� ��2�������
� � . $��� &��� ������ ��� 6��������� +� �����������0�� 7��%�� Q 4�� ����� &��� ����� ��� �� <������.4�� ��� <��� ������� 2����� �������� +9��������0 . 4�� �� �2���������� ���� ��� ���
������� ��� ����� ��� �� ������ ��� ����� ��� -���������� $������� ,�������� ��� R" ����� ��� ������ � �� �������� -��������� D�4�� ������ ��� �� 1�����������
� 89 Q $����� ��� ��� R".&���# �� �� ���������� (��% Q 4�� ����� &��� ���� ��� �� C��������� :�&��������� Q <��� 2� ���� )�,.1������ $�� 1����� ��
2������� ��� �������� ��� )�,.9���������.�������
�������� ,���� ������� ���# �� ��� ,������������� �� ����� ������� ������� )��������� ��� �8���� )�,.������ �������� ������ ��� )�,.)���.������ ������� ��# ���� �� D�� ��� ���� ����������� ��������.)����� �� 4���� 6����2�� ��� �������� ��������
4���� 6����2�� � ,������ ����
::
#� )%������ � 4�������*
�� �� �� �� � � ��
�� �� ��
��
�� � � � � �� �
� )����&9� �� Q $����� ��� �� 6���."���# ���� ��� �� ����� ��� (���.��������� ���������� ������ ����� D��������� ���� ��� ��������A�?�
� �#(;&��������� Q ������%� ��� ���� D�� C$&�.������ -��������� ��� �������������� C$4D.1��������� ��
� 2�������&��������� <=�2> Q ������%� ��� ���� �� 4���� 6����2�� ���� ������������� ������ +��A,� ��� 6�����0 � �� D����� ��
?�)$&������� Q ��� ��� D��� -������ ��� ���� �N16&."���� ��� �N16&.1���� ������%��
� ?�)$&"����� Q C��� ��� ��� �� C���.<���������.����� ������.%�� ������%� ��� � ����� -��� D��� -������ � �� �N16&.1����D��� 4���� 6����2�� ��
� ? �� ���&0�� &������� <0�� 8��> Q ������%� ��� ���� ��� -��������� N�������.�����.<���� ��
���� &������� Q ��� ��� ���� ��� ������ ������.1���� ������%��� &0�� &������� Q ������� ��� ���� �����������# �� ��� -������
��� �.�����.<���� ��������%��� 8������� ��� &������� Q 7�� 1���� � ��� ����� �������
<���� ����������� ��� ��������� ���� ���� C�-�.1������ ��� &9 �@��������� Q 7�� 1���� � ��� ����� "��8��������
����������� ��� ��������� ���� ���� C�-�.1������ :�&��������� Q <��� 2� ���� )�,.1������ $�� 1����� ��
2������� ��� �������� ��� )�,.9���������.�������� 2������������ Q ������%� ��� ���� �� ���������� �������� +�?B �0 ���� 2����������� Q ������� ��� ���� ��� �����2������� �� ���� ���
4���� 6����2�� � ,������ ����
:�
D�������� �� ���������#� ;�������� � � 4�������*$�� ������� 1������� ����� ��� �'����� <���������������H
�� � � � � �� �
2������������
) ���� �� �����������#&3�������� <�#$0>
�#(;&��������������
� ,����� ��� �� ���������� �N16&.1���������# �� D��� 4����6����2�� � ��� �N16&.R)&.,���� ��� ���� -������ ���� 4����� ��2�������
� ,����� ��� �� ���������� C$4D.1���������# �� D��� 4����6����2�� � ��� C$4D.1���� ��� ���� -������ ���� 4����� ��2�������
4���� 6����2�� � ,������ ����
:?
