Zg∞ƒÜ«∞ãπ ¢ÔH·"£∞ ~°K«# – 08¢ÔH·î"£∞ Hõ äŒ – P =¸Å ™œ èŒOÖ’...

P ™êÜ«∞O„ «O #∞O_ç „Ñ¨ åÑπ «# áÈbã¨∞ L^ÀºQÍxfl J~Ú Œ∞=O ŒÅ ™ê~°∞¡ u@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ' «Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕ¿ãk Œ∞~å‡~°∞æÅ∞,tHõ∆Å∞ áÈbã∞"åà◊¡H. tHõ∆ÅO>Ë HÀ~°∞ì"å~°∞ "Õ¿ã"Õ tHõ∆Å∞ HÍ=Ù. D =Úx=∂ÑÙ pHõ\’¡, •i Hõ#|_»x, k‰õΩ¯`ÀK«x H˘O_» •~°∞Ö’¡,U #~°„áê© HÍ#~åx D HÀ#Ö’¡, D K«eÖ’ Ñ_ç u~°QÆ=Åã≤~å=_»O tHõ∆ HÍ^• ÜÕ∞O? JHõ _»H© «#∞ K≥áêÊ_»∞ – 'H˘O_» Õ=~°áêÖOáÈbã¨∞ B\ò¿ãì+¨<£H˜ K≥|∞`å#∞. "åà◊√¡ U J@ìǨã¨O ÖˉõΩO_® Ô~·Å∞¿ãì+¨<£H˘zÛ fã¨∞ÔHà◊ å~°∞— Jx. JÖÏ ‰õΩ Œ~° Œ@, Z=iH©≥eÜ«∞‰õΩO_® "≥àÏ¡e@. ~° «ÎÜ«∞º Ѩ@∞ì|_®¤Hõ<Õ JHõ _ç áÈbã¨∞¿ãì+¨<À¡ K≥áêÊe@. Ô~·Å∞¿ãì+¨<£ ŒQÆæ~°∞flOz '[ãπì "åH˜OQ∑ _çãì<£û—

J<åfl_»∞ Zã‘Ê HÍà◊¥¡Ñ¨Ù‰õΩO@∂. '"åH˜OQ∑— JO>Ë ZO «? ~ÀAÅ «~°|_ç "åH˜OQÍ? Ô~·Öò¿ãì+¨<£ ¿Ñ~°∞ K«∂¿ãÎ 'H˘O_» Õ=~°áêÖˇO~À_£—. HÍh P ~À_£ ZO «‰õÄ «~°QÆ Œ∞. Zxfl =∞Å∞ѨÙÅ∞ uiyO^À ÖˇH¯ÖË Œ∞. J_»∞QÆ∞^•=∞O>Ë =∞x+≤ Hõ#|_»_»∞.

«#∞ =ã¨∞Î#fl@∞ì ~° «ÎÜ«∞º‰õΩ LѨÊOkO ŒO>Ë JO Õ ã¨OQÆ «∞Å∞. *·Ö’¡Oz áêiáÈ~Ú =zÛ#"å_»∞, PO„ è• '*ÏH± Œ iѨÊ~ü—¿Ñ~°∞ ÔHH˜ #"å_»∞. J=Ù#∞ =∞i, =ÚÃÑ·Ê W ŒÌ~°∞ P_»"åà◊¡#∞ „‰õÄ~°OQÍ J#∞ÉèíqOz, P «~°∞"å « cèHõ~°OQÍ #iˆH™ê#x É’<≥H˜ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ѨÙʉõΩ<åfl_»∞. Li fÜ«∞É’ÜÕ∞=ÚO Œ∞ „áêO fÑ≤H˘nÌ áêiáÈÜÕ∞_»∞. "å_≥ÖÏ Kè«¿ãÎ «#ˆHO? ˆ~ Œ~ü Kå=HõáÈ Õ«#ˆHO? H˘O_»Ö’¡, z=∞‡pHõ\˜Ö’ zHõ _çáÈ"åeû =zÛO Œ<Õ «# ÉÏ èŒO`å. H˘O_» „áêO`åŠѨ֡@∂i Ü«Ú=‰õΩ_ç "Õ+¨OÖ’

"≥àÏ¡Åx Zã‘Ê QÍi É’_ç ã¨ÅǨ XHõ\˜. JÅ"å@∞ ÖËx JOw HÍà◊¡ Hõ_»∞¤Ñ¨_»∞`ÀOk. HõѨÙʉõΩ#fl Q˘OQÆo K«e<åѨÖËHõáÈ`ÀOk.''h‰õÄ K«ÖË™ÈÎO^•?—— Jx J_çQÍ_»∞ "≥O@ fã∞H˘zÛ# ÃÑOÑÙ_»∞ ‰õΩHõ x. ["å|∞QÍ Jk "≥ÚiyOk. áêÑO, Jn Hõ+ìÑ_»∞`ÀOk.

