CÔNG TY CỔ PHẦN GỖ MDF VRG QUẢNG TRỊMDF VRG QUANG TRI WOOD JOINT STOCK COMPANY

Địa chỉ nhà máy MDF 1: KCN Nam Đông Hà – TP Đông Hà - Tỉnh Quảng Trị - Việt NamĐịa chỉ nhà máy MDF 2: KCN Quán Ngang – Huyện Gio Linh - Tỉnh Quảng Trị - Việt Nam

Address MDF Factory 1: South of Dong Ha Industrial Zone - Dong Luong Ward - Dong Ha City - Quang Tri Province - Viet NamAddress MDF Factory 2: Quan Ngang Industrial Park - Gio Linh District - Quang Tri Province - Viet Nam

Tel: +84.53.3566978/3560639Fax: +84.53.3560482

Email: mdfquangtri@mdfquangtri.vnWebsite: www.mdfquangtri.vn

Chất lượng tạo nên sự vượt trộiQuality made superior

CÔNG TY CỔ PHẦN GỖ MDF VRG QUẢNG TRỊMDF VRG QUANG TRI WOOD JOINT STOCK COMPANY

Địa chỉ nhà máy MDF 1: KCN Nam Đông Hà – TP Đông Hà - Tỉnh Quảng Trị - Việt NamĐịa chỉ nhà máy MDF 2: KCN Quán Ngang – Huyện Gio Linh - Tỉnh Quảng Trị - Việt NamAddress MDF Factory 1: South of Dong Ha Industrial Zone - Dong Luong Ward - Dong Ha City - Quang Tri Province - Viet NamAddress MDF Factory 2: Quan Ngang Industrial Park - Gio Linh District - Quang Tri Province - Viet NamTel: (84) 53.3560639/566978Fax: (84) 53.3560482Email: mdfquangtri@mdfquangtri.vnWebsite: www.mdfquangtri.vn

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG

- Sản xuất ván MDF với nhiều chủng loại: MDF E2, MDF Carb P2, MDF HMR, HDF, HDF HMR và MDF phủ Melamine Verneer...- Sản xuất Formaline 37%, 44% phục vụ sản xuất Keo UF, MUF và các ngành công nghiệp khác.- Sản xuất keo UF, MUF phục vụ sản xuất ván MDF và ngành gỗ, các ngành công nghiệp khác.

BUSINESS OPERATION

- Produce all of MDF wooden plank categories: E2 MDF, MDF Carb P2, HMR MDF, HDF, HDF HMR MDF, MDF Melamine and Verneer...- Produce Formaline 37%, 44% for Glue UF and other industries.- Produce UF, glue for MDF boards, MDF wood and other industries.

BẢNG TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG VÁN MDF VRG QUẢNG TRỊQUALITY STANDARDS OF MDF VRG QUẢNG TRỊ

Properties Test method Unit Standard

Small Chamber ASTM D6007:2002 ppm CarbP2

Thin board (≤8mm): < 0.13 Thick board (>8mm): < 0.11

Formaldehyde Emission (Perfo rator) BS EN 120 mg/100g

Eo ≤ 3.0 3.0 <E1≤ 9.0 9.0 <E2 ≤ 30

Formaldehyde Emission (Desiccators) JIS A 1460 mg/l

F* ≤ 2.1 F** ≤ 1.5 F*** ≤ 0.5 F**** ≤ 0.3

Sản phẩm Product type

Đặc tính Properties

Phương pháp kiểm tra Test method

Đơn vị Unit

Giới hạn độ dày (mm) Range of thickness (mm)

≥2 -4 >4 -6 >6 -8 >8 -12 >12 -19 >19 -25

MDF E2

Dung sai độ dày Thickness tolerance EN 324 -1 mm ± 0.15 ± 0.2

Dung sai chiều dài và chiều rộng Length and Width tolerance EN 324 -1 mm ± 2

Tỷ trọng Average density EN 323 kg/m 3 800 770 730 710 700 680

Độ ẩm Board moisture EN 322 % 5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8

