Mechanische Drehmomentschl.ssel Katalog · 2017-05-04 · Mechanische Drehmomentschlüssel Programm...
Transcript of Mechanische Drehmomentschl.ssel Katalog · 2017-05-04 · Mechanische Drehmomentschlüssel Programm...
MechanischeDrehmomentschlüssel Programm
Mechanic torque wrench range
Weber ToolsMartin Weber
Zollamtstraße 28 • 4020 Linz - AustriaTel.: ++43 (0) 732 / 78 37 02 • Fax: ++43 (0) 732 78 37 02-50
www.webertools.com
Inhaltsverzeichnis / Index
Mechanische Drehmomentschlüssel 2
Mechanische Drehmomentschlüssel mit Kurzwegauslösung DC/
Torque Wrenches Type Clic DC 3
Einsteckwerkzeuge DC/ Insert Tools DC 4
Mechanische Drehmomentschlüssel mit Langwegauslösung DSG/
Torque Wrench Type DSG 11
Einsteckwerkzeuge DSG/ Insert Tools DSG 14
Mechanische Drehmomentschlüssel mit Sicherheitsauslösung DK/
Torque wrench with automatic cut – out DK 28
Drehmomentschraubendreher DSH/DSK/ Torque Spanner and Screwdriver DSH/ DSK 29
DSH 30
DSK 31
Bits für Drehmomentschraubendreher DSH/DSK/
Bits for torque spanner and screwdriver DSH/DSK 32
DAZ mit Doppelskala/ Torque wrench with double scale 34
DWI mit Skala/ Torque wrench with scale 34
2
Mechanische Drehmomentschlüssel mit Kurzwegauslösung DCTorque Wrenches Type Clic DC
PRODUKTBESCHREIBUNGBEDIENUNGSHINWEISEDrehmomentschlüssel DC ohne Skala DIN/ISO 6789 mit Steckverbindung zur Aufnahme von Einsteckwerkzeugen, siehe Seiten 7-13, mit festeinstellbarem Wert besonders geeignet für denEinsatz in der Serienfertigung – ohne Einstellskala – Wiederholgenauigkeit nach 50000 Anzügen inBetätigungsrichtung ± 4% mit automatischer Kurzwegauslösung; Erreichen des eingestellten Wertes wird hör-und fühlbar signalisiert, Drehmoment-Funktion nur für Rechtsgewinde; Lösen von Verschraubungenohne Drehmoment-Funktion, Einstellen und Sichern nur mit Kombi- Schlüssel DC-E (unbefugtes Verstellen wirddamit ausgeschlossen). Wird vom Anwender ein werkseitig eingestellter Drehmoment gewünscht, ist die Vorgabedes später verwendeten Einsteck-Werkzeuges notwendig.DC mit SkalaEinstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes schnell und sicher durch Drehen des Knopfes nach Skala,Anziehen mit eingestelltem Drehmoment sowohl nach rechts als auch nach links möglich, Auslösegenauigkeit inBetätigungsrichtung 64% vom Skalenwert.
PRODUCT DESCRIPTIONOPERATING INSTRUCTIONSTorque Wrench DC without ScaleDIN/ISO 6789 with insert connector to hold insert tool, see pages 7-13, with fixed adjustable value, particularlysuitable for use in mass production – without adjustment scale – Repeated accuracy of ± 4% after 50,000tightenings in the operational direction, with automatic short-path cut-out; an audible and tactile signal indicatespreset value is reached, torque function only for right-hand thread, joints unscrewed without torque function,setting and securing with combination wrench DC-E only (eliminates incorrect settings). If the user wants thetorque to be preset at the factory then details have to be provided of the insertion tool that will be used.DC with scaleEasy and accurate presetting of the desired torque value on the scale by turning the head. Possible to tighten tothe left or right with the preset torque . Cut-out accuracy of ± 4% in the operational direction.
3
Mechanische Drehmomentschlüssel mit Kurzwegauslösung DC
Torque Wrenches Type Clic DC
Drehmomentschlüssel für Reparatur undWartung, mit Doppelskala. Grundgerät mitAufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge.
Torque wrench for repair and maintenance with double scale. Basic tool with capacity for interchangeable inserts.
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
DurchmesserDiameter
LängeLength
AufnahmeDrive
Nm ft.lb Nm ft.lb mm inch mm mmDC-0 S 5 - 60 4 - 42,5 2,5 2,5 22 7/8 328 9 x 12DC-1 S 20 - 100 15 - 70 5 5 22 7/8 388 9 x 12DC-2 S 40 - 200 30 - 140 10 10 22 7/8 457 14 x 18
Für die Serienfertigung, ohne Einstellskala,für Anzug: einseitig rechts. Die umsteckbarenEinsteckwerkzeuge erlauben Linksanzug.
For use on production lines, without setting scale, for tightening: single sided clockwise. The interchangeableinserts allow left handed tightening.
Bestell-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
DurchmesserDiameter
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm mm inch mm inch mm gDC-K 3 - 20 20 25/32 129 5 9 x 12 240DC-00 2 - 25 20 25/32 178 7 9 x 12 280DC-01 15 - 40 20 25/32 178 7 9 x 12 300DC-0 5 - 50 20 25/32 240 9.7/16 9 x 12 400DC-1 15 - 85 20 25/32 310 12.3/16 9 x 12 510DC-3 50 - 120 20 25/32 355 14 9 x 12 600
DC-3A 50 - 200 21 13/16 425 16.3/4 14 x 18 850DC-5A 100 - 500 29 13/16 970 38 14 x 18 2250DC-4A 60 - 300 690 27 14 x 18 1300
4
Einsteckwerkzeuge DCInsert Tools DC
Bestell-Nr.Part No.