ã¨#flQÍ =∞OK«∞ Ѩ_»∞ «∂O_»_»O`À JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ Xà◊√¡ qkeOK«∞‰õΩO\’Ok. =~°¬O ‰õÄ_® „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. ~å„uH˜ ZHõ _ÀJHõ _» P„â◊Ü«∞O ^˘~°Hõ áÈ Õ `åq∞ ŒÌ~°O Kå=_»O MÏÜ«∞O.

WOHÀ QÆO@#fl~°H˜ „Ѩ åÑπ HõO\˜H˜ F ÃÑ ŒÌ |OQÆàÏ Hõ#|_çOk. K«∞@∂ì á⁄ÅO. =∞ 茺֒ HÍOáœO_»∞QÀ_», áê « W#∞ѨQ@∞,JO «Hõ<åfl áê « ™œ èŒO. pHõ\˜QÍ LOk. F |∞_ç¤ nѨO Jã¨Ê+ìOQÍ "≥Å∞QÆ∞ «∞#fl@∞ì H˜\˜H©Ö’Oz Hõ#|_»∞`ÀOk. U^À XHõQÆ∂_»∞ ^˘iH˜ Õ KåÅ#∞‰õΩx „Ѩ åÑπ ˆQ@∞ fã¨∞H˘x ֒ѨeH˜ "≥àÏ¡_»∞. «Å∞Ѩ٠«\ ì# HÍ¿ãûѨ\˜H˜ ֒ѨŠJyæѨÙÅ¡ wã≤#K«Ñ¨ÙÊ_»~ÚOk. H˘"˘fiuÎ HÍOu „Hõ=∞OQÍ ŒQÆæ~°~Ú#@∞ì J~°ú=∞~ÚOk. H˜„~°∞=∞O@∂ «Å∞Ѩ٠≥~°∞K«∞‰õΩOk. #_ç =Ü«∞ã¨∞û „ã‘Î.KÕuÖ’ H˘"˘fiuÎ ÉÏQÍ ZuΠѨ@∞ìHÀ=_»O`À ^•x HÍOuÖ’ P"≥∞ ã¨QÆO, ã¨QÆO Hõ#|_ç#@¡~ÚOk. P"≥∞Ö’ XHõ ǨïO^• LOk.«##∞ K«∂ã≤ ã¨O`À+≤OzO^À, 'ZO Œ∞H˘zÛ# Q˘_»=~å Wk— J#fl@∞ì K«∂ã≤O^À J «xH˜ ≥eÜ«∞~åÖË Œ∞.'' Z=~°∞ HÍ"åe?—— JOk =ÚÉèÏ=OQÍ<Õ.„Ѩ åÑπH˜ HÍãΠɡ~°∞‰õΩ `ÀzOk. Q˘OQÆo fã≤ KÕug∞ Œ‰õΩ "Õã¨∞‰õΩO@∂, ''^•i «Ñ≤ÊáÈ~Ú =KåÛ#∞. Hõ#∞K«∂ѨÙ"Õ∞~°Ö’ g∞

WÅ∞¡ «Ñ¨Ê =∞#∞+¨µÅ∞O_Õ P"åã¨O Un Hõ#|@ìO ÖË Œ∞. ~å„uH˜ «Å^•K«∞HÀx¿ãÎ...——''...‰õÄ_® Z=~°∂ ÖË~å?——''...‰õΩHõ «Ñ¨Ê.——P"≥∞ XHõ Hõ∆O PÖ’zOz#@¡~ÚOk. ''~°O_ç, =∂ KÕ «<≥·#O « KÕ™êÎO—— JO@∂ ѨHõ ‰õΩ [iy xÅ|_çOk. J «#∂, ‰õΩHͯ

'| «∞‰õΩr=Ù_®— J#∞‰õΩO@∂ ֒ѨeH˜ *Á~°|_®¤~°∞.#_»"åÖ’ |@ìÅ∞ Œ∞Å∞ѨÙH˘x ǨÅ∞Ö’H˜ ~åQÍ<Õ J «x Œ$+≤ì <åHõi¬Oz#k – ÃѶ·~ü ¿Ñ¡ãπ. ǨÅ∞ ÃÑ ŒÌ Õ. áê «~°HõO [g∞O^•~°¡

