media-kit 32
9
-
Upload
32magazine-32magazine -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
description
media-kit 32
Transcript of media-kit 32
!"#$%"%"&$'(
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 2 & 9
6789:;<=>?@, A=B ?A8=;>=> CD7:;EF B 9GB7BH@> ?IDA:FJ8 8 K7>?:FJ8!
6789:;<=>?@, A=B H;J ?J>7=>E@:B :;GB>E8 H?> L=8 GD7;MI8> 7;??I;9F B G8>=;N, KB98=8H:BJ JFOE>:88 8 HFJFOE>::FN K7BPE>J;N!
6789:;<=>?@, A=B HF G;C> :> K7>G?=;HEQ>=>, I;I JBC:B ?G>E;=@ =;IB< CD7:;E DJ:FJ, I7>;=8H:FJ 8 9;NH;=FH;RS8J!
0K7BA>J, 0;J 8 :> :DC:B L=BTB K7>G?=;HEQ=@!
.; 0%U L=B DC> ?G>E;E8 !1!
!1 – V"U'+1"!
!1 – H7;A8, IB=B7F> ?;J8 D?=;E8 B= =BTB 8EER9B7:BTB 8 :>K7;HG8HBTB J87; ?A;?=@Q 8 KB98=8H;, IB=B7F<
:;J KF=;R=?Q H?DA8=@ :; ?=7;:8M;N 7;9:BBP7;9:FN CD7:;EBH.
0 :;O>J CD7:;E> :>= TB7B?IBKBH, 8 ?BH>=BH B =BJ, I;I DG>7;C;=@ ERP8JBTB. H;? C>?=IB =BO:8= B= :>9GB7BHBTB :;KBE:>:8Q CD7:;EBH B 9GB7BH@>.
$ JF K7B?=B G>E;>J ?;JB> K7BGH8:D=B> :; K7B?=B7;N U+3 89G;:8> B 9GB7BH@> 8 B =BJ, I;I >TB :> KB=>7Q=@!
$ JF A>=IB 9:;>J, A=B => K7BPE>JF 8 E8M;, IB=B7F> :;K>A;=;:F D +%U – L=B 8J>::B => K7BPE>JF 8 8J>::B => K>7?B:;C8, IB=B7F> HBE:DR= ,W#"2!
$ 6)U'X TNS 6/#/(#"'!!!
!" «!"#$%&!' $(&» !"#$%& 2010
'("%")*+ ,*-./
!"#$%#&'#()*
! "#$%$& ' ()*+)',+-.' -*$/+0. !"#$%" $ &'$() *+$,$'-( .$)$/"(% )0( #$,$%-&1 &$ &%,(&&")2, 3$%$-,4(, 5(/$ 67 /,(8" %"2%-, ' .,$9:$) &2:-0$ $%,"':1:2 )$; 72*0-. <$:(; 1 3,"=0( ,(+3$, " +$3%$," .$&(>"; .,2)(,0$ +'"7+4 ' /$+, 5%$#4 .,$'(,2%- $#>(( &$&%$102( $,/"02*)" 2 &+(:"%- "0":2* 3,$'2. ?*,(+3" *"8"72'"; 3 +"0%2&%6.$#0(/#1 ! *+,'* "23 2 $%3"*":&1 +(:"%- $#(*#$:2'";>2= 63$:: )0( 8$%(:$&- '4/:1+(%- @+"32) )"5$. A$3%$, &3"*": )0(: «B’3(=, 0$, 3$/+" 0( &)$7(9- %(,.(%-, .$+02)2 63"*"%(:-04= .":(C». D )67(&%'(00$ %(,.(:, " 3$/+" &%":$ &$'&() 0(')$/$%6, .$+01:-%"32 .":(C. E" 5%$ +$3%$, *"&)(1:&1 2 &3"*":: «D %$:-3$ 5%$ *"3$052:, .,$&%2».#(0)'-) — $,+04 &(/0(! 5%$6+--'!. F$%$)6 5%$ %'$1 6:4#3" .$3"*4'"(%, 5%$ 6 %(#1 '06%,2.(%7'! 0(2,'*( 7+0! #'-8'5*'0+. G$53"!+-)4 )(.$+ &1%(/+0'+: .(,'4( .1%-+(&1% :(% %4 *"#$%29-&1 $ &'$() %(:(, " &:(+6;>2( .1%-+(&1% :(% %(:$ *"#$%2%&1 $ %(#(. D & @%2) &$/:"&(0.