� ������� ��� �� 4���� 6����2�� �� D��� 6����� ����� �� ������������� ������������ +!1 0�
� $�� 4���� 6����2�� ���� ���� ��� �������� ��� ����� 2�������D� 1������ E$�� 1����� �� $�����F �� ����� :I ���� ��� �������������������.���.�������.1������� ��� �� 1���� 2���������� �����. ��1�����������
�������� � �� 3����������� �������*-�� ��� -��������� ����� ���� ,������� ������� +&'� 111 :#; �S �� !���������� �������0�
!��� ��� ��� ,������� ��� ����� � ��� -��������� ��H
T��� ��� ��� ,�����������.��������# ���� ��� �� 6����� � 6������ $����� ������ �� ��� 1������� ������
� !��� ��� ��� ,������� � �� -���� 1���� ��� ��� ��� 9�������� ��� ,�������� $�� �������� !��� �� ��� ��� ,��������������� ��������
� ������� ��� ��� �� �� $����� � ��� 1������ �� ������ ��� �� $����� �� ��� ���# �� �� ��������
�������� ������ ��� ��� ��A,� �� ����� �� )����������� �����������%�# ���� ��� ,������� 1��� �� 2������# ����� ��� ������# �� ������������� <��������� ��� ��� ,������� ��������� 1��� ���� ������� �������� 1�������� �� ��� ��� ����� ����� ��-���������� ������
4���� 6����2�� � ,������ ����
:@
"��������� ��� (��� )�������*
�������� 7�� ����� 2� <������ �� ��� D�����2������� �������
������� ��� �� 4���� 6����2�� ��� ��� 6������� ��� ��� ���������� ���� $�� 1����� �� 4���� 6����2�� ��������# ��� ,������������� ���� �������
$�� �� ����� 4���� ������� ������� ��� D��� -������ ��� (���� ��� ��� D���� -������ ��� �������� �8���� U�����# ��� ���� ���
V������W ��������� +J� ������# ���� ������ 1���� ��� �� 4����6����2�� � D��� -������ �������� ����0�
� (���� ���# �� ��� D���� -������ ��� �������������� ��������
�������� $�� 4���� 6����2�� �� ��� �� ��� ��� -��������� �������������# �� ��� �����2����� ��������� ���
;� �����������,������ ��� ��� 1������ ��� ��� ,��������� (������ C���������� ������� ��� ��� ����� �I W������� �� ���������� ��� ��� -���������W�,����� ��� ������ �� 4���� 6����2�� ��������# ���� ��� ��� ����� ����� C����� ���� B:GBA; ?K?K;B� $�� ������������ ������� B#:@ <)6 ����������� IB ������ ��� ���� 1��� �� ��� -����� ��� $������&������ +����AB@5�BBL0�
4���� 6����2�� � ,������ ����
:;
4�� ������� �����.1���� �������� ��� ��������� ,���3�������MD�� 4���� 6����2�� ?B: ������ ��� 6���� 2� �����.1�����# ����,���3������� ��� ��� &��� ��������� ������������ 4�� ����� <����������������� �� ����� �����# ������� �����.1���� ��� D��� -������ �������������� ���
)� �� �������# ���� ������ 1����� D�� -������ 2������ �� ������>��������������� �� ���������# ����� ��� ����� � ����,������������� ����
4�����������&������� ���1������ 0�������� 3�������� & (��� )������
C$4D ����� -��� D�� -������ ��� C$4D.1���� ���H ������� ������� C$4D.1���� �� �� C$4D.1���� D��� 4����6����2�� ��� ��� ���������� C$4D."�����
C$4D ��� $�D.1������ ����� -��� D�� -������ ���� C$4D.1���� ���� ��� $�D.<�X
��� ���# ��� �� ������� C$N9 ���������H ������� ���
���� $�D.<���� ��� ��� C$4D.1���� D��� 4���� 6�X
���2�� ��� ��� ���������� C$4D."���� �� ���� ������X
�� C$4D.$�D.1������ +���� ������������0�:
�N16& 6�, ��� -��� D�� -������ ��� �N16&.1���� ���# ��� 6�,���������H ������%� ��� ���� �N16&.1���� ��� ������������� �N16&."���� � �� �N16&.1���� D���4���� 6����2�� ��
�.����� �� -��� D�� -������ ��� �.�����.1���� ���H ������� ������� �� �� �.�����.1���� ��� ��� �.�����.1����D��� 4���� 6����2�� ��� ���� �.�����."���� +����������������0�:
�N16& N������� � -��� D�� -������ ��� �N16&.1���� ���# ��� ��� 6�,���������H ������%� ��� ���� �N16&.1���� ��� ������������� �N16&."���� � �� �N16&.1���� D���4���� 6����2�� �� $�� �������� ������ �� ��� ���N�������.��������
N������� � -��� D�� -������ �� ��� N�������.1���� ���H������� ��� �� -������ �� �� N�������.1����D��� 4���� 6����2�� ��� ���� N�������."���� +����������������0�:
: 7�������� ��� ��� 4���� 6����2�� �� -������ ��� ���� 1����."���� 2������� $��� 1����."���� ������ ���� ��� !���������� �� 4���� 6����2���
4���� 6����2�� � ,������ ����
:I
$�� 1����� �� $������D ����� 1������ ���� ��� ������������ D��������� �� ���� 1����� ��4���� 6����2���2�������&��������� <=�2> ���������*D�� 4���� 6����2�� ������ ��� ��� �������.1���� +!1 0 7���� ���D�����.-����� +D9&�0� )� ������������# �� ��� 4���� 6����2�� ������� ���D���� 6����� 2������ ��# ������� ��� ��� ������� C������+ ������� ��� ��� ���������A$� �������.1���� +!1 0 ���� ��� ��� ��� 6������� �� 4���� 6����2��#��� 2� �� �N16&.,�����
�� � � � � �� �
) ����
2������������
+� ����� �� �� ��A������ ��� �� ������������� ������������ � ��� !1 .,���� �� 4����6����2��� 1���� ��� ������# �� � ��� ���� "����� �������� ������������ ���# �� �� ����� <�� �� "���� ���������% ��� D���� 6�����2������ ���
4���� 6����2�� � ,������ ����
:K
�#(;&��������� ���������*C$4D +EC��� $������� 4��������� D�������F0 �� ��� �������� �����������# ��� ����� ������ 1���� ��� ������������ �� :BGB� ����������� (� ��� �� C$4D.���������� ����� ������# � ��� ��� ��� ������� �������2���2� &��������� ����%��+ ������� ��� ��� ���������A$� C$4D.1���� ���� ��� ��� ��� 6������� �� 4���� 6����2��# ��� 2�� �������.1���� +!1 0�
�� � � � � �� �
�#&3�������� <�#$0>
�#(;&��������������
+� ����� �� �� ��A(� ��� �� C$4D.���������� ����� ������# � �����%� ��� ���� ���� ��C$4D.1��������� � �� C$4D.1���� �� 4���� 6����2�� ����������� ��� ���# �� �� ����� <�� �� C$4D."���� ��� ��� C$4D.1���� D��� -������ 2������ ���
�������� (� ��� �� C$4D.1���� 2������# ��� ��� �N16&.1.����� �� 4���� 6����2�� ���� 2������� ������ 7������ ��� ���� ��C$4D.1���� �� 1����.������ � ������3������� ������������ ������ $��C$4D.1���� �� ��� �� ���� 2� ������ ��������� +��� ����������0�
4���� 6����2�� � ,������ ����
:G
?�)$&������%��� ���������*$�� �N16&.1����� ���������� D��# 9���������.������ +��A,� $�$.9��'������ �������������0 ���� �� 4���� 6����2�� � D��� -������ ��������%��$�� �N16&.������� ������ ������ 1����. �� �����3�������# ����� �����1����. �� ���� ���������� ���� ������ 1���� ����������� ������+ ������� ��� �� ������%���A��� ���� ��� ����� �N16&.1����� ��� ��� 6������� �� 4���� 6����2���< �� ��� ����� ���%�� 1����� ��� ��� 6�������� Y���� 1���� ������ ������ ������ $�� 1����� ����� ������ �������.1���� +!1 0�� �� ������ ������.1������
�� � � � � �� �
?�)$&��������������
8#")
#0#&/��,�� 0�� ��� ����
?�)$&��������������
3��������
+� ����� �� �� ��AD��� $�$.9��'��# D��� ������������� ���� �� ������� ����� �����%� ��� ���� ��� �N16&.D .,���� � D��� 4���� 6����2�� �� C����� ������� ��� �� ���������� �N16&.1���������� ,����� ��� �� �����������N16&.1���������# �� D��� 4���� 6����2�� � ��� �N16&.R)&.,���� ������ �N16&.D .,���� D��� -������ �� 2�������
�������� (� ��� �� �N16&.1���� 2������# ��� ��� ���������������� �� C$4D.1���� 2�������
4���� 6����2�� � ,������ ����
:L