‰õΩ@∞O|O HÍÉ’Å∞. QÍA|∞_ç¤ náêÅ∞<åfl~Ú HÍh ZÅ„Hìã≤\© L#fl@∞ìÖË Œ∞. ÃѶ·~ü ¿Ñ¡ãπ Œyæ~° Z «∞Î ‰õΩsÛÖ’ =∞~˘Hõ „ã‘Î ‰õÄK«∞x=∞O@Hã≤ K«∂™ÈÎOk. =∞O@Å KèåÜ«∞Å∞, "≥∞~°∞ÑÙÅ∞ P"≥∞ =ÚYOÃÑ· #iÎã∞Î<åfl~Ú. P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ ZHõ _À K«∂ã≤#@ìxÑ≤OzOk."≥O@<Õ ã¨∞ÊùiOzOk ‰õÄ_® – «##∞ ֒ѨeH˜ ~åxzÛ<åq_», Dq_» JK«ÛO XHõ ÖψQ L<åfl~°∞. J Õ â◊s~°Ñ¨Ù ~°OQÆ∞, J Õ™œ+ì=O, J Õ =Ü«∞ã¨∞û – #ÅÉè· J~Ú Œ∞ „áêO`åÖ’¡! Hõ=ÅÅ~Ú=ÙO\Ï~°∞. |@ìÅ∞ ‰õÄ_® XHõ ÖÏ\˜"Õ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO «Ö’P"≥∞ =Oy, ÃѶ·~ü ¿Ñ¡ã¨∞Ö’x =∞O@ ZQÆ À™ÈÎOk. „Ѩ åÑπ J_»∞QÆ∞Å ã¨_ç q#QÍ<Õ "≥#H˜ uiy,

''‰õΩsÛ =∞O@ ŒQÆæ~°QÍ ÖÏHÀ¯O_ç. K«e HÍãÎ «QÍæHõ Éè’[#O KÕ Œ∞Ì~°∞ QÍx—— JO^•"≥∞. HõO~î°ã¨fi~°O ‰õÄ_® W ŒÌin XˆHÖÏQÆLOk.

WO «Ö’ «Å∞Ѩ٠≥iz<å"≥∞ "Õ_ç \©, a㨠@∞¡ ≥zÛOk. ''Wk åQÆ∞ «∂ LO_»O_ç, Éè’[#O Ô~_ô KÕ™êÎ#∞.—— Jx =∞m¡ ֒ѨeH˜"≥o¡Ok.

‰õΩsÛÖ’ L<åfl"≥∞ «##∞ Hõ<åfl~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∂ÎO_»_»O KåÖÏ W|ƒOkHõ~°OQÍ `ÀzOk J «xH˜. |Ü«∞@O`å z=∞‡pHõ\˜,=~°¬O. ֒ѨŠQÆQÆ∞~åÊ@∞ HõeyOKÕ "å`å=~°O. ÃÑ ŒÌ |OQÆàÏÖ’ XO@iQÍ L#fl P_»=∞#∞+¨µe ŒÌ~°∞. Ѩx"åà◊¥¡ ÖË~°∞. 'gà◊√¡=∞#∞+¨µÖÏ? Ñ≤âßKåÖÏ?—

"åo¡ ŒÌ~°∂ XˆHÖÏ LO_»_»O, XˆHÖÏ „_»ãπ KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ ÉèíÜ«∞O Q˘Å∞Ê`ÀOk. P „_»ãπ ‰õÄ_® KåÖÏ qO «QÍ LOk.Z=~À HÍ"åeû#"åà◊√¡ =™êÎ~°x JÅOHõiOK«∞H˘x Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î L#fl@∞ìOk. Ü«∞=fi#OÖ’ L#fl"åà◊√¡ JÖÏ\˜ |@ìÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åflÉèíiOK«QÆÅ"Õ∞"≥∂ QÍh D #_ç=Ü«∞ã¨∞û Hõ#ºÅ∞ P „_»ã¨∞ûÖ’ Hõ#|_»_»O "≥QÆ@∞QÍ `ÀzOk. (q∞QÆ å ˆ~ѨÙ)

«#‰õΩ `å#∞ è≥·~°ºO K≥ѨÙÊHÀ_®xH˜ U^À =∂\Ï¡_®Åx, ''H˘O_» Õ=~°áêÖˇO ZO « Œ∂~°O LO@∞O ŒO\Ï~°∞?—— J<åfl_»∞.''ÃÑ ŒÌ Œ∂~°"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. ^•i ≥eã≤#"åiH˜ "≥à◊¡_»O Hõ+ì"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. HÍh H˘ «Î"åà◊√¡ ≥eq «‰õΩ¯=QÍ Z=sfl J_»‰õΩ¯O_®