Lực uốn Bending strength EN 310 N/mm 2 23 23 23 22 20 18

Modul đàn hồi Modulus of Elasticity EN 310 N/mm 2 NA 2700 2700 2500 2200 2100

Lực liên kết bên trong Internal bond EN 319 N/mm 2 0.65 0.65 0.65 0.60 0.55 0.55

Trương nở chiều dày sau 24h ngâm nước Thickness Swelling after 24h EN 317 % ≤ 35 ≤ 30 ≤ 17 ≤ 15 ≤ 12 ≤ 10

Lực bám vít - Bề mặt - Cạnh Screw Holding - Face - Edge

EN 320 N NA NA NA NA

1050 750

1000 750

Sản phẩm Product type

Đặc tính Properties

Phương pháp kiểm tra Test method

Đơn vị Unit

Giới hạn độ dày (mm) Range of thickness (mm)

≥2 -4 >4 -6 >6 -8 >8 -12 >12 -19 >19 -25

MDF HMR

Dung sai độ dày Thickness tolerance EN 324 -1 mm ± 0.15 ± 0.2

Dung sai chiều dài và chiều rộng Length and Width tolerance EN 324 -1 mm ± 2

Tỷ trọng Average density EN 323 kg/m 3 800 770 730 710 700 680

Độ ẩm Board moisture EN 322 % 5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8 5 - 8

Lực uốn Bending strength EN 310 N/mm 2 27 27 27 26 24 22

Modul đàn hồi Modulus of Elasticity EN 310 N/mm 2 2700 2700 2700 2500 2400 2300

Lực liên kết bên trong Internal bond EN 319 N/mm 2 0.70 0.70 0.80 0.80 0.75 0.75

Trương nở chiều dày sau 24h ngâm nước Thickness Swelling after 24h EN 317 % ≤ 30 ≤ 18 ≤ 12 ≤ 10 ≤ 8 ≤ 7

Lực bám vít - Bề mặt - Cạnh Screw Holding - Face - Edge

EN 320 N NA NA NA NA

1050 750

1000 750

Sản phẩm Product type

Đặc tính Properties

Phương pháp kiểm tra Test method

Đơn vị Unit

Giới hạn độ dày (mm) Range of thickness (mm)

8 12 17

HDF E2

Dung sai độ dày Thickness tolerance EN 324 -1 mm ± 0.2 ± 0.2 ± 0.2

Dung sai chiều dài và chiều rộng Length and Width tolerance EN 324 -1 mm ± 2 ± 2 ± 2

Tỷ trọng Average density EN 323 kg/m 3 840 810 780

Độ ẩm Board moisture EN 322 % 5 - 8 5 - 8 5 - 8

Lực uốn Bending strength EN 310 N/mm 2 40 30 25

Modul đàn hồi Modulus of Elasticity EN 310 N/mm 2 3000 2700 2500

Lực liên kết bên trong Internal bond EN 319 N/mm 2 1.2 1.0 0.75

Trương nở chiều dày sau 24h ngâm nước Thickness Swelling after 24h EN 317 % ≤ 15 ≤ 12 ≤ 10

Sản phẩm Product type

Đặc tính Properties

Phương pháp kiểm tra Test method

Đơn vị Unit

Giới hạn độ dày (mm) Range of thickness (mm)

8 12 17

HDF HMR

Dung sai độ dày Thickness tolerance EN 324 -1 mm ± 0.2 ± 0.2 ± 0.2

Dung sai chiều dài và chiều rộng Length and Width tolerance EN 324 -1 mm ± 2 ± 2 ± 2

Tỷ trọng Average density EN 323 kg/m 3 860 840 780

Độ ẩm Board moisture EN 322 % 5 - 8 5 - 8 5 - 8

Lực uốn Bending strength EN 310 N/mm 2 45 35 28

Modul đàn hồi Modulus of Elasticity EN 310 N/mm 2 3300 2900 2500

Lực liên kết bên trong Internal bond EN 319 N/mm 2 1.4 1.2 0.75

Trương nở chiều dày sau 24h ngâm nước Thickness Swelling after 24h EN 317 % ≤ 10 ≤ 8 ≤ 8

Sản phẩm Product type

Đặc tính Properties

Phương pháp kiểm tra Test method

Đơn vị Unit

Giới hạn độ dày (mm) Range of thickness (mm)