BenennungDescription
AufnahmeDrive
DC-E SpezialeinstellschlüsselSpezial-Setting key
DC-K-DC5A
Einsteck-GabelstückOpen End Spanner Insert
Bestell-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drive20/DC- 7 22 4,5 17,5 38 7 9 x 1220/DC- 8 22 4,5 17,5 38 10 9 x 1220/DC- 9 25 5,5 17,5 38 14 9 x 12
20/DC- 10 26 5,5 17,5 38 20 9 x 1220/DC- 11 26 5,5 17,5 38 25 9 x 1220/DC- 12 29 7 17,5 45 32 9 x 1220/DC- 13 30 7 17,5 45 40 9 x 1220/DC- 14 33 7,5 17,5 48 50 9 x 1220/DC- 15 33 7,5 17,5 48 60 9 x 1220/DC- 16 38 8 20 63 72 9 x 1220/DC- 17 38 8 20 69 82 9 x 1220/DC- 18 40 9 20 69 100 9 x 1220/DC- 19 40 9 20 69 115 9 x 12
Einsteck-RingschlüsselRing Spanner Insert
Bestell-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drive21/DC- 7 14 8 18,5 38 25 9 x 1221/DC- 8 14,5 8 18,5 38 35 9 x 12
21/DC- 10 20 9 18,5 48 55 9 x 1221/DC- 11 20 9 18,5 48 70 9 x 1221/DC- 12 23 12 18,5 56 85 9 x 1221/DC- 13 23 12 18,5 58 100 9 x 1221/DC- 14 26 12 18,5 61 115 9 x 1221/DC- 15 26 12 18,5 61 120 9 x 1221/DC- 16 29 13 18,5 70 120 9 x 1221/DC- 17 30 13 19,5 70 120 9 x 1221/DC- 18 34 13 19,5 80 120 9 x 1221/DC- 19 34 13 19,5 80 120 9 x 1221/DC- 21 38 15 19,5 90 120 9 x 1221/DC- 22 38 15 19,5 90 120 9 x 12
5
Einsteck-Ringschlüssel, offenRing Spanner Insert, open
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
ÖffnungWidth Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
22/DC-10 24 12 18,5 62 7 20 9 x 1222/DC-11 24 12 18,5 60 8,5 25 9 x 1222/DC-12 26 12 18,5 62 9 32 9 x 1222/DC-13 29 13 18,5 70 10 40 9 x 1222/DC-14 30 13 18,5 69 11 50 9 x 1222/DC-17 34 13 18,5 75 14 82 9 x 1222/DC-18 38 15 18,5 92 15 100 9 x 1222/DC-19 38 15 18,5 90 16 115 9 x 1222/DC-22 42 15 19 102 17 120 9 x 1222/DC-24 42 15 19 100 18 120 9 x 12
Bits-Halter Einsteckwerkzeug, mitInnensechskant 5/16” nach DIN 3126 Form D8
Bit holder insert, with inhex 5/16”according DIN 3126 D8
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight
Innen-6-kt.Inhex
AufnahmeDrive
mm mm mm g mm23/DC 17 12,5 15 40 5/16 9 x 12
Anschweiß-Einsteckwerkzeug
Blank insert, can have tools welded to it
Best.-Nr.Part No.
Breite 1Width 1
Breite 2Width 2
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight
AufnahmeDrive
mm mm mm mm g mm24/DC 8 14 14 9 30 9 x 12
6
Einsteck-Ratsche 6-kt.mit auswechselbaren Einsätzen
Hexagon insert ratchet with replaceable inserts
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
ÖffnungWidth Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
25/DC-10 3 28 13,5 51 95 25 9 x 1225/DC-11 3 28 13,5 51 95 25 9 x 1225/DC-12 3 28 13,5 51 95 25 9 x 1225/DC-13 3 28 13,5 51 95 25 9 x 1225/DC-14 4 32 15 56 140 35 9 x 1225/DC-15 4 32 16 56 140 35 9 x 1225/DC-16 5 39 20 61 205 70 9 x 1225/DC-17 5 39 20 61 205 70 9 x 1225/DC-18 5 39 20 61 205 70 9 x 1225/DC-19 5 39 20 61 205 70 9 x 1225/DC-21 6 45 23 61 290 85 9 x 1225/DC-22 6 45 23 61 290 85 9 x 12
Einsteck-Ratsche 6-kt.mit auswechselbaren Einsätzen
Hexagon insert ratchet with replaceable inserts, open
Best.-Nr.Part No.
GrößeSize
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge Gewicht Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
26/DC- 8 1 30 16,5 48 90 15 9 x 1226/DC- 9 1 30 16,5 48 89 15 9 x 12
26/DC- 10 1 30 16,5 48 88 15 9 x 1226/DC- 11 1 30 16,5 48 88 15 9 x 1226/DC- 12 2 36 16,5 81 200 18 9 x 1226/DC- 13 2 36 16,5 81 200 18 9 x 1226/DC- 14 2 36 16,5 81 200 18 9 x 1226/DC- 15 3 44 20,5 83 280 45 9 x 1226/DC- 16 3 44 20,5 83 280 45 9 x 1226/DC- 17 3 44 20,5 83 280 45 9 x 1226/DC- 18 3 44 20,5 83 280 45 9 x 1226/DC- 19 3 44 20,5 83 280 45 9 x 12
Einsteckwinkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
28/DC-1/4 22 14 17,5 70 40 9 x 1228/DC-3/8 22 14 17,5 74 80 9 x 1228/DC-1/2 22 14 17,5 80 120 9 x 12
7
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
29/DC-3/8 36 29 20 140 80 9 x 1229/DC-1/2 36 29,5 20 160 100 9 x 12
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
AufnahmeDrive
mm mm mm g mm30/DC-1/4 27 27 17,5 65 9 x 1230/DC-3/8 33,5 33,5 17,5 140 9 x 1230/DC-1/2 33,5 37 17,5 150 9 x 12
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
AufnahmeDrive
mm mm mm g mm31/DC-1/4 21,7 10,0 22,5 54 9 x 12
Adapter – Übergangsteil,von Aufnahme 9 x 12 mm auf 14 x 18 mm
Adaptor – connection piece,for changing 9 x 12 mm to 14 x 18 mm
Best.-Nr.Part No.