=zÛ zHõ _çáÈ`å~°∞.—— JO^•"≥∞ xi¡ÑÎOQÍ.=∂@ =∂~åÛÅx, ''WHõ _» g∞‰õΩ =∞s UHÍO «OQÍ LO_» Œ∂,—— J<åfl_»∞ „Ѩ åÑπ.''"Õ∞O WHõ _Õ Ñ¨Ù\ÏìO. =∂ Hõ=∞ÅH©, <å‰õÄ ‰õÄ_® ZHõ _çH© "≥àÏ¡ÅxÑ≤OK« Œ∞.——''Pq_» ¿Ñ~°∞ Hõ=∞ÖÏ, g∞ ¿Ñ~°∞?——''q=∞Å... WkQÀ g∞ Éè’[#O Ô~_ô J~Ú#@∞ìOk. HÍhÜ«∞O_ç.—— JO^•"≥∞ Hõ=∞Å HõOK«O ≥ã¨∂ÎO_»_»O`À.''g∞ Éè’[#O?——.''=∂ Œ~ÚáÈ~ÚOk. g∞~°∞ Éè’[#O KÕÜ«∞O_ç.——Éè’[#O Hõ=∞‡QÍ LOk. HÍh J#flO uO@∞#flO « ¿ãÑ¨Ó P JHõ K≥Ö¡o¡ ŒÌ~°∂ LÅ∞‰õÄ, ѨÅ∞‰õÄ ÖˉõΩO_® «#ˆH¿ã K«∂ã¨∂ÎO_»_»O

J^ÀÖÏ ÀzO Œ «xH˜. W ŒÌ~°∂ K≥~À ‰õΩsÛÖ’ ã¨iQÍæ XˆHÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Éè’[#O HÍQÍ<Õ Hõ=∞Å «#"≥·Ñ¨ÙH˜ ‰õΩsÛ [~°∞ѨÙHÀQÍ<Õ,q=∞Å ‰õÄ_® [~°∞ѨىõΩOk. KåÖÏ W|ƒOkHõ~°OQÍ Ñ¶‘ÅÜ«∂º_»∞ „Ѩ åÑπ.

''g∞ ¿Ñ~°∞...—— J_çyOk Hõ=∞Å KåÖÏ Pã¨HÎQÍ.''„Ѩ`åÑπ——Hõ=∞Å H˘O>QÍ #qfiOk. ZO Œ∞HÀ J~°÷O HÍÖË Œ∞ „Ñ`åÑπH. «#∂ U^À „Ñâ◊flÅ_çy Õ "åà◊¡ „Ñâ◊flÅ∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«ÛxÑ≤OzOk.''D ÅOHõO « WO\’¡ g∞ W ŒÌ~ LO\Ï~å? <ÒHõ~°∞¡, KåHõ~°∞¡ Hõ#|_»@O ÖË Œ∞.——''<ÒHõÔ~¡O Œ∞‰õΩ? =∂‰õΩ áê_ç LOk, ÃÑ~°_»∞ =ÙOk. áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ – ÕxH© Ö’@∞ÖË Œ∞. <≥ÖÏ¡à◊¡HÀ™êi

ã¨O «ÔHo Õ «H˜ #=hfl ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. =∂ Ѩ#∞¡ "Õ∞"Õ∞ KÕã¨∞HÀQÆÅ ^•~°ºO LOk. WOÔHO Œ∞‰õΩ Ñ¨x"åà◊√¡?——WÖÏQ H˘O «¿ãÑÙ ãOÉèÏ+ ™êyOk. „Ñ`åÑπ áÈbã∞|∞kúH H˘xfl q+Ü«∂Å∞ J~°ú=∞Ü«∂º~Ú. ÃÑ ŒÌ ÇÅ∞, ÃÑK«∞ÛÅ∂_çáÈ~Ú<å

QÆOcè~°OQÍ L#fl QÀ_»Å∞, W=hfl K«∂¿ãÎ XHõѨÙÊ_»∞ Jk ÉÏQÍ |uH˜#"åi ‰õΩ@∞O|"Õ∞. WO\˜ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ XH˘¯Hõ¯iQÍ=∞~°˜Oz LO\Ï~°∞, HÍh W ŒÌ~°∂ JHõ K≥Ö¡à◊√¡ q∞yeáÈÜ«∂~°∞. JO ŒQÆ ≥ÎÖË. z„ «"Õ∞q∞@O>Ë W ŒÌ~°∂ «#`À =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl,XHõi`À XHõ~°∞ =∂„ «O =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. Hõ=∞Å =∂\Ï¡_»∞ «∞#flѨÙÊ_»∞ U^À #~°‡OQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl@∞ìOk.

''Éè’[#O ÃÑ\ì ÑÙºO Hõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Ug∞ J#∞HÀHõáÈ Õ, WHõ _≥Hõ _≥·<å ™Èá¶êÖ’<À, ÉOpg∞^À #_»∞O "åÅ∞™êÎ#∞. ≥ÖÏ¡~°QÍ<Õ"≥o¡áÈ`å#∞.—— J<åfl_»∞ „Ѩ åÑπ JÉèíºi÷ã¨∂Î.