>8 -12 >12 -19

LDF E2

Dung sai độ dày Thickness tolerance EN 324 -1 mm ± 0.2 ± 0.2

Dung sai chiều dài và chiều rộng Length and Width tolerance EN 324 -1 mm ± 2 ± 2

Tỷ trọng Average density EN 323 kg/m 3 660 650

Độ ẩm Board moisture EN 322 % 5 - 8 5 - 8

Lực uốn Bending strength EN 310 N/mm 2 20 18

Modul đàn hồi Modulus of Elasticity EN 310 N/mm 2 2200 2000

Lực liên kết bên trong Internal bond EN 319 N/mm 2 0.55 0.50

Trương nở chiều dày sau 24h ngâm nước Thickness Swelling after 24h EN 317 % ≤ 30 ≤ 25

LỜI GIỚI THIỆU

Thành lập từ năm 2005, Công ty cổ phần gỗ MDF VRG Quảng Trị luôn được xem là đơn vị tiên phong trong lĩnh vực sản xuất gỗ ván MDF với tiêu chí phát triển bền vững.

Chúng tôi tự hào là nhà máy đầu tiên xuất khẩu sản phẩm ván MDF của Việt Nam ra thị trường nước ngoài và được khách hàng đánh giá cao về chất lượng.

Hiện nay, Công ty cổ phần Gỗ MDF VRG Quảng Trị đang vận hành 2 dây chuyền sản xuất với trang thiết bị nhập khẩu từ Châu Âu. Nhà máy MDF1 sử dụng dây chuyền từ Cộng Hòa Liên Bang Đức do Tập đoàn Dieffenbacher cung cấp, lắp đặt và chuyển giao công nghệ, công suất thiết kế 60.000m3/ năm. Nhà máy MDF2 sử dụng dây chuyền công nghệ của Imal, Italia với công suất thiết kế 120.000m3/ năm.

Sản phẩm của chúng tôi đã được cấp chứng nhận Carb P2 về nồng độ formaldehyde theo tiêu chuẩn quốc tế.

Bên cạnh đó, Công ty chúng tôi chuyên sản xuất các hóa chất phục vụ sản xuất ván MDF và các ngành công nghiệp khác đạt tiêu chuẩn chất lượng như keo UF, MUF và forma-line 37%, formaline 44%.

Cùng với công nghệ sản xuất gỗ hiện đại nhất hiện nay, chúng tôi hoàn toàn vững tin là đối tác uy tín và đảm bảo sự hài lòng tối đa cho mọi khách hàng.

INTRODUCTION

Established in 2005, MDF VRG Quang Tri Wood JSC has always been the pioneer organization in the field of MDF wood production following the standard of sustainable development.

We are proud to be the first factory in Vietnam exporting MDF boards to international market, which are highly appre-ciated by customers.

Nowadays, MDF VRG Quang Tri Wood JSC operates two production lines with high qualified - imported equipment from Europe. MDF 1 factory uses the line of Germany which is supplied, installed and transferred technology by Dieffen-bacher Group, design capacity reaches 60,000m3/ year. Moreover, MDF 2 factory uses the line of Imal, Italia which design capacity reaches 120.000m3/ year.

Our products has been granted of Carb P2 Certificate about formaldehyde concentrations according to international standards.

Besides, our company specializes in manufacturing chemi-cals which supplies to MDF board production and other qualified industries such as UF glue, MUF glue and formaline 37%, formaline 44%.

Along with the most modern wood manufacturing technolo-gy, we are absolutely a trustworthy partner as well as ensure the highest satisfaction to all customers.

VISION

MDF VRG Quang Tri Wood JSC strives to bring the highest qualified hand-crafted products in wood industry serving the domestic and international market. We proudly contribute to honor elite values of Vietnamese prod-ucts in the world.

MISSION

- In awareness of the non-renewable and precious forest resource, MDF VRG Quang Tri Wood JSC has collaborated with organizations in and outside the province in order to plant raw forest. We not only exploit but also determine the mission to preserve, develop and raise perception of forest protection for future generations.- Become a great value partner with high qualiy of products, service certifi-cation and safety to environment.