Breite 1Width 1
Breite 2Width 2
Länge 1Length 1
Länge 2Length 2
AnschlussDrive
AufnahmeDrive
mm mm mm mm40 DC 26 22 50 32 9 x 12 14 x 18
8
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight
Nm max. AufnahmeDrive
mm mm mm g mm20/DCa-13 32 7 25 130 40 14 x 1820/DCa-14 37 9 25 145 50 14 x 1820/DCa-15 37 9 25 145 60 14 x 1820/DCa-16 40 10 25 160 70 14 x 1820/DCa-17 40 10 25 160 80 14 x 1820/DCa-18 43 10 25 175 90 14 x 1820/DCa-19 44 10 25 175 95 14 x 1820/DCa-21 52 11 25 190 130 14 x 1820/DCa-22 52 11 25 190 150 14 x 1820/DCa-24 54 13 27 202 180 14 x 1820/DCa-27 62 13 30 250 220 14 x 1820/DCa-30 67 14 30 290 300 14 x 1820/DCa-32 68 14 32 295 300 14 x 1820/DCa-36 68 14 30 295 300 14 x 18
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
Nmmax.
AufnahmeDrive
mm mm mm g mm21/DCa-13 25 11 25 130 100 14 x 1821/DCa-14 25 11 25 130 110 14 x 1821/DCa-15 27 11 25 135 120 14 x 1821/DCa-16 27 12 25 135 140 14 x 1821/DCa-17 29 12 25 140 160 14 x 1821/DCa-18 32 12 25 140 185 14 x 1821/DCa-19 32 15 25 140 210 14 x 1821/DCa-21 34 15 25 145 260 14 x 1821/DCa-22 35 15 25 150 300 14 x 1821/DCa-24 38 17 25 150 350 14 x 1821/DCa-27 42 19 25 160 390 14 x 1821/DCa-30 47 19 25 180 450 14 x 1821/DCa-32 49 19 25 180 550 14 x 1821/DCa-34 51 19 28 210 650 14 x 1821/DCa-36 54 19 28 210 700 14 x 1821/DCa-41 60 20 30 235 750 14 x 18
9
Bits-Halter Einsteckwerkzeug,mit Innensechskant 5/16“ nach DIN 3126 Form D8
Bit holder insert,with inhex 5/16“ according DIN 3126 D8
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight
Innen-6-kt.Inhex
AufnahmeDrive
mm mm mm g mm23/DCa 17 12,5 25 100 5/16“ 14 x 18
Anschweiß-Einsteckwerkzeug
Blank insert, can have tools welded to it
Best.-Nr.Part No.
Breite 1Width 1
Breite 2Width 2
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight
AufnahmeDrive
mm mm mm mm g mm24/DCa 11 25 21 13 100 14 x 18
Einsteck-Winkelstück
Elbow insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
28/DC-1/2 30 18 25 288 300 14 x 1828/DC-3/4 40 25 25 390 750 14 x 18
10
Einsteck-Ratsche
Ratchet insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
29/DCa-1/2 43 29,5 25 230 200 14 x 18
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
LängeLength
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
30/DCa-1/2 41 42 25 320 300 14 x 1830/DCa-3/4 50 32 25 839 750 14 x 18
ACHTUNGBei Austausch der Einsteck-Werkzeuge ist zu beachten, daß sich bedingt durch unterschiedliche Größen dasAnzugsmoment gegenüber dem Skalenwert verändern kann.
ATTENTIONCare should be taken when tool work heads are changed as differences in the tool lenght can effect the accuracy of the scale.
11
Mechanische Drehmomentschlüssel mit Langwegauslösung DSGTorque Wrenches Type DSG
Produktbeschreibung / Bedienungshinweise
Drehmomentschlüssel für Reparatur und Wartung, mit Skala, Gehäuse aus Aluminium. Grundgerät mitAufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge.
DSG mit und ohne SkalaAlle gewünschten Einsteck-Werkzeuge (Gabel-, Ring-, Winkelstück und Ratscheneinsätze) können direkt auf denDrehmomentschlüssel mit wenigen Handgriffen montiert werden. Bitte nur katalogmäßige Einsteckwerkzeuge verwendenund keine selbstgefertigten Teile. Es besteht sonst die Gefahr, daß das eingestellte Drehmoment nicht mehr stimmt. DieLänge des Einsteckwerkzeuges kann sich auf den Meßwert auswirken. Bei Verwendung der Einsteckwerkzeuge Katalog-No.24, 25, 29 und 31 ergeben sich geringfügige Abweichungen vom eingestellten Werten.
Product description / Operating instructions
Torque wrench with scale for repairs and servicing, aluminium casing. Base tool with capacity for interchangeableparts.
DSG with and without scaleAll inserts (open jaw, ring, elbow and ratchet) can be easily fitted to the torque wrench by hand. Please only useinserts listed in the catalogue and not self-manufactured inserts, otherwise there is a danger that the presettorque may not be accurate. The length of the insert can affect the measurement. There are minimal differencesfrom set values when using inserts with catalogue no. 24, 25, 29 and 31.
12
DSG Drehmomentschlüssel für Reparatur und Wartung, mit Skala, Gehäuse aus Aluminium. Grundgerät mitAufnahme für austauschbare Einsteckwerkzeuge.
