Festival Internacional de MúsicaInternational Music FestivalXI

del 7 al 9 d’octubre de 2016

BIBLIOTECAPÚBLICA

INSTITUT MUNI-CIPAL D’ACCIÓ

CULTURALPL. PAERIA IEI

PL. RICARD VINYES

MUSEU DE LLEIDA

CAIXA-FÒRUM

AUDITORI E. GRANADOS

GIMENELLSLocal Social

SOSESESG. PARR.

2/10

/201

6

11.3

0 H

MÉS MUSIQUEMPresentacióllibre + Proj.

6/10

/201

6

18.3

0 H

MÉS MUSIQUEMPresentacióllibre + Proj.

DIV

EN

DR

ES

718

.00

H MATHILDE TOUSSAINT

19.3

0 H

PERE MARTÍNEZ

CANTA FALLA

DIS

SA

BT

E 8

12.0

0 H KEBYART

ENSEMBLEVOXALBA

12.3

0 H

KOR ÍTSIALAS 3

SOPRANOS

17.3

0 H QUART

ESSENCE

18.0

0 H MATHILDE

TOUSSAINT

18.3

0 H

KOR ÍTSIARUMBA-MAZIGHA

19.0

0 H CONJUNT

ATRIAKEBYART

ENSEMBLE

19.3

00 H

PERE MARTÍNEZ

CANTA FALLA

LAS 3SOPRANOS

SALTORS

20.0

0 H

VOXALBA

21.3

0 H RUMBA-MAZIGHA

DIU

ME

NG

E 9

11.0

0 H QUART

ESSENCE

12.0

0 H CONJUNT

ATRIA

12.3

0 H

SALTORS

19.0

0 H CONCERT

DE CLOENDA

L’organització es reserva el dret de realitzar canvis en el programa, que s’avisaran oportunament.Si plou es realitzaran els concerts en els següents espais alternatius: Pl. de la Paeria: Porxos Paeria, Ricard Vinyes: Plusfresc (Martin Ruano)

1. Plaça Paeria 2. Institut d’Estudis Ilerdencs 3. Pl. Ricard Vinyes 4. Museu de Lleida5. CaixaFòrum 6. Auditori Enric Granados 7. IMAC 8. Biblioteca Pública de Lleida

Punt d’informació: Estatge Social Coral Shalom, c/ Lluís Besa, 7

I també:

CONCERT DE CLOENDA: Dissabte 22/10/2016, a les 20.30 h, al Pavelló Francesc Betriu d’Oliana.

CONCERT DE CLOENDA: Dissabte 29/10/2016, a les 18.00h, al Santuari de Sant Ramon.

Presentació. Musiquem Lleida! és un festival internacional de mú-sica que se celebra als carrers i places de la ciutat de Lleida.La Coral Shalom, com a entitat cul-tural, té com a principals objectius sensibilitzar i enriquir musicalment la societat amb l’organització de concerts i actes culturals oberts a tothom.Lleida i les seves comarques han estat bressol de músics de renom internacional, com ara Ricard Vi-nyes, Enric Granados, Emili Pu-jol... També compta amb una gran tradició coral i instrumental, que actualment està en plena expan-sió gràcies a la formació de bons professionals.Així doncs, amb aquest festival pretenem apropar la música al carrer i obrir les portes a tothom que en vulgui fruir; a més, oferim a diferents intèrprets l’oportunitat de tenir un escenari per difondre la seva música.

Coral Shalom

Presentación. Musiquem Lleida! es un festival internacional de mú-sica que se celebra en las calles y plazas de la ciudad de Lleida.El principal objetivo de la Coral Shalom, como entidad cultural, es la sensibilización y enriquecimiento musical de la sociedad organizan-do conciertos y actos culturales abiertos a todo el mundo.Lleida, junto a sus comarcas, ha sido cuna de músicos de renombre internacional, como Ricard Vinyes, Enric Granados, Emili Pujol... Tam-bién cuenta con una gran tradición coral e instrumental, que actual-mente está en auge con la forma-ción de sólidos profesionales.Así pues, con este festival preten-demos acercar la música a la calle y abrir las puertas a todas las per-sonas que deseen disfrutar de ella, además de brindar a diferentes in-térpretes la oportunidad de dispo-ner de un escenario para difundir su música.