CORE VALUES

MDF VRG Quang Tri Wood JSC is willing for a long-term cooperation with all local and foreign partners in the field of producing MDF wood based on fourth steadfast elements: Trustworthiness - Responsibility – Safety and Development.Customers’ satisfaction is our success.

TẦM NHÌN

Công ty cổ phần gỗ MDF VRG Quảng Trị luôn nỗ lực đưa những sản phẩm gỗ công nghiệp tốt nhất phục vụ thị trường nội địa và xuất khẩu, góp phần tôn vinh những giá trị tinh hoa của hàng Việt trên trường quốc tế.

SỨ MỆNH

- Ý thức được rừng là tài nguyên hữu hạn và quý giá, Công ty cổ phần gỗ MDF VRG Quảng Trị đã và đang liên doanh liên kết với các đơn vị, tổ chức trong và ngoài tỉnh để trồng rừng nguyên liệu. Chúng tôi không chỉ là đơn vị khai thác mà còn xác định sứ mệnh giữ gìn, phát triển và nâng cao ý thức bảo vệ rừng cho thế hệ sau.- Trở thành đối tác uy tín về chất lượng, dịch vụ và an toàn môi trường.

GIÁ TRỊ CỐT LÕI

Với nền tảng hoạt động dựa trên 4 yếu tố vững chắc: Uy Tín – Trách Nhiệm – An Toàn - Cùng Phát Triển, chúng tôi luôn sẵn sàng hợp tác lâu dài với tất cả các đối tác trong và ngoài nước trong lĩnh vực chế biến Gỗ MDF.Sự hài lòng của khách hàng là thành công của chúng tôi.

SẢN PHẨM/ DỊCH VỤ TIÊU BIỂU

Sản phẩm của Công ty Cổ Phần gỗ MDF VRG Quảng Trị phù hợp với mọi mục đích sử dụng trong lĩnh vực gỗ xây dựng, trang trí nội ngoại thất cho thị trường trong và ngoài nước.

1. Sản phẩm MDF với các kích thước chính như sau:Độ dày: từ 2mm đến 30mm. - 1220 mm x 2440 mm - 1830 mm x 2440 mm - 1245 mm x 2465 mm - 1830 mm x 3660 mm - 1525 mm x 2440 mm - 915 mm x 2135 mm - 2440 mm x 3660 mm - 915 mm x 2440 mm

2. Nhà máy sản xuất Formaline, keo UF, MUF / Formaline, UF, MUF glue factory

MAIN PRODUCTS/ SERVICES

Products of MDF VRG Quang Tri Wood JSC are suitable for all use purposes in wood construction, outerior and interior decoration for domestic and aboard market.

1. We have MDF products with the following primary dimensions:Thickness: from 2mm to 30mm. - 1220 mm x 2440 mm - 1830 mm x 2440 mm - 1245 mm x 2465 mm - 1830 mm x 3660 mm - 1525 mm x 2440 mm - 915 mm x 2135 mm - 2440 mm x 3660 mm - 915 mm x 2440 mm

Ván MDF/ MDF Board

Ván MDF HMR/ MDF HMR

Ván HDF HMR sàn công nghiệp/ HDF HMR Flooring

Sản phẩm/ Product: Formaline, UF, MUF Glue

Ván HDF/ HDF Board Ván MDF phủ Melamine/MDF Melamine

Download more at: http://www.saokim.com.vn/download/

S A O K I M

YOUR BRANDING

PARTNER

Sao Kim là công ty chuyên sâu về hoạch định chiến lược, thiết kế và truyền thông thương hiệu. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc xây dựng thương hiệu mạnh.

Sao Kim tự hào đang tạo ra sức mạnh và sinh khí cho hàng nghìn thương hiệu khách hàng, qua đó nỗ lực góp sức mình vào sứ mệnh vì sự phát triển của thương hiệu Việt.

Sao Kim is a company specializing in strategic planning, identity designing and brand communi-cating. We provide comprehensive solutions to help corporations improve their competitiveness by building strong brands.

Sao Kim proudly contributes to the mission of enhancing strengths, developing vitality for thousands of Vietnamese brands.