& #+)-)&+ 70+ 9$&$%'*': %4 %$, 5%$ %4 (9-. D .$02)": @%$ #63'":-0$ 2, /:1+1 0" &'20206, +6)":, 5%$ (&:2 1 (( &H(), %$ 0()(+:(00$ .,(',">6&- ' &'20-;. I&%"%2, @%" 2+(1 .$)$/:" )0( ' #6-+6>(), '(+- 1, 3"3 '&( ")(,23"0C4, '4,$& & McDonald’s 2 Burger King. J(=5"&, *"8$+1 .(,(-36&2%- ' K"&%K6+, .,(7+( 5() &+(:"%- *"3"*, +6)";: &3$:-3$ 7( )0( .,2+(%&1 $%,"#"%4'"%- @%6 (+6 ' &.$,%*":(?7$! +/+#0+&0(! #'+)( $,+04 5%$-)( – 1 $%+"; .,(+.$5%(02( .2>(, 3$%$,"1 0( 0"/,67"(% 7(:6+$3 2 :(/3$ 6&'"2'"(%&1, &%",";&- (&%- )(0-9( )1&". I$0(50$, 0" /,2:--'(5(,203( 1 0( &%"06 '$,$%2%- 0$& – '(+6 &(#1 %"3 7(, 3"3 '&(, 2 () %$ 7(, 5%$ 2 '&(, 0$ +$)" .,(+.$52%"; $'$>2, ,4#6, 2* )1&048 .,$+63%$' – 36,2C6. 3$%: $,+04 5$*+"+0 +:1 *+$,$'-1. D 5"&%$ /$%$':; #$,>, ,(C(.% 3$%$,$/$ )0( +": )$= 63,"20-&32= +,6/. B+0"7+4 .,2/:"&2: (/$ 3"3 @3&.(,%" $C(02%-, 0"&3$:-3$ 8$,$92= 1 65(023. B0 .$.,$#$'": )$= #$,> 2 .$&:( .(,'$= 7( :$732, *"3"%2' /:"*", '$&3:2306:: «G4 5%$, *0"3$) & )$(= )")$=?!»! #$3(&*!; & +#2 .(,(C 52:2, .$%$)6 5%$ $0 .$+02)"(% 6,$'(0- "+,(0":20" ' 3,$'2. L2:2 0670$ &$'&() 0()0$/$ – $,/"02*) ,("/2,6(% 0" 0(/$ )$)(0%":-0$, 2 ' /$:$'( 0"520"(%&1 .,21%0"1 .6:-&"C21.$3$/(; 9$)$&')4, +(:"; @%$ & :;#$'-; 2 .$+ 8$,$96; )6*436. F6%(9(&%'61 .$ )2,6, *0"3$)-:;&- & 0"C2$0":-04)2 36801)2 2, (&:2 )0( 5%$-%$ .$0,"'2:$&-, .$%$) .,$#6; .,2/$%$-'2%- @%$ +$)". +-)4 70$9$ '-)$%'<, ,"&&3"*4'";>28 $ %$), 5%$ <$/ +": $+0$)6 0",$+6 3"3$=-%$ 0".2%$3, +,6-/$)6 – 3"36;-%$ (+6. G"3 '$% 1 &52%";, 5%$ 63,"20C") <$/ +": *(:(0-.0( -&$+7 $9$%$#+ 1 '4,">2'"; .(,(C, .$)2+$,4, $/6,C4 2 0(&3$:-3$ '2+$' .,1048 %,"'. M0( 0,"'2%&1 /$%$'2%- 2* &'(728 $'$>(= & /,1+32. I$/+" 1 0",(*"; %,"'4 +:1 6720", &$&(+2 7+6%, 5%$ .,2(+(% .$:2C21 2 ",(&%6(% )(01 *" %$, 5%$ 1 '4,">2'"; 5%$-%$ 0(*"3$00$(…+-)4 %+5+%1, .,$."/"0+2,6;>2( '4.2'36 2 0",3$%232. D 7( .4%";&- +$0(&%2 +$ &'$28 .$3-:$0023$', 5%$ /:"'0$( ' 72*02 – @%$ *+$,$'-(. B% &.$,%" 2 *+$,$'$= (+4 )$70$ .$:65"%- 0( )(0-9(( 0"&:"7+(02(.(*.$9$*'.$7 7+0! 0("&()4 -*$/0$ — 6 )(01 0(% .,$#:() &$ &.2,%04). D .,(+.