0�� &8��&��������� ���������*$�� �����.R��.1���� �� �� ������������� ��� �����.1������ �����.R������������� �������%���� ����������� )� ��������� �� ���� �������������� �� ����� &� �� ����# ��� ��� � ��� ��� 1����.1����� ��4���� 6����2�� ��� -������# ��� ��������� ���� ��� C�-�.1����������%�� (������ D��������� ��� 1���� ��������� 1���������� ������� ��� �����A�:�+ ������� ��� ��� ���������A��� ���� �� �����.R��.1���� ��� ��� 6������� �� 4���� 6����2��#������ �� �N16&.1����� �� ��� �.�����.1�����
�� � � � � �� �
3��������
0�� &8��&��������������
��� �����
+� ����� �� �� ��A������ ��� �� �����.R��."���� � �� �����.R��.1���� �� 4���� 6����2���1���� ��� ����� ��� ��� -����������� �� "���� +���� ��� ����0� ������� ����� ����� <�� �� "���� ��� ��� �����.1���� � D���� -������ ����4������ ������� ��� �� �������� 1���������# �� �� 1����.1���� ��4���� 6����2�� ��� D���� -������# D���� ���������# D���� C�-�.1���� �������� ������� ����� �� 2������ +-����������� ����H ��� ��� ��� �� ���% ������%0�
4���� 6����2�� � ,������ ����
�B
&0�� &��������� ���������*�.����� �� �� ������������� ��� �����.1������ �.����� ��������� �������%.���� ����������� )� ��������� �� ���� ���������� ���� �� �����&� �� ����# ��� ��� � ��� ��� 1����.1����� �� 4���� 6����2����� -������# ��� ��������� ���� ��� C�-�.1���� ������%�� (������D��������� ��� 1���� ��������� 1���������� ���� ��� ��� �����A�:�+ ������� ��� ��� ���������A��� ���� �� �.�����.1���� ��� ��� 6������� �� 4���� 6����2��# �����2�� �����.R��.1�����
�� � � � � �� �
3��������
&0�� &��������������
��� �����
+� ����� �� �� ��A������� ��� �� �.�����."����# �� �� �.�����.1���� D��� 4����6����2�� ��� ��� <���� D��� -������ ���� 4����� �� 2�������������� ��� �� �������� 1���������# �� �� 1����.1���� �� 4����6����2�� ��� D���� -������# D���� ���������# D���� C�-�.1���� ���� ����������� ����� �� 2������ +-����������� ����H ��� ��� ��� �� ���% ��� ���%0�
4���� 6����2�� � ,������ ����
�:
#����� ��� &������%��� ���������*-�� ������ 1����3������� �� ��� 4���� 6����2�� ������ � ��� ��������C�-�.1����# ��� �������� ��������� ���� � 2������������ �������������� ������ $�� 1���� ������� ������� ���� "��8�������� �������� ��� ������� ���������+ ������� ��� �� ������%���A��� ���� ��� �������� 1����.1����� +���8��� �� ������0 ��� ��� 6��������� 4���� 6����2��# ������ ��� ��� )�,.1�����
����� �� ��� ����� � � � � �� �
�3&������
9 �@��&��������������
0���������
8������� ��� &��������������
8#")
8#")
0���������
+� �������� �� ��A������� ��� D�� "��8�������� ���� D�� ������� "���� ������ 2� D���� 1����.�'��� +C�-�.1����# ��������� ���� =������0 � �� "��8�������� ������ ������� 1����.1���� �� 4���� 6����2���
4���� 6����2�� � ,������ ����
��
:�&������%��� ���������$�� 4���� 6����2�� 2������ ���� ���� )�,.�����������# ��� ��� 1���� 2��8���� )�,.������ 2���������� ��� ��� ��� D�� )�,.����� �������� ��� )�,.<���� ��� ��� ���������� ���� ��� ��� 6������� ������%��
�������� ,���� ������� ���# �� ��� ,������������� �� ����� ������� ������� )��������� ��� �8���� )�,.������ �������� ������ ��� )�,.)���.������ ������� ��# ���� �� D�� ��� ���� ����������� ��������.)����� �� 4���� 6����2�� ��� �������� ��������
+ ������� ��� �� ������%���A$�� 4���� 6����2�� 2������ ���� ���� )�,.�����������H ��� ��� ��� ��������������� �� ��� ������ ��� ��� 6�������� $�� 1�������� ��� ����� ��� !������ ����� ������������
�� � � � � �� �
:�&��������������
:�&��������������
�@������ :�&'����
+� �������� �� ��A������%� ��� �� )�,.������� �� )�,.����� � ��� ��� �����)�,.����������� �� 4���� 6����2�� ��
�������� < �� � J��� ����������� ����� �� �� )�,.����� �������������������� ���
4���� 6����2�� �����
!
�?