VỀ CHÚNG TÔI ABOUT US

Đam mê của chúng tôi là khám phá những ý tưởng giúp

mang lại thành công cho doanh nghiệp. Chúng tôi sử

dụng đa dạng các công cụ để thấu hiểu mục tiêu kinh

doanh, sáng tạo ý tưởng và biến chúng trở thành hiện

thực.

Our passion is to discover inspired ideas that will make

your business successful. We use an array of tools -

most innovative and proprietary, some traditional - to

understand your objectives, gain insights, and create

ideas that bring the brand to life.

NHẬN DIỆN DOANH NGHIỆPCORPORATE IDENTITY

NHẬN DIỆN CỐT LÕICORE IDENTITYBrand name, subbrand name, logo, slogan, logo guidelines

TÀI LIỆU MARKETINGSALES & MARKETING TOOLSPrint: brochure, flyer, poster...POSM: booth, ô dù, tờ rơi...Parkaging: bao bì sản phẩm, tài liệu POSM Multimedia: e-catalogue, TVC

NHẬN DIỆN BÁN LẺSTORE IDENTITY POSMBillboard Signature Print Ads

NHẬN DIỆN SẢN PHẨMPRODUCT IDENTITY

CHIẾN DỊCH MARKETING MARKETING CAMPAIGN IDENTITY Marketing Campaign IdentityDirect Marketing: mail, e-mail, SMS, Newletter... Event: Tradeshow, event, exhibitionAdvertising: Billboard, Online, Radio, TV

NHẬN DIỆN SỐ DIGITAL IDENTITYWebsite, microsite, social chanel, blog…

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH TV COMMERCIALPhim quảng bá doanh nghiệpPhim dự án TVC quảng cáoChụp ảnh doanh nghiệp

Business introduction filmProject 3D illustration TVCCompany photo shooting

NGHIÊN CỨU & PHÂN TÍCH

Nghiên cứu nội tạiTài liệu marketing

Dữ liệu nội bộPhỏng vấn lãnh đạo

Nghiên cứu thị trườngKhám phá các nhu cầu tiềm ẩn

Thử nghiệm các kịch bản ra mắtĐánh giá bối cảnh cạnh tranh

Đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng

RESEARCH& ANALYSIS

Internal research Marketing matterials

Leaders interview

Market researchDiscover potential needs

Test alternative of lauching plansEvaluate competitive landscape

Evaluate customer satisfaction

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

Chiến lược thương hiệuKiến trúc thương hiệuĐịnh vị thương hiệuNhận diện thương hiệu

STRATEGY DEVELOPMENT

Brand strategyBrand architectureBrand positioningBrand identity

NGHIÊN CỨU& PHÂN TÍCH

RESEARCH& ANALYSIS

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

STRATEGYDEVELOPMENT

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆUBRAND MANAGEMENT

TRUYỀN THÔNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDCOMMUNICATION

HỆ THỐNG NHẬN DIỆNTHƯƠNG HIỆU

BRAND IDENTITYSYSTEM

QUY TRÌNHXÂY DỰNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDBUILDINGPROCESS

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU

Giới thiệu nhận diện thương hiệu mới Kế hoạch truyền thôngKích hoạt thương hiệu

BRAND COMMUNICATION

Introducing new brand identity Media planBrand activation

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU

Đào tạo nội bộ Giới thiệu NDTH

Cẩm nang hướng dẫn

BRAND MANAGEMENT

Internal training Introducing new brand identity

Brand Guidelines & supports

OUR BRANDINGPROCESS

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

WE CREATETO HELP YOUSTAY AHEAD!

SAO KIM BRAND SOLUTION COMPANY LIMITED Email: contact@saokim.com.vn Web: www.saokim.com.vnHotline: 1900.6451 - 0964.699.499

Hanoi Office: Floor 18th, Hapulico Complex, 01 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan Tel: (+84-4) 62.857.857 Tel2: (+84-4) 62.854.854

HCMC Office:Floor 3rd, Hoa Lam Building, 02 Thi Sach, District 1 Tel: (+84-8) 38.237.920 Tel2: (+84-8) 38.237.921