$52%"; 3,"&0$( '20$ – $#450$ '4.2'"; 0( #$:-9( &%"3"0523". E$ :(%$), 3$/+" /$%$':; )1&$ 0" $%3,4%$) '$*+68(, )$/6 '4.2%- 2 #6%4:$536. ?0$/+" 6.$%,(#:1; 0".2%32 .$3,(.5(, @%$ )$7(% #4%- ,;)3" 3$0-13" 2:2 '$+32.& 5%$=*$7 ! 70$9$ .2%'*. J(=5"& 20$/+" .$*'$:1; &(#(, 0$ 0( #$:-9( %,(8-5(%4,(8 &2/",(% ' +(0-. M$/6 '436,2%- &2/",(%36, 3$/+" (+6 ' )"920( & $%3,4%4)2 $30")2, – 5%$#4 '*#$+-
!"#$%&'(DE PHAZZ
!"#$%&$ 32 — '(#$&$, &$')*)&&$+ ',$'(*%-./% 01*$2$()*+/% 320#0-.4 !*.10". %/ &) 3&$"0/. '(#$4 % 10*5. 0&% -)#+( - ')1+ % - 1!2!6)) '-0%4 2)()7. %4 "#)20 — 320#0-.7 01#$3 8%3&%.-09*06$(5 :(! /),(! /. &$,&)/ -/)'() ' ;0(0/02)*+/%… "0(0#.) 3&$<(, =2) ,%'(%(5 3!1.
!"#$%& TANQS
'($(: )*(+% $&+),#
(-&.-# !+&-(/ $#0"&1# SHOW-ROOM SECRETROOM
)$)('"'*"+,!"&(-('
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 3 & 9
!".+'"/(0+1"234#$5"678
.GB7BH@> 8 J>G8M8:;
07;A8 8 :BHF> =>N:BEBT88
&DE@=D7; 8 8?ID??=HB
UA;?=@>
$:=>7H@R ?B 9H>9G;J8
8 :>B7G8:;7:FJ8 ERG@J8
%H=B7?I8> IBEB:I8
"G;
%I=8H:F< B=GFN
(D7:;E «32 – 9GB7BHF< TEQ:>M» K7>G:;9:;A>: GEQ DJ:FN 8 7;9PB7A8HFN A8=;=>E><, 8:=>7>?DRS8J8?Q H?>J8 ?=B7B:;J8 C89:8 A>EBH>I;, I;?;RS8N?Q 9GB7BH@Q.
!F KB:8J;>J, A=B 8:=>7>?:B :;O>JD A8=;=>ER, KB=BJD A=B ?;J8 C8H>J H L=BJ J87> 8 K8O>J B C89:8 HBI7DT :;?!
(D7:;E «32 – 9GB7BHF< TEQ:>M» H?>TG; HF?=DK;>= ? KB98M88 «GBP7BC>E;=>E@:B< CD7:;E8?=8I8» 8 H =B C> H7>JQ ?=7>J8=?Q B?H>S;=@ I;CGDR =>JD ? J;I?8J;E@:B< BPY>I=8H:B?=@R. *>G;IM8Q DG>EQ>= BT7BJ:B> H:8J;:8> E8=>7;=D7:B< M>::B?=8 J;=>78;E; 8 =BJD KB=>:M8;E@:BJD DGBHBE@?=H8R, IB=B7B> A8=;=>E@ JBC>= 8?KF=FH;=@ B= K7BM>??; A=>:8Q I;I =;IBHBTB. &;CGF< :BJ>7 CD7:;E; – L=B KBJ8JB K7BA>TB 8 ;7=-BPY>I=, :;G ?B9G;:8>J IB=B7BTB 7;PB=;R= EDAO8> NDGBC:8I8, 8EER?=7;=B7F, G89;<:>7F 8 ZB=BT7;ZF.
!F B?H>S;>J H?> HBK7B?F 9GB7BH@Q, IB=B7F> =BTB ?=BQ=!
&*"1!59)!"/!%'!14(1+
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 4 &( 9
!"#$%&$ 32 — '(#$&$, &$')*)&&$+ ',$'(*%-./% 01*$2$()*+/% 320#0-.4 !*.10". %/ &) 3&$"0/. '(#$4 % 10*5. 0&% -)#+( - ')1+ % - 1!2!6)) '-0%4 2)()7. %4 "#)20 — 320#0-.7 01#$3 8%3&%.-09*06$(5 :(! /),(! /. &$,&)/ -/)'() ' ;0(0/02)*+/%… "0(0#.) 3&$<(, =2) ,%'(%(5 3!1.