Coral Shalom

Presentation. Musiquem Lleida! is an international music festival which is held in the streets and squares of the city of Lleida.Coral Shalom as a cultural entity has as main objectives to sensitize and to enrich the musical culture of society organizing concerts and other shows for everybody.Lleida and the surrounding area has been the origin of many mu-sicians of international prestige, such as Ricard Vinyes, Enric Gra-nados and Emili Pujol, among oth-ers. The city also has deep-rooted choral and instrumental traditions which are currently growing with the training of competent profes-sional musicians.We hope that this festival will bring music into the street and open doors to all those who wish to en-joy the event, as well as providing an opportunity for numerous musi-cians to have a stage on which to perform their works.

Coral Shalom

Més Musiquem... Preludi literari

Conjunt AtriaEl Conjunt Atria és un projecte que va néixer a Itàlia, l’any 2005, a partir d’un duo de violí i violoncel format per Isabel Soteras i Carla Rovirosa. L’any 2012 amplien la formació amb la participació d’altres músics vinculats al món de la música antiga. L’objectiu del Conjunt Atria és transmetre la seva passió per la música oferint concerts que s’allunyen de les convencions clàssiques amb projectes i col·laboracions amb artistes d’altres disciplines com la dansa, la pintura i el teatre. Durant aquest temps ha actuat a diverses ciutats d’arreu de Catalunya com Reus, Cadaqués i Barcelona, entre d’altres. A més, ha participat en festivals de música com el Fringe, de Torroella de Montgrí, l’Stage Internacional de Musiques, de Tarascon-sur-Ariège, a França, i Música als Parcs, a Barcelona. L’any 2014 va crear i estrenar l’espectacle interdisciplinari VARIATION, fusionant totes les arts en un mateix moment i un únic espai.

Mathilde Toussaint QuartetMathilde Toussaint Quartet s’ha deixat veure últimament en diversos festivals de jazz tant a França (Crest Jazz Vocal o Poet-Laval Festival de Jazz) com a les escenes de jazz de Catalunya com la Nova Jazz Cava de Terrassa, el Jazz Club o el Jamboree. Mathilde Toussaint, jove cantant i líder de la formació, impressiona amb el seu gran domini vocal. Amb els seus 22 anys d’edat és una de les últimes aparicions destacades entre els nous cantants de jazz, amb un caràcter i una personalitat pròpies i originals; tant per les seves interpreta- cions, com per les seves improvisacions i per les seves composicions. Mathilde està acompanyada per mú-sics de talent reconegut com Ramiro Rosa, Sergi Sirvent i Jordi Mestres.

Cor VoxalbaEl Cor Voxalba fou fundat l’any 1989 a Barcelona. Ha estat dirigit per Lluís Vilamajó, Xavier Sans, Xavier Puig i actualment Elisenda Carrasco (des del 1999). Sempre ha estat un cor petit, prioritzant la veu, el seu color i les textures vocals que es poden aconseguir amb un cor de format “cambrístic”. L’esforç constant per aprendre ha portat el cor a treballar amb directors i compositors de renom internacional com María Guinand, Alberto Grau, Javier Busto, Zsuszánna Mindsenty, Dénes Szabó, Bob Chilcott i Brady Allred. Ha ofert concerts pel territori cata-là i espanyol, i ha realitzat gires a Veneçuela, Hongria, Turquia i França. Durant el 2016 ha col·laborat amb l’OBC a la representació de la Tercera simfonia de Mahler, i amb la Banda Municipal de Barcelona a l’obra The Planets (Johan de Meij), totes dues a l’Auditori de Barcelona, i ha format part del cor simfònic femení de Catalunya.