''ɡOp UO Y~°‡, ÃÑ·# Ѩ_»QÆæk LOkQÍ, JHõ _Õ Ñ¨_»∞HÀ¯O_ç.—— JOk Hõ=∞Å K«@∞‰õΩ¯#.HÍ¿ãûѨ\˜H˜ „Ѩ åÑπ ѨHõ g∞ Œ ^˘~°∞¡ «∞<åfl_»∞. Uq∞\’ JO`å q∞ã‘ìiÜ«∞ãπQÍ LOk. ѨHõ â◊√„ÉèíOQÍ "Õã≤ LOk, Z=~À

=™êÎ~°x =ÚO Õ ≥eã≤#@∞ì. K«∞@∂ì pHõ\˜, |∞_ç¤náêÅ∞, É·@ "å#Ǩϟ~°∞. J «xH˜ ã¨_»<£QÍ ŒÜ«∂ºÅ Hõ äŒÅ∞ QÆ∞~ ÎKåÛ~Ú. PHõ äŒÖ’¡ WÖψQ 'XO@i "Õ∞_»Ö’ PQÆO «‰õΩ_çH˜ F ~å„u Pu 䌺O Åaèã¨∞ÎOk. qO Œ∞, á⁄O Œ∞ ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. á⁄ Œ∞Ì#fl ÖËz K«∂¿ãÎâ◊‡âß#OÖ’ Ѩ_»∞H˘¯x LO\Ï_»∞. ^•i#áÈÜÕ∞ Ô~· «∞ #_çy Õ P KÀ\’¡ =O Õà◊¡ „H˜ «O W ŒÌ~°=∂‡~ÚÅ∞ "≥∂ã¨yOѨ|_ç, P «‡Ç¨Ï «ºKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x K≥áêÎ_»∞.— ~á⁄Ê Œ∞Ì# «#H© JÖψQ [~°∞QÆ∞ «∞O Õ"≥∂. 'HÍh P Hõ äŒÖ’¡ Hõ<≥flÑ≤Å¡Å∞O\Ï~°∞, WÖÏ =$ ŒúHõ#ºÅ∞O_»~°∞.JO Œ∞KÕ « gà◊√¡ ≥Ü«∂ºÅ∞ HÍ~°∞.— J#∞H˘x, «# ÖÏlH±H˜ «#ˆH #"˘fizÛOk „Ѩ åÑπH˜.

=~°¬O H˜\˜H© «Å∞ѨÙg∞ Œ Œ~°∞=Ù "Õã¨∂ÎO_»QÍ „Hõ=∞OQÍ x„ ŒÑ¨\ìOk. ZO « ~å„ «~ÚO^À QÍh ‰õΩHõ Ñ≤Å¡ ã¨#flQÍ QÆ∞„~°∞=∞#_»O`À "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. K«∂¿ãÎ Z Œ∞~°∞QÍ Hõ=∞Å, KÕuÖ’ K«∞~°HõuÎ À. á⁄_»=É’`ÀOk. HÍh "≥ÚǨÏOÖ’ Õfi+¨O Hõ#|_»@OÖË Œ∞. HõuÎ ZuÎ kO¿Ñ֒ѨÙ# „Ѩ åÑπH˜ ѨÓiÎ "≥∞ʼnõΩ= =KÕÛã≤Ok. K«@∞‰õΩ¯# P"≥∞ K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x "≥∞e uáêÊ_»∞. HõuÎH˜O ŒÑ¨_çOk.

''Uq∞\˜k?—— J<åfl_»∞ YOQÍ~°∞QÍ. ‰õΩHõ JѨÊ\˜H J «x ŒQÆæiH˜ KÕiOk ~°Hõ∆ W=fi_®xHõ#fl@∞¡.''J=Ù#∞ =∞i. #∞=Ùfi <å ŒQÆæ~°#∞O_ç "≥o¡áȉõΩO_® LO_®ÅO>Ë W^˘Hõ >Ë =∂~°æO—— JOk Hõ=∞Å `˘‰õΩ¯O_®.''JÖÏ Z=~°<åfl~°∞?——''q=∞Å JÖψQQÍ KÕã≤Ok. HÍh «=∂ëê Uq∞@O>Ë "å~°O ~ÀAÅ „H˜ «O =zÛ#"å˜fl K«∂ã≤ #∞=fi#∞H˘x á⁄~°ÉÏ@∞Ѩ_çOk.