!"#$%& TANQS
'($(: )*(+% $&+),#
(-&.-# !+&-(/ $#0"&1# SHOW-ROOM SECRETROOM
34 «!"#$%&!' $(&» !"#$%& 2010
!'(')*+,- *.( !"#$% &#!#'(: !"#$% &'()*(+,+
!" #$"! !#%&'()!*+ %#$",-() !- .-('-, /('
01#-&2 %-3-!42 ! "#$%$&#"' "(&)$#* +"& ()' #,-,, .#,/0 .$(, +0-%,"), 1(,%,+02 ! ".$"#)!+02. 3,, 4 ",5$)&6!7, /0#* %,(!-#&)&2 8 6$" 6!-(& 6& 8.$#. 9"#*, 4,6&.6,, "$2,%,(4!, 4,#,%0&, ,/),5!+:!"* ";&<!$)*6,= )!-#&%$#8%,= !)! 1$%0+:!"* + ;,-!"4,+0& "!"#&20 >6#&%6&#$, ;, 4%8;!<$2 ",/!%$7# 6&,/-?,(!20& "+&(&6!' ! ?8(,-/&(-6,, /&1 ;,#&%* (,+,('# %&/&64$ (, ",+&%:&66,)&#!'. 3, &"#* ! %,(!#&)!, 4,#,%0& 6& )7/'# .!#$#* !)! 8.!#*"', – ,6! ;%&(-;,.!#$7# ")8:$#* /$/8:&4 8 ;,(@&1($. A#! /$/8:4! +"&-($ «+"& 16$7#»: 6$.!6$' ,# "%,4,+ ;%,%&10+$6!' 18/,+ ! 1$4$6.!-+$' ;%!6<!;$2! ;,"#%,&6!' (&2,4%$#!! + B%$1!)!! – ! .$"#&6*4, ($7# ",+� !1 "%&(-6&+&4,+,-, ;%,:),-,, ,#4%,-+&66, +%&('C!& (&#'2, #!;$ «)&.!#* 2,),.60& 18/0 6& 685-6, – +"& %$+6, +0;$(8#».
1 5,#+ 0,',)- 0,#", #302$",) " $%26#+, !- &--
!-- /!'7"&*+ 1#8%#0: #,.6, #$4 5&, 4$4 +$56, «(,#'68#*» 2,),.60& 18/0 (, ;%,%&10+$6!' ;,"#,-
'660?, +$56, ! "+,&+%&2&66,& +0;$(&6!& 2,),.60? 18/,+. D"& .$C& +%$.!-"#,2$#,),-! 6$-/)7($7# ;$<!&6#,+ + +,1%$"#& ,# #%!(<$#! (, ;'#!(&"'#! )&#, 8 4,#,%0? &C& "#,!# 2,),.60= 18/. E$1$),"* /0, .#, + F#,2 "#%$:6,-,? 38 "#,!# – ! ;8"#* "#,!#. G6 6&#, ;%!%,($ 6& )7-/!# ,#4),6&6!= ,# 6,%20 – )7/,& ,#4),6&6!& !(&# +, +%&( ,%-$6!128. 9")! 2,),.60= 18/ 6& +0;$), 16$.!#, 6&# 2&"#$ ;,"#,'66,-28 18/8, 4,#,%0= (,)5&6 ;,-'+!#*"' 6$ 2&"#& +0;$+:&-, 2,),.6,-,. > 18/ 2&6'&# 6$-;%$+)&6!& %,"#$, ;%,%&10+$'"* #$2, -(& +"#%&.$&# 6$!2&6*:&& ",;%,#!+)&6!&. D #$4!? ")8.$-'? 18/ .$"#, ,/%$18&# +#,%,= %'( – )!/, +68#%! 18/6,= (8-!, )!/, "6$%85!, .#, ,/0.6, ;%!-+,(!# 4 «+$2;!%"4,=» 8)0/4&. H$4$' 8)0/4$ 6& )8.:!2 ,/%$-1,2 (&="#+8&# 6$ ,4%85$7C!?, $ .&%&1 !? %&$4<!7 ! 6$ "$2,-, .&),+&4$.