Torque wrench for repair and maintenance with scale,aluminium alloy housing. Basic tool with capacity forinterchangeable inserts.
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm Nm mm inch DSG- gDSG-00/1 4 - 18 1 265 10.5/8 0A 300DSG-00/2 2 - 10 1 265 10.5/8 0A 300
Drehmomentschlüssel mit Skala
Torque wrench with scale
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm Nm mm inch DSG- gDSG-0 S 5 - 35 5 290 11.7/16 0A 500DSG-1 S 20 - 100 10 415 16.1/4 1 900DSG-2 S 40 - 140 10 540 21./3 2 1 350
Drehmomentschlüssel mit Skala
Torque wrench with scale
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm Nm mm inch DSG- gDSG-3 S 80 - 240 10 680 26.3/4 3 2700DSG-4 S 140 - 440 20 860 34 4 4300DSG-5 S 300 - 750 50 965 38 5 6400DSG-6 S 500 - 1300 100 1260 50 6 8140DSG-7 S 800 - 2000 200 1990 78 6
13
Drehmomentschlüssel ohne Skala für die Serienfertigung für Anzug: einseitig rechts. Die umsteckbarenEinsteckwerkzeuge erlauben Linksanzug.
Torque wrench without scale for use in productionlines for tightening: single sided clockwise.The interchangeable inserts allow left handedtightening.
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm Nm mm inch DSG- gDSG-00/A 2 - 20 - 195 7.9/16 0A 240DSG-00/B 5 - 40 - 195 7.9/16 0A 325DSG-00/3 2 - 20 - 265 10.5/8 0A 300DSG-00/4 15 - 85 - 265 10.5/8 0A 425
Drehmomentschlüssel ohne Skala
Torque wrench without scale
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm Nm mm inch DSG- gDSG-0 5 - 35 - 290 11.7/16 0A 500DSG-1 20 - 100 - 415 16.1/4 1 900DSG-2 40 - 140 - 540 21.3/8 2 1350
Drehmomentschlüssel ohne Skala
Torque wrench without scale
Best.-Nr.Part. No.
EinstellbereichTorque range
SkalenteilungDivision of scale
LängeLength
AufnahmeDrive
GewichtWeight
Nm Nm mm inch DSG- gDSG-3 80 - 240 - 680 26.3/4 3 2700DSG-4 140 - 440 - 860 34 4 4300DSG-5 300 - 750 - 965 38 5 6400
14
Einsteckwerkzeuge DSGInsert Tools DSG
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
KopflängeHead length
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
20/0A- 8 25 5,5 20 25 13 0A20/0A- 9 25 5,5 20 25 13 0A20/0A-10 30 5,5 27 31 20 0A20/0A-11 30 5,5 27 31 24 0A20/0A-12 30 5,5 30 31 29 0A20/0A-13 33 5,5 30 34 40 0A20/0A-14 33 6 30 34 45 0A20/0A-15 35 6 32 34 45 0A20/0A-16 35 6 32 41 50 0A20/0A-17 38 6,5 35 41 60 0A20/0A-18 38 6,5 35 41 65 0A20/0A-19 38 6,5 35 41 70 0A
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm g
21/0A- 8 16 6 20 25 0A21/0A- 9 18 6 20 32 0A21/0A-10 19 7 22 38 0A21/0A-11 20 7 25 50 0A21/0A-12 21 7 25 60 0A21/0A-13 22 8 28 75 0A21/0A-14 23 8 30 85 0A21/0A-15 25 8 32 85 0A21/0A-16 27 8 35 85 0A21/0A-17 27 8 35 85 0A21/0A-18 29 8 36 85 0A21/0A-19 29 8 36 85 0A
15
Einsteck-Ringschlüssel offen
Ring Spanner Insert, open
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
ÖffnungWidth
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g mm
22/0A- 8 18 6 6 20 16 0A22/0A-10 21 7 7 25 16 0A22/0A-11 21 7 8,5 25 20 0A22/0A-12 25 8 9 32 25 0A22/0A-13 25 8 10 32 25 0A22/0A-14 25 8 11 32 25 0A22/0A-15 29 8 11 35 35 0A22/0A-17 31,5 10 14 35 50 0A
Einsteck-Ratsche 6-kt. mit auswechselbaren Einsätzen
Hexagon insert ratchet with replaceable inserts
Best.-Nr.Part No.
GrößeSize
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
Nm max. AufnahmeDrive
mm mm mm g mm25/0A- 8 3 28 13,5 44 80 25 0A25/0A- 9 3 28 13,5 44 80 25 0A25/0A-10 3 28 13,5 44 80 25 0A25/0A-11 3 28 13,5 44 80 25 0A25/0A-12 3 28 13,5 44 80 25 0A25/0A-13 3 28 13,5 44 80 25 0A25/0A-14 4 32 16 47 120 35 0A25/0A-15 4 32 16 47 120 35 0A25/0A-16 5 39 20 51 180 85 0A25/0A-17 5 39 20 51 180 85 0A25/0A-18 5 39 20 51 180 85 0A25/0A-19 5 39 20 51 180 85 0A25/0A-21 6 45 23 57 257 85 0A25/0A-22 6 45 23 57 257 85 0A
16
Einsteck-Ratsche 6-kt. offenmit auswechselbaren Einsätzen
Hexagon insert ratchet, open, with replaceable inserts
Best.-Nr.Part No.
