Martín Herrera / EL UNIVERSO Emelec,...
1
EL_Universo 12/23/02 Primera DI lunes 23 A 12/22/02:09:46:33 PM El Universo; 22/12/2002; 21:46; CMYK 23 DE DICIEMBRE DEL 2002 SANTIAGO DE GUAYAQUIL ECUADOR L U N E S Martín Herrera / EL UNIVERSO ■ La familia Simó celebró ayer el triunfo de su equipo, luego de ganar a Sociedad Deportiva Aucas en el estadio George Capwell. El equipo azul dio por segundo año consecutivo la vuelta olímpica en su estadio. Barcelona quedó vicecampeón al empatar a cero goles con Liga de Quito. Cuadro eléctrico sumó décima corona Emelec, bicampeón El Club Sport Emelec se pro- clamó ayer bicampeón del fút- bol ecuatoriano al derrotar a Sociedad Deportiva Aucas 2 goles a 1, en el estadio George Capwell de esta ciudad, y ante 18.000 personas. El título lo obtuvo luego de que se dieron resultados favo- rables para ese objetivo. Los otros dos aspirantes al galar- dón, Barcelona y El Nacional, no pudieron ganar sus respec- tivos compromisos. Barcelona empató a cero go- les con Liga de Quito, en el es- tadio Casa Blanca, mientras que El Nacional cayó 1 a 4 ante el Deportivo Quito en el Olím- pico Atahualpa. Ambos en- cuentros se jugaron en la Ca- pital. Otilino Tenorio y Augusto Poroso dieron la alegría a la fa- naticada azul a los minutos 21 y 89, mientras que por el Au- cas descontó Méllinton Gue- rrero, a los 72. Emelec tuvo que esperar hasta pasadas las 17h00 para recibir el trofeo de campeón. Barcelona, con el empate, obtuvo el vicecampeonato, mientras que El Nacional se ubicó en tercer lugar. Los tres equipos clasificaron a Copa Toyota-Libertadores. Sin definir tamaño de ‘pinchazo’ económico El equipo de asesores económicos del presidente electo Lucio Gutiérrez no tiene todas las cifras de la economía del país, dato que necesita para establecer la conveniencia de aplicar o no un ‘pinchazo’ para la reactivación del país, dijo ayer uno de los miembros del grupo técnico. Fernando Buendía, repre- sentante de Pachakutik, aseguró que las diferencias entre los datos presentados por el Banco Central y el Ministerio de Economía y Finanzas han demorado la elaboración del plan econó- mico para los próximos cuatro años. El experto aseguró que hoy sostendrán una reu- nión con Gutiérrez para darle un informe de la si- tuación y ayudarlo en la de- signación de su gabinete ministerial, una de las prio- ridades para el nuevo go- bierno. MINUTOS DE INFARTO DECEPCIÓN La hinchada barcelonista, que acompañó a su equipo a Quito, quedó decepcionada por el resultado. El plantel canario era el más opcionado para quedar campeón con un triunfo y no dependía de otros resultados, pero solo alcanzó un empate. COPA VIAJERA La Federación Ecuatoriana de Fútbol tenía el trofeo en Quito, pues los directivos estimaban que los más opcionados para el título estaban entre Barcelona y El Nacional, ya que ambos contaban con 18 puntos, uno más que Emelec. Al final tuvieron que trasladar la copa a Guayaquil. PENDIENTES DE RESULTADOS Los hinchas de Barcelona, El Nacional y Emelec estuvieron pendientes de los resultados que se daban en los otros escenarios. Los fanáticos celebraban cada gol que recibía uno de los planteles contrarios. En el Capwell, los emelecistas esperaron el resultado Barcelona-Liga para celebrar. Carlos Barros / EL UNIVERSO ■ Augusto Poroso celebra el gol que lo hizo campeón a Emelec. Se une al festejo Carlos Alberto Juárez. El PSC captó la presidencia de la AME El Partido Social Cristia- no (PSC), a través del alcal- de de Bahía de Caráquez, Leonardo Viteri, captó la presidencia de la Asocia- ción de Municipalidades del Ecuador (AME) duran- te una elección que se rea- lizó en la noche del sábado pasado, en San Cristóbal (Galápagos). Auki Tituaña, alcalde de Cotacachi (Pachakutik), no asistió a la reunión, por lo que su nombre fue dese- chado para la elección. A la reunión