$-," 1 &'00- 01#-+ $#1#()!# .-0,#4" " /'-
7'0,29 "/$-1'9,0: !'$ 01-%0,!"4'&", 4#-
,#%*- ;#,) 7-&-,# #,("7'9,0: #, #0,'()!*;. I,(!#&)! +"&-($ ".!#$7# "+,&
.$(, "$202 4%$"!+02 ! )8.-:!2 6$ "+&#&, ;,F#,28 26,-!& !1 6!? 6& ,",/&66, 1$2,%$.!-+$7#"' #$4!2! «2&),.$2!», 4$4 6&%,+6, "#,'C!& 18/0, «(,;,)-6!#&)*60& 4)04!», %$1+,%,# 18/,+ ! #. (. J)$+6,& – .#,/0 %&/&6,4 /0) 1(,%,+02, ?,%,-:, 48:$) ! 8.!)"', $ +"& ,"-#$)*6,& ;%!),5!#"'. I&/&6,4 5& + #$4!? ")8.$'? ;,)8.$&# 6& #,)*4, K!1!,),-!.&"487, 6, ! 2,%$)*687 #%$+28. L, ,;%&(&)&66,-, +,1%$"#$ (&-#'2 +"& %$+6,, 4$4!& 8 6!? 18/0, )!<,, +,),"0, 8)0/4$. M6! ;,4$ 6& ,",16$7# "&/' 4$4 )!.6,"#*, 4,#,%$' 2,5&# .!"#, F"#&#!.&"-4! 6%$+!#*"' !)! 6& 6%$+!#*"' ,4%85$7C!2 !)!, .#, &C& +$5-6&&, ;%,#!+,;,),56,28 ;,)8.
!# %'!# "(" 8#/$!# (93#+ %-3-!#4 !'7"!'-,
0&#,%-,) 1 /-%4'(#, 0%'1!"1',) " #<-!"1',)
0-3: 0 ,#74" /%-!": 4%'0#,*. 1#, ,#6$'-,#
(93#- #,4(#!-!"- #, !#%&* 4'.-,0: -&2
«2%#$0,1#&», #0#3-!!# -0(" !' 5,# «2%#$0-
,1#» #3%'='9, 1!"&'!"- 01-%0,!"4" "(",
-=- ;2.-, -0(" #!# 0,'!#1",0: 8%-$&-,#&
!'0&->-4.
G4#!+60= ! 6$"#,=.!+0= %&-/&6,4 ,/'1$#&)*6, ;,#%&/8&#, .#,/0 %,(!#&)! ;,:)! " 6!2 4 ,%#,(,6#8 – ;,"#$+!#* #$4!& 5& «"4,/4!», 4$4 8 D$"! >+$6,-+$ " ;&%+,= ;$%#0. D0)&.!#* ;,(,/687 ;$#,),-!7 ,/0.6, 6& ,.&6* "),56,. L,"#$#,.6, 8($)!#* 2,),.60= 18/, ;,"#$-+!#* /%&4�, ;,?,(!#* " 6!2!
!"#$% &' (%)'*+ ,-&.$+/%0% 1.2.$/- / 3*%,-*%&%0" «41%3*% *-/» ' 5-6.,?
!"#"$%&' ()*& #'$+,- %'"*."/+!", + "$'%- 012%" 3/",4%),-5 /" 6!'%& ()*"0, $,"*& %' 7"40+#+6- /'8"9!1:++ 79+;)61!