GrößeSize
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight
Nm max. AufnahmeDrive
mm mm mm g mm26/0A- 8 1 30 16,5 48 85 15 0A26/0A- 9 1 30 16,5 48 85 15 0A26/0A-10 1 30 16,5 48 85 15 0A26/0A-11 1 30 16,5 48 85 15 0A26/0A-12 2 36 16,5 81 190 18 0A26/0A-13 2 36 16,5 81 190 18 0A26/0A-14 2 36 16,5 81 190 18 0A
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g
28/0A-1/4 x 30 24 30 21 65 25 0A28/0A-1/4 x 70 24 70 21 115 25 0A28/0A-3/8 x 30 24 30 21 65 85 0A28/0A-3/8 x 70 24 70 21 120 85 0A28/0A-1/2 x 30 24 35 21 75 85 0A28/0A-1/2 x 70 24 70 21 145 85 0A
Einsteck-Ratsche
Ratchet inserts
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g
29/0A-1/4 x 40 36 40 21 145 25 0A29/0A-1/4 x 70 36 70 21 165 25 0A29/0A-3/8 x 40 36 40 21 145 85 0A29/0A-3/8 x 70 36 70 21 170 85 0A29/0A-1/2 x 45 36 45 21 150 85 0A29/0A-1/2 x 70 36 70 21 195 85 0A
17
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet inserts, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g
30/0A-1/4 25 26 21 55 25 0A30/0A-3/8 36 35 21 130 85 0A30/0A-1/2 36 40 21 135 85 0A
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
20/1-13 40 8 31 75 45 120/1-14 40 8 32 75 45 120/1-15 40 8 32 85 50 120/1-16 45 10 34 90 55 120/1-17 45 10 35 110 65 120/1-18 45 10 35 115 65 120/1-19 45 10 35 115 75 120/1-21 45 10 35 115 80 120/1-22 52 10 40 115 80 120/1-24 52 10 40 120 100 1
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm g DSG-
21/1-13 23 10 55 75 121/1-14 25 10 58 85 121/1-15 26 10 60 100 121/1-16 28 12 62 100 121/1-17 28 12 65 100 121/1-18 30 12 68 100 121/1-19 30 12 70 100 121/1-21 32 12 70 100 121/1-22 34 12 72 100 121/1-24 34 12 90 100 1
18
Einsteck-Ratsche 6-kt.mit auswechselbaren Einsätzen
Hexagon insert ratchet with replaceable inserts
Best.-Nr.Part No.
GrößeSize
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max.
Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
25/1-10 3 28 13,5 44 85 70 125/1-11 3 28 13,5 44 85 70 125/1-12 3 28 13,5 44 85 70 125/1-13 3 28 13,5 44 85 70 125/1-14 4 32 16 47 130 70 125/1-15 4 32 16 47 130 70 125/1-16 5 39 20 51 200 70 125/1-17 5 39 20 51 200 70 125/1-18 5 39 20 51 200 100 125/1-19 5 39 20 51 200 100 1
Einsteck-Ratsche 6-kt.offen mit auswechselbaren Einsätzen
Hexagon insert ratchet, open with replaceable inserts
Best.-Nr.Part No.
GrößeSize
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
26/1-15 3 42 20,5 83 300 45 126/1-16 3 42 20,5 83 300 45 126/1-17 3 42 20,5 83 300 45 1
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
28/1-3/8x40 32 40 30 75 100 128/1-3/8x70 32 70 30 240 100 128/1-1/2x40 32 40 30 175 100 128/1-1/2x70 32 70 30 245 100 1
19
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
29/1-3/8x40 48 40 30 270 100 129/1-3/8x70 48 70 30 310 100 129/1-1/2x45 48 40 30 285 100 129/1-1/2x70 48 70 30 320 100 1
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet Insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
30/1-3/8 36 35 30 165 100 130/1-1/2 36 40 30 175 100 1
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
20/2-13 40 8 32 145 50 220/2-14 40 8 32 145 50 220/2-15 40 8 32 145 50 220/2-16 48 10 36 155 65 220/2-17 48 10 36 155 65 220/2-18 48 10 36 155 65 220/2-19 48 10 40 155 75 220/2-21 52 10 40 170 80 220/2-22 52 10 40 170 80 2
20
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm g DSG-
21/2-13 26 10 110 80 221/2-14 27 10 115 100 221/2-15 27 10 115 100 221/2-16 31 12 130 125 221/2-17 31 12 130 125 221/2-18 33 12 130 140 221/2-19 33 12 135 140 221/2-21 36 12 135 140 221/2-22 38 12 135 140 2
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
28/2-1/2x40 34 40 31 140 140 228/2-1/2x70 34 70 31 140 140 2
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
29/2-1/2x45 48 45 31 335 140 229/2-1/2x70 48 70 31 375 140 2
21
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet Insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
30/2-1/2 36 40 31 250 140 2
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
KopfumfangHead diameter
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
20/3-16 45 10 35 210 85 320/3-17 53 10 41 210 85 320/3-18 53 10 41 210 85 320/3-19 53 10 41 210 85 320/3-21 61 13 48 210 85 320/3-22 61 13 48 290 170 320/3-24 61 13 48 290 170 320/3-27 65 15 51 360 180 3
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
21/3-16 33 12 31 190 135 321/3-17 33 12 31 190 135 321/3-18 33 12 31 195 150 321/3-19 33 12 31 195 150 321/3-21 38 12 31 210 200 321/3-22 38 12 31 210 200 321/3-24 40 14 31 210 240 321/3-27 44 14 31 225 240 3
22
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
28/3-1/2x40 34 40 31 300 240 328/3-1/2x70 34 70 31 330 240 3
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
29/3-1/2x45 48 45 31 365 240 329/3-1/2x70 48 70 31 410 240 3
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet Insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
30/3-1/2 36 40 21 285 240 3
23
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
KopflängeHead length
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