Pere Martínez canta FallaAquest jove cantaor tot just acaba de començar, però ja ha demostrat en vàries ocasions que té un talent que el portarà ben lluny. Pere Martínez es va donar a conèixer arran de la seva participació al concert de culminació de l’Any Espriu, amb la seva versió particular i flamenca del poema de Salvador Espriu La pell de brau. En l’espectacle de Canta Falla, el cantaor de Sant Cugat proposa un viatge que, a partir de la cançó més popular del compositor de Cadis, evoluciona cap a llenguatges que transgredeixen les sonoritats tradicionals i exploren la fusió amb altres estètiques. En tots els seus treballs, el cantaor ofereix una proposta intimista i personal, sempre treballada amb una intensitat i un sentiment que captiven el públic. Un exemple més que el planter del Taller de Músics és inesgotable i de gran qualitat.

Kebyart EnsembleKebyart Ensemble és un quartet que neix l’any 2014 en el si de l’ESMUC. Han rebut consells de professors de prestigi com Nacho Gascón, David Albet, Mariano García, Christophe Bois, Albert Julià i Jordi Francés. A més de la seva tasca com a integrants del quartet, desenvolupen la seva tasca com a intèrprets col·laborant en forma-cions de renom com l’OBC, la JONC, l’Orquestra del Gran Teatre del Liceu, la Banda Municipal de Barcelona, etc. Han estat guardonats amb diferents premis d’interpretació de música de cambra com el 2n premi al Concurso de Juventudes Musicales de España, 1r premi al X Concurs Internacional Higini Anglès i també van ser finalistes al prestigiós Concurs Internacional de les Corts, entre d’altres. Properament realitzaran una gira pel territori espanyol de la mà de JME i debutaran a la sala principal del Palau de la Música al cicle El Primer Palau.

Quart.essenceQuart.essence va ser fundat l’any 2009 a Essen, Alemanya. Cada un dels seus membres gaudeix d’una manera apassionada, intensa, investigadora i experimental de fer música, i amb idees innovadores, la qual cosa també permet variar la formació ocasionalment. Han actuat amb força èxit a Capitals Culturals d’Europa Essen-Istanbul, al castell de Borbeck a Essen, al 2n Klassisch Unterirdisch Festival, al 6è Klasik Keyifler Festival a Capadòcia (Turquia) i al Palau Presidencial d’Alemanya. Önder Baloglu, nascut a Turquia, violinista alemany, treballa com a concertino de la Filharmònica de Duisburg i l’Òpera Renània Duisburg Düsseldorf, així com també concertino con-vidat, solista amb diverses orquestres alemanyes, turques i internacionals. Bianca Adamek és primera violinista de l’Orquestra Simfònica d’Hamburg, i participa en diferents projectes de música de cambra, seguint els seus estudis a les Universitats de les Arts de Viena i Berlín. Ghislain Portier. Violoncel·lista d’origen britànic i francès, va estudiar tant a França com a Alemanya. Ha estat becari del Lions Club i Yehudi Menuhin Live Music Now pels seus estudis en la Universitat Folkwang. És també un músic contemporani apassionat.Kor Ítsia

El Kor Ítsia és la formació més recent dins del Cor Sant Esteve de Castellar del Vallès, entitat creada el 1985 i amb una àmplia trajectòria coral: Peralada, Auditori de Barcelona, Palau de la Música, projectes educatius del Teatre de Liceu... amb l’Orquestra Nacional de Catalunya, l’Orquestra de Cadaqués, la Jove Orquestra Nacional de Catalunya, l’Orquestra Barroca Catalana, l’Orquestra de Cambra Terrassa 48, cors com l’Orfeón Donostiar-ra, el Cor Lieder Camera i Cantiga entre altres, així com amb directors com L. Foster, Franz P. Decker, P. Cao, G. Noseda, S. Mas, S. Brotons, J. Vila, M. Barrera, i M. Valdivieso i X. Puig. El Kor Ítsia engega com a grup autò-nom el 2014 amb el programa “El cant coral es presenta” que gira per diverses escoles, programes formatius i auditoris del país. Actualment el formen 12 noies de 18 a 24 anys, sota la direcció de Jaume Sala.