del gremio, que empezó la tarde del viernes, asistieron un total de 142 burgomaestres. Los alcaldes también es- cogieron de entre la lista de Viteri al nuevo Comité Eje- cutivo de la AME. MÁS EN PÁGINA 5A “No puede haber felicidad si las cosas en que creemos son distintas de las cosas que hacemos”. F. STARK LEA ADEMÁS POLÍTICA | 4A ECONOMÍA | 6A SUCESOS | 8A EL PAÍS | 10A OPINIONES | 14A INTERNACIONALES | 15A ARTE Y ESPECTÁC. | 7B ACTUALIDAD | 15B SERVICIOS | 16B MORTUORIOS | 17B COPYRIGHT©2002 C.A. EL UNIVERSO Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved. www.eluniverso.com EFE ■ ALCANTARILLA, ESPAÑA.– Norman Manfredo Aguirre, inmi- grante ecuatoriano, con la fracción ganadora de la lotería. Ecuatoriano se ganó la lotería en España ALCANTARILLA, ESPAÑA | EFE Norman Manfredo Agui- rre, inmigrante ecuatoriano que desde hace tres años vi- ve en España, ganó ayer 200 mil euros (200 mil dólares), en el sorteo del extraordina- rio de Navidad. El número, 8.103, fue adivi- nado por el mago Anthony Blake, quien días antes lo es- cribió en un libro guardado y custodiado por guardias. Aguirre, emocionado y contento, dijo a la prensa que con el premio llevará a Espa- ña a sus hijas de 17 y 18 años, que viven en Ecuador. Norman Aguirre trabaja como empleado de una em- presa de electricidad, mien- tras que su esposa labora en el campo. Papa critica consumismo que desvirtúa la Navidad CIUDAD DEL VATICANO | EFE Juan Pablo II criticó ayer la mentalidad consumista que rodea actualmente a la Navi- dad, así como los anuncios pu- blicitarios de esta época, y afirmó que contrastan fuerte- mente con la simplicidad del mensaje que surge del Pesebre en el que nació Jesús. El Pontífice agregó que de- bido a ese consumismo se está perdiendo el verdadero senti- do de la Navidad. Estas manifestaciones las hi- zo el Santo Padre ante varios miles de personas reunidas en la plaza de San Pedro del Va- ticano para el dominical rezo del ángelus. “La simplicidad del pesebre contrasta con esa imagen de la Navidad que proponen de mo- do insistente los mensajes pu- blicitarios. También la bonita tradición de intercambiarse, entre familiares y amigos, re- galos con motivos de la Navi- dad corre el riesgo de perder su auténtico sentido navideño en medio de esa mentalidad consumista”, afirmó el Papa. Juan Pablo II, que presenta- ba aspecto cansado, agregó que es “oportuno” privilegiar en estas fiestas “gestos que manifiesten solidaridad y aco- gida hacia los pobres y más necesitados”. Hugo Chávez concentra esfuerzos en recuperar control de petrolera CARACAS | AP El gobierno venezolano sa- lió a la ofensiva este fin de se- mana, para lograr reactivar la industria petrolera, principal fuente de ingresos del país. Entre las acciones ordena- das por el presidente Hugo Chávez está el arresto de los “saboteadores” y la militariza- ción de los buques petroleros que continúan fondeados en el lago de Maracaibo, como apo- yo al paro indefinido que la oposición convocó para exigir la renuncia del Mandatario. La adhesión masiva de los trabajadores petroleros a la huelga se ha convertido en el bastión del paro, que amenaza con hacer colapsar el país de- bido a la escasez de gasolina y alimentos. La huelga ha impedido que Venezuela, el quinto exporta- dor mundial de crudo, cumpla con sus clientes, la que ha pro- ducido pérdidas diarias de 50 millones de dólares. Chávez advirtió que el pró- ximo año, con especial énfasis el primer trimestre, será muy duro para Venezuela, debido al impacto económico del pa- ro que cumple hoy 21 días. EDICIÓN FINAL | US$ 0,30 3 SECCIONES | 44 PÁGINAS AÑO 82 | Nº 98 MÁS EN PÁGINA 15A MÁS EN PÁGINA 3A MÁS EN PÁGINA 9A Aucas 2-1 Barcelona Emelec 0-0 1-4 El Nacional LDU (Q) D. Quito RESULTADOS MÁS EN PÁGINAS 1C-2C-3C-4C Y 10C
Transcript of Martín Herrera / EL UNIVERSO Emelec,...