HÍh <Õ#∞ x#∞fl K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞ΠѨ>Ëì™ê#∞. #∞"Õfi ~å*Ïq. q=∞ÅH˜ ≥eÜ«∞‰õÄ_» Œx "Õ~ ¿Ñ~°∞ K≥|∞ «∞<åfl=Ù Hõ Œ∂—— z~°∞#=Ùfi#=Ùfi «∂ Hõ=∞Å J «x |∞QÆæg∞ Œ z\˜Hã≤Ok. „Ѩ åÑπH˜ "≥#∞flÖ’ K«e ѨÙ\ ìOk.

''<å ¿Ñ~°∞ ~å*Ï HÍ Œ∞, „Ѩ åÑπ—— J<åfl_»∞ =∞‰õΩ «∞#fl Q˘O «∞`À<Õ.Hõ=∞Å J «x ѨHõ # KÕiOk. QÆ_»¤O Ѩ@∞ì‰õΩOk. ''<å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi =∂ W ŒÌig∞^• JeˆQ=Ù. Jey T~°∞ q_çz

"≥o¡áÈÜ«∂=Ù. á⁄~°ÉÏ@∞ =∂ Õ. "Õ∞O W ŒÌ~°O Hõeã≤ x#∞fl uHõ=∞Hõ ÃÑ\ì P@ÖÏ_çOKåO. Hõ=ÅÅO Jx h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞QÍ. "Õ∞OW ŒÌ~°O XHõ à◊¡"Õ∞ J#∞‰õΩ<åfl=Ù. „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ_®¤=Ù. «~åfi « "Õ∞=Ú "Õ~, "Õ~ Jx ≥e¿ã@ѨÊ\˜H˜ h‰õΩ HÀѨO =zÛOk..——

''..<å H˜ Õg∞ J~°÷O HÍ=@O ÖË Œ∞.——''JÑÙÊ_»∂ WÖÏQ J<åfl=Ù. 'g∞ W ŒÌ~°∂ Hõeã≤ <å`À „¿Ñ=∞ #\OKå~°∞, «=∂ëê Ñ\ìOKå~°∞. <Õ#∞ x[OQÍ „¿Ñq∞OzO ≥=i<À,

##∞fl „¿Ñq∞OzO ≥=~À ≥eÜ«∞ Œ∞. Jã¨Å∞ „¿Ñq∞OKå~À ÖË À ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞.— JO@∂ HÀѨOQÍ =Ó~°∞ q_çz "≥o¡áÈÜ«∂=Ù.

HÍh x#∞fl x[OQÍ „¿Ñq∞OzOk <Õ<Õ. q=∞Å ŒO`å #@#. Jã¨Å∞ =∂ áÈeHõ Pã¨~å fã¨∞H˘x x#∞fl U_çÑ≤OKåÅ#fl S_çÜ«∂^•x Õ. <åk ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ HÍ|>Ëì x#∞fl K«∂_»QÍ<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆeQÍ#∞. ^•i «Ñ≤ÊáÈ~Ú# "å_çÖÏ #\˜ã¨∂Î =KåÛ=Ù, Z=~°∞x#∞fl QÆ∞~°∞ÎѨ_» å~À K«∂^•=∞x. x["≥∞ÿ# „¿Ñq∞‰õΩ~åe<Õ HÍ|>Ëì <Õ#∞...——

''...<Õ#∞ ~å*Ï #~Ú Õ, hHõO>Ë WOHÍ ÃÑ ŒÌ"å_çQÍ LO_®eQÍ—— JO@∂ „Ѩ åÑπ =∂@Hõ_»∞¤=KåÛ_»∞.''J=Ù#∞, <åHõO>Ë ÃÑ ŒÌ"å_çqQÍ. <å‰õΩ W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞, h‰õΩ W~°"≥· S Œ∞. #∞=Ùfi Jey "≥o¡áÈÜ«∂Hõ U ~À*·<å <å „¿Ñ=∞

QÆ∞iOz uiy =™êÎ=x ≥e¿ã „Ѩf~ÀE Éè’[#O Ô~_ôQÍ ÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞, ѨHõ ã≤ ŒúO KÕã≤ ÃÑ_»∞ «∞<åfl#∞.——«#`À =∂\Ï¡_Õ =ºHÎ L<å‡k Jx „Ѩ åÑπ‰õΩ ≥eã≤Ok, ≥eÜ«∞QÍ<Õ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok.