RumbamazighaUn projecte que neix per impulsar i barrejar músics de diverses procedències geogràfiques i estilístiques. Rumbamazigha reuneix damunt l’escenari el que succeeix a les places i barris d’arreu de Catalunya. Rumba catalana i música popular amazigha, sons del Magrib i orientals, intercanviant els seus llenguatges musicals, melodies i ritmes per crear col·lectivament un so popular, ballable, festiu, propi i sense etiquetes. Músics amb instruments diferents però no distints, i amb melodies i ritmes molt semblants que viatgen i flueixen sense fronteres ni impediments. Rumbamazigha connecta la cultura berber amb la catalana, combinant els com-passos rumberos amb la música popular amazigha, donant lloc a sonoritats mediterrànies, d’arrel acústica fresca, captivadora i energètica.Las 3 Sopranos

Las TRES SOPRANOS és un projecte creat per promoure la música clàssica, en especial l’òpera. Ens hem inspi-rat en el gran F. Liszt, que portava la música clàssica als racons més llunyans. Tatiana Bogdanchikova, sopra-no dramàtica, russa afincada a Barcelona. Posseeix uns greus molt rics, amb molta sonoritat al centre, però a la vegada té gran abast als aguts. Cristina Fernández començà els seus estudis de piano i cant al Conservatori Professional de Música de La Rioja. Segueix al Conservatori Municipal de Barcelona i els finalitzà al Conser- vatori Superior del Liceu amb M. Carmen Bustamante. La seva trajectòria com a cantant solista és a bastament àmplia arreu de Catalunya i Espanya, amb la interpretació de lieder, música religiosa i òpera. Compta també amb nombrosos premis i guardons en concursos nacionals. Daniela Sarmiento, mezzosoprano mexicana, afin-cada a Barcelona. Tota una actriu, amb una veu càlida, amb un matís individual per cada paper. Acompanyades per la pianista Victoria Fernández.

SaltorsEls germans Saltor són dos prestigiosos guitarristes catalans. L’Oriol, guitarrista des dels onze anys amb estudis de guitarra moderna al Taller de Músics, ha estat membre del reconegut grup La Porta dels Somnis, i ara forma part del duet Saltors i del grup El Nord; compositor, assessor musical i professor de guitarra. En Jaume, també guitarrista de Saltors, La Porta dels Somnis, Origen i Mr. Walking, combina la professió de músic amb la producció musical i la formació en guitarra elèctrica.Després d’editar dos treballs en format elèctric, s’endinsen, ara, en el món acústic; amb una proposta íntima, únicament amb les dues guitarres. És en aquest format on més es pot gaudir de la seva qualitat interpretativa i on ens demostren tota la paleta de sonoritats i d’estils; blues, country, rock, pop, flamenc... tot barrejant els estils tradicionals amb la música mediterrània.

Després de 10 anys de trajectòria del Musiquem Lleida! i la seva bona acollida pel públic i per la crítica des d’un bon començament, és l’hora d’obrir-lo a altres àmbits de la música:

EL MÓN DEL LLIBRE: textos que tenen la música com a tema principal; EL MÓN DEL CINEMA: pel·lícules en què la música és el fil argumental; EL MÓN DEL DEBAT: conferències, taules rodones, intervius o altres sessions que inclouen debats a l’entorn de la música.

Tenim el convenciment que d’aquesta manera el contacte entre els espectadors i la música serà encara més profitós i entusiasta.

És per a tothom, esperem que en gaudiu!

2 d’octubre, a les 12.00 h a la Sala Alfred Perenya (IMAC-Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida)

· Presentació del llibre: Cicle Coral (Els guions del programa CatMúsica de Catalunya Ràdio) de l’autor Albert Torrens (editorial Boileau).

· Projecció d’àudios i vídeos.

6 d’octubre, a les 18.30 h a la Biblioteca Pública de Lleida

· Presentació del llibre: Jesucristo Superstar. Ópera rock. La pasión de Camilo Sesto, de l’autora Marta García Sarabia (editorial Milenio).

· Projecció de la pel·lícula: Jesucristo Superstar.