EL_Universo 12/23/02 Primera DI lunes 23 A 12/22/02:09:46:33 PM
El Universo; 22/12/2002; 21:46; CMYK
23 DE DICIEMBRE DEL 2002SANTIAGO DE GUAYAQUIL
E C UA D O R
L U N E S
Martín Herrera / EL UNIVERSO
■ La familia Simó celebró ayer el triunfo de su equipo, luego de ganar a Sociedad Deportiva Aucas en el estadio George Capwell.
El equipo azul dio porsegundo año consecutivo lavuelta olímpica en su estadio.
Barcelona quedó vicecampeónal empatar a cero goles conLiga de Quito.
Cuadro eléctrico sumó décima corona
Emelec, bicampeón
El Club Sport Emelec se pro-clamó ayer bicampeón del fút-bol ecuatoriano al derrotar aSociedad Deportiva Aucas 2goles a 1, en el estadio GeorgeCapwell de esta ciudad, y ante18.000 personas.
El título lo obtuvo luego deque se dieron resultados favo-rables para ese objetivo. Losotros dos aspirantes al galar-dón, Barcelona y El Nacional,no pudieron ganar sus respec-tivos compromisos.
Barcelona empató a cero go-les con Liga de Quito, en el es-tadio Casa Blanca, mientrasque El Nacional cayó 1 a 4 anteel Deportivo Quito en el Olím-pico Atahualpa. Ambos en-cuentros se jugaron en la Ca-pital.
Otilino Tenorio y AugustoPoroso dieron la alegría a la fa-naticada azul a los minutos 21y 89, mientras que por el Au-cas descontó Méllinton Gue-rrero, a los 72.
Emelec tuvo que esperarhasta pasadas las 17h00 pararecibir el trofeo de campeón.
Barcelona, con el empate,obtuvo el vicecampeonato,mientras que El Nacional seubicó en tercer lugar.
Los tres equipos clasificarona Copa Toyota-Libertadores.
Sin definirtamaño de‘pinchazo’económico
El equipo de asesoreseconómicos del presidenteelecto Lucio Gutiérrez notiene todas las cifras de laeconomía del país, dato quenecesita para establecer laconveniencia de aplicar ono un ‘pinchazo’ para lareactivación del país, dijoayer uno de los miembrosdel grupo técnico.
Fernando Buendía, repre-sentante de Pachakutik,aseguró que las diferenciasentre los datos presentadospor el Banco Central y elMinisterio de Economía yFinanzas han demorado laelaboración del plan econó-mico para los próximoscuatro años.
El experto aseguró quehoy sostendrán una reu-nión con Gutiérrez paradarle un informe de la si-tuación y ayudarlo en la de-signación de su gabineteministerial, una de las prio-ridades para el nuevo go-bierno.
MINUTOS DE INFARTO
D EC E P C I Ó NLa hinchada barcelonista, queacompañó a su equipo a Quito,quedó decepcionada por elresultado. El plantel canario erael más opcionado para quedarcampeón con un triunfo y nodependía de otros resultados,pero solo alcanzó un empate.
COPA VIAJERALa Federación Ecuatoriana deFútbol tenía el trofeo en Quito,pues los directivos estimabanque los más opcionados para eltítulo estaban entre Barcelona yEl Nacional, ya que amboscontaban con 18 puntos, unomás que Emelec. Al finaltuvieron que trasladar la copa aG u ay a q u i l .
PENDIENTES DE RESULTADOSLos hinchas de Barcelona, ElNacional y Emelec estuvieronpendientes de los resultadosque se daban en los otrosescenarios. Los fanáticoscelebraban cada gol que recibíauno de los planteles contrarios.En el Capwell, los emelecistasesperaron el resultadoBarcelona-Liga para celebrar.
Carlos Barros / EL UNIVERSO
■ Augusto Poroso celebra el gol que lo hizo campeón a Emelec.Se une al festejo Carlos Alberto Juárez.
El PSCcaptó lapresidenciade la AME
El Partido Social Cristia-no (PSC), a través del alcal-de de Bahía de Caráquez,Leonardo Viteri, captó lapresidencia de la Asocia-ción de Municipalidadesdel Ecuador (AME) duran-te una elección que se rea-lizó en la noche del sábadopasado, en San Cristóbal(Galápagos).
Auki Tituaña, alcalde deCotacachi (Pachakutik), noasistió a la reunión, por loque su nombre fue dese-chado para la elección.
A la reunión del gremio,que empezó la tarde delviernes, asistieron un totalde 142 burgomaestres.
Los alcaldes también es-cogieron de entre la lista deViteri al nuevo Comité Eje-cutivo de la AME.