$�� -������������� ����� �� 4���� 6����2�� ���� ��� -���������� $�� &���������� ��� -��������� �� ��� >������� ��� 2��������� -������ ���� ��� �� 2������ D����� �� )�������3����������� ����� ���������$�� -��������� ���� D����������� ���4���� 6����2��� $�� <�������� ��� ���������� ������� ��� � ��� ���������� ��4���� 6����2��� 6����� ��� ��� -�������������� ��� ��� ���������� �� �������
4���� 6����2�� �����������4�� ��� 6���."��� ���� ��� ���� ,��������������� ��� ���� 1���������.����� �������$�� 6���."��� ������� ��� ��� ��� 6������� �� 4���� 6����2��# ��� 2��C$4D.1����� ���� ��� ��� ����� 2��# �� �� 4���� 6����2�� ������������H ������� ��� �� 4���� 6����2�� ��� ��� ���������� ���� ���� C���� ��� �� 6���."��� �������� �� ������ ��� �� 4���� 6����2��
������������ ���� �� ���������� ������ ���� 1�� ��� -������ ������� ��� 4����� ��� 6���.-������ Y���� ���
��� �� 6���."��� ������ ,������ ��� ��� C�����# ��� ��� ��� -������ �������� ������
+�������
1��� ��� 1������ ��� ��� -�������� �� 4���� 6����2�� ����� ��X�����*
4���� 6����2�� ����
�@
<������ �����"������� �������* ������� ��� D��� -������ �� �� 4���� 6����2�� ���� (���� ��� ��� D���� -������ ��� �������� �8���� U�����# ��� ���� ���
V������W ��������� +J� ������# ���� ������ 1���� ��� �� 4����6����2�� � D��� -������ �������� ����0�
� $����� ��� ��� &��� # �� �� C������� 2� <������ ����������
�������� � ����� ��� (��%*
4�� �� �2���������� ������ ��� ��� ����� ��� 4�����������
$�� 9������������� ����� D�� �# � ������� 4��������� ��� ��� �������������
� D������ ��� 4���������� ��� ��� ��� ��� �� �2����������
����� 2��������� 4������� ������� $�� J����� ��������� 4�������� ����������� ���������
� ,������� ��� ��� 1����� ��� 4������ ��� �
�������� 4�� ��� &��� ���� ��� �� 4�� ��� ������� ������� 4�� ���
.&��� ����� ��� �� 4���
�����������
4�� ������ ��� �� 4���� 6����2�� � �� �� ����2� �����'.4����
� ������� ��� �� -������ ���
�������� $�� 4���� 6����2�� �� ��� �� <�. ���� ����2� �����'.4���������# �� ������������� 1������ ��������� �� ����
B�����������Y��������� ���� ��� &.C��� ���%���������� $����� ���� ��� 7������ ���J�������������2��� 1������ 2� &.C��� ��� "���� �� Y��������� �� �������������� 1��������� ����������(������ D��������� ��� Y��������� ���� ��� � ��� ,��������������� D���� <������.9���� +&�.1������0�
1���
�;
������������$�� C�����# ��� ��� �� ����� ������� ����� +$������ &������ ����-���������0# ������ ��� 4������� �� C�������� �� &��������������.������� ��� ������������ 2� � Y���� �� ��� >��������
$�� "����� ���� �� 4�������� ������ �� �� 6���� ��� ����������� ��� $�� ����������� ��������� ������� ��� ��������� ���� ��� !������� ���<������������� 1���������� ������ ���� &���� ���� � �� <������ ��C����� �����
,�� -��������� ��� ����������� �� ��� "����� ������� 4������ ��"�������� 2������ ���� 2� ��� ������� ����������� ��# ���� ��� 4����2� ��� C����� �� 2������� ��# ����������� ���� <���� 2�����������1�������� 2�������
$�� "����� ��� ����������� 4���� ��� C����� �2��������� ����������� $�� ������ �� ������������������ �� ����� ��� ���������%�"������������ +"��������# ���� 6�����0 �� ��������
������# ��� ����� ��������%� ,�������# ,������# 1����������#���� ����� ������ ������ ���� ����� ��%��� <����� ������# ����� �������� ��� ������������# ����� ���� ��� ��������� 2� ��������������# �����A,� $������������ �� ������ ���������� 1������������
������� ��� ��� ���������������� ��� D���� <������# ��� ��� ��������� ��� ������� ������������ � ��� C����� B:GB ; :LLB ��� $������&������ ����� $�� ������������ ������� B#:@ Z J� ��������IBA������ ��� ���� 1��� �� ��� -����� ��� $������ &�������
1���
�I
������� �� ���������� ��� ��� -����������(� ��� D�� ����� ����� ���� ��� ������� 2������# 2������ ��� ������#��� ��� C���� ��� ������� &������ ���� �� ������
/� ���� (������ :������ ������
< �������� ����!����������� ��� �������������# ��� ���.������
$� �������� �� ����������� ����������$�� ���������� ��������������
������ ��� �� "����������� ���������� ��� �� ���X������� ��� ��� ������X�������� ���
< ������� ���� 1.����� ��� ��� -���������� 4������
$� ����� �� �� ����2������'.4����
������� ��� �� ��������
< ������ ���� ���.����� ������4���� 6����2�� ��-����������
>�������� ��� ��������2������������� 4����6����2�� ��-���������� (������� �� ��������1�."����
"�� &�� 1����.# �N16&. ����C$4D."���� �� ����������� 2�������
9���� ��� ��� ���.�������
$�� !������������������ ��� B�
������ ��� ��� ������!�������� ���
$�� !�������� ��������������
$����� ��� �������� ���������������
$�� -������������������� �����
-����� 1��������� 6����� ��� ���-��������� ��� ������������� �� 4����6����2���
$�� ,������� �� �������� ����� ���������
<����� ��� ���,������� ���� ���� ����� ������� ���
����� �� ��� ,��������������� ����� ���������� U����������������
"���������� �������������������$�$.5��������������
������%� ��� D���-������ ������ � ��4���� 6����2�� ��
(������ C����� ��� ��� ��� ���� -1U.����� �� D����� ����H����H55�����.�������5��3� ,����� �� 9������ ��������# ���� D�� ���&������� ���2��� ��� $������ &������ ��� �������� +���� ��������1������0�
1���
�K
&�������� ���2���<������� ,������������� ���� "��������������� �� D���� 4����6����2�� ?B: ������� ��� � ����� C������
<������� 4���������� �� &������� ���2��� ��� $������ &������ ����D�� ������ ��� ������� ������������ ���� ��� C����� B:GB ; ?K?K;B ��� ��������� $�� ������������ ������� B#:@ <)6 ��� ��������IBA������ ��� ���� 1��� �� ��� -����� ��� $������ &������ +���� B@5�BBL0�
$�� ���������� ���� ��� ��� ��� &'������� ��� ��� )������� �� ������
1���2�� �����'.4���51�.7����4����� ��� 9����.&��� ��� ��� -��������� ���� ��� ��� <�5�����'.&��� ���� ������2��������� ��� �� �� 4���� 6����2�� � �� ����2������'.4��� 2�������D ����� ,���������� ����� ���� �������� "�������# ��� �� ,� ���-��������# ����������� �� ����� �� ����� $�� �������� �� 4����6����2�� � D����� ������ ��������# �� �� ,� ��� -��������������� ��������� 1������ �� �����������
< ������ ��� ��� ����� ����2� �����'.4��� ���� �� ���,��������������� ���� �� ��� ,����������. ���� 6��������� ����% ����������� +<�0 �� :�K;5�BBG�
>��� �� ���������� �� 4���� 6����2�� � ��� �������������� ��� ���� ����� � �� 1�.7���� 2������� D� 1�.7���� ������� ����!������������ �� ���� ��� �����2���������
�������� $�� �����2����� �� 4���� 6����2�� �� ��� 1�.7���� ��������� 4���� ������
N<.7�����$��� ����� ������� ��� 1��������� ��� <) 6��������H
�BB@5:BG5<� +6�������� �� <)6R9=D�NC< 916!14< &� ) $ $<� 61&<���� 1�������� ��� 6����2��������� ��� 4������������ ���� ������������������� ��������������� �� ��� 1������� ��� 6��������GL5??I5<(�0#
�BBI5L;5<� +6�������� �� <)6R9=D�NC< 916!14< &� ) $ $<� 61&<� ���
1���
�G
1�������� ��� 6����2��������� ��� 4������������ ��������� ����������,������������ ��� �������� ������� ��������� ����������0 ����
�BB;5?�5<� +6�������� ��� �������� ��� 6���� ��� ��� -������� 2�1��������� � ��� �������������� �������� ���������������� 9�������0�
$�� "��������� ��� �� �� �� 6�������� ���� ����� �� N<.7����� ��� ��� ��������������
$�� "����������������� �� ���� �������� 1���� ������� �����H
$������ &������ 1�C��� R����� &.C���N<.4�������9������ :��K@G;@� ��������
6������)����� C ����D� ���� ���*(���� ��� �� ����� ������ ��� ���� ������ ������������ &��� ���� ������� 1����������� ��� �������� ��� ������� ���� �� &�����* ����������� �� <���� 2� !���.# 9���. �� �������������* ��� ����� �� ��������� ����� �� ����� � -��������� ������ ���� ����� �������%�*
6������� 2� ���� �������C�� D�� 4���� 6����2�� ��������# ����� ��� �� 1������� ��� �����������D��� �������� <������������ +�� ,� (����������0� $� ����������'���� ��������# �� �� 1������� ������ 2�� C������ �� ������ ��� ������ <������. �� <������������������� �� ,������ 2� 1�������� ����������������# ���� <������. �� <�������������� ���� ������� 1��������������������� C���� ��� ����� ��� �� ����� ��� ,������ ��� )����������#���� ��� �� 1������� ���� � �� C������ �����
$�� $������ &������ �� ��� ��� ������� �������.���������.������� ����(<<<.6���. �� $< ;B@KG?KI �����������
C���� ��� �� <������������H $� $���� ��� C�������� ���� ��D2����������� �� ��� ��� &'������� ��� $D < IBBI�# 7����� ;#��������
1���
�L
6������� �� 6��'���� 2� ,������� �� 1����$� ����� ������ ,������� ���� ���������������� ,������� +1���# 1���.��������0# ��� �� ���� ,������ ���� ��� �������� -������ ������� ������������������� ,������� �� ��� ��� ��������� �'���������������� < ���� ������ ��# �� ���� ���� ���� �� C������ ����������� ������ ��� ��� ,�������2������� �� ��� ����������� ���������2�����������# 2���������� ,������� � �� ���������� ���� � ������������.���������� <������������ ������������� C���� ��� ����� ��� ������� ��� ,������ ��� )����������# ���� ��� ,������� ���� � ��C������ �����N������� �'����� ��� �� ,������� �������# �� ��� ��������D�������� � ��� ,������� ������� ��� $�� �'����� ���� ������� ,�������HN� . N������# C� . U���������# 9� . ,����
D�� C����� +$������ &������ ���� -���������0 ���� 2������������������������ � �������������� 4��� � ���� !���������� �������������� �� ������� ��� �� ��� �������������� <������ ���� �� 6��'������� 4����������
������ D�� C����� ���� � D���� ��� ��# ��� ��� ��� 2���������� ,����������� �� D���� �������� <������������ +��A,� ,���������� ����(����������0 ������ $��� ������ �� ������� ��� ������� 6�������2������������
������
I7
�������� ������������������
0� ����A���F ?������ B.