20/4-18 55 12 42 375 190 420/4-19 55 12 47 375 190 420/4-21 62 12 50 440 280 420/4-22 62 12 55 440 280 420/4-24 63 14 60 480 360 420/4-27 72 15 62 580 440 420/4-30 75 15 66 595 440 420/4-32 78 15 70 650 440 420/4-34 82 17 75 670 440 4
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
21/4-18 36 12 56 300 190 421/4-19 36 12 56 300 190 421/4-21 40 12 56 315 280 421/4-22 40 14 56 315 280 421/4-24 43 14 56 320 420 421/4-27 47 14 56 335 440 421/4-30 52 14 56 355 440 421/4-32 54 14 56 365 440 421/4-34 58 14 56 375 440 4
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm g DSG-
28/4-3/4x70 48 70 675 440 4
24
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm g DSG-
29/4-3/4x70 72 70 1100 440 4
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet Insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm g DSG-
30/4-3/4 68 56 1100 440 4
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
KopflängeHead length
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
20/5-21 62 12 47 600 300 520/5-22 62 12 47 600 300 520/5-24 70 14 53 620 320 520/5-27 75 15 59 700 360 520/5-30 80 17 62 820 420 520/5-32 82 17 63 850 490 520/5-34 86 20 65 860 570 520/5-36 92 22 74 860 570 520/5-41 97 22 78 950 620 5
25
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
21/5-21 40 14 58 470 320 521/5-22 40 14 58 470 320 521/5-24 43 14 58 500 480 521/5-27 47 16 58 520 480 521/5-30 54 16 58 535 700 521/5-32 56 16 58 565 750 521/5-34 60 19 58 575 750 521/5-36 60 19 58 575 750 521/5-41 65 19 58 585 750 5
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
28/5-3/4x70 48 70 58 775 750 5
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
29/5-3/4x70 72 70 58 1250 750 5
26
Einsteck-Ratsche, umschaltbar
Ratchet Insert, reversible
Best.-Nr.Part No.
BreiteWidth
HöheHeight
Mitte bis AnschlagCenter to edge
GewichtWeight Nm max. Aufnahme
Drivemm mm mm g DSG-
30/5-3/4 68 70 58 1250 750 530/6-3/4 68 70 58 1500 1000 630/6-1 68 70 58 1500 1000 6
Einsteck-Gabelschlüssel
Open End Spanner Insert
Bestell-Nr. Breite Höhe Kopflänge Gewicht Nm max. AufnahmePart No. Width Height Head length Weight Drive
mm mm mm g DSG-20/6-7; 24 70 14 53 950 350 6/720/6-7; 27 75 15 58 960 480 6/720/6-7; 30 82 17 62 1050 600 6/720/6-7; 32 90 17 69 1150 750 6/720/6-7; 34 97 18 77 1200 890 6/720/6-7; 36 97 18 78 1200 890 6/720/6-7; 41 111 20 88 1650 1150 6/720/6-7; 46 112 20 89 1800 1450 6/720/6-7; 50 117 20 93 1900 1750 6/7
Einsteck-Ringschlüssel
Ring Spanner Insert
Bestell-Nr. Breite Höhe Mitte bis Anschlag Gewicht Nm max. AufnahmePart No. Width Height Center to edge Weight Drive
mm mm mm g DSG-21/6-7; 24 52 18 58 750 520 6/721/6-7; 27 56 18 58 760 560 6/721/6-7; 30 60 18 58 800 740 6/721/6-7; 32 62 18 58 820 950 6/721/6-7; 34 62 18 58 850 1200 6/721/6-7; 36 70 18 58 850 1200 6/721/6-7; 41 70 18 58 940 1800 6/721/6-7; 46 78 20 58 1080 2000 6/721/6-7; 50 85 22 58 1180 2000 6/7
27
Einsteck-Winkelstück
Elbow Insert
Bestell-Nr. Breite Höhe Mitte bis Anschlag Gewicht Nm max. AufnahmePart No. Width Height Center to edge Weight Drive
mm mm mm g DSG-28/6-7;3/4“x70 73 70 58 1400 1000 6/728/6-7; 1“x70 73 70 58 1700 2000 6/7
Einsteck-Ratsche
Ratchet Insert
Bestell-Nr. Breite Höhe Mitte bis Anschlag Gewicht Nm max. AufnahmePart No. Width Height Center to edge Weight Drive
mm mm mm g DSG-29/6-7; 3/4“x70 85 70 58 1700 1000 6/729/6-7; 1“x80 85 80 58 2000 2000 6/7
28
Mechanischer Drehmomentschlüssel mit Sicherheitsauslösung DKTorque wrench with automatic cut-out DK
Produktbeschreibung / Bedienungshinweise
Selbstauslösender automatischer Drehmomentschlüssel mit Einstellskala in Nm. Ganz aus Stahl. Ausführung:glanzverchromt. Auslösegenauigkeit ± 4% n. DIN/ISO 6789 vom eingestellten Wert.
BedienungAm Griffende des Schlüsselschaftes befindet sich deutlich sichtbar die Einstellskala. Nach Lösen der Verschluß-Schraube wird die im Griff befindliche Stellschraube mit dem beigegebenen 6-kt. Stiftschlüssel vor oderzurückgedreht. Die Einstellung ist richtig, wenn der bewegliche Skalenstrich mit dem gewünschten Teilstrich aufder Einstellskala übereinstimmt. Verschußschraube wieder anbringen. Der gewünschte Steckschlüsseleinsatzwird auf den 1/4” oder 1/2” Vierkantantrieb des Schlüssels aufgesteckt. Den Drehmomentschlüssel mehrmals zurAuslösung bringen, damit die im Schaft befindlichen Tellerfedern gesetzt werden und das eingestellteDrehmoment voll und ganz stimmt. Der Schlüssel ist dann betriebsbereit. Vor Beginn des Abknickens soll dieAnzugsgeschwindigkeit etwa zwei Winkelgrade pro Sekunde nicht überschreiten. Ist das eingestellteDrehmoment erreicht, winkelt der Schaft aufgrund des federbelasteten Rollensystems ab. Das eingestellteDrehmoment ist bereitsnach wenigen Winkelgraden des Abknickens erreicht, d. h. es muß nicht unbedingt bis zum Anschlagdurchgezogen werden (wichtig bei Platzmangel). Der eingestellte Anzugswert fällt nach dem Abknicken um ca 30% ab, bis der Anschlag bei ca. 18 % Abwinklung erreicht ist. Der Schlüssel darf dann selbstverständlich nichtmehr weiter angezogen werden.