42 «!"#$%&!' $(&» !"#$%& 2010
ROUTE 32
«!"#$%&!' $(&» !"#$%& 2010 43
ROUTE 32
58 «!"#$%&!' $(&» !"#$%& 2010
'("%")*+ ,*-./
!"#$"#%&"'%()"#*
!"! #$%$&'( )$* +"+", !"# $%&#'() %* +%&%!, ) *%&-.% (#".%&-.% %* /0%!%&-"*!)1., -."/ )"001 +&')2&$%, .%+02 &3014 "*2!)&) 0)2+(%' «%(.%&%+)1» ) %() !,'0%52!&)!2&), 6%*%4/ 7*%, !%-6#5!,8, !#5)&) ! *%, 7*% !,'0%5%!#3*, ), !%-!*%5,8, 6#5#%"4,"&)!2&) "!%3 9)'(-. :#0- $%&#'() – ;*% ")+(2&, % *%4, 7*% 4, (#652!)&-(% 9)!#4. <265)4#5, 9#&7(%.24#((%= $%&#'(-3, .2. 652!)&%, $%* &30) 2+5#"")!(,#, '&%$(,#, '2$%&#!2()14 6%&%!,8 %5+2(%! 6%0!#59#(, *#, .*% )'4#(1#*, !#0#* $#"6%510%7(/3 6%&%!/3 9)'(-. > .290%= $%&#'() #"*- "!%= )"*%7(). (2 0/8%!(%4 /5%!(#.320(4 52( ."-"6 4(# 6%"*2!)&) 0)2+(%' «6%&)6, ! 9#&7(%4 6/',5#». ?21!)&): «@5%7(% /02&1*-!» – 7/*- &) (# '2!*52 (2 %6#52A)%((,= "*%&. <2 7*% 1 ".2'2&2: «@#./(0%7./, ;*% 4%= %5+2()'4, 4%= 9#&7(,= 6/',5-, *2. 7*% 4(# 5#B2*-, $/0/ 1 " ()4 52""*2!2*-"1 )&) (#*». C#5!,4 0#&%4 1 ./6)&2 &)*#52*/5/ 6% 6%&)624 ! 9#&7(%4 6/',5#, 6%"%!#*%!2&2"- " 0)#*%&%+%4. D #E#, 65%2(2&)')5%!2! "!%# 6%!#-0#()#, 1 6%(1&2, 7*% ! 6%"�(## !5#41 65%1!&1&2 4(%+% 2+5#"")) ! %$E#()) " &30-4), ) "*2&2 52$%*2*- (20 "%$%=. C25/ &#* (2'20 $,&2 (2 >?F, ) 0%.*%5, %"4%*5#! 4%= 9#&7(,= 6/',5-, ".2'2&: «:"# 7)"*%, (%542»., .2 7$81 % 9$54.':;, 65%"*% (# 8%9/. :5#41 %* !5#4#() 6%"#E23 +)(#.%&%+2 ) 52' ! 6%&+%02 – "*%42*%-&%+2, 7*%$, %( 65%!#5)& "%"*%1()# '/$%!, "(1& '/$(%= (2&#* )&) .24#(-. F !"#!, .2 )$&/ 029, #$5$6$), (# 65%!%9/ 6% *5) 72"2 ! 0#(- ! *5#(29#5(%4 '2&# – 4(# 0%"*2*%7(% /*5%4 "0#-&2*- 0#"1*)4)(/*(,= .%46&#." /6529(#()=. G%1 ")"*#42 %"(%!2(2 (2 6)&2*#"#, "*2*)7#".%4 (2651-9#()) ) =%+#. F #E# – (/9(% 6)*- 4(%+% 9)0.%"*), 4)()4/4 0!2 &)*52 ! 0#(-.1(&$) , -"%(&"!"/ 0$ 0%$')' 62(4)', 6%*%4 #0/ ! 42B)(# ) "4%*53 (2 (#$%, (2 &#" ) 6%&/723 %* ;*%+% .%&%""2&-(%# /0%!%&-"*!)#, – '(2#*#, #"*- *2.%# !,529#()#: «$2$%7.) ! 9)!%*#». H%+02 $2$%7.) ! 9)-!%*# &#*23* .290,= 0#(- – ;*% "72"*-#! , !"(2#$&'<20!' -"+&2="/ 52$%*2*- 6% "/$$%*24 ) !%".5#"#(-14. G/97)(24 #E# 4%9(% 65%!#"*) 510 !"*5#7 ! "/$$%*/ ! (#I%542&-(%= %$"*2(%!.#, (% 9#(E)(24 – () ! .%#4 "&/72#!65, 82.='. 7$&$322 62&2%$ 92&2-", 0&1 4/97)( – 0/$. </9(% 6%0%=*) . 0#5#!/, %$(1*- #+%, 6%+%!%5)*- " ()4, ) %(% %*02"* !24 ;(#5+)3. :% 0!%5# 0%42 %$1'2*#&-(% 0%&9(, 52"*) $#5#'.), %() %+529023* (2" %* '&,8 0/8%!. J*% (2B# 0#5#!