MÁS EN PÁGINA 5A
“No puede haberfelicidad si lascosas en quecreemos sondistintas de lascosas queh a ce m o s ” .
F. STARK
LEA ADEMÁSPOLÍTICA | 4A
ECONOMÍA | 6A
SUCESOS | 8A
EL PAÍS | 10 A
OPINIONES | 14 A
INTERNACIONALES | 15A
ARTE Y ESPECTÁC. | 7B
ACTUALIDAD | 15B
SERVICIOS | 16 B
MORTUORIOS | 17 B
COPYRIGHT©2002 C.A. EL UNIVERSO
Prohibida su reproducción total o parcial, asícomo su traducción a cualquier idioma sinautorización escrita de su titular.Reproduction in whole or in part, ortranslation without written permission isprohibited. All rights reserved.
w w w .e l u n i v e r s o .co m
EFE
■ ALCANTARILLA, ESPAÑA.– Norman Manfredo Aguirre, inmi-grante ecuatoriano, con la fracción ganadora de la lotería.
Ecuatoriano se ganóla lotería en EspañaALCANTARILLA, ESPAÑA | EFE
Norman Manfredo Agui-rre, inmigrante ecuatorianoque desde hace tres años vi-ve en España, ganó ayer 200mil euros (200 mil dólares),en el sorteo del extraordina-rio de Navidad.
El número, 8.103, fue adivi-nado por el mago AnthonyBlake, quien días antes lo es-cribió en un libro guardado y
custodiado por guardias.Aguirre, emocionado y
contento, dijo a la prensa quecon el premio llevará a Espa-ña a sus hijas de 17 y 18 años,que viven en Ecuador.
Norman Aguirre trabajacomo empleado de una em-presa de electricidad, mien-tras que su esposa labora enel campo.
Papa critica consumismoque desvirtúa la NavidadCIUDAD DEL VATICANO | EFE
Juan Pablo II criticó ayer lamentalidad consumista querodea actualmente a la Navi-dad, así como los anuncios pu-blicitarios de esta época, yafirmó que contrastan fuerte-mente con la simplicidad delmensaje que surge del Pesebreen el que nació Jesús.
El Pontífice agregó que de-bido a ese consumismo se estáperdiendo el verdadero senti-
do de la Navidad.Estas manifestaciones las hi-
zo el Santo Padre ante variosmiles de personas reunidas enla plaza de San Pedro del Va-ticano para el dominical rezodel ángelus.
“La simplicidad del pesebrecontrasta con esa imagen de laNavidad que proponen de mo-do insistente los mensajes pu-blicitarios. También la bonitatradición de intercambiarse,
entre familiares y amigos, re-galos con motivos de la Navi-dad corre el riesgo de perdersu auténtico sentido navideñoen medio de esa mentalidadconsumista”, afirmó el Papa.
Juan Pablo II, que presenta-ba aspecto cansado, agregóque es “oportuno” privilegiaren estas fiestas “gestos quemanifiesten solidaridad y aco-gida hacia los pobres y másnecesitados”.
Hugo Chávez concentra esfuerzosen recuperar control de petroleraCA RACAS | AP
El gobierno venezolano sa-lió a la ofensiva este fin de se-mana, para lograr reactivar laindustria petrolera, principalfuente de ingresos del país.
Entre las acciones ordena-das por el presidente HugoChávez está el arresto de los“saboteadores” y la militariza-ción de los buques petrolerosque continúan fondeados en el
lago de Maracaibo, como apo-yo al paro indefinido que laoposición convocó para exigirla renuncia del Mandatario.
La adhesión masiva de lostrabajadores petroleros a lahuelga se ha convertido en elbastión del paro, que amenazacon hacer colapsar el país de-bido a la escasez de gasolina yalimentos.
La huelga ha impedido que
Venezuela, el quinto exporta-dor mundial de crudo, cumplacon sus clientes, la que ha pro-ducido pérdidas diarias de 50millones de dólares.
Chávez advirtió que el pró-ximo año, con especial énfasisel primer trimestre, será muyduro para Venezuela, debidoal impacto económico del pa-ro que cumple hoy 21 días.
EDICIÓN FINAL | US$ 0,303 SECCIONES | 44 PÁGINAS
AÑO 82 | Nº 98
MÁS EN PÁGINA 15A
MÁS EN PÁGINA 3A
MÁS EN PÁGINA 9A
Aucas
2-1Barcelona
Emelec
0-0
1-4El Nacional
LDU (Q)
D. Quito
RESULTADOS
MÁS EN PÁGINAS 1C-2C-3C-4C Y 10C