''q=∞Å ‰õÄ_® ѨHõ Ô~_ô KÕã≤O Õ"≥∂, "≥o¡ K«∂_»<å?—— J<åfl_»∞ P QÆkÖ’Oz ZÖÏÔQ·<å |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ HÍ~°O "≥ «∞‰õΩ «∂.''^•x "≥ÚǨÏO, "≥Ú#fl =zÛ#"å_ç<Õ #∞=fi#∞H˘x «# ŒQÆæ~ LOKÕã¨∞H˘Ok. ^•x „¿Ñ=∞ x["≥∞ÿ# Õ J~Ú Õ x<≥flO Œ∞‰õΩ

QÆ∞~°∞ÎѨ@ìÖË Œ∞ K≥ѨÙÊ?——''áÈh #∞=Ùfi K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂"å?——''<Õ<≥ÖÏ K≥áêÎ#∞? =∂‰õΩ =∂@Å∞ áÈÜ«∂~ÚQÍ. #∞"≥fio¡áÈÜ«∂Hõ =∂ W ŒÌi=∞ 茺 ÃÑ ŒÌ Q˘_»=~ÚOk. x#∞fl P@Å∞ Ñ\˜ìOKåÅ#fl

J~Ú_çÜ«∂ h ŒO>Ë, h Õ#x H˘\Ï¡_»∞‰õΩ<åflO. JѨÊ∞flOp J=∂‡, <å<åfl JO Œ~°∂ áÈ~Ú, "Õ∞O W ŒÌ~°"Õ∞ q∞ye<å ã¨~, "Õ∞OXHõi`À XHõ~°∞ =∂\Ï¡_»∞HÀÖË Œ∞..——

„Ѩ åÑπ QÆ∞O_≥ *ÏiáÈ~ÚOk. Wk YzÛ «OQÍ Ñ≤zÛ =º=Ǩ~°"Õ∞. nO\’¡Oz |Ü«∞@Ѩ_»_»O ZÖÏ? Jx PÖ’zã¨∂Î#flO «Ö’Hõ=∞ŠѨ~°∞=Ù g∞ Œ #∞O_ç Kå‰õΩ ^˘~°Hõ|∞K«∞Û‰õΩx K«@∞‰õΩ¯# ZuÎ á⁄_»=É’~ÚOk. „Ѩ åÑπ ‰õΩHõ Zyi P"≥∞ =∞˜Hõ@∞ìxѨ@∞ì‰õΩOk. Hõ=∞Å Kå‰õΩ = ŒÅÖË Œ∞. ''...JO Œ∞ˆH =∞m¡ #∞"≥fio¡ áȉõΩO_® LO_®ÅO>Ë XHõ>Ë =∂~°æO. #∞qfiÖψQ LO_çáÈ"åe.<Õ#∞ x#∞fl = Œ∞Å∞HÀÖË#∞.—— JO@∂ HõuÎ «# Ñ≤_çH˜eÖ’Oz *ÏiáȉõΩO_® P"≥∞ „Ѩ åÑπ QÆ∞O_≥Åg∞ Œ‰õΩ ≥™ÈÎOk. „Ѩ åÑπH˜XHõ >Ë ^•i `ÀzOk.

''Hõ=∞ÖÏ, <Õ<Õ ~å*Ï#x #∞=Ùfi HõxÃÑ\ì#O Œ∞‰õΩ ZO « ã¨O`À+¨OQÍ LO^À ≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞ Q˘O «∞Ö’ =∂ èŒ∞~°ºOxOѨÙH˘x. Hõ=∞Å Hõà◊¡xO_® P#O ŒO. ''x[OQÍ<å—— JOk HÍh Kå‰õΩ =keÃÑ@ìÖË Œ∞.

''<Õ#∞ h ŒQÆæ~ LO_çáÈ"åÅO>Ë P Kå‰õΩ Ñ¨ Œ∞#∞ KåÅ Œ∞. <å ŒQÆæ~° L#flk fã¨∞HÀ—— JO@∂ P"≥∞#∞ g∞ Œ‰õΩ ÖωõΩ¯<åfl_»∞.P"≥∞ Kå‰õΩ =kÖËã≤Ok, J «x H“yeÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~ÚOk. „Ѩ åÑπ uÜ«∞º\˜=∂@Å∞ K≥|∞ «∂ P"≥∞#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.ѨÙ~°∞+¨ã¨Ê~°≈ Z~°QÆx P Hõ#º‰õΩ UO [~°∞QÆ∞`ÀO^À ≥e¿ãÖ’QÍ P#O Œ áê~°=â◊ºOÖ’ P"≥∞ Hõà◊√¡ =¸ «Å∞ Ѩ_®¤~Ú. P"≥∞QÍ_è»x„ ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩOk.