% /9# (2 +#(#*)7#".%4 /5%!(#.&"9$<'* <"0 (/9(% )"6%&-'%!2*- "�/3E)4 %$52'%4: 45 4)(/* 2.*)!(% 52$%*2*-, 2 %"*2!B)#"1 15 4)-(/* 0#&2*- 7*%-*%, "%!"#4 (# "!1'2((%# " 52$%*%=. <2 "#$# )"6,*2&2, 7*% #"&) 7#5#' 45 4)(/* !'1*- ) */6% !,0/!2*- 4,&-(,# 6/',5), *% 65%0/.*)!(%"*- 52$%*, /&/7B)*"1 ! 0!2 52'2! @#=72" 4, +%*%-!)4 "#5)3 $5#(0)5%!2((,8 4,&-(,8 6/',5#= «J&).")5 "72"*-1 %* 5#"*%52(2 „K246%6%“».1 )2., 20(4 0%$* 0+$0$9 )26'(":'' – 1 0#&23 .%&&29). H%+02 1 ;*)4 '2()423"-, 4#(1 5#2&-(% /(%")*.02*<"0 ); %02 (&2912) ! 5#"*%52(28 62"*/ al dente*, 2 ! 90-# +%0, (2B) .&)#(*,, .5/*,# 62A2(,, .5)72&): «L*% !, 4(# 02&)? :#54)B#&- (#0%!25#((21, (# $/0/ ## #"*-!» M B&2 (2 ./8(3, ) 6%!25-)*2&-1(#A %52& (2 4#(1: «M (# $/0/ +%*%!)*- /.52)("./3 !#54)B#&-, %$N1"() )4, 7*% ;*% al dente, al dente!» : )*%+# 1 !,8%0)&2 . +%"*14, 6,*2&2"- %$N1"()*-, 7*% ;*% (# !#54)B#&-, 2 62"*2, 7*% ;*% F*2&)1… : %*!#* 1 "&,B2&2: «?27#4 4(# *!%1 F*2&)1, 1 B%, !#54)B#&) (# #&?» C514% '24/7)&)"-, 6%.2 65)/7)&) (25%0… @#=72" /9# .)6)B 6%0()42#*"1, #"&) (# 02= $%+ 6#5#!25#(%! :"# +%!%51*: «O0# al dente? <24 (/9(% *%&-.% al dente!»$9$8"/ 16%("./3 ) )*2&-1("./3 ./8(3. F ! %0(%=, ) ! 05/+%= 42.")4/4 *5)-7#*,5# )(+5#0)#(*2, (% ;*%+% 0%"*2*%7(%, 7*%$, 6%&/7)*- 6%&(,= "6#.*5 !./"%!,8 %E/E#()=.
* al dente – ! "#$#!%&# ' ()*+,-.'/%0% %1.*2*#) «.* 134». 5)#"#., %)!*$#..%')( "*')6, /%0&* %.* 37# 0%)%!*, .% #8# &%')*)%2.% )!#$&*-.
!"#$%!&$%!
!"#$#
— #%&'"()"*%#
, +,-,%./
#. ,
01,%,-2(
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
31
32
«!"#$%&!' $(&» !"#$%& 201030
«! "#$ $!%#& '()*&+ ')(,!-!. / %012*-#, '!)/34#22!$ )&!$*&!-!.((, 5* #4# ) &*6($ 6!261#&27$ 2*8/*2(#$?» &!"2! 82*9: / &*6(, )-0"*3, 20%2! 5!/#1(&+)3 '#1/7$ *))!:(*:(3$. /!8$!%2!, ;&! '!6*%#&)3 <*2*-+27$, 2! '#1/!#, "&! /!82(6-!: «<!-+2!». 5*-## '! :#'!"6# — «)&1*=2!». 8*&#$ /)'!$(2*9, "&! 3 0%# 5*/2! 2# 1#<#2!6, — )$3."*9: «20… 2#'1(3&2!». )&!'! 5!)&*&!"2!. 6*6-&! .10)&2! ( 0%# 2# '1! $#23 2*)&!3409, * )6!1## !&605*-&! (8 5#&)&/*-92!)&(, 6!&!17# !)&*-()+ / 5*-#6(, 80-,
!"#$ %&'()* +$'(,& +( -&./*"., 0&1+$, '/& -&./*". 1&2+& 3"(,&.
4(+(56
!"#$% –&'()"(* '+,-$./+*0
! "#$ %&$ '!(#$)*++? !"#"$%&' %( )*-*%+,)+,- . %/0('. 1*/%2,3)4 /%*5"63," 7,8,(0 . *(%2)(%5%9'. :(% 3"*5%&3%, (). .). '&" 9%6) 67) ; /%*"<)4 .)=,3"( *(%2)(%5%9) #)8 7 /%59%6). 1%82%&3%, >(% /%-.)&"(*; *(#)3302, 3% 7*/%2,3)(?