2��� �����A���F #2 �+#O #�� �%�����
0������F 6�! � ��$� ��������
2/ ���F ������
,�*� �$2�����������F 87E877 #���E� .�� ��
� ��������F 6�! � ��
�����F ��B� #C.$8 �#CI�� ����A �BI
1���F #C.$�� #C.$; ���>;�� 1B$8
J/���F "� �2-$,�*� �
#��� C ����� F 2���� ������ 2#C 9>I;
2/��� F 8�9 #0 �+�#
2/��� �����F I�7 0 ���/����
��� ������� ����
����� ������F � P +B�� 2� � �-� +�
����� ������� �2EC�6��F 8 P +B� ����P����� 8 P ���-��� ��/������
.�� ��F 8 P +&$;�� 87E877 #���E�
��#6F ��#6 8(8 ��� ��BC$)�/� �����*% !�� �!" ���1
�1$2B�+�F 2� � ������ +0EB102 ��0�2�
1���$2B�+�F 2� � ������ +0EB102 ��0�2�
������
I8
2$1���F 8 P #��� �6,
1��� L�� �B��/�����F 8 P +B�
J20F � P J20 �(7
���������� �����
.��������/������F 8775$ �;7 1�B� �7E>7 �*
2����*F ��� � 2��� ���
2� ��% � ����F ��P����F I7 ?����� 0� ��F 8H ?����� ����%� 2�����A$#����F 8� ?���
,�*������ F �B$2����� ��! � �� "����� .��E���
1���$2����� ��F C�-� ;97�� ;97/� �H>�� �H>/� H�7/�8797�
J����������������F Q7RB ��� Q;7RB�95S ��� :�5S ����% -�!!��������� ������ ���@���� ���
�����F ��:7 �� ���� K���4 ��� 1 /�������
���������F I;9 �� P H7 �� P �H� �� �0 P � P ��
1���
?�
6��������� C�����(/E49<� !�'��.? 1����.$������������������� ���� !���� 2� -�������� DD��� &�����(/"'&F$��� 9������ �� �� 6���� ��� 49<�.@.�����.9����.9��������.!���� ��� ������������ �� ����.������������ ����� 2����� ��� ,������ ���������#�� +�0 ����� � >����������� ��� ��� 49<�.@.�����.�������+E49<�.@.�����F0 �� ������� ��5���� +��0 �� 49<�.@.�����# �� 2� ����,������ ��� ��������� �� ����.������������ 7����� ������� ����� ��5����2� ���� ����� 49<� !1 ��� ,����������� 2� 49<�.@.����� ���������������������� ������������� �����# �� ���������� < ���� ����� �������� ����8������ ��� !���� ��� ����� <���������� �������� (������ D���������#�������%���� ������ ��� �������� ��� (����������# ��� �� ����� �������������� <���� ���� ��� !��������� ������� ��� 2� 49<� !1# !!N������ ����H55���������������(/"' �0?$��� 9������ �� �� 6���� ��� 1�N.9����.9��������.!���� ��� ��� ����������� ����.������������ ����� 2����� ��� ,������ ���������# �� +�0����� � >����������� ��� ��� 1�N.������� +E1�N.�����F0 �� ���������5���� +��0 �� 1�N.�����# �� 2� ���� ,������ ��� ��������� ������������������ 7����� ������� ����� ��5���� 2� ���� ������������ ���1�N.�����.!���� ������������� �����# �� ���������� < ���� ����� �������� ����8������ ��� !���� ��� ����� <���������� �������� (������ D���������������� ��� 2� 49<� !1# !!N� �����H ����H55���������������# ��,C��������� ���� ��� !���� 2� $���' !����������� W$���'W �� �� $�����$.�'���� �� (��������� ��� $���' !������������#(;C$4D# ��� C$4D !��� �� C���.$������� 4��������� D������� ��� ��������� ����������� ��������� �� C$4D !����� !!N�
Stichwortverzeichnis
33
A
Akku 29
Akkumulator 29
Aktiver Standby−Modus 27
Altgerät 28
Anschlüsse im Detail 16
Aufstellungsort 9
Aus−Zustand 27
Ausschalten 24
B
Batterie 29
Betriebsort 9
Betriebssoftware 10, 22
Bildqualität 15
C
CE−Zeichen 27
Composite−Video−Ausgang 11
D
Digitale Audio−Anschlüsse 21
Optischer Stereo−Ausgang 11
Stereo−Koaxialausgang 11
E
Ein/Standby 10
Einschalten, 14
Entertain nutzen 24
Entsorgung 28
F
Fehlersuche 26
Fernbedienung 23
G
Gewährleistung 25
H
HDMI−Anschluss 11
17
Index.pdf 1Index.pdf 1 19.08.2009 16:26:5019.08.2009 16:26:50
Stichwortverzeichnis
34
I
Installieren 12
K
Konfigurationshilfe 27
Konformitätserklärung 27
Kundendienst 25
M
Media Receiver ausschalten 24
Media Receiver in Betrieb nehmen 9