Product Description / Operating Instructions
Torque wrenches with automatic cut-out Adjustment scale in Nm. All-steel construction. Design: bright chromiumplating. Cut-out accuracy ± 4% of preset value in accordance with DIN/ISO 6789.
OperationThe clearly visible adjustment scale is at the end of the shaft handle. Loosen the locking screw and turn theadjustment screw in the handle forwards or backwards using the supplied hexagon wrench. The setting is correctwhen the moveable graduation mark is set on the desired mark on the adjustment scale. Tighten the lockingscrew. The selected socket insert is locked onto the 1/4” or 1/2” wrench ratchet. Make the torque wrench cut-outseveral times so that the spring washers in the shaft are in place and the set torque is fully engaged. The wrenchis now ready for operation. The tightening speed should not exceed approximately two angle-degrees per secondbefore the cut-out initiates. Once the preset torque has been reached the shaft cuts-out because of the spring-loaded roller system. The preset torque is reached after only a few angle-degrees of rotation, that means thewrench does not necessarily have to be pulled to the stop (import in limited space). The preset pulling valuereduces by approximately 30 % after the cut-out until the stop is reached at approximately 18 % bend. Of course,the wrench should no longer to be pulled.
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme GewichtPart No. Torque range Division of scale Length Drive Weight
Nm Nm mm inch mm gDK-0 5 - 35 5 285 11.1/4 1/4“ 540DK-1 20 - 100 5 400 15.3/4 1/2“ 1200
29
Drehmomentschraubendreher DSH/ DSKTorque Spanner and Screwdriver DSH/ DSK
Produktbeschreibung / BedienungshinweiseSelbstauslösender, automatischer Drehmomentschlüssel- und Schraubendreher für Mechaniker (DBP),mit Einstellskala in Nm. Für Rechts und Linksgewindeschrauben (außer DSH-III). Duraluminium- Gehäuse. AufWunsch festeingestellt. Garantierte Auslösegenauigkeit ± 6% vom Skalenwert n. DIN/ISO 6789.BedienungNach Abnahme der Verschlußkappe liegt die Einstellmutter frei, die mit dem beigelegten Sechskant- Stiftschlüssel freibetätigt werden kann. Die Einstellung ist korrekt, wenn der bewegliche Skalenstrich mit dem gewünschten Teilstrich auf derEinstellskala übereinstimmt. Die Verschlußschraube wird danachwieder aufgeschraubt und, nachdem der gewünschte Einsatz in den Antrieb gesteckt wird, ist der Schlüssel einsatzbereit. Dieeingebaute, federbelastete Auslöseeinrichtung hat zwölf Rasten. Vor Beginn der Auslösung soll die Anzugsgeschwindigkeitetwa zwei Winkelgrade pro Sekunde nicht überschreiten.Die Auslösung erfolgt bereits nach wenigen Winkelgraden. Der Drehmomentschlüssel läuft dann bis zur nächsten Raste leer.Auch bei mehrmaliger Auslösung bleibt der eingestellte Drehmomentwert konstant.Die Verschraubung kann also in keinem Falle überzogen werden.
Product Description / Operating InstructionsTorque wrenches and screwdrivers with automatic cut-out for mechanics (DVP). Adjustment scale in Nm . Forright-hand and left-hand threads (except for DSH-III). Duralumin casing. Fixed setting as option. Guaranteed cut-out accuracy ± 6 % of scale value in accordance with DIN/ISO 6789.OperationThe adjustment nut is accessed by removing the cap. It can then be adjusted using the supplied hexagon wrench.The setting is correct when the moveable graduation mark is set on the desired mark on the adjustment scale.The locking key is then screwed back into place and the wrench is ready for use after the selected insert is placedin the drive. The integral, spring-loaded cut-out has twelve catches. The tightening speed should not exceedapproximately two angle-degrees per second before the cut-out initiates. Cut-out is achieved after only a fewangle-degrees of rotation. The torque then runs empty until the next catch. The preset torque remains constanteven after several cut-outs. Therefore it is not possible to overtighten screwed joints.
30
DSH
Selbstauslösender, automatischer Drehmomentschlüssel- und Schraubendreher für Mechaniker. Mit Einstellskala,für Rechts- und Linksgewinde.
Torque spanner and screwdriver for mechanics,with automatic cutout. With setting scale, for screwswith right and left thread.
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme GewichtPart No. Torque range Division of scale Length Drive Weight
Nm Nm mm inch mm gDSH-0 0,1 - 1,0 0,1 123 4.13/16 DIN 3126 D4 140DSH-1 0,6 - 2,0 0,2 140 5.1/2 DIN 3120 A1/4 230
Drehmomentschraubendreher, mit Linkssperre (DBGM).
Torque Spanner and Screwdriver, fitted with a „left stop“ (DBGM).
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme GewichtPart No. Torque range Division of scale Length Drive Weight
Nm Nm mm inch mm gDSH-3 0,5 - 3,0 0,5 165 6.1/2 DIN 3120 C6,3 320
Drehmomentschraubendreher, für Rechts- und Linksgewinde.
Torque spanner and screwdriver, for screws with right and left thread.
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme GewichtPart No. Torque range Division of scale Length Drive Weight
Nm Nm mm inch mm gDSH-2 1,0 - 5,0 0,5 140 5.1/2 DIN 3120 A1/4 330
31
DSK
Selbstauslösender, automatischerDrehmomentschlüssel- undSchraubendreher für Mechaniker.Mit Einstellskala,für Rechts- und Linksgewinde.
Torque spanner and screwdriverfor mechanics, with automatic cutout.With setting scale, for screws withright and left thread.
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme Gewicht
Part No. Torque range Division of scale Length Drive WeightNm Nm mm inch mm g
DSK-0/2(1/4) 5 - 20 2,5 160 6.5/16 DIN 3126 F 6.3(Innensechskant)
530
DSK-0/2(3/8) 5 - 20 2,5 195 DIN 3120 A 10(Vierkant)
525
DSK-0/3(3/8) 5 - 30 2,5 160 6.5/16 DIN 3120 B 10(Vierkant)
1000
DSK-0/2(1/4) 5 - 20 2,5 160 6.5/16 DIN 3120 A6.3(Aussenvierkant)
520
Selbstauslösender, automatischerDrehmomentschlüssel- undSchraubendreher für Mechaniker.Mit Einstellskala, für Rechts- undLinksgewinde.
Torque spanner and screwdriver formechanics, with automatic cutout.With setting scale, for screws with rightand left thread.
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme GewichtPart No. Torque range Division of scale Length Drive Weight
Nm Nm mm inch mm gDSK-1/6 10 - 60 10 450 17.3/4 DIN 3126 A12.5 1900
32
Bits für Drehmomentschraubendreher DSH/DSKBits for torque spanner and screwdriver DSH/DSK
Bestell-Nr. Bezeichnung Abmessung Länge Gewicht AufnahmePart No. Description Dimension Length Weight Drive
mm mm g21 2595 0428 Bits für Schlitzschrauben 0,4 x 2,5 28 3 DIN 3126 D 421 3095 0528 Bits for slotted screws 0,5 x 3,0 28 3 DIN 3126 D 421 4095 0528 DIN 3127 Form C 4 0,5 x 4,0 28 3 DIN 3126 D 421 4595 0628 0,6 x 4,5 28 4 DIN 3126 D 421 5595 0828 0,8 x 5,5 28 5 DIN 3126 D 4
21 1576 0720 Bits für Innensechskant 0,71 20 2 DIN 3126 D 421 1576 0920 Bits for Inhex screws 0,89 20 2 DIN 3126 D 421 1576 1520 DIN 7426 Form C 4 1,50 20 2 DIN 3126 D 421 1576 0220 2,00 20 2 DIN 3126 D 421 1576 2520 2,50 20 2 DIN 3126 D 4
21 1576 0920 Bits für Kreuzschlitz „Philips“ 3,00 20 2 DIN 3126 D 421 1876 0025 Bits for cross slot screws Gr. 0 25 3 DIN 3126 D 421 1876 0125 DIN 7426 Form C 4 Gr. 1 25 3 DIN 3126 D 421 1876 0225 Gr. 2 25 6 DIN 3126 D 4
21 1976 0025 Bits für Pozidriv-Schrauben Gr. 0 25 3 DIN 3126 D 421 1976 0125 Bits for cross slot screws Gr. 1 25 3 DIN 3126 D 421 1976 0225 Gr. 2 25 6 DIN 3126 D 4
21 1430 0122 Adapter, Verbindungsteil 1/4“ A4-kt -A6-kt
22 5 DIN 3126 D 4 +DIN 3120 A 1/4
A 6,3
33
Verbindungsteil
Connector
Bestell-Nr. Bezeichnung Abmessung Länge Gewicht AufnahmePart No. Description Dimension Length Weight Drive
mm mm g5008 Verbindungsteil
ConnectorDIN 7427 Form A
1/4“ 22 13 DIN 3120C6,3+
DIN 3126C6,3
Bestell-Nr. Bezeichnung Abmessung Länge Gewicht AufnahmePart No. Description Dimension Length Weight Drive
mm mm g5027 Aufsteckratsche, umschaltbar
Ratchet, reversible1/4“ 35 55 DIN 3120 C6.3
5127 3/8“ 52 190 DIN 3120 C105227 1/2“ 56 210 DIN 3120 C12.5
34
DAZ mit DoppelskalaTorque wrench with double scale
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme Gewicht
Part No. Torque range Division of scale Length Drive WeightNm Nm mm inch g
DAZ-4 0.3 - 4 0,1 241 1/4 Zoll 500
DAZ-12 0.5 - 13.5 0,5 241 1/4 Zoll 500
DAZ-40 3- 40 1 241 3/8 Zoll 530DAZ-160 10 - 160 2,5 505 1/2 Zoll 1410
DAZ-400 30 - 400 10 711 3/4 Zoll 3020
DWI mit SkalaTorque wrench with scale
Bestell-Nr. Einstellbereich Skalenteilung Länge Aufnahme Gewicht
Part No. Torque range Division of scale Length Drive WeightNm Nm mm inch g
DWI-1N 20 - 110 10 470 1/2 Zoll 1100
DWI-2N 50 - 350 10 470 1/2 Zoll 1100
Drehmomentschlüssel für Reparatur und Wartung mitDoppelskala. Grundgerät mit Ratsche
Torque wrench for Repair and maintenance with double scale.Basic tool with ratchet
Drehmomentschlüssel für Reparatur und Wartung mit Skala.Grundgerät mit Umschaltratsche
Torque wrench for repair and maintenance with scale.Basic tool with reversible ratchet.