P"≥∞ x„ ŒáÈ~ÚO Œx ~°∂_èç Ѩ~°∞K«∞‰õΩ#fl QÆO@ «~åfi « „Ѩ åÑπ ѨHõ g∞ Œ #∞Oz ÖËKå_»∞. ‰õΩHõ ‰õΩ Ãã·QÆ KÕã≤, K«Ñ¨ÙÊ_»∞KÕÜ«∞‰õΩO_® |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. =~°O_®Ö’ #∞O_ç "≥∞@¡ ŒQÆæiH˜ =ã¨∂ÎO_»QÍ XHõ QÆkÖ’ ã¨#fl\˜ HÍOu Hõ#|_çOk. q=∞ʼnõΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx LOk. =∞OK«O g∞ Œ XHõ =ºHΠѨ_»∞‰õΩx L#fl@∞ìOk.

|Ü«∞@ =~°¬O ѨÓiÎQÍ `«QÆæÖË^Œ∞. `«∞ѨÊ~° Ѩ_»∞`ÀOk. „Ѩ`åÑπ #_»Hõ ™êyOKÕ_»∞. K«e QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åÖË^Œ∞. `≥Å¡"åˆ~ã¨iH˜J#∞HÀ‰õΩO_® H˘O_» Õ=~°áêÖˇO «yeOk. áÈbãπ B\ò ¿ãì+¨<£ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ ^˘iH˜Ok. Zã‘Ê ã¨ÅǨ#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì ŒÅK«∞H˘#ÖË Œ∞„Ѩ åÑπ. ~° «ÎÜ«∞º =∂@ Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞, q=∞Å QÆkÖ’ L#fl"å_çx ~°H∆OKåe. "≥o¡ W<£ÃãÊHõìifl ÖËáê_»∞. «<≥=~À K≥áêÊ_»∞.

Zxq∞kQÆO@ÅÜÕ∞ºã¨iH˜ W<£ÃãÊHõì~°∞, „Ѩ åÑπ, _®Hõì~°∞, =∞~À W ŒÌ~°∞ HÍx¿ãì|∞à◊√¡ P ™œ èŒO =ÚO Œ∞<åfl~°∞. «Å∞Ѩ٠«@ìQÍ<ÕHõ=∞ÖË «Å∞Ѩ٠fã≤Ok. '~å*Ï— JO@∂ ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÉ’~ÚOk. «H˜ #"åà◊¡#∞ K«∂ã≤ «=∂~ÚOK«∞H˘Ok.

''q=∞ÖËk, Hõ=∞ÖÏ?—— J<åfl_»∞ „Ѩ åÑπ P"≥∞ Éèí∞[O g∞ Œ K≥ÜÕ∞ºã≤.''J Œ∞QÀ, «# Ѩ_»QÆækÖ’<Õ LOk. #∞"≥fio¡ '<Õ#∞ ~å*Ï<Õ, "≥„i"≥Ú Œ∂Ì— Jx K≥¿ÑÊ~Ú. U=∞O@∞O^À K«∂^•ÌO.—— JOk

Ǩïëê~°∞QÍ.JO Œ~°∂ "Õ∞_»g∞ Œ q=∞Å QÆkÖ’H˜ "≥àÏ¡~°∞. QÆ ŒO`å Œ∞~åfiã¨#. q=∞Å xâ◊ÛÅOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx LOk. gà◊¡x K«∂ã≤ ''+π, _çãì~üƒ

KÕÜ«∞HõO_ç, ~å*Ï x„ Œ áÈ «∞<åfl_»∞—— JOk. =∞OK«Og∞ Œ XHõ â◊=O Ѩ_ç =ÙOk. QÆ∞O_≥Ö’¡ ÉωõΩ. _®Hõì~°∞ K«∂ã¨∂Î<Õ, ''=∞~°˜Oz<åÅ∞ÔQ· Œ∞ ~ÀAÅ~Ú=ÙO@∞Ok. Z=~À JÉèÏQÆ∞º_»∞. ^•i «Ñ≤Ê D Ñ≤zÛ"åà◊¡ áêÅ|_®¤_»∞. x„ ŒÖ’<Õ K«O¿Ñã≤ LO@∞Ok.‰õΩ„~°"å_çÖψQ L<åfl_»∞, U T~À QÍh...—— J<åfl_»∞.

''HÍx¿ãì|∞Öò, rѨÙÖ’ «Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åà◊¡ QÆ∞iOz iáÈ~°∞ìÅ∞#fl ÃѶ·Å∞O@∞Ok. "≥o¡ fã¨∞‰õΩ~å—— J<åfl_»∞ W<£ÃãÊHõì~ü.''JHõ ˆ~¡ Œ∞, <å‰õΩ ≥Å∞ã¨∞, P â◊=O ~° «ÎÜ«∞ºk.—— J<åfl_»∞ „Ѩ åÑπ.

E.Phillips Oppenheim ~åã≤# ''Two Spinsters—— J<Õ Hõ äŒ#∞ P è•~°O KÕã¨∞‰õΩx ~åã≤# Hõ äŒ ~Úk.)

– Zg∞ƒÜ«∞ãπ ¢Ñ¨™ê £ (_çÃãO|~°∞ 2011)