Media Receiver nutzen 23
Media Receiver zurücksetzen 23
Menü 10
N
Navigationstasten 10
Netzanschluss 11
Netzschalter 11
Netzwerk−Anschluss 11, 16
O
OK−Taste 10
P
Pfeiltasten 10
Premiumhotline Endgeräte 27
Produktberatung 27
R
Rechtliche Hinweise 32
Recycling 28
Reinigung 28
Reset 23
Reset−Knopf 11
Rücknahme 28
Rückseite im Überblick 11
S
S−Video−Anschluss 20
S−Video−Ausgang 11
SCART−Anschlüsse 18
SCART−Ausgang 11
SCART−Eingang 11
Selbsthilfe 26
Sicherheitshinweise 2
Standby 27
Stereo−Ausgang 11
Störung 14
Störungen 26
Störungsfall 14
T
Technische Daten 30
Technischer Kundendienst 27
Technischer Service 27
TV/Radio 10
U
Übertragungs−Standard 15
USB−Anschluss 10, 11, 22
Index.pdf 2Index.pdf 2 19.08.2009 16:26:5019.08.2009 16:26:50
Stichwortverzeichnis
35
V
Verpackungsinhalt 9
Video−Anschluss 15
Video−Out−Anschluss 19
Vorderseite im Überblick 10
W
wiederaufladbare Batterie 29
Z
Zurück 10
Index.pdf 3Index.pdf 3 19.08.2009 16:26:5019.08.2009 16:26:50
Media Receiver 301Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung für Media Receiver 301 Typ AAusgabe 21. August 2009
Herausgeber:Deutsche TelekomMarkt- und QualitätsmanagementMQM4- EndgerätePostfach 20 0053105 Bonn
Besuchen Sie uns im Telekom Shopoder im Internet: www.t-home.de
Sicherheitshinweis
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren:
Niemals das Gerät selbst öffnen.
Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren.
Verlegen Sie die Leitungen und Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Das Gerät nur an Stromsteckdosen anschließen, die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen unbedingt die folgenden
Hinweise:
Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine flauschige Unterlage (z. B. Filz- oder Frotté-Deckchen).
Brandgefahr! Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze am Gerät nicht verdeckt werden! Legen Sie
weder Gegenstände auf das Gerät noch direkt daneben.
Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und anderen elektrischen Geräten auf, die Störungen durch Motoren oder Magnete verursachen können.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
Schließen Sie die Kabel nur an den dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an.
Reinigen Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand mit einem weichen, feuchten Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.
Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.
Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.
Nur zugelassene Batterien (AAA 1,5 V) verwenden! Der Einsatz anderer Batterie-Typen oder von Akkus kann gefährlich sein und zu Funktions-
störungen des Gerätes bzw. Beschädigungen führen.
Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein!
Batterien nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen.
Batterien nicht demontieren. Dabei kann es zum Austritt von ätzenden Elektrolyten kommen.
Die Batterien nicht kurzschließen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschlüsse bei Lagerung und Transport, z. B durch Schlüsselbund, Metallplatten oder Ähnliches. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen.
Batterien außerhalb der Fernbedienung nur in isolierender Verpackung aufbewahren.
Eine Haftung der Deutschen Telekom für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des T-Home Media Receivers kann nicht übernommen werden.
Umschlag_M301_6Seitig_deutsch_20090821_TeleGrotesk_inkl.indd 1 21.08.2009 13:07:19