% 3,$ /#,;(3% , #)6%*(3%. @% % #)6%*(;$ /%8&".%$,&-.!+/() 0 0$(%$/1'!'1) ,2-3.+. A%6) (#, 3)8)6, ,8-8) 65,("5?3%9% «7%8-6"#&)3,;» %( /%*"<"3,- *(%2)(%-5%9), 2%, 8'=0 «*(#"5;5,» , «8)$%-6,5,*?» %( 9%#;B"9%, $%5%63%9%,
!"#$% &#!#'(: 7#(+6 8	:(++6.'(%) %*+,-*
#$0$":+5+&$;"$3-(1!4(;
!"#$%&'(")"*'+,*%*-'.//'///'+0&1203
41&5 216#%7*5 "#120$-')181)%5
*,#%!'''''''9:;1''''''''$1<0#%''./'///''=360<4&>#12
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 5 & 9
KER? HF 8 7>G;IM8Q (>S> 15 A>EBH>I)
(D7:;E HFNBG8= BG8: 7;9 H 2 J>?QM;
( 59%
! 41%#B 25 E>= – 10%
/= 25 GB 30 – 15%
/= 30 GB 40 – 40%
/= 40 GB 50 – 20%
[BE>> 50 E>= – 15%
U7>G:8< – 50%
0F?BI8< – 40%
/A>:@-BA>:@ HF?BI8< – 10%
4$%/4!%14$#+#(+
3,02?'1)077%?'&-212?'8%#-312?')$04#140*#1273?')1$0@3
7*1<%*1&1;,+073,0'3&,$,3,
7%&1$A'3#%71*A
B,*$077:@0$*#A
31#41#%*,2$%>'#%77A&3%
#07*1#%$A
%=#141#*A'
7%<1&0*A'C2'7%&1$%8'(,6$07:3&%77%D
'20)"E,0'1*0&,','#07*1#%$A
4&%$,#"0*7>'%3*,2$%>'<1)0&-'#%74#17*#%$0$,>'!"#$%&%
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 6 & 9
&8>H51,4%
#B:>MI9,8%
#:>K7BK>=7BH?I4,8%
\;7@IBH1,2%
/G>??;22,6%
,@HBH10,2%
1 !"#$%! 1 &'#%$(! 1 )$%*$ 1 $+%'(! 1 )$! 1 ,-"! 1 ,-( 1 $#./0*$ 1 0'"*!1%! 1 23*!1%!1 "2!1%! 1 4'3$1%! 4$('' #'54'
4+-$):(!##*<",4$=()
40#2AF'$1<0#'2AG0&'.'>$2%#>'9/..';1)%
!"#$%&'2A81),*'#%6'2'9'<07>@%')&>'"20&,+0$,>'@0$$17*,'#03&%<$1F'4&1E%),'4"*0<'"20&,+0$,>'H41&1+$1F'!,6$,I'!"#$%&%
9/..
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 7 & 9
Q:H;7@ Z>H7;E@ J;7= ;K7>E@ J;< 8R:@ 8RE@ ;HTD?= ?>:=QP7@ BI=QP7@ :BQP7@ G>I;P7@
%)!59)!"%1!(1"4+)5$'$
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 8 & 9
30 000
400 275
( - )
400 275
--
200 275
1-
28000
200 275
2-
24 000
200 275
3-
35 000
200 275
4-
20 000
200 275
1/1
5>-(?"$-4+%$"("1+5+=!#*
!"#$% &$' ()*+%,% - .#/*/012 3,4+"5, !"#$%&'$ 9 & 9
$9G;=>E@: 6;H>E ,>J>:>H
!BP. +380 97 824 38 [email protected]
www.tridva.com.ua)I7;8:;, &8>H, DE. 0E;G8J87?I;Q, 83, BZ.3
/=G>E 7>IE;JF: %::; (BH=D:
!BP. +097 9465552 [email protected]
3E;H:F< 7>G;I=B7: $TB7@ /:8S>:IB
0FKD?I;RS8< 7>G;I=B7: UH>=E;:; [FAIB
Art-G87>I=B7: "HT>:8Q !;I8=7DI
#89;<:>7: 0;G8J [;PIB%:8J;=B7: #J8=78< ,8?>:P;7=
,8=>7;=D7:F< 7>G;I=B7: ';=@Q:; /?:8I&B77>I=B7: "E>:; *DG@
]B=BT7;ZF: $TB7@ '>78I , !;I?8J [;7;T8: ]B=B7>G;I=B7: 6;H>E &=8=B7ADI
%??8?=>:= ZB=B7>G;I=B7;:
Pr- G87>I=B7: .>JZ